X-gateway™

The Anybus X-gateway family is a product line

consisting of over 200 proven, robust and ready-
to-use gateways aimed to connect almost every
possible combination of two industrial networks.
Anybus X-gateway allows system integrators to easily
transfer I/O data between devices on two
different PLC systems and networks, enabling a
consistent information flow throughout the
entire plant.

Typical Industries
EXAMPLE: FIELDBUS TO ETHERNET EXAMPLE: ETHERNET TO ETHERNET

PLC PLC

EtherNet/IP Modbus TCP

X-gateway X-gateway
Int 1. EtherNet/IP Adapter Int 1. Modbus TCP Server
Int 2. Profibus Master Int 2. Profinet Device

Profibus Profinet

In-short
Anybus X-gateways enable I/O data
connectivity between almost any
two industrial networks or PLC
systems.

Master versions supporting: Features and Benefits Easy Configuration

AS-Interface
• Simple way to transmit I/O data between any two industrial No programming skills are needed to
DeviceNet
networks set up the X-gateway.
EtherNet/IP
Profibus • Over 200 different network combinations (master, scanner,
slave, adapter, I/O device, server) The configuration of the X-gateway
Slave versions supporting: is made via the in-built configuration
• Interconnects different PLC systems (Siemens, Rockwell,
CANopen interface. For this purpose a PC with
Schneider, Mitsubishi, Omron, Beckhoff etc)
CC-Link an installed terminal program (eg.
• I/O data transfer with average throughput between networks Windows™ Hyper Terminal) can be
ControlNet
of 10 - 15 ms connected via a serial RS-232 cable
DeviceNet
EtherCAT • Additional parameter data supported (depending on network to the configuration port of the
EtherNet/IP combination) X-gateway. A terminal editor program
FIPIO • Optional control and status information added to the I/O data is available for download at
Interbus RS485 + Fiber Optic for diagnostic purposes www.anybus.com
J1939 • Included Anybus OPC server for extended functionality with
Modbus Plus The easy-to-use configuration
Ethernet versions
Modbus RTU interface allows you to define the
• Anybus master configuration tool included free of charge with a I/O data sizes on each network side
Modbus-TCP
Profibus, DeviceNet or EtherNet/IP Master/Scanner and to define the data mapping and
Profibus
Profinet IO • Robust stand-alone metal housing with HazLoc, ATEX, CE separation between cyclic I/O data
Profinet IRT and RoHS certifications and parameter data.
USB-RS232 configuration adapter • Global free technical support and consultancy
Part No: 019570 • See www.anybus.com for application notes and instruction
videos on how to configure the X-gateways
HMS provides a
full 3 year product
guarantee

Industrial networking made easy! www.anybus.com

 TECHNICAL SPECIFICATIONS
Technical Details Standard NETWORK SPECIFIC FEATURES
Weight 500 g, 1,100 lb 1 = Network connector, 2 = Baud rate,
Dimensions (L•W•H) 126•110•42 mm, 4,96•4,33•1,65” 3 = I/O data, 4 = Other, 5 = Amount of slaves / adapters
Protection class IP20, NEMA rating 1
Enclosure material Aluminium MASTER
Installation position Any ASI 1 = 2*2p; 5,08 Phoenix Plug 2 = 167 kbit/s 3 = 248/186 (digital input/output)
4 = ASI version 3.0 5 = 62
Mounting DIN rail (35•7,5/15) EN 50022
DeviceNet 1 = 5*5p; 5.08 Phoenix Plug 2 = 125-500 kbit/s
Certifications
3 = 512 byte IN/OUT 4 = DeviceNet 2.0 scanner 5 = 63
UL File number: E203225 UL 508 Ind. Cont. Eq.
EtherNet/IP 1 = RJ45 2 = 10/100 Mbit/s 3 = 509/505 IN/OUT
Hazardous Locations CLASS 1, DIVISION 2, GROUPS A, B, C AND D, T4 ANSI/ISA 12.12.01-2000
4 = FTP Server, Web Server, SMTP Client 5 = 64
ATEX Zone 2, Cat 2 EN60079-15
EN60079-11 Profibus 1 = DSUB9F 2 = Up to 12 Mb
3 = 512 IN/OUT 4 = Profibus DP (IEC 61158) 5 = 125
CE 2004/108/EC EN61000-6-4
EN61000-6-2 SLAVE
Electrical Characteristics 1 = DSUB9M 2 = Up to 1 Mbit/s
CANopen
Power 24 VDC +/- 10 % 3 = 512 byte IN/OUT 4 = Supports profile CIA DS301 V4.02
Current consumption Max 300 mA, Typical 200 mA CC-Link 1 = 1*5p; 5.08 Phoenix Plug 2 = Up to 10 Mbit/s
Hardware Characteristics 3 = 896 IO points, 128 word IN/OUT 4 = Up to 4 occupied stations

Reverse voltage protection Yes ControlNet 1 = 2*BNC Coax + RJ45 (NAP) 2 = 5 Mbit/s
Short circuit protection Yes 3 = 450 byte IN/OUT 4 = Communications adapter, profile n. 12

Environmental Characteristics DeviceNet 1 = 1*5p; 5.08 Phoenix Plug 2 = 125-500 kbit/s

3 = 512 byte IN/OUT 4 = Communications adapter, profile n. 12
Operating temp 0 to 65 oC, 32 to 149 oF IEC 68-2-1, IEC 68-2-2
EtherCAT 1 = 2*RJ45 2 = 100 Mbit/s
Storage temp -40 to 85 oC, -40 to 185 oF IEC 68-2-1, IEC 68-2-2
3 = 512 byte IN/OUT 4 = DS301 V4.02 compliant, 4 FMMU Channels
Relative Humidity 5-95 % non condensing IEC 68-2-30
EtherNet/IP 1 = RJ45 2 = 10/100 Mbit/s 3 = 509/505 IN/OUT
Installation altitude Up to 2 000 m
4 = EtherNet/IP group 2 and 3 server. Modbus TCP slave functionality
Immunity and Emission for Industrial Environment
FIPIO 1 = DSUB9M 2 = 1 Mbit/s 3 = 32 words IN/OUT
Electrostatic discharge +/- 4 kV EN 61000-4-2 4 = Data exchange according to FIPIO Extended Device Profile, Class 0
Electromagnetic RF fields 10 V/m 80 MHz - 1 GHz EN 61000-4-3 1 = DSUB9F + DSUB9M 2 = 500 kbit/s, 2 Mbit/s
Interbus
3 V/m 1,4 GHz - 2,0 GHz
RS485 3 = 20 byte IN/OUT (process data), 512 bytes IN/OUT (with PCP)
1 V/m 2,0 GHz - 2,7 GHz
4 = PCP V.2.0 (0 or 1 word)
Fast Transients +/- 1 kV EN 61000-4-4
Interbus Fibre 1 = HFBR-2505C, HFBR-1505C 2 = 500 kbit/s, 2 Mbit/s
Surge protection +/- 1 kV EN 61000-4-5
Optic 3 = 20 byte IN/OUT (process data), 512 bytes IN/OUT (with PCP)
RF conducted interference 10 V/rms EN 61000-4-6 4 = IEC874-2 and DIN47258
Emission (at 10 m) 40 dB 30 MHz - 230 MHz EN 55016-2-3 1 = 1*5p; 5.08 Phoenix Plug (Profibus / EtherNet/IP / Modbus-TCP) DSUB15M
J1939
47 dB 30 MHz - 1 GHz
(Modbus RTU) 2 = - 3 = 2048 bytes IN/OUT (Modbus RTU), 248-500
Single Pack Accessories (EtherNet/IP), Modbus TCP 499/495 bytes Profibus 4 = SAEJ1939
• Resource CD • Configuration Cable (RS232) com Port • Installation sheet LONworks 1 = 1*5p,08 Phoenix Plug 2 = 78 kbit/s 3 = 256 network variables in/out
4 = Lonmark objects handling

Modbus Plus 1 = DSUB9F 2 = 1 Mbit/s 3 = 32 words IN/OUT (global data)

4 = Modbus Plus Host Firmware Rev. 77
Network connector 1 24 VDC power supply Modbus RTU 1 = DSUB9F 2 = 1,2-57,6 kbit/s 3 = 256 registers in each direction
2-pole Phoenix plug 4 = RS232 and RS485
LED indicators
Modbus TCP 1 = RJ45 2 = 10/100 Mbit/s 3 = 512 byte IN/OUT 4 = Supports EtherNet/IP

Profibus 1 = DSUB9F 2 = Up to 12 Mbit/s

3 = 244 IN/OUT (416 total) 4 = Profibus DP (IEC 61158)
DIN-rail mounting
Profinet-IO 1 = RJ45 2 = 10/100 Mbit/s 3 = 512 byte IN/OUT
4 = RT Communication and Cyclic data exchange

Rugged aluminium housing Profinet IRT 1 = 2*RJ45 2 = 100 Mbit/s 3 = 220 byte IN/OUT
4 = RT Communication and integrated

DSUB-9M configuration Network connector 2

connector

HMS Industrial Networks - Worldwide

HMS - Sweden (HQ) HMS - France HMS - Italy HMS - United States
Tel : +46 (0)35 17 29 00 (Halmstad HQ) Tel: +33 (0)368 368 034 Tel : +39 039 59662 27 Tel: +1 312 829 0601
Tel: + 46 (0)35 17 29 24 (Västerås office) E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
HMS - China HMS - Germany HMS - Japan
Tel : +86 (0)10 8532 3183 Tel: +49 (721) 989 777-000 Tel: +81 (0)45 478 5340
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]
HMS - Denmark HMS - India HMS - UK
Tel: +45 35 38 29 00 Tel: +91 20 40111201 Tel: +44 (0) 1926 405599
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

Anybus® is a registered trademark of HMS Industrial Networks AB, Sweden, USA, Germany and other countries. Other marks and words belong to their respective companies.
All other product or service names mentioned in this document are trademarks of their respective companies.
Part No: MMA201 Version 1 09/2011 - © HMS Industrial Networks - All rights reserved - HMS reserves the right to make modifications without prior notice.

Industrial networking made easy! www.anybus.com

 www.anybus.com
Anybus X-gateway INTERFACE #2
Anybus
X-gateway Ethernet/IP slave
Ethernet
MBTCP slave
Profinet-IO
Slave
EtherCAT Profibus Slave
DeviceNet
Slave
CANopen Slave
Modbus RTU
slave
CC Link J1939 LONWorks ControlNet Slave FIP Slave
Interbus Slave
Cu
Interbus Slave Fo
Modbus Plus
Slave
Profinet IRT slave
Part number and price
group Selection Matrix
Profibus Master AB7800 B AB7629 B AB7646 B AB7696 B AB7801 B AB7802 B AB7807 B AB7808 B AB7810 B n.a. - n.a. - AB7803 C AB7804 C AB7805 C AB7806 C AB7809 C n.a. -
AB7916 B
DeviceNet Master AB7607 C AB7630 B AB7647 B AB7697 B AB7663 B AB7811 B AB7816 B AB7817 B AB7819 B n.a. - n.a. - AB7812 C AB7813 C AB7814 C AB7815 C AB7818 C n.a. -
ASI Master AB7820 B AB7631 B AB7648 B AB7698 B AB7821 B AB7822 B AB7827 B AB7828 B AB7830 B n.a. - n.a. - AB7823 C AB7824 C AB7825 C AB7826 C AB7829 C n.a. -

Ethernet/IP Master AB7668 B AB7669 B AB7670 B AB7699 B AB7671 B AB7672 B AB7677 B AB7678 B AB7680 B n.a. - n.a. - AB7673 C AB7674 C AB7675 C AB7676 C AB7679 C n.a. -
CANopen Master AB7306 * AB7308 * AB7307 * AB7300 * AB7301 * AB7302 * AB7304 * AB7305 * n.a. - n.a. - n.a. - AB7303 * n.a. - n.a. - n.a. - n.a. - AB7309 *
Modbus MBTCP Master AB9006 * AB9008 * AB9007 * AB9000 * AB9001 * AB9002 * AB9004 * AB9005 * n.a. - n.a. - n.a. AB9003 n.a. - n.a. - n.a. - n.a. - n.a. -
Anybus X-gateway INTERFACE #1

Ethernet/IP slave AB7831 A AB7632 A AB7649 A AB7682 A AB7832 A AB7833 A AB7838 A AB7839 A AB7841 A AB7665 A AB7842 C AB7834 C AB7835 C AB7836 C AB7837 C AB7840 C n.a. -
Ethernet MBTCP slave AB7632 A AB7633 A AB7650 A AB7901 A AB7634 A AB7635 A AB7640 A AB7641 A AB7643 A AB7665 A AB7644 C AB7636 C AB7637 C AB7638 C AB7639 C AB7642 C n.a. -
Profinet IO slave AB7649 A AB7650 A AB7651 A AB7684 A AB7652 A AB7653 A AB7658 A AB7659 A AB7661 A n.a. - AB7662 C AB7654 C AB7655 C AB7656 C AB7657 C AB7660 C n.a. -
EtherCAT AB7682 A AB7901 A AB7684 A AB7900 A AB7685 A AB7686 A AB7691 A AB7692 A AB7694 A n.a. - AB7695 C AB7687 C AB7688 C AB7689 C AB7690 C AB7693 C n.a. -
Profibus Slave AB7832 A AB7634 A AB7652 A AB7685 A AB7843 A AB7844 A AB7849 A AB7850 A AB7852 A AB7615 A AB7853 C AB7845 C AB7846 C AB7847 C AB7848 C AB7851 C AB7913 C
DeviceNet Slave AB7833 A AB7635 A AB7653 A AB7686 A AB7844 A AB7854 A AB7859 A AB7860 A AB7862 A n.a. - AB7863 C AB7855 C AB7856 C AB7857 C AB7858 C AB7861 C n.a. -
CANopen Slave AB7838 A AB7640 A AB7658 A AB7691 A AB7849 A AB7859 A AB7894 A AB7895 A AB7897 A n.a. - AB7898 C AB7868 C AB7876 C AB7883 C AB7889 C AB7896 C AB7915 C

Industrial networking made easy!

Modbus RTU slave AB7839 A AB7641 A AB7659 A AB7692 A AB7850 A AB7860 A AB7895 A AB7899 A AB7621 A AB7612 A See AB7009 - AB7869 C AB7877 C AB7884 C AB7890 C AB7620 C n.a. -
CC Link AB7841 A AB7643 A AB7661 A AB7694 A AB7852 A AB7862 A AB7897 A AB7621 A AB7626 A n.a. - AB7627 C AB7871 C AB7879 C AB7886 C AB7892 C AB7624 C n.a. -
J1939 AB7665 A AB7665 A n.a. - n.a. - AB7615 A n.a. - n.a. - AB7612 A n.a. - n.a. - n.a. - n.a. - n.a. - n.a. - n.a. - n.a. - n.a. -
LONWorks AB7842 C AB7644 C AB7662 C AB7695 C AB7853 C AB7863 C AB7898 C See AB7009 - AB7627 C n.a. - AB7628 C AB7872 C AB7880 C AB7887 C AB7893 C AB7625 C n.a. -
ControlNet Slave AB7834 C AB7636 C AB7654 C AB7687 C AB7845 C AB7855 C AB7868 C AB7869 C AB7871 C n.a. - AB7872 C AB7864 C AB7865 C AB7866 C AB7867 C AB7870 C n.a. -
FIP Slave AB7835 C AB7637 C AB7655 C AB7688 C AB7846 C AB7856 C AB7876 C AB7877 C AB7879 C n.a. - AB7880 C AB7865 C AB7873 C AB7874 C AB7875 C AB7878 C n.a. -
Interbus Slave Cu AB7836 C AB7638 C AB7656 C AB7689 C AB7847 C AB7857 C AB7883 C AB7884 C AB7886 C n.a. - AB7887 C AB7866 C AB7874 C AB7881 C AB7882 C AB7885 C AB7914 C
Interbus Slave Fo AB7837 C AB7639 C AB7657 C AB7690 C AB7848 C AB7858 C AB7889 C AB7890 C AB7892 C n.a. - AB7893 C AB7867 C AB7875 C AB7882 C AB7888 C AB7891 C n.a. -
Modbus plus AB7840 C AB7642 C AB7660 C AB7693 C AB7851 C AB7861 C AB7896 C AB7620 C AB7624 C n.a. - AB7625 C AB7870 C AB7878 C AB7885 C AB7891 C AB7623 C n.a. -
Profinet IRT slave n.a. - n.a. - n.a. - n.a. - AB7913 C n.a. - AB7915 C n.a. - n.a. - n.a. - n.a. - n.a. - n.a. - AB7914 C n.a. - n.a. - n.a. -
Please note: There are three price groups for Anybus X-gateways. The correct price group is indicated to the right of each part number (price group A, B and C). Go to the Networking Products Pricelist to get the prices A, B and C.
The abbreviation "n.a." indicates that the product is currently not available in the standard Anybus product offer from HMS.
* X-gateway CANopen and Modbus TCP have a dfferent pricelist.
2011-08-10