：LP0223202301V01

DC No：
：
Date： 2023/2/23

安全資料表Safety
安全資料表 Data Sheet
1. 廠商與產品資訊Identification
廠商與產品資訊 of product and company
產品訊息
Rechargeable Lithium Ion / Polymer Battery
Information of Product
漢通科技股份有限公司(Atemitech Corporation)
電話(Tel)：+886-2-27857888
辦公室地址：台北市南港區南港路一段209號A棟5F
Office address: 5F., Building A, No. 209, Sec. 1, Nangang Rd., Nangang Dist., Taipei City 11568 Taiwan
製造商訊息 營業地址：桃園市龜山區文化二路202號
Information of Business address: No. 202, Wenhua 2nd Rd., Guishan Dist., Taoyuan City 333412 Taiwan
Manufacturer
神訊電腦(昆山)有限公司(GETAC TECHNOLOGY (KUNSHAN) CO., LTD.)
電話(Tel)：+86-512-57367777
中華人民共和國江蘇省昆山出口加工區第二大道269號
NO.269, NO.2 Avenue, Kunshan Comprehensive Free Trade Zone, Jiangsu Province, 215300, China
產品料號 客戶產品料號 型號名稱 能量
ATC P/N Customer P/N Model Name Energy(Wh)
541389520005 BATRGK7CP3-4101 GK5CN-00-13-4S1P-0 62.32
541389530015 BATRGK7CP3-3101
GK5CN-00-13-3S1P-0 46.74
541389530033 BATRGK7CP3-3107
541390160003 BATRPF4WN3-3103
PF4WN-00-13-3S1P-0 46.74
541390160009 BATRPF4WN3-3106
541390400001 BATRPFIDG3-6101 PFIDG-00-13-3S2P-0 91.24
541390430001 BATRGKIDT3 6101
541390430003 GKIDT-00-13-3S2P-0 93.48
BATRGKIDT3-6103
541390430005
2. 危害資訊Hazards
危害資訊 Identification
※此產品是GHS體系的範圍之外，因為它被認為是一個“成品”。
This product is outside the scope of GHS system since it's considered as an "article".

於正常使用及存放的情形(參考製造商的說明書/建議)產品是無危險性的。
異常行為(機械、溫度、電流)將會破壞安全裝置及電池內部並可能增加下述風險：電解液的洩漏、 電子材料的阻尼、電池的洩壓 / 起火 / 燃燒 / 爆
炸。
短路，穿刺，焚燒，粉碎，浸泡於水中，強制放電，超過溫度範圍（製造商規定的溫度範圍）及其他異常操作可能會導致產品起火或爆炸的危險。
In suitable operating and storing (reference to manufacturer’s specification / recommendations), the product is non-hazardous.
The abnormal activity(machinery, temperature, electricity) will break safety valve / battery container and may increase following risk: electrolyte leaking, electrode
materials damping, battery venting / firing / burning / exploding.
The short-circuiting, puncturing, incinerating, crushing, immersing in water, force-discharging, exceeding temperature range(manufacturer ’ s specified
temperature range) and other abnormal operating may cause the product to risk of fire or explosion.

人體健康影響Human
人體健康影響 Health Effects
吸入 電解液的蒸氣會刺激呼吸道。
Inhalation The steam of the electrolyte will stimulate a respiratory tract.
皮膚接觸 電解液的蒸氣會刺激皮膚。皮膚接觸電解液會造成對皮膚的疼痛和刺激。
Skin Contact The steam of the electrolyte stimulates a skin. The electrolyte skin contact causes a sore and stimulation on the skin.
電解液的蒸汽會刺激眼睛。眼睛接觸電解液會造成對眼睛的疼痛和刺激。尤其是相關物質，會導致使眼睛嚴重發
眼睛接觸 炎。
Eye Contact The steam of the electrolyte stimulates eyes. The electrolyte eye contact causes a sore and stimulation on the eye. Especially,
substance that causes a strong inflammation of the eyes is contained.
環境影響Environmental
環境影響 Effects
電芯會持續存在於環境中，請勿隨意棄置。
Since a battery cell remains in the environment, do not throw out it into the environment.
特殊危害Specific
特殊危害 Hazards
如果電解液與水的接觸時會產生有毒氣體氟化氫。
由於洩漏的電解液是易燃液體，請勿接近高溫或火源。
If the electrolyte contacts with water, it will generate detrimental hydrogen fluoride.
Since the leaked electrolyte is inflammable liquid, do not bring close to fire.

Page 1 of 6
 ：LP0223202301V01
DC No：

3. 組成資訊Composition
組成資訊 Information
※電芯為產品於異常狀況下最有可能產生危險意外的零部件
Cell is the only one component of battery pack that may produce risk of harm in abnormal situation.
電芯Cell
電芯
組成 化學文摘社編號 含量 (wt.%)
Composition CAS NO. Content / Content range
鈷酸鋰
12190-79-3 30-35
Lithium Cobalt Oxide
碳
1333-86-4 20-25
Carbon
鋁
7429-90-5 10-1
Aluminum
碳酸乙烯酯
96-49-1 5-10
Ethylene Carbonate
碳酸二甲酯
616-38-6 5-10
Dimethyl Carbonate
銅
7440-50-8 2-5
Copper
六氟磷酸鋰
21324-40-3 1-2
Lithium Hexafluorophosphate
聚偏氟乙烯
24937-79-9 1-2
Polyvinylidene Fluoride
乙炔黑
1333-86-4 0.5-1
Acetylene Black
丁苯橡膠
9003-55-8 0.2-0.8
Styrene Butadiene Rubber
1,3-丙烷磺內酯
1120-71-4 0.1-0.4
1,3-Propanesultone
其他
─ Remainder
Others

4. 急救措施 (電芯意外破裂或洩漏
電芯意外破裂或洩漏)
電芯意外破裂或洩漏
First Aid Measures (in case of leaking or accidentally opened cells)
如電池組破裂或爆炸請疏散污染區員工，並確保最大通風以驅散腐蝕性氣體、煙霧和難聞氣味。
如果發生事故，必須採取以下措施：
In case of battery pack breakage or burst, please evacuate employees from the contaminated area and ensure maximum ventilation in order to disperse corrosive
gas, smoke and unpleasant odors.
If it occurs accident, following measures must be taken:
一般正常搬運和使用並無影響。.
立即離開污染區域，並使其通風。多休息，注意保暖。如果需要，給予氧氣和呼吸輔助。立即就醫。
吸入
No effect under routine handling and use.
Inhalation
Leave contaminated area immediately and make it ventilate. Take rest and keep warm. If needed, give oxygen and breathing
aid. Consult a doctor immediately.
一般正常搬運和使用並無影響。
立即脫去污染的衣服和鞋子。用冷水徹底沖洗皮膚15分鐘以上。立即就醫。
皮膚接觸
No effect under routine handling and use.
Skin Contact
Remove contaminated clothes and shoes immediately. Wash skin thoroughly with cold water more than 15 minutes. Consult a
doctor.
一般正常搬運和使用並無影響。
不要用手揉自己的眼睛。立即徹底用冷水沖洗眼睛至少15至30分鐘。立即就醫。
眼睛接觸
No effect under routine handling and use.
Eye Contact
Do not rub one ’ s eyes. Immediately and thoroughly wash eyes with cold water at least 15 to 30 minutes. Seek medical
attention immediately.
一般正常搬運和使用是無法攝入的。
用冷水徹底清洗口腔。
攝入 如果病人是清醒的，讓病人喝大量牛奶/水。立即就醫。
Ingestion The product can’t ingest under routine handling and use.
Wash mouth with cold water thoroughly.
If the patient is awake, let patient drink large milk / water. Seek medical attention immediately.

Page 2 of 6
 ：LP0223202301V01
DC No：

5. 滅火措施Fire-Fighting
滅火措施 Measures
適用的滅火劑：二氧化碳氣體、化學乾粉滅火劑。.
滅火劑 小心從火焰中噴射出的燃燒物。
小心從火焰中噴射出的燃燒物。
Extinguishing Agent Suitable extinguishing media: Carbon dioxide, ,dry powder.
Be careful of burning pieces of flammable particles may be ejected from the fire.

滅火劑可用來降低燃燒的鋰離子電芯及電池組的溫度。
滅火方式 小心從火焰中噴射出的燃燒物。
Extinguishing Method Extinguishing agent can be used to cool down burning Li-ion cells and batteries.
Be careful of burning pieces of flammable particles may be ejected from the fire.

呼吸保護裝置Respiratory
呼吸保護裝置 ：
protection：
氣瓶式或保護防塵面照式的呼吸設備 (Respiratory equipment of a gas cylinder style or protection-against-dust mask)
手部保護裝置Hand
手部保護裝置 ：
protection：
特殊保護設備 防護手套 (Protective gloves)
Specific Protection Equipment 眼部保護裝置Eye
眼部保護裝置 protection：：
護目鏡或防止液體飛濺設計的防護眼鏡 (Goggle or protective glasses designed to protect against liquid splashes)
皮膚及身體保護裝置Skin
皮膚及身體保護裝置 ：
and body protection：
防護衣 (Protective cloth)

當溫度高於100°C (212°F)或燃燒解體時可能暴露危害物質。
電解液式可燃液體必須隨時遠離熱源焊火源。
如果電芯/電池暴露於火災，冷卻蓄電池外部以避免其破裂。
疏散火災現場區域的所有人員。
其他注意事項 在火災滅熄前禁止進入相關區域。
Other Attention The hazardous substance may be exposure when being heated over +100°C (+212°F) or disposed in fire.
The electrolyte is flammable liquid and must be kept away from any kind of ignition source.
If cell / battery exposed to fire, cool the accumulator outside to avoid its breaking.
Evacuate all persons from immediate area of fire.
Do not re-enter the area until the fire was extinguished.

6. 洩漏處理措施Accidental
措施 Release Measures
意外發生時立即疏散群眾；若電池或電池組的電解液洩漏時避免吸入氣體；若皮膚或眼睛接觸、吸入或食入，請依
個人預防措施 照在第4節中措施處理。Evacuate people immediately when the accident happens. In case of electrolyte leakage from a cell
Individual Precautions or battery, do not inhale the gas as possible. In case of skin or eye contact, inhalation or ingestion, follow the measured
described in Section 4.

避免水(包括地表水和地下水)的污染；避免土地和大氣污染；保持電池內部材料遠離熱源和火源。
環境預防措施
Avoid water (including surface water and groundwater) contamination. Avoid ground and atmosphere contamination. Keep
Environmental Precautions
internal materials of cell away from heat and open flame.

使用防護眼鏡和手套，使用吸收材料(沙，土或蛭石)來吸收任何物質滲出。密封洩漏的電池在塑料袋中(除高溫外)及
被污染的吸收材料，並根據當地法規處理廢棄的特殊廢物。
清理方式
Using protective glasses and gloves, use absorbent material (sand, earth or vermiculite) to absorb any exuded material. Seal
Ways of Cleaning
leaking battery (unless hot) and contaminated absorbent material in plastic bag and dispose of as Special Waste in accordance
with local regulations.

防止二次危害發生 避免再次潰散，不要把搜集的材料靠近火源。
Prevention of Secondary Hazards Avoid re-scattering. Do not bring the collected materials close to fire.

7. 搬運與儲存措施Handling
搬運與儲存措施 and Storage
※ 在一般情況下電池組是沒有危險性的
It is not dangerous when battery pack is in normal situation.
不得震動，撞擊，擠壓，震動，穿刺，短路的電池組。
不得加熱，焊錫及投入火中。
請勿混用不同類型和品牌的產品。不要混合使用新的和使用過的產品。
請非導電（即塑料）封裝電池組。
搬運 請勿拆解，毀壞或機械濫用的產品。
Handling Do not shock, impact, crush, vibrate, puncture, and short-circuit the battery pack.
Do not be heated, solder and throw into fire.
Do not mix products of different types and brands. Do not mix new and used products.
Keep battery pack in non conductive (i.e. plastic) package.
Do not disassemble, mutilate or mechanically abuse products.

Page 3 of 6
 ：LP0223202301V01
DC No：

存放於陰涼（30℃以下），乾燥，通風處。遠離潮濕，熱源，火源；高溫會導致電池洩漏和破裂。
直到使用前保持電池組在原有的包裝中，並不使其混雜。
長時間儲存時電池組電量應維持在完全充電的25％到75％之間。(最長的時間不超過六個月)
儲存
Store in a cool (below 30°C), dry and ventilated area. Keep away moisture, sources of heat, open flame. High temperature may result in battery
Storage
pack leakage and rupture.
Keep battery pack in original packaging until use and do not jumble them.
The battery pack should be between 25% and 75% of full charge when stored for a long period of time(The longest time is not over six months).

關於最大電流、工作溫度範圍、最大充電和放電等狀態請依照製造商相關建議。
對變形的電池施加壓力可能會使其解體並導致眼睛、皮膚受刺激及喉嚨發炎。
切勿浸在水中。
電芯和電池組並無設計外接電源充電，從非使用經由製造商核可之特定型號充電器。連接到不合適的電源可能導致火災或爆炸。
其他 Follow Manufacturers recommendations regarding maximum recommended currents, operating temperature range, maximum charge and
Other discharge states.
Applying pressure on deforming the battery may lead to disassembly followed by eye, skin and throat irritation.
Do not immerse in water.
The cells and batteries are not designed to be recharged from external power sources besides specific charger models approved by
manufacturers. Connecting to inappropriate power supplies can result in fire or explosion.

8. 暴露預防及個人防護
暴露預防及個人防護Exposure
預防及個人防護 Controls / Personal Protection
工程控制Engineering
工程控制 Measures
在正常操作情形下是不需要工程控制。 當電池的內部材料洩漏，維持電芯內部材料遠離熱源和火源，之後使此局部排氣或改善通風。
In normal situation, engineer measures is not require. When the internal materials of cell leak, keep internal materials of cell away from heat and open flame, then
operate the local exhaust or improve ventilation.

個人防護設備Personal
個人防護設備 Protective Equipment
呼吸防護 在正常操作情形下是不需要； 在發生火災的情況下需要SCBA。
Respiratory Protection Not required during normal operations. SCBA is required in the event of a fire.
搬運防護 在正常操作情形下是不需要；當電池組破裂時需要防護手套。
Hand Protection Not required during normal operations. Protective gloves are required when battery Pack rupture.
眼睛 / 臉部防護 護目鏡或設計防止液體飛濺的防護眼鏡。
Eye / Face Protection Goggle or protective glasses designed to protect against liquid splashes.
身體 / 皮膚防護 長袖和長褲工作服。
Body / Skin Protection Working clothes with long sleeve and long trousers.
足部防護 建議對大型集裝箱搬運時使用鋼頭鞋。
Foot Protection Steel toed shoes recommended for large container handling.

9. 物理與化學性質Physical
物理與化學性質 and Chemical Properties
※ 以下項目並不適用(除非發生電池損壞使內部組件暴露或洩漏)
The following points are not applicable unless in case of leaking or damaged batteries with internal components sipping out.

物理狀態 固體
Physical state Solid
顏色 不適用
Colour Not applicable
氣味 無味(除非產損壞導致電解液流出)
Odour Odorless (unless in case of damaged product with leaking electrolyte)
熔點/凝固點 不適用
Melting / freezing point Not applicable
沸點/沸程 不適用
Boiling point / boiling range Not applicable
易燃性 不適用
Flammability Not applicable
爆炸上限和下限 不適用
Lower and upper explosion limit Not applicable
閃點 不適用
Flash point Not applicable
自燃溫度 不適用
Autoignition temperature Not applicable
分解溫度 不適用
Decomposition temperature Not applicable
酸鹼值 不適用
pH Not applicable

Page 4 of 6
 ：LP0223202301V01
DC No：
運動黏滯性 不適用
Kinematic viscosity Not applicable
溶解度 不適用(除非內部零部件暴露)
Solubility Not applicable (unless inner components are exposed)
正辛醇-水分配係數 不適用
Partition coefficient n-octanol/water Not applicable
蒸汽壓力 不適用
Vapour pressure Not applicable
密度 不適用
Density Not applicable
相對蒸氣密度 不適用
Relative vapour density Not applicable
粒子特性 不適用
Particle characteristics Not applicable

10. 安定性及反應性Stability
安定性及反應性 and Reactivity
安定性 在第7節所述條件下電池組是屬於安定狀態
Stability The battery pack is stable under conditions described in Section 7.
應避免之情況 過熱、焚燒、衝擊、碰撞、擠壓、震動、穿刺、短路、解體和存放於潮濕的環境。
Conditions to Avoid Heat, incinerate, shock, impact, crush, vibrate, puncture, short-circuit, disassemble and store in humid enviroment.
應避免之物質 強無機酸、鹼性溶液、強氧化性物質和導電材料。
Materials to Avoid Strong mineral acids, alkali solutions, strong oxidising materials and conductive materials.

電解液會在大氣中與水反應並產生有毒物質，包括氫氟酸。電芯的熱分解可產生含一氧化碳，二氧化碳，氫氣，甲
烷，乙烯，乙烷等有害或有毒的煙霧。
分解物質的危害性 電芯的熱分解可產生釋放電解液液體/蒸汽、有毒物質粉塵和甲烷等。
Hazardous Decomposition Electrolyte may react with water in the atmosphere and produce toxic materials including fluorhydric acid. Thermal
Products decomposition of the cells may produce of noxious or toxic fumes containing Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen,
methane, ethylene, ethane, etc.
Thermal decomposition of the cell may produce releasing of electrolyte liquid / vapor, noxious materials dust and methane.

11. 毒性資訊Toxicological
毒性資訊 Information
在正常的情況電池組不具有任何有害物質。如果電池洩漏或破裂，裡面的材料可能會暴露，並釋放出有毒物質或引起毒理學性質。
The battery pack does not have any hazardous substance in normal situation. If battery pack leak or rupture, the inside materials may be exposed, and release toxic
substance or elicit toxicological properties.

腐蝕性煙霧會刺激皮膚、眼睛和粘膜。過度接觸可能會導致非纖維化肺損傷和粘膜刺激症狀。
特徵和症狀
The corrosive fumes will be very irritating to skin, eyes and mucous membranes. Overexposure can cause symptoms of non-
Signs & Symptoms
fibrotic lung injury and membrane irritation.

洩漏或破裂的電池組可能會導致呼吸系統和黏膜的刺激；如果產生的氣體，可能會發生喉嚨發炎和噁心；電池組的
吸入 內部材料可能引起過敏反應。
Inhalation The leaked or ruptured battery pack can cause respiratory system and mucosa irritation. If gas is generated, throat irritation
and nausea may occur. The inside materials of battery pack may cause an allergic reaction.

皮膚接觸 電解液可能導致皮膚刺激；與鎳及其化合物接觸可能引起過敏性皮膚炎。
Skin Contact Electrolyte can cause a skin irritation. Contact with Nickel and its compounds may cause allergic dermatitis.

眼睛接觸 洩漏或破裂的電池組可能導致眼睛刺激；粉塵可能導致眼瞼發炎。
Eye Contact The leaked or ruptured battery pack can cause eye irritation. Dust may cause inflammation of eyelids.

攝入 電解質攝入可能導致人體組織和呼吸道和消化系統的損害。
Ingestion Electrolyte ingestion may cause damages to body tissues and to respiratory and digestive systems.

美國公共衛生服務部國家毒理學計劃將鎳衍生物列入可疑致癌物質列表中。
致癌性
Nickel derivates are classified in suspected carcinogenetic list by the National Toxicology Program of the US. Public Health
Carcinogenetic
Service.

嚴重暴露的醫理情形
可能會出現濕疹、皮膚過敏、肺損傷、哮喘和其他呼吸系統疾病。
Medical conditions generally
It may occur eczema, skin allergies, lung injuries, asthma and other respiratory disorders
aggravated by exposure

Page 5 of 6
 ：LP0223202301V01
DC No：

12. 生態資訊Ecological
生態資訊 Information
電芯內的一些材料具有生物蓄積性。在正常情況下，這些材料是被包覆而不會對人或周圍環境構成危險。請依據相關法規處置廢物，不要隨意丟棄
產品。
Some materials within the cell are bioaccumulative. Under normal conditions, these materials are contained and pose no risk to persons or the surrounding
environment. Do not discard products arbitrarily. Dispose the waste product according to the relevant regulations.

13. 廢棄處置措施Disposal
廢棄處置措施 Consideration
產品(殘餘的廢棄物) 不要扔掉使用過的電池組，請通過回收公司進行回收。
Product(waste from residues) Do not throw out a used battery pack. Recycle it through the recycling company.

不論是容器或包裝在正常使用過程中是不會被污染。當內部材料從電池組的污染物洩漏，請視同工業廢棄物做專項
受污染的包裝 管理處置。
Contaminated packaging Neither a container nor packing is contaminated during normal use. When internal materials leaked from a battery pack
contaminates, dispose as industrial wastes subject to special control.

14. 運輸資訊Transport
運輸資訊 Information
UN3480─鋰離子電池 (包含鋰聚合物電池)
LITHIUM ION BATTERIES (including lithium ion polymer batteries)
正確運輸品名稱
UN3481─鋰離子電池與設備連結或與設備同包裝(包含鋰聚合物電池)
Proper Shipping Name
LITHIUM ION BATTERIES CONTAINED IN EQUIPMENT or LITHIUM ION BATTERIES PACKED WITH
EQUIPMENT (including lithium ion polymer batteries)
IATA
分類 IATA DGR 965 Section IB：9
Classification IATA DGR 966, 967 Section II：Non-Dangerous Goods

包裝指南 965 Section IB

在運輸的情況下，避免接觸高溫和防止結露的形成。運輸過程中，防止落下，摔落，潮濕及危險。請參閱第7節─搬
其他相關資訊 運與儲存措施。
Other Applicable Information In the case of transportation, avoid exposure to high temperature and prevent the formation of any condensation. During the
transportation, avoid falling, dropping, wet and damage. Please refer toSection 7─Handling and Storage.

※電池组符合於UN3481中的適用要求。
關於指示或規定，請參見第15節─法律規範資訊。
The battery pack complies with the applicable requirements in the UN3481.
About the instructions or provisions, please see descriptions in Section 15─Regulatory Information.

15. 法律規範資訊Regulatory
法律規範資訊 Information
Code of Federal Regulations (CFR) : Title 29 Labor 1910.1200 Hazard communication.
Code of Federal Regulations (CFR) : Title 49 Tranportation 173.185 Lithium cells and batteries.
United Nations (UN) : Recommendations on the Transportation of Dangerous Goods Model Regulations (22nd revised edition, 2021)
International Air Transport Association (IATA) : Dangerous Goods Regulations (DGR) (64th edition, 2023)
United Nations Economic Commission for Europe (UNECE)：European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR)
(2023 edition)
International Maritime Organization (IMO) : International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Code (2022 edition)
Recommendations on the Transportation of Dangerous Goods Model Regulations, Manual of Tests and Criteria
16. 其他資訊Other
其他資訊 Information
此安全資料表的內容訊息是基於現有資訊和現行法律所編輯。
此安全資料表提供關於產品的健康，安全和環境方面的指南，但不應被解釋為技術性能或適合特定應用的任何保證。
The information contained in this Safety data sheet is based on the present state of knowledge and current legislation.
This safety data sheet provides guidance on health, safety and environmental aspects of the product and should not be construed as any guarantee of technical
performance or suitability for particular applications.
─ 參考資料(Reference)─
參考資料 ─
電芯的物質安全資料表
Material Safety Data Sheet for Battery Cell

Page 6 of 6