HUNAN HANOA

VALVE CO., LTD

;NJffitft f"]fl i§'.j
handalA

tth F mmtt • $
ii!I J},lffl;(; iS!"lFll,f.lllfH
IOP"t'l'.dt9 •!M':'>"1!1 WIea!M W
«N""rdm:dti1«r1rd fDrtw bf rdll1,J

;N}ffiffi HUNAN HANOA

i't'Jf"Jfl i§j VALVE CO., LTD
!flit Add:
� iW i\'HH2IMFY.,tIRQ!J 1st-2nd Floor, No. 10 Pioneering Innovation Building
ffi€1J,tki,ijJOP,·t 1-2JJ ,economic development Zone, Li County, Hunan Province

itl.ili, 0736-3249799 Tel: +86 736·3249799

IVJJii:: w·,:vr. handava 1ve. com www.handavalve.com
tlltffi: i rt ro@honda\'fl.Ive. [email protected]
co11

fifi HMi Seivice Hotline

1360-6072-028 High Performance
Butterfly Valves
•fifj lii]
 International Quality,
Precise Control
lfililJ2;jiijf1fl"lll!0 , :li\:-il<lllilf:t.', i&\t,
$./"'iillift, ffl1!fijQ§};'IJ-j.t;(j(J•Mll'11&:JtBiJJft ti
l!Ui1 .!11!$lllr. 0EJS.!tl!iliil'R26800m', lUJtilii
. HUNAN HANOA VALVE CO.,LTD., \\llich inlegrates research and
deve!opmenl. design, produaioo, sale and SllfVice irto a whole, is a
spedallzed manufacturer of high•ledl val.-es and autana!ion contrd
The Zero-fault Process to
Guarantee the Reliable Performances
40000m', 0il'J I286A, '1>1!i'1>Wtt71tA 58A, dcw:l?s. The oorJ)O(alion coYCrs an area of 26.800 sq,,are mews wilh
a floo, space of 40,000 square meters. C™lS a staff of 286 pe,)llle
Jl'R"CAD, CAMfvf:t.'iltttllilJ!NOERP'.!i::JtllfilfittJ'!Jl ilduding 58 senior and intermedate teclriciars, and boasts d a
tit. 0;;Jlll:A31/Jlllllii5888nii:, fflF/l1JOI'1>•C-. llt ll\ S'J"!Ml of 00 (Compu1er-Aided Design) and CAM (Compute(-Aided

*& m Ii&* $: - * - - *-=

m1JM• &ililn ttliE ttilt.,2Se,.,. 0il'Jellll
ManufactlJring) combined wilh ERP{Enterprise Resource fmn;ng), Wilh
a registered capital of 58.88milon RMl, r,¥ company has 68sels of
machining caurs, CNCmadine tools and melalrutting and
of Handa Products
machining equipmelll, as wel as pt,Jskal and chcnical
IS00001l!illlFffiHliHAliEliE , ltH.iJ:6AA APl-60, leSlfng nondestrudive inspecto,s, spectrum analyzers, ttvee-
APl607. AP16FAiiE:f;, $:MCE :i"v-liE, IE tt:.f<Jl:itl <limensional measuring machines .rid val-ie <<lf11)fehensive
performance testing equipment, wilh 25 sets for ead> 1)llf d
r.;t;tffil!ta/"'i'faJii(TS)tl&ffl*fi.!ll!tt,JAJf4iiE . equipment respedivelt, Our Olfflpany has obcalned !he IS09001
lrwnalional Quality System C,ertilicate, Af'l.60, APl607 and
0'8.1ill fi1ill \IHttt,J tt E',R,C,,Jl>,l(fa,C,,1£11!l APIGff, certificates, CE Securiy Certilkate, Special Equpment
Production license (TS) issued tr, !he Stale Technical 5'4)er,ision
llJ= + Bureau and network access ettlflcaleS in relevant industries.
IE .0 ;'1) - I- -Vw,!t
- - - - -* -* -l1\-- The high performance ltveH<cEl1tric and
va1'ies, which were indep<!ndenlly researched and designed tr,
butte,t,

*- &-AA,• -* Wtt I mm our Olfflpall)t ha.,. been granted seven national patents. Our
ff .• A2. tt -MM (j(J -Gll!l. company mainlyproduces eig-,1series of produds amounting tomore F tR /"' •tR . il-
than 1,500 varieties Including bal valves, butlerllf valves, gate valves,
il!l. lttl:JJJ, J.l:.@lil!l, ll!l /\;l;; globevalves, chedc valves, safety valves, etc. These vllles, which are . il • $Rmn •mn•
J#1500*1'.!!,f<II heat-reslst!nt, high pressure resislatt high-vacuum, . wear- lii. ttman7-int lfll(l(J. 'Ii' tR iMl!l
<eSist.rlt and cmosion-resistant, are manufactured lo supply lhe
AA'. . !t/"'0 :il!t2;'1JDN15-3'.l00mm(1/2"' -120' pelroleum ff. l'E "ftmi.e.:t• - .!.\l.(j(Jfli 'r. ii;
),0 '$ffn;'IJt.6MPa-42MPa ( 150LB-2500LB) ,Ifls;.! nd dlemlcal engineert'g, metabgical indust,y. mining, !e:fil-f'l' l!tt,Ji"Mit!lr, B1nKJ&lft:m
mcddne, copious cooling.ar separalion, nudea, po,,er, thermal power,
l/f'-1 hydroelectric power, madlnery, water sulJllli, fuel gas indlstry and oi x,t p!flJf, i!! ffilelc.!lll't.
-196"C-750"C, fl!J!ll)(JttJJ(:f:iU!lliJ. :f WJ. �tl.\�l?i transportation, gas transpor talion, long-distance lransportalioo Strict i1Spedm is lhe guarantee fur product quaMy. Itis r,s
pipelines, etc. Thenormal diameter of these valves is between ON15-
111. 1'1!4/M - 11illl!ll JUtftlJ !II. l!lliJJ1iJi:'fi".!f
iJJ. iJJ. iJJ. iJJ- - i& iJJ
i&ll'l:iJJ&ittWl:i"leliJJlfliM¥ 3,000 rrillime!ers (1/2-120 inch), the nomilal pressure is between
*t!l□ - ill!& t!U'Hil&. /"'£1iiti'l:i:@-i!-lt!l, 1.6 MPa-42MPa {l SOOLB), wtile the operating
-harm to defectproblems.
af'/quality
Mid tr,
brought and P,Mnl
We r,¥ company from
temperalure is
196 ·c below zero to750 'C, The val,,e materials irdide carbon l1a'le estaljished a
complete set of sound and ordered nspection procedxes,
steel, under !he g,idance of "oor Jllf'Uing zero-fault" , Handa
stainless steel, heat resistant alloy steel, Monel, CJ)Ogfnic steel and will nt'ier pass an urq,,aliied p,odJct, which "" believe i
other special steel iJr rerlain purpose. The drMng models indlXle is not rn,means lhe responsibilityiJr customers, but also
manual, elearic, pneumalic, gear ll'ansmlssion, worm gear and "°'m fur
transmission, pneunatk and hy<hulic frll<age, electric and 1¥taa.fc oorselves.
lnage, and oompuler automatic cantrol system. The produds are sold
I'd thought out Chha and exported to the USA, Europe and od1er
placesarO\rld thewortl.

..
•.
 High lit•�t1t-�1.i- HUNAN HANOA
Performance Whole-set System Solution

Butterfly -il!lm1Ki(IJ!l/ilUl.Jlf!f1ra:rn .- ll .
VALVE CO., LTD
CONTENTS
- i(IJ!lli•. -. i(!Jilli• - illi•.
Valves )(».-IH•l1ilflf'f, tl:!ffi11!1 Jt.lll!il!l"°iE ill.

Fc{j - - Thevall,eaduator and acc.essories can beoffered and instaled.

- Electric aduato,, wo,m gear acluator, ciJal action pneunalic adua1Dr "' spring reltl:n
pneumatic acwator ¥od varirus accessories ilcluding llrm deliKe. solenoid v and
posillooercan be offered.

01 Illustration of categorizing of the butterfly valve model

jljJffl1%tlie$1Ji!lB}l

02 Summary
it

03 Product structure features

/" ,?i,;aMt-fil

06
Standard and specification
Oooblella,,ge
- )ft ffi

dbut
" le<"i y,l,e 07 Rated value
®.IE:uli

Devoted toproviding
08 Vatve torque
liJflWe
valves with reliable
performances and
excellent quality and
09 Flow parameters
;1,tfflj(

other related fluid

control
products and services for the
10 Table of materials for spare parts
f'ftff.lj.B}lffll*

t;;!llo#iillilll( lJ:'l.'C)
(a/l>Msodbore
b,te,ffyv.i..(IJg!)pe)
fluid control industry.
1 Wafer-stylebutterfly vatve
:i:t ilij
f3i:tJ-=J=-;i;J
Jmf;$:
:ttlf=.ill!
11 5
-
Single flange butterfly valve
illl

OY1,i?!Jil.lil1t al!1.tttllll
mffl:•titi "iifS,
.'9r.! :i!UA �
19 Doubleflange butterfly valve
il'J

Sloglelar,get,,,u,ly,..,.
fl liHt=l
im'lit. J
21 DYseries weldingand metal-sealed butterflyvalve
DY¥?1J j:l iij J.l@#it!lWliJ

f=���i
�
 Ultra-high performance double-direction
sealing fluid regulation and control hendallt!
multifunctional eccentric butterfly valve
Miatttm ialW mt -:W
fti!J .IjJfm ,i: •llil

••1t-1tMJil8JJ
Illustration ofcategorizing of thebutterfly valvemodel u
1 2 3 4 - 5 - 6 7 8 9 - 10 Summary
.r,::.
.i
Driving modecode 1!!llttURU1l-t!J111fflilf111*s ll!!:11111
Cl't "MAYER" i!

08 A 8 150
20 17 34 TT 6"(1»1150) M 'f-'1
K
Marual
Bare!lern
F .
tAll!;Jtt
-- fliil IAF���.iil ft
UIHO/llo••u
Design ofotbel snaft andeccentric butterily
plate.E!fO 'fit>liiJUB;t•&lii. :f !E.llM:
tHf
.:l .
C L

M Ii, SrNtAI,!!.t.1'1', Sil£1J11A!I . iil-lO..IA<tffl

•
m,wn u - - -1so&A, -• G Mlt-'1 Yh'fflgeat b'atiSiliiSfibi <
p -w, .MDISo?½llli!k. A/" ff tiU . tE!IJS!J:7'!1! ,
1,Jl;tffl-".)WCB, 81Jfffflil'-i174f'H, il t.ffl-".)304, !lf;J
D u
Pneumatic
BedJit The llffllf• isa palmed i:rocLai1depo,denly - fll, !lft;!/l J,. 8
'""°
r=archcd and de.doped 17)' our"""fl¥'{
3
fl!'1PTFE, llllni1&'16" ( DN150 l IAll!IJ. 1"':mology - The seat and b.tfl!rlltposition,
p!;edonot cmacteach olher-.tien lhevi,,eis
E.g.:1ll Oldera lulerfly vai,e-.it1standanl tjpe,,'merican stnlard,_,.. lhrough poducl slnJdLre, cpe,,ed"'attherridcte
from G!nnarTf 'IWBl", ThebtAtr!rlty • has"
'1!llable mng pe,lunaa,, a olde rrged ,mrgo:indli:n;, Ii¥
sfyle. 15WI, l1liYUII, body mal!rial 'MB, s1em mai.rial 1741'11. - There isno_.panal1he141per andbe pansol lheseat.
6 - Body material code operating LowlorlJ,IC-.it1lowrequirarent b' oponllng med>anism.
butteft, plate manal 304 and ai'proct seal nmrial PTFE, val,e torque and "' culastillg vatdng lie. It is saleand firep(ool ooder
cialnell!r 6" (00150) 20 flWCB Carbon steel ,;pedal
34 :fftCAI Stllnless steel \lllltrgmrdb&,sa,rg ii lhe loi<tq paml"TllllJ- ,.. prcclJCls
i'{IJ,.Ji'1: DBA81 1734TT-6' 36 Z CFSM Stinless steel Intheworld.
Themodel is writlen as:DBA8150-l4-2017341T-6" 41 :ffl!CPJ Stinless steel
61 'f-ftCF.lM Stainless steel •nR,t.fi Valve size indudes
66 •n11! l>b,el 'l'--f/1'
111,181SO(l<t:it) (DNS0--1SOOJ
88 Ila'salb/ ll!ASI50( :;t) 21/l!'-6(1' (IJN65-1500)
tfM150{111i!k!I!) 3'--f/1' (llll80-1500)
C811!lOO(l<t ;t) 'l'-W' (llllB0-1SOO) It Fireresistant structure
7 Stem material code lllASlOO( :;t) 3'-60" (DN80-1SOO) Jit!k!l!li.11/iAPI 007 •
IJ'il8300(1Vi:k.m) 3•-w (DN80-1SOO)
a!A9150(l<t l't) 'l'-W' (llllB0-1500)

01 02
 2
G

D H
.,.
titilllit!t

"J 13.,.
Ill . ,
Design standard code
QU3
ANSI
JIS
lltl
17 fl17-4PH M.wtensile stair'less steel 17-ku PH
34 Z""11!304
36 ::ffl316
13 ;i<ft1CR13
Slainlessllecl304
Slainless Slee! 316
Slainless steel(]1131 • •tt •• m mi.sffi
The
teprod ViJie
hasbeenle5l8I EDdng lhe
lr)'n ID
olAP!ft!T.
s1ardard

. .
NACEW* tt•tttA.*iiJfffflTa ,-
---
UH
ValveSeatType
B lit.,. BS 23 ::t«<tl2CR13 Slainless steel Ol132 fOU!f.it-U Man. PTFE, R-PTFE, PEEK, llli!k.PI&•.
The series of high pe,bua,ce • bullerftf VaMS aoopt various P11'E, R-PlrE,PEEK.Fwq,roof valveseat,cit.
3 ilH;tft Connection typecode II UQft Butterlly plate material code stludlre ma!erials, indJi'g tll05e lllat agree 'llilh the NNl: r S. lllltiiJa Rellable Flxfngof Shaft
8 ll'j,-;t
and ri<arOM, besides, !hey can be applied 1ll chlome, "')g1!l1 and
Waft<t)l)e 22 IQl 9ti!) urtxr,!l!,l,nd sl!d(or'°fs11!!1)
6 Q,t t;gwacwn, 00l'l'Osi,e mediaandcryogeniccondiion .we also aritile.
s • :itc•li type 00 .!J Fol Andthe s;rne body malerfal -IA - W .H M llli - kN•
4 it Cilm l lJ.og t)l)e (sirgeflange) 34 'f CF8 Stainless ml CF8 WBi.il.
Range t)l)e (dotJlje lange) 36 :fftCFSM Stainless ml CF6M The sb'udll'eissetupalthelllpof thesf,afl1o
41 'f-t!t!CP3 Slainless ml Cf3 iffi M - PTFE-l!imi", •tt . iiJ8tt., theaa: hmcd Mm nmngcut ,1;the!lard,
4 lih!faft!t Pressta-e dass code
150 NlSIUASS 150lb
61 :ffllCF.lM Stainless steelCF3M ■ :tdilfliff1i IIIJ!t;
- Uil:IJPOJ!i
- ftitllrH
llfOBi.1JtAN: . CorM!nlon!R,palrandMalnl!N,,,.ofValY,s..t
................1:i".
300 NlSI C1ASS 300 lb
-u .-..,J,, Rft"f lllloJ'J! - .:f tne•fO•.
600 NlSI C1ASS 600 lb . ic]JMIJ .
9 att•aftCJM11lft!tSeal of theseat material code Theva1,e seaan bereplace9d\,ply17)'scre.ing cff the lnstttsrather
900 NlSI C1ASS 900 lb
TT ll!IIIZ.11 TheLr,qJe ct,,,amicloadsealP1FEseatdesig1isadopted .tltigood than1hebullerfti'VM andshaft.
010 1379,94, PN10 elastidlyandhigh rdla
MT RPTFElllU!l!!I.ZIII
016 1379-94, PN16
Pl PPL
- Thest.al,g can be mal'1t.1lned wi1lloulati,g ().shape rrgar1111/ metll H Provided with shut-off andcontrolfunc1ion5
02S 1379-94, PNZ5 pn
PK PEEK Thelpalge st.al,g strucuecan a,mpensate fer1hed1al,gosd: Aflftlil/A Mt!t,
040 1379-94, PN40
YT AH!+PTFE lmlperal!R and"' ........
100 1379-94, PN100 Itboastsol a 1on9!f worl<i'g le anda smallerCill)Odlyol repars. lAaMebtt tt!ll!{t:
160 1379-94, PN160 Insearest,thereisnobubbleand leakage at bothdrectms. ltlr: IIPU'fiHlroM\
lat IS11l< a!/d. Ha,Argea:lmt oonlrclc:haradl,rlstjc,
20I( ISzac 10 I •n•m Valve size Proportional dla,geollowcllaracteristi:aJr,e,
lat IS3(J( JUi\ 2''- 120'" (:it,troh) - AiMde adjusling rarge
«»< JS«»< llii, DN50-DN:lCXXl (rrm) - ]'gitst.al,g an be reimd e,en"'1!nkIsused brccnlld.

:i:
C
z
)>
z
:i:
)>
z
0
)>

;;
<
m

p
n

01 02
 i°=ifiit.?i a handafi
Structure Features of Products

nllliJttjjgle(f;,L., ilil, ilt1lHJl'.f!iiJn J;t;(t-JI;J/,fl-fili HRilFf-Follt,Jfl-/Ji, l&Jll7 '.:f'Fol!'a t.t ifll JJ!l l!i,l,.ffi. i!aJJll·Hl , $"(, a
- -g 2- 111!1!ff I .
Apart from lhe suta!lle ""'ffiJ c.md""'5 and meda fur ...-ionaJv;i,,,:s.lhe ut, rtoc"'""' double«ceroic b.m,rffy ,at,o,""" adopled - ,,,_,, materials and special pr
matetia1sacc:ordhg10differert kildsof medU!l,canalsobeusedhrc;opiot.smolng.S1eamandcHorne.

Bllntl!J• !'afllIntegral structure of the

valve
f !ltft-J'P llll:UtJlt;;Jttta/1. ifii.Ji.0BJ*ffl83 l!Jiair-I
ittffiElfiliW,fjj llt(t,J .l'.'L.1)).--l>f<(t-JSffitt!l!i't!i..t;W,I,
n m lllt&
M E U
fflffl - - - -7 -
M»R m .
i., : :

[A ] Jlij,H ffl7ltt□83RPTFE . tt1ff-, *$*, '6Jeli!JtHi'i When1hcvh. clo<ed.lhebu1!e<t,,pl<, makes!he""'• hllydcro<m. Thedcfcrmatioo
ll
r

.<.Q,,.
:I
llfNl it,i.f/U'l l&(l\JiE1i&U ffi.BitJWJHt,
Im (:l&.f H l!/lff fflifiiM191€t-J!!IJHM : ooodles lhe scat ard lhe scat...is.Th- cof ..tao,of 1h- SCal"-
J

The flat tongue at the topof

thev,j,eindicales theoorrect position of
J!flle((o;Jil! ;ic;l!!iiI:H!l IIH<l'!st!;I. ts.1!15/I,
porma- scaf"J IO t.: mailtir<d -
l1c1aftt
lhe strfa<r and th: odg,,s o/ Ille
..
<
thebutterflyplate '.:f jfj i&fOfiJJH, R lil-iliil!lt""F i'f-, RP'6JJ!tiH!!tfl9J ate
8
Jll!ifll ffl!Jtilii. 3

[ s l t1ii!llll!@ aJKltfllJ!1!1:'?<: Vi.fii!JWi Unique Seat Sealing Structure \

)
Therigidactuatorcanbe dredlyinstalled.
Thetraditional central line ootterfly v;weislined \\ith fluorine
PTFEtt1l\(t-J'.:f t1!tt!i*, ffitllf(1!1!1!1:P-i, orrubber.butthe elastic airpn,of seat structure inctepe,,denly
#fl€0itili,/ PTFE VMll . -t!!.aJ!l!f!Hi!IHilMJAfll. resealdied and developed by our throogh introducing
technology om Germany MAYER adopts the mported RPTFE matErial
ThePTFE inedstainless steelbeamg Ishighly PTFE V-shape padcing or ne
asbestospackilgisavailable with good eJas1icity and long working lne. k c.in ai.comaticat/ oompensate
anti<0rrosiveandsel-lubricatilg. for the changes cl temperature and pres51.1e ax! can realize sea!ng
:c for the...,due to long· lime opening,
C (L I llltttf.\4'\lil f!iiJl>f<ill:i't-l!t;JlilllEUll!iliflJ/11!1! cfosilg and use. It can reaize double-<lirection seaii,g wit!nJI
anyleal<ageas wclAnd cadoptsmobileilser1Sstructure, which s
A
z)> 8o<ly inser1Sprevent thevalveseat from wearandoorrosion. and
.itltlll:llllii ll-f&(t,Jcp,L.,1rt:I. !!ateii'l'ililli'fiJII, Ei::/JUhD-'ffl/f.fl'1ii£-:!l>tll;I<7. 1& lilllill
z easy to upkeep and OOl'tlef1iere •ithout the need of rem<l'ling the butterfly _zf,i) ll!;I-J:/J,
::c The thrust washermaintains thecentralposition plate and stem. The seal seat can be replaced and the sealing face can be
)> cl thebJtter1lyplate. t,,fll&lt,J i!J'.:f :lf!iil!'ll:Ji\l:' repaired jJSIthraq,tai«'qoff theinser1Sat one side. V'1ro the imc'rtsr«rt.'C inssurc, 6ic-prCSSU'c iso:rttm at the oottomof dlC r_,edge.
z Yttidlllrltlcrincrcasc5 theseilll'l3b-cr between tlr plateandseal
j! Jt'.l>7 ifllill!Jll!/1!91.
Thero«ation d theeccentric butterfly plate doesnot tal(e
li!ll lflj<j
< llhi il 1 the seatas thepivot,so that torq.,e andseat weararereduced.

ANSI/FCI 70- 7 fl9J(t-J;@ti.lij t;!l.fl]lt M. ;l't<!'VI

p
m
ffiA (t-JK ill!H i&!'a
Fol .fl fl- (t-J tt .
.
!>.lt&iltiffl! flllntt-rlll!P.if.ll
il!:'f# lllln.
iil'-i ilfliltii iil. ilitt xt!l.1.t•il!J J!i<JMSS-
SP61 lEti!Jx i'eltl/1'!,g'fV1iil0
!:j Thepress<in straight po,rnal<esthestem and thebutterfly
0 platelinkmorestab!)!and the awear"""' cleaner. Thedesignof thebutterfly plate mal<esthe op of thevaJve·s
•llich ellectivelj enhancethseflOl ngcapa6ly of mecia. torqueio,..,. than that cl theconventional ones.
Seat sealing

IPl&uMI Sffi 1!t!!Ufl!l . lill fafoJt'l,

aJ0 tM JI! .
ANSVFO »-2 stipulated the cootrol val,e leakage le,el and test
procedures.
1$:a'.$.Kiitfflleill ,],J1JlailE. .Alnong them, the VI level Is the leakageIIMI. High pe,t,mance wafer
TheS-shape elasticasprool seat enS1.<es reliableclosing style tutent,va>.-ecan reachthespecificatiln d MSS-51'6t ,v.nch p,esated no
Theiltegral singlediM!eter shaft redlcesdeviationIO andautomatically oompensates forwca, !!o!i:/J!iJloi' l<t- -11Jat, l!Ll&M'llioll'llll. lhi'!&-t& -!lil
themininn..mextenl btbble seal. higher thanthe VIleYd.
fJ . llit iol!Ul/Ut. *@at ll!• .ff Jateil4/il$ il!l
ti, l'!! HIIIJ.io l:19:M.
tJi!IIIIJJfl;' ::f1" tJiti!liflJ!lft&. \Wien the is e.m1ed ali!he noo-hsert 5ide, the bJ:tecf1/ph".e isll,l5l"e:I tCMards
Theseat canbe disassembled v.!lhout theneedof removing lhe ...t.16thewl1Erltjpat,• o/ lheba1 shape.!heftrlhE<lheb.m,rffy p1lio ls,..t,ed
l<>•ar<li lhe seat. lhe ngi.e, lhedosing ,ii be. Thea,mnoo boo"def of 1hcI
theshaft andbutterfly plate. edgeand lhebotr.omd theirwlmi!sthe cessNe ofmeseat

03 04
 )

03 04
 handall

r&M"1WGEUa> U-!i•ta
Product structure features (continued) Standard andspecification

I
40flil!l Special working
concitions API609 c.•JtifijX'f Ufl!II
a-ua Steam wm1ng c:onc111on

05 06
 ii!Afi!•illl 7"illfii'llit/lfi, !&l:J:!klild. illlffillffl11J'1;1!111m<llfAlUllir-FU174PH.tttsl. 111(1\Ji!!' .lP't Uilll, f!!fltPTFElll*tf.ltifl illlnflJPeekllJ Flangel)1lCand walert)1leblilerflyval,oes ::r
•
n (l\)Uali:!t!E.!.k B<t.•l!!l•z• ••t.m11i'f *" m+RPTFE;AAl!l ti.ft !'ff
.ll:.*111 BfmfflT- I .a- I fFff ffl(I\Jfl!llna BS6755 ••nflii'JU=il#it!.kfl • ,".
(Ailll llf ■ - U-4B<t. ffl fl■N &. fl (A MU . .11:.fl• .Oillla •
m,gstandri pert nfire m,g a.
* -• - m.tt• • ,"<.
!il!lllf , A!:!IJIR!eJllf tFffl,aJ=tf llll..ll:.1l'-1Ji(I\J*•
Jlltll, 1'!\IJ!k. (l\)1lO1"*•
!£.-M(A• .
lllnM(l\)Weo
-i111Maa(I\J'6J8tt,** •
waler fype bC!r1!f vai,es, indJding YaiYes d PTFE seat Ylilh ia.e,- rated
Yalies and valYes Ylilh f'td< -, are,uitable for steam ,m,i,gcondmn.
MSS SP.ZS lllnUii<lcfal:¥
Valw,standan:I ....-Icing symn
..<
;,
Fireproof strucl\Jre The rated values of v.wesused as a swild> In lhcsteam'Mlrirg oondllon ll!!MtfW& 0
Design structure of eccentric valve shaft and MSSSP-44
Sted flqe 3
are shown in the tiowi,g lible. The raled values may be decreased
The lre-re;istant Vi!M: isdesig,ed ilCtXlldng ID M".fi11 eccentric butterfly plate aa:ording tothe ,dedoddifferentshalt .-ills. Mfl:JJt•U
standard 111d is 11> fire tes1. I the fire 0CAl'S on spot,111d MSS SP-55 Qualtystandard !:, steelasllngs
Oesi!,l strucm of eo:fflric valYe shaft and e=tric butl!l1ly plale The
the seal made of rm,netal ma1eri;js such as PTFE is dealmposed or s1rm is made of 1-q, starless sia,1 17-4/'H 1hal amrms to ll!illlnmnn
damaged U1der hq, 1en'flera!ln, the vM an inslartly seal wlh the lnlrma1blal stNdards. Ead1 md d thesl8t is pm,lded Mh theS1alnless •tua Oxygen working condition MS5SP-61
help of the steel +Rl'IFE per-sef belri"g Each end of the *fl!llnQM aJfflT. I firill . • Pressure lesti'qof steelvat;es
lllnQH;tt'il
SVIJClll'e d metll-aided rm i:r=ire self-aing...tich can blilerfly
prew,111arge amount of mo!dia. . .,, 1arge am01.r11s of 1N1oage and plate Is prowled Mh thedvust bushto elledi,eiy0JICllli theposilkrilg d MSSSP-69
bC!r1!f _ .Mlif 1he metal Jam, recm1he wear of the seat and
- •-•E,Wfflf!!fi •W-¥ (1\Jftmll Terrr/rdogy !:t vat,esand o:meclorS
we bC!r1!f .. in Older to guar.rt.ee the rdrabiiy of 1he opri1g -ll• llbha UMU S .
ANSIB31.3 1. tirifij/lllbrtu1
and dosi1gd the butterltf vM, whldl larg,ly red.r:esthe cpert,g flitts spedal tre.mnent, lhc v.we can be used for Nd! and oortrol D,emical pin and refinery pipng
amdosi1g torqueof 1he.... In fal: #l!'llll!l!i

A
Ol)9l>'l -"i,g c:onrlnl. A series of sbict for spare ANSIB31.8
Gas transpc,r1alionanddlstrbitb, systsn
p"1s prep,wallon, lest and pacmg Islcllo,,ed to ensu,,

-
and Mid lnhttert cw,ger cued l7f readion d ae,ge,, wllh grease and
I

..
• ntt!ktt»
z)>
C 2"-6""1 1f Ulll!rf i3 1:tW'Pbja41J,'6J■A other iff'c,i.fities. M". flJ7
Saft seolv.weIrerest
z tt'¥Mk1. (Atilhllr1nlt•Mlll l1:l . llt ll!l

_
I "" m ■ Jl!l.:I.lfl Vacuum working condition M".598
•nitu ff
fi•: 8" .t(I\JllilllaJ.III llH[-$-llllll:f£fiU.tll!. Valw,inspedion andffll9
!
)
z
- •··
U(I\J Ufl!ll - llfMaJ AS! x1 t. H nnwx.}•. -t
mg 816.10
il1Jtnll'12x1<rttf.l UJl!l'!IIJn. Jltmt• Fa c : e -l O - latt a nd end-to-end dmenslons
j;: ' alH JiJl211JtlffU Jl2/t'12x10"tB•UtttJl!tilll::f:SM « r .r r t em e s
< Mil il i1ll

f
Uniqopening, closingand control structure 2 X1 o ANSIB 16.5
f"I f"4>eflangesandllw9Jdlilings
p
m
For butl!l1ly YaiYes cl Z"-6", the hande swikh 111d appra,inate flow
pem,ntage CD00'0I S1tudLn is adcptl!d. The lime _,.,.,.
51.nlard waler t)1lebul!erfty val.es we rated ftlr tightNd! d Wllllm NPS26-NPS60*□1!i!!il
d Zxlo' ton: Spedal 1-q, vaaun waler YaiYes ca, also be pm,lded NlSIB16.47

J
!::; t plate NPSZ6-NPS60 largecfameters1e!Iflange
for vaaun d 2110' torr. In addili:ln, tigl-vacuum vat,es are mnfrmed
0 tow , nl o c ll q U1Clion is prowled ,nl to lt xm&1M11111n
1he SMd, linlt dc-.i0e isalso pro,lded. Forbutterllf vw,sd 8" mg B 16.34
beb,t 2xtO'((/sec. Flange md,nl endsledvat.es
f
bqt
amaboYe. theycan reasooalllf choose sulable sets d wonn wheel or ell!
dric or pneuna1ic
-. ilCtXlldngtocillererl..,,i;,,gcondiicns. 11!. ll

....................Selection for high SEfllk:e llfe

f!!fltllBllP'TR:111111#, PEE<-Jll'l!iPTFE.ll:.1llll tA•
m tAfl!lln m•••** THillln. -
tt tt -fiJJ aJtK.•-•-•-*a
.;1i11-!lftfflit-111.tt:a'1llUB .
itt: ft*ff-•- -=- --- * & lt
W;J:325• F(163'C)IJ£.
The serw:r: Ille of vai- assembled l7f spare parts sud, as
reinlora,d PTFE shall .seel, PTFE thrust be.mg. and etc. is
ow hi!tlet than that d ordinary valies. Ille actual perlo,11,a,as
depend on lhc pres,ue and t,mperanre amotherardlions. l is
the most idealsibJalion that theoontinalion cl "'fP1. t,pogen,
- and de;,, meilaisused
Nooce:1ry ID Mid mo!diaand re sud> as acid, cNorine, l>Rmne,
Slfur <bide and S1eam with tl!mperalllre era,edi'g 325• F(163'C) In
the-"i,gcordion.

05 06
 NISIB Pl:,,,erpla,tpipes
31.1
ANSIB31.4 u•ifijn,u l!l!i
MMma.widalcnhol,
1JMsporta!ion $)'Sl!l1l

NlSI/FO70-Z-1991 f.l •n•an

CorinllVM 5'31!Nkage

05 06
 handallt!

■ 2{1 •nu
Rated value Valve torque
Valve
•mt,t slze • ,5e111a$Jll, HT"FII. T,M,U.XU

ffiffl■ dlrrlN
lillia Clo5i anR i50il■H.Mffr•.•x••
.,,. - differential
dll J:-;;itl\lllll&tiiI.RX'tltl&ilo , -f'IIIHli:(:fJ ltl tl\l•*I
S:/Jti11• Inch DN 1 ressure
ltl S:/J. I Mltl
iV!l5:/J ltl&M iI
lll -5:/J;;if" Valve size li!U Closi diffettntial ure
•1111 •1¥i5 . - 11oJ fflff l>-lt(w •-t 11>-ft@ ft@ I N.m@ lb-ft@
m DN N,m@
fflffl . IOOpsi 6.9bar
- ttl! . ua 1111atm. m UlE. 2 50 Z0.35 27.6 21.7 29.42 22.85 31 2·1/2 65 42 57 I 200psi
45 13.Bbar
61
285psi
47 19.64
2-J/2 65 21 29 23 JI 24 JJ 3 &J 53 72 57 77 59 81
ti Body rated value 4
3 &J
100
ZS
35
24
47
V 37 29
43
39
4 100 67 91 74 100 80 lal
39 53 58
11oJ lti. . l"lDESWl!llli. 5 125 48 65 56 76 63 86 5 125 97 132 114 1 128 174
The maidmun pressure d body and l!Sli"g pttSWt al body of 6 150 72 97 83 113 93 126 6 150 131 178 152 206 170 230
Seat rated value 'lftlU5 .-ials are isled in lhe body pressure rali1gs 1atie.
8 200 121
1 6 4 142
1&1 217
8 200 218 296 256 347 288 391
10 250 163 Z34 318
Theseat rel vwesinclaRd an lhe arve arecdf !or lhe seat. It
TheaclUal 12 300 214 z z z202
193
274 350 475 10 250 m 462 '406 550 468 635
...-king pressin in lhe oordtions sllal be docided aamlng ID 29ll 287 390 849 12
islhe dlllmnlial pres,;ire lhe tw:, ends al1he btare1!f VM \Wienlhe 14 350 362 491 505 684
626 1087 14 300 508 589 636 862 745 1010
1205
lheseat rated vab!s. 350 604 819 758 1028 889
VM is fuly dosed. These rated values C8/\ serve as instl\ldions t.nder 16 400 463 628 646 876
802
18 450 602 816 844 1144
1050 142)
general cxrdiions. kxxrclng 1D past expenenae, • updalhJ and 20 500 810 1096 11«) 1546
1421 1926
<hangt,g seat mal!rials, lhe rated val.oe !hey use!ll0l.tl be 16 400 710 963 g;o 1247 1099 1489
higher. 24 600 1234 1673 1758 2384
22110
28 700 1945 2637 2570 3484
3100 2983 18
Fa,pe<ial 'Mlml19 . plweCXlflsuit!SW 30 750 2170 2942 29«> 39&, 3595 4202 450 970 1315 1370 1857 1710 2318
32 800 3318 4498 4548 6166 5474 4873 20 500 1390 1885 1980 2685 2482 3364
36 900 3530 4786 4860 6589 5990 7422 24 600 2050 lT79 2700 3661 2200 2983
42 1050 5780 7837 8060 10928 10000 8121 30 750 2920 3959 3940 5342 4l!tfl 6517
'C 13558 36 900 3530 4786 4960 6725 5990 8121
48 1200 9170 12433 128AO 17409 15960 21638
-50 0 50 100 150 200 250 U'C H• 42 1050 5620 7620 7440 17 10000 13558
Tl'fl'lpt11illft ea.::, 56
60
1350
1500
12950 17558 17900 24269 22110 m11
19020 25790 26040 35310 32CIXl 43,397 48 1200 8800 11931 12100 16405 14905 20208
300lll H ! ftft. 50
= -- - -201038
93
19.7
17.9
17.2
162
19.0
16.S
1s.8
13.8
15.8
13.8
40 149 15.8 14.8 14.8 12.4 13.1
I
..
:I: l04 13.8 13.8 13.4 11.0 12.8
C
z
) >
z
l-1-l-- "tll 1 2W
ttat!ib
11.7
31
11.7
Ll.6
11.7
29.3
10.3
24.1
11.7
24.1 2
2·1/2
50
65
24
V 36
..
JJ
•II
26
29
t

35
39
28
31
37
42
29
33
0
45
31
35
42
4S
32
36
43
49
!
3 &J 31 42 34 46 38 51 41 55 44 &l 45 62
:I:
2 ra0 4 100 52 70 58 79 65 88 72 97 78 106 81 110

f
) 5 125 105 143 124 168 142 193 160 217 179 242 186
z
> f--++----t-+-----'f=-,----------l 6 150 119 161 138 188 158 214 178 241 197 267 205 25 2
0 8 200 231 313 271 368 312 422 352 477 392 532 40II v 553
s
)> 10 250 354 4&J 422 572 490 664 557 756 625 848 652

J
885
j; 12 300 492 667 582 790 673 912 764 1035 854 1158 890 1207
14 350 824 1117 1012 1372 1200 1627 1388 1882 1576 2137 1651
< 16 400 989 1341 1212 1643 1435 19'16 1658 2248 1881 2550 1970
2239
2671

m
L.l ...120 --'---L"""':....L..--L_ _.L _J 0
18
I.O
450
500
1m
rm
1734
2314
1562
l.096
2118
2842
3840
1845
2485
3355
2501
3369
4549
2128
2874
3878
2885
3897
5258
2411
3
4401
3269
4424
5967
2524
3419
3422
4635 f
n
p \ ftftft; {I
.zo lo38 51 49.6
.
41,4
. "

41.1
6535
6887
10792
5650
5950
9350
7660
&J67
12677
64&1
6820
1070
8786
9247
14561
7310
7690
12130
9!111
10426
16446
!::j 93 46.5 427 35-9 36.5
11m 10300 13965 118!0 16053 133&1 18141
0 149 45.Z 33.6 32.1 34,1 24 600 2309 3131 2832 4610 6251
28 700 3990 5410 4820 7642 10361
lil't: 20-'s--$-1.1111ff Ill14'--60' ( DN350- l04 43.8 35.S 29.0 33.1 30 750 4210 5708 5080 8038 10898
316"'ltilli!
1500 1¥l150!!1.ltlnlll•;l;Jl.:IJl! 150psi 260 41.4 33.1 2.6-9 32.8 32 800 6570 81l08 12686 172Q)
ilUtJi.;/J 77.6 75.8 62 62 36 900 7l1SJ 9789 8760 J3996 18976
31s;i,;1"t,t20-1J-€t1d,nlll3'-36' ( ONe0-900) Ill
n>!ll!UlrR•;l;Jl.:/Jf0;300psi

Nole< The maoinum cll<rerllal pressure of valloe r:l316 Sllliess Sloe! or N.m@ I lb-ft@ N.m@ lb-ft@ N.m@ lb-ft@ I N.m@
20#aloyslern,14'-W' (otl350-1500),1501, Is1SOp,I 20.7bar, 400psl I 27.6bar 700psl ,43.3bar 740psl 1 51bar
The muimrn clllerenllal pteSSlle al valve al 316 stairiess steel or
20#aloy"'"'·3'-36' ). 300IJ is 300psi
07 Rolor"'°Iha!,_ precisecal:JJalmc, wih mediaol'9B 'MCD5l)< ploo,eam.Ilhe1"cmology depnnst ol tw«l\. DI
 3 &J 57 n 58 79 &l 81 61 83 63 85 63 86
4 100 86 117 94 127 102 138 110 149 118 160 121 164
6 150 189 256 m 287 235 319 258 350 281 381 290 394
8 200 313 424 354 480 395 536 436 591 477 647 493 669
10 2SO 464 6<9 522 708 5&J 786 638 865 696 944 719 975
12 300 825 1119 960 1302 1095 .t..485 mo 1668 1365 185J 1419 19Zi.
14 350 922 1250 1076 1459 1230 1668 1384 1877 538 2085 1600 2169
16 400 1170 1586 1396 1885 1610 2183 1830 2481 2050 V79 l138 2899
18 450 19&1 2685 2440 3308 2'lOJ 3932 3360 4556 3820 5179 4004 5429
20 500 2800 3796 3460 4691 4120 5586 47&1 6481 5400 7376 5704 m•
24 600 4400 5966 5400 7321 6400 8677 7¥:JJ 10033 MOO 11389 8800 11931
w•M¥tttft* M - IWIDA ¥n

.
-:r

..
:,

i.i
Q.
<

0
3."

07 Rolor"'°Iha!,_ precisecal:JJalmc, wih mediaol'9B 'MCD5l)< ploo,eam.Ilhe1"cmology depnnst ol tw«l\. DI

 handa&

jl ••• · II)) illlfi

Flow parameters
Tableof materialsforspare parts
"f:&1£1JU 150 tllf0300liJlijUJUJJ(t,J t¥ . Cvfii$;f<Jl
The flow coefficienl of 1501b and 3001b butterflt valves is listed in lhe
>!!'-i1im -t2 ( 0.07E.) , jg '-i60° F ( 15.6'C) 8'jij
i.
i)llol'fing table.Cvval.le inckates water flow per mi e that passes through
illJll{fJ7.k •l,n-'-i lilta W l!i>. lhe lul opened we when lhe diflerElllial p,-essure Ipg (0.07bar)
and
lhetemperature is60' F(15.6'C),andis un is USgaVmin. ::r
. : ::. 150IHlJil300lilll!I lSOlband 3001b
..
:,
CL

.<
lSO!iHl Oass
- - r.inR"'I' Valve SI Cv 100 /
Jt'I"Inch
2•1/2
DN
65 73
90
80
150@i!lif0300 1i!l / il!IJ:I:
\a\oebodf
ASTMA216
111'.B
A5TM A351
CFS
A5TMA351
CFBM !"
8
80 165
<jlfeJU{t-]Cv{lfx / Wll.Bi.e --· + 3
iffi ASTM A351 A5TM A351 A5TMA351
,I
70 Pad<lnggland 2
4 ---,.----'-100=---,-- --'400-'--- Bu,,rllyi;lale CFS CFS CFSM
5 125 650 .... 60 3 !IH't- 316
150 1.050 50 Jltfllffl ea!, e,J 316
8 zoo z;.oo J Pad<lnggroup
lroerl

/ ti!!.. il!illf
RPTFf litPR.
10 250 3,300 40 Bush Vat,.,...
12 300 S.100 30 / 5 le 17-4l'H t7-4l'H 17-4PH
14 350 5,800 M
20 /
400 Jffl/ll
16
18 450
8/JX)
10,500 10 _v r:llil
6
Paoingfl,rd
A5TM A216
111'.B
A5TM A351
CFS
A5TMA351
CFSM
ill:f'F

A
20 500 14,000 Shaft relainer ring fPlll! RPTIU/t'61!
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
lnserl 7
Poelinggroup RPTFEergraph
24 600 21,600
tf)l%
--
30 750 8 IA 316 316
~=pad - Li6

9 lil!l! 316+RPITT ti
48 1200
•li!"'oo ••nf'lllevil, j/J.fi
A,)e""""
!.;

t
54 1350 To conflnn Cvvalue of the valve at the middle position: Butt,rfly plate lill fl lli
60 1500 159.000
10
51.m-
316 316 316
g
1. Mil!i * '1'lll!JEii:kCvffi_(fl'i3 !fl 11
!i!j
17-4l'H 17-41'H 17-4PH

f
ffn
2. il!i *q,(lt)Ji;kCv s lf!JIU;Ul. ffl q,(t,]Cvffi ffi Pin
300filll,l Oass illtt, !llill <liffl :f ffl :f ffl
• nR ,r Valve I.Confirm1he percerotge of lhe rrminumCvvalue from thecurve
12
Boi,"'
CabonSICel Stlillessst<ld St,jniessSf<lCI
li!J/11! -
-
• Finch
size
ON Cv 2. Multv/ lhe per of lhe maximum Cv value from lhe curve by
lhe Cvval.le from lheHow datasheet Seat j
3 80 165
4 100 400
6 150 iilJm: 6'(DN150)150 liitfi!J70%ff/.tllst{t,]Cvil:)l):
1,050
8 200 - 1,800 ( 1 ) Md!i <t>!f!JE6' ( DN150 l 150f.1Ullli!J70%ff.118'J(lt)
10 250 3,150 f};kCvtm/i<Ji.\I,j,$:,lJ53%
12 300 4,750
( 2) 53%/t,)fl:*Cv(!{;;!J, Cvil:0.53 X 105():500
14 350 5,200
-- 16 400 6,900
18 450 9,300 For example: The Cv vaue" the butt"11jv;J,e"6'(0N1SO), 1501b Ulder
-- 20
openingof 70% is:
500 11,300 (I) Conllrm lhe of the maxinum Cvval.le of !he butterflt val,e
-- 600 18,500
24 ol 6'(1JN150), 1501blllderopening ol 70% 53%,
JO 750 29,100 (2) ThemaximumCvval.le is:Cvvalue=0.53X1050=560
36 900 47,500

09 10
 Wafer type butterfly
E:I:>
helndallla

X.f -IDJ
valve

2''~12"(DN50-300)DBA81501'1R.";J"U• 14"~32''(DN350--800)DBAS150 R.-;tU•

2"~12"(0N50~300) Size& Weight 14"~32"(0N350-800) Size& Weight
•natl - 150!.B ■ ft CB PN B JIS10K
aft!!t50IJI llft CB PNtll B JIS tOK

i.
Valvespedflcatlon Americanstandatdflange1SOLB Nationalstandildflang JapanesestandardflangeJIS!Cl( eric.an standanf flange1SOI.B National standardflangeGBPN16 Japanesestandard flangeJIS10K
N'S ON D N·<I> D N- - N D N-<I> L-M D L-M 0
2" 50 Cl>120 5 4-CI>19 Cl>125 4-<1>18 Cl>120 4-<1>19 14" 350 a,476 12-allO 0 a,470 16.-Ql26 4-1424 11>445 16-a>ZS :
+ :,
<1>139.5 4-<1>19 Cl>145 4-<1>18 <1>140 4-<1>19 Q.
2.5" 65 161' a,540 16-a>lO 4-allO 11>525 16-allO 4-1427 ll>510 16-al27 4M24

.!;
400
3" 80 a,152,5 4-a,19 ll>160 s-a,18 a,150 s-a,19 18" 450 11>578 16-al33 4-a,33 aisss zo_a,30 4-1427 a>566 20-a,27 4M24 r
4" 100 al190.5 s-a,19 all80 ?SI' 500 a,535 zo.a,33 +M30 <1>650 20-a,33 4-MlO <1>620 20-a,27 4Ml4
n
2411 600 a,749_5 30-<1>35.S 4-M33 a,770 20-al36 4-1-133 <1>730 24-al33 4-1430 0
5" 125 al216 s-a.22 a,210 3
26" 650 a>806.5 24-a,35 4-1(33 <1>780 24-a,33 4-M30
6" 150 <1>241.S S-<1>22 a,240
28" 700 <1>863.6 ZS-Cl>35 4-M33 <1>840 24-al36 4-1-133 11>840 z4-a,33 +M30
8" zoo <1>298.S s-aizz a,395 12-al23 a,290 12-<1>23 30'' 750 a,914 2S-<1>35 4-J,133 <1>900 24-al33 +M30
10·· 250 al36Z 12-<1>25 a,355 12-a.25 a,355 12-a.25 32'' 800 <1>978 ZS-<1>41 4-J,139 <1>950 34-a,39 4-1-136 <1>950 zs-a,33 +M30
12" lOO a,432 12-a>ZS al410 12-a>ZS <1>432 12-a.25

350 9.2 52 413 476 314 413. 425 315 t-1/8• ♦ 29 0 7.10 37 82
3 18
50 43.3 23.3 96 38 124.3 279 80 186.3 7 24 50 3.2
400 102 56 470 540 363 470 444 333 1-t/16• ♦ lO 4 7ol -
365 115
65 49 27 119 59 194 279 111 275 11.2 14,8 48 5

i
450 114 67 533 578 414 m 466 355 1-3/16' ♦ 33 4 812 41.5 47 416 156
I 80 49 27 132 73 203 279 121 316 11.2 14.8 74 6
500 127 67 584 635 456 584 492 378 1-1/8~8+ M30 4 879 199
C 100 54 30 157 95 216 279 133 341 11.2 14.8 97 8
z
)>
600 154 76 692 749 549 692 610 480 1-1/4-8+ M33 4 1094 51 333
z 125 64 30 186 111 217 279 135 362 11.2 14.8 111 12
I 150 57 33 216 142 235 279 152 378 14 18 146 13 i 650 164.6 86.5 749 806.5 549 749 620 480 1-1/4-8+ M33 4 1103 51 64 542 371

f
)> 750 167 87 857 914 702 857 697 570 1-1/4-8+ M33 4 1307 51 66.8 711 594
z lOO 64 36 270 188 270 559 187 441 IS.9 21.9 194 20
0 Im 190 87 905 977.9 702 905 697 570 1-1/4-8+ M39 4 1307 51 66.8 711 638
)>
250 71 41 324 236 329 559 232 530.6 20.6 28 243 35
<

i
)>

<m 300 81 48 381 282 357 559 260 595.5 2l.8 33.3 289 51

p s
f-t@:1
o!X

r -i
0
11 f
14"
y

, '
Q.
s
/ w
Q.
I
I
' '\ I
I I
>- I J
w
I I
\
I
'' /
/
0

16'"-32''
'
B B
L=HJIJl,U
A L-M M= A

L· - .A -- HAND -- 'l!Jll * tU• ill- , A l(IIIHAND !IJJJUll'l!Jllti:lt

The-da ..,b-ll'dfie-pr-..nfle,pd:,Oc,,""'o/ fie'°""""91.....o/ H.\Nl\NI p,Ml TheabM:dlll0'"1b-ll'dlt,eddalod- fle,pedt<lli>n""'d°" dqw-o/lWll<H,........,

11 12
 Wafer type butterfly
E:I:>
helndallla

X.f -IDJ
valve

2''~12''(DN80-300)DBA8300 R.-;f-.1... 14•~24"(DN350~600)DBA8300R.-;tU•

2"~12"(0N80~300) Size& Weight 14"~24"(0N350~600) Size & Weight
... l!l GBPN40 I Bft .IS2lllC
• r. I♦ - 300I.B
r,
' National standard ftangeGBPN40 , Japanae standanl flange.11S10K American standard flange300LB
D N·CI> l
L-M D N-CI> L·M
2"
50 Cl)127 S-<1>19 Cl)125 4-<1>18 Cl)120 S-CI)19
2.5''
65
<1>149 S-<1>22 Cl)145 4-<1>18 Cl>140 8,-CI)19 16 " 4 00 20-CI)35 4-1133 <1>585 <Ul36 4-MlO
3" 80 Cl>168 S-<1>22 Cl>160 8,-CI)18 Cl>160 8,,11)23 18''
- +-
450
- Cl)629 20-CI>35 4-1133 Cl>610 20-CI)39 <Ul36 11)605 20-CI>33 4-MlO
4" 100 11)200 S-<1>22 Cl)190 8,,11)22 Cl>185 8,,11)23 'lfl' 500 <1>686
---,----------+-- 24-<1>35 4-1133 Cl>670 20-CI>42 <Ul39 <1>660 20-CI)33 4-MlO
5" 125 <1>235 S-<1>22 <1>220 S-Cl>26 <1>22S S-Cl>25 600 11)813 24-<1>35 4-1133 <1>795 20-11)48 4-1+15 <1>770 24-CI>39 4-M36
6" 150 <1>270 12-<1>22 <1>250 8,,11)26 <1>260 12-<1>25
8" 200 <1>330 12-<1>25 Cl)320 12-<1>30 11)305 12-<1>25
1011 250 11)380 12-<1>27 4-MZ4
12" 300
<1>430 1&-<1>27 4-MZ4

iia <1>387 1&-<1>29 4-MZ7 Cl)385 12-<1>33 4-M30

nn•tt Ilia•

•
i!itl R"1Approx!
<1>451 1&-CI3>2 4-M30 11)450 1&-<1>33 4-M30 Sim Weight
CDN) A B C D E F [kg)

I
G 41.4
350 118 59 413 514427 314 413 325 1-1/8-8+ M30 4 738 50 289 167
400 133 62 363 470 1-1/H+ M33 4 791 41.◄ 50 346 195
470 1 572 452 350
I 450 149 7S 533 629 414 533 542 424 1-1/4-8+ M33 4 955 S1 64 392 324
C
so z 43.3 23.3 96 38 124.3 279 80 186.3 7 24 50 3.2 500 162 81 584 686 455 584 576 446 1-1/4-8+ M33 4 1075 51 6S 433

i
z
:c 65 49 27 119 59 194 279 111 275 11.2 14.8 48 5 600 184 92 692 813 S49 692 646 501 1-1/2-8+ M39 4 11S1 51 65 524 631
)>
z 80 49 27 132 73 203 279 121 316 11.2 14.8 74 6
0
)> 100 S4 30 157 9S 216 279 133 341 112 14.8 97 8
<
)>

<m
125 64
59
30 186 111 217 279 135 362 112 14.8 111 12
i

jl:@:1 fi
150 34 216 142 257 559 175 413 15.9 21.9 148 15
('I
200 73 270 188 559 213 28 194 27
p 40 306 495 20.6

r 250 83 44 324 387 236 353 SS9 254 1~8 M27 4 592 23.8 33.3 243 48
-i
0 300 92 50 381 451 282 389 283 1-11&-8+ M30 4 675 28.7 r, 2&9 66
t.:J 14"
0X s
:i< f
a.
w s

, / '
0.
>-
, I ' '\
I
'
I
I
I
I '
C 0

,,
\ I 16"-32"
'' B
C L=MNll.U
B L-M M=• A.
13 A 14
 Wafer type butterfly
E:I:>
helndallla

X.f -IDJ
valve
-0
1/l.tlUHltlJI· • All<.ltlltHANOA!l,tt..1JUl"!IJIJf;JI fll.t•M lJl- .Al!<.ltWiANOA!l,tt.•a•"!IJIJf;JI
The-da ..,b-...,fie-pr-hfle,pd:llk,, booOo/fie'°""""91......o/H.\Nl\NI p,Ml TheabM:dlll0'"1b-...,1!,e-pnneto'S fle,pedl-booOo/1!,e""""9tdqw-o/lWll<H1"'"'",

13 14
 Single flange butterfly valve
E:I:>
helndallla

- .Mo-

2-1/2.'"~12"(DN65--300JDBA5150 R-ctU• 14.~60"(DN350..1500)DBA5150 R-ctU•

2-1/2"~12"(0N65~300) Size& Weight 14"-60''(DN350-1500) Size & Weight
•n•11 • 150!.B • aaPN111 [ e JIS,oK GBPN111

i:
Valvespedflcatlon American standardflange1SOI.B NationalswidardflangeGBPN16 Japilll!.IE standardRangeJIS10K Nationalstand.lidflangeGBPN16
t-l'S ON O N-<I> D
2.5"
3"
65
80
<1>1l95 H16
<1>152.5 4-H16
<I>145
Cll160
4-M16
8,1,116
Cll140
<I>150
4-Ml6
8-,\,116
14
16
350
400
Cll476.3
<1>539.8 44>29
<1>470
cl>52S
4-M24
4-M27
<1>445
cl>510
4-M22
4-M24
...
::,
0.
4"
5"
6"
100
125
150
Cll190.5
<1>216
--
<I>241.5
&-H16
&-KZO
&-KZO
ell180
Cll210
Cll240
8-,\,116
8,1,116
8-M20
Cll175
Cll210
Cll240
ll-M16
a.M20
a.M20
18
20
24
450
500
600
<1>5n.9
<1>63
<1>749.3
+4)32
4-J'llO
4-M33
cl>585
Cll650
<1>770
4-M27
4-M30
4-Ml3
cl>565
Cll620
<1>730
4-M24
4-M24
4-MlO
.:;nr
8" 200 <I>298.5 &-H20 <1>3<35 12,/,120 (1)2'J() 12-M20 26 6<jO Cl>806.5 4-M33 <1>780 4-M30 0

10" 250 <1>362 12,/,122 (1)355 12./ill q,355 12-lo!22 28 700 <1>863.6 4-M33 <1>840 4-M33 <1>840 4-M30 3
300 ci,432 12-M24 <1>410 12-MZ4 <1>432 12-M24 30 750 "'914.4 4-M33 <1>900 4,/,llQ
1211
32 800 o,gn,9 4-M39X3 <1>950 4-M36X3 <1>950 4-Ml6X3
36 900 <1>1085.l! 4-M39X3 <1>1050 4-Ml6X3 <1>1050 4-M36X3
42 1050 <1>12573 4-M39X3
•n • 11 l!fU:a
Weight 48 1200 <!>1422.4 4-M39X3 <1>1390 4-M45X3 <1>1380 4-M36X3
S im (leg)
(ON)
56 1350 Cl>l651.0 4-M45X3 <1>1540 4-M'1W
65 49 V 105 140 59 178 194 V9 111 5/3-11 M16 4 27S 11 16 48 60 1500 Cl>l759.0 4-M45X3 <1>1700 4-M42X3

80 49 V 132 152 73 191 V9 1ZI 5/3-11 Ml6 4 316 II 16 74 8

203

Ai
100 54 30 157 191 95 229 V9 133 51g,...11 M16 S 341 11 16 97 11
216 WQR,t Approximate size ( U mm I iliU•
s J
125
150
64
57
30
33
136 216 111 264 217 279
---+--+---+--
216 241 142 279 235 V9
135
152
3/4--10
3/-4--10
M20
M20 s
341
384
11
13
16
19
111
146
18
16.2 450
-;:eTcloTelF1Gl
114 414
67 533 578 635 449 356 1-1/8-8+ MlO 16 802
-s-lxv-l
54
Yf r41 416 205
C 559 187 3/-4--10 M20 8 464 16 22 194 31
250 71 41 324 362 236 406 232 7/8 M2Z 12 560 21 29 243 42.2
:c
z 325 559
200 64 36 270 298 188 343 270 476 314 533 3941309 1-11 M27 12 705 24 41 318 105
350
400 92
102 52
56 413
470 540 363 597 446.4 3!5,4 1-8 M27 16 766.7 41 48 365 163
81 432
:c 300
483
48 381 282 359 559 260 7/8 M24
12
632 24 35 289 64.8 500 127 67 584 635 456 699 467 378 1-1/8-8+ MlO 20 842 41 60 454 270
i
) > 600 154 76 692 749 549 813 607 490 1·1/4--8+ rm 20 1161 51 70 542 437

f
z 750 167 87 857 914 702 984 697 570 1-1/4-8+ M33 28 1307 51 89 711 741
s 900 184 gz 1108 1086 886 1168 7941660 1-1/2-8+ M39 32 1432 51 102 876 1189
j; 1050 222 114 1194 1257 1016 1346 7 737 1-1/2--8+ M39 36 1731 1020ia.• 1V 1026 ln4

<m
n
1200
1350
1500
254 130 1359 14Z2 1168 151!_ 1130 845-1- 1·1/2-8+ M39 44 1953 127Dia.0
267 133 1511 IS 1329 1686 1248 953 1·3/4--8+ M45 44 2178'-t 15201a•
I
152 1322
2117
2631 i
0
• t:I
292 146 1676 1759 1472 1854 1391 1045 1-3/4--8+ 11!45 52 2423 1520ia.0 165 1468
X
3175
f
0.
j l:
€9:1

•
D 1e·· ·
L=• A
L-M M=ill HI
M=i111'CUHI
ti.I:lll"1«llt•;jf, Ali:.lttlHANOMSta,;SJl.111'1'11t.JI
15 n-......w.,rn,t.........,.,.,h--in...,pdatioobod<d"' •-dli#O\H,........., 16
 Single flange butterfly valve
E:I:>
helndallla
lj!j!.U.!IIJl!DJ

17 18
 E:I:>
3"~12"(DN 80-300)DBA5300 R-ctR.••
14"~24(DN 350~600)DBA5300R-;J"Jl.-
3"~12"(0N80~300) Size& Weight
14"~24"(DN3S0~600) Size& Weight
•natl
Valvespedflcatlon
- 300I.B - GBPN40 B JIS211
American stancadflange300LB Nallonalswidanl flangeGBPN40 Japanese standlfdflang K.ns10K
■ GBPN40
NationalstandardftangrGBPN40
e
N'S , ON D L-M D l-M L:;--
3" 80 Cl>168 8-MZO Cl>160 8-N16 Cl>160 8-N20
+
4" 100 Cl>200 8-MZO Cl>190 8-N20 Cl>185 8-N20 1&·· '400 zw,33 1 36 16-M30
6" 150 Cl>270 12.f,1211 Cl>250 3-MZ2 Cl>260 12-N22 18'' 450 Cl>629 zw,33 Cl>610 ZW,36 Cl>605 ZW130
8" 200 Cl>330 12-lo122 Cl>320 12-NV Cl>305 12-N22 20'' 500 Cl>686 24-M33 Cl>670 20-lo139 Cl>660 ZW,30
10" 250 Cl>387 16-M27 Cl>385 12-M30 Cl>380 12•M24 24" 600 Cl>813 24-M33 Cl>795 20-lo145 Cl>7)0 24-M36
1Z" 300 Cl>451 16-M30 Cl>450 16-M30 Cl>430 16-M24

11-+1;;%",.,,,,d\§§1£1::'t:•-· •n•tt
Size
(DN) A B C D I E
ilillR"<J" Approximate size ( ft
K L1
mm l
L2 M I P S X Y
ilimt•
Waight
( ka)
80 49 27 132 168 73 207 203 27!l 121 3/4-10 M20 8 316 11 16 74 9 350 118 59 413 514 314 584 417 325 1-1/8-8+ M30 20 730 41 54 298 253
100 54 30 157 200 95 238 216 m 133 3/4-10 M20 8 341 11 16 97 13 '400 133 62 470 572 363 648 440 651 1·1/4-8+ Mn 20 781 41 54 346 328
150 59 34 216 270 142 308 257 599 175 3/4-10 M20 12 413 16 22 146 24 450 149 75 533 629 414 711 542 424 1·1/4-8+ M33 24 9E0 51 70 392 503
200 73 41) 270 330 188 381 306 599 213 7/8-9 M22 12 495 21 29 194 42 81 584 686 455 775 574 447 1·1/4-8+ M33 89 433 648
5 00 24 1
-1 62
- 1·1/2-8+ M39 015- -5 1

i
250 83 44 324 387 236 445 353 599 254 1-8 M27 16 592 24 35 243 73 92 692 813 549 914 634 501 102 524 984
I + - - +- -
C 600 184 24 1141 51
z
)>
z
X,
i
• I I· S
j; '
<, , . ,
n
p
• fi
f
l'.l
l.'.J
!::; :,(

0
LL

>-

A A
L=llfft.CLU L=lll ll:II
M=--111 M=1111$9.U!ll

17 18
 Double flange butterfly valve
E:I:>
helndallla
XJl:j!.u. !lll!DJ

3"~14"(DN 80-350)8150 R-itJt•• 16"'~60''(DN 400~800)8150 R-if'Jl-

3"~14"(ON 80~350) 8150 Size& Weight 16"~60"(DN 400-800) 8150 Size & Weight

•n•tt lli.lllR't Approximate size ( U mm l

.i.
B15D a.ASS 150

,;;, QA e I H c I ♦F w to I td N ♦x s I h I J I K
:: r

..
27 125.4
22.4 M10 16" 362.8
L 335.3 82.6 M16 :,
3" 73.1 120.7 93.7 82 190 114 152.4 19 4 14.8 11.2 Q.
413.3 356.2 111 344.6 635 222 577.9 32 16 47 41.4 41 2032 82.6 M16
111 329.6 595 216 539.8 28.5 16 42 33.S 41 203.2
4' 95.6 133.4 110 81.8 230 127 190.5 19 8 14.8 11.2 27 125.4 22.4 MIO
s- 111.4 134,9 82.2 255 140 215.9 22.5 8 14.8 11.2 27 125.4 22.4
MIO
18"
2!f 454.9 3n.1
114,9 386.9 700 229 635 32 20 50 41.4 41 203.2
82.6 M16
[i
548.8 489.8 107.7 M20
6" 141.7 1524 143.4 82.6 280 140 241.3 22.5 8 18 14 27 125.4 22.4 682 567 107.7 M33
MIO 24" 130 473.7 815 2ol 7493 35 20 64 51 50 254 i,
a- 188 187.3 172 81.7 345 152 27 125.4 22.4 702 570 107.7 M33 0
10' 235.9 231.8 202 96.8 298.5 22.S 8 21.9 15.9 MIO 28" 140 524 925 292 863.6 35 28 88 SU 50.8 254 3
12" 281.5 2li0.4 238.1 97
14" 315.3 315 294.6 100

19 20
 405
485
165
178
362
431.8
25.S
25.S
12
12
28
33.3
20.6
23.8
27+142.8
33 142.8
37.3
37.3
M12
M12
32" 150
530 985 318 914.4 35 28
E:I:>
254

535 190 476-3 28.S 12 37 28.7 41 142.8 37.3 M16

u u
A
i
I
C
z
)>
z
::c ., ., i
f
)>
z
0
)>
<)>
< i
m
f
np
r
....
0 :c :c

L=lll LU
J
M=IIIM!tlQI

"'

19 20
 DY series welding and metal-sealed butterfly
E:I:>
helndallla

valve
DY Jtl tiift .ffl ti-tlil

:£JIJIUlHJU1efll
Main useand scope of use
3'11.111• Themain purpose
*fflUfmlri
Adoption of standards and specifications :£ •• ••
M ain str uct ur al features
111111MitlUftll!I .i!l1.f11t.,ug. . Ult6..!alll
-" *m• .• . -•• -
ov
-
u •t11 •111mmT - B•tt
- - nWtt &QI. -
dl!!t!IIIN
butterllfval,e
Mealseal
ll! •n<-1t• >
E(f 8527 - , l!Ulf0Jfl. ll ti::fiif, *:ft"ff !i-if-
ifllmtiltllll l!Ui
!11.l!lllltil!l li . ll!Jtl!l Ofi,
■•tto Nnff .-ktz. M .t!Jt■
-
i
. ,.,.
n-• I-*&- fi ••&5a* •• SteelVMS(general ) mrr12224 lit, iI'f ll. • n . 7- l!! ll &.
.i.
.t:. ffl£Mffl.lllln
il .. fl(!ili )
O\'series ti wdcing metalseal butlerflyvaJ,e b- ai andgas Mdal VIM(strudlJral le,¢) mrr12221 - •a • t11 % * n • a 'iiJWHJL+n�fi. <
pipeline and regiooal amal heati,g, ..tian heati,g, thenral power Ines
ar,d lig1t ndus1rj lll!!alU'9l' pcMe; c"'1i d1!mcal i'ldustr) rood, medm
.li'.-.n,a:no> Q!/T
- •* •g• •n m ntll .w The butlerfly� ti the va1,e is elptic.ll and is mounted in dot&
ecanlric When the cisk - \lofftl lhe seal. the
8
and Olherindus171esv.ilh fi!tl . rm dd l m o n . lrwstrlal valves{pressl.re test)
13927 Un ;k,J,, "e 'iiJ llmioJl!!Jt. dl"f l!ll!!!f l! sealing ring....t, as a resi.t.ilsshortaiiis- wlhthemg.When the
3
u-.n N'l 60
l'iiJ wifeIs opened, theltMleda!ely dlscoonedlon andthe seal rell.msID is
Pj,einevat,,es
Wff . a* - crigM shape !hat prevents the dscs ard seals from wcamg agam
l!Jn(lljjQl!iiJQd each clla That's wrr,this Va.Ye can oper;es lumids of
I!! thousands
tines.
0 ilo.ll.f!llf$; 1li>1!i::r-ttli1ll!Jtll ilollPill@!
Jti;f)
ttot•t11Jt•1111 i!i ll!Jt *· nn ,
.6'lfflt£M !Afl9lkJ't'IB&.t:.

I
C
z)>
z
:x:
z
g
)>

m
n

21 22
 •naUa Valve basic
parameters
Vajjdaljoo and testing ti v.i.es N'l 589
E:I:>
!lln4!.• dtll#illN
Val,ena,,e Metal seal butlerflyYaiYe !llfl!a
Vat,eS1n4Rl!ngll, ASM:816.10 VaNeS are made ti cast sted v.ilh the..,..,J strucl!Jre. They are also
I ;.tll -196-450'C
aq temperalln -196 -450 'C ftlli! 1ff4 wllhli!tlsm,ngm;rd llg'1Iweight. Corj)ad.wuclltt and rtileseaJrg
Pj,e11.v,ge andflangefilli'95 ASK 816.5 Is another b1ure of 0\'-5eries ti Bl! · is fbl,le ard
Ifl;ft'IJI\ illf.l., "\f.l. """"'1ient, withswitch ilstrudloos.rd medianical unit, makesft easyID
YMing_mewn l.iJ.m,gasandsoon ASM: 16.25 weld..ththepipeline.
:E ft- 11!- BLtt weld
Ma, ma18lal Ca,t,onsteel,stir'5ssteel,.Jot steel - ftiJQU&ll/6111111 - OIJr metakealed bJtlerfly VaNeis an mependert seal thatis nota!k,clod
itll!!!lt Range. tmdedand v.elileclends ASM:16.34 the ti at1f kind ti medi.rn mecharic.llfM:efrom bJtlerfly

i
Ccmection type -- i! - lit'. plale andseat.So,egwess ti the size of t h me ed'un pressure, it
Weldi,g,llarge,wah!r oomectedIDtheVIM
can adieve tw<>-way seal as the metal mgcan ll10'le ard float, e,,en
in the medl.rn tefl)eralure Andthe deb1na1bl ti the VIM boct,wlll
not cause the sealing ring Md ai!ect the d-g function. 1Ns kild ol
me1al seal butlerflyvaJve has the 1-, OX01b'ic seali,g cfesi!,,
•rnu,1111 vai.e presswe range that an bewidelyused11the heatingsy.,tem ti thesleirn pipe. i
0150 0300 ClEiOO
f
•nUl\11 vai.e temperature
i
U!lil!
Slandaitt
range
250't:
IHntlUlff ■TheAoatingSeat Seal
1111n .mJJ •J!ltl!Jtll, illll ll'iiJt£11!1
• nUII The application of thevalve
••111 • mmT• • - - - m
f
.lli.!lil! 1lii;ii1;& &. a I * 'iiJ * .aJwa ••ffi -• rr1111n
Hightefl)eralure type 450't fiatt • ill!ill!l$1.
iffltfJil!!i!U. Mela! Seml l!ul!erfly VMS aresuitable b- steam "} main piping
Theval;e uses alloaling vaJveseat ring thatcan beradiallyeq,anded er . and <rban $)'Simi ti separation .rd UYoallng. It can
poslliooed in thewife bo6f sothatItan be tomamln also be equipped v.ilh pramatic de>;;ces andelednc u remole
the q,tirrlm sealingposilionll1Cler al operating anii>ns. coolr0I andu,ma1ic coolrOI.

21 22
 DY series welding and metal-sealed butterfly
E:I:>
helndallla

valve
DY Jtl tiift i& tU'l

uu 1111nR.-it
Technkal
Data Size

i"'& ,i:
amM.MJll(
Metal seal,weldedend
,U -
(o!her comedion
J tt SQ••
bm:do\&lange.wafer type) nmcenedcirlg buttertyvalie .i . :: r

..
125 200 150 141.3 (4-56.6) 20 135 95 55 130 :,
I> .
litlta Q.150ifN16, /18 150 210 180 168.3 (4.8!7.1) 20 1..S 108 55 160
Pres:wreM zoo :i
Rstll!
Si2espedlicali<X,
llNl<XHJN1500, N'S4'-NPS60'
250
230

250
224
277
219.1
273.1
(S-k)
5.6
(5.2-9.3)
20

2S
174
214
154
279
S5

65
200

400
;8
5.6 3
Ui'el'li Sta/ldatd 2SO'C, iliiUI' ligh ljpe450'C 300 270 416 323.9 (S.li-10.3) 30 250 190 70 600
lemperallJre range
350 290 446 355.6 5 284 22.l 85 960
lffl Val,e bocty <t!/T 699 lll(No.20 steel) ttllil(Alloy steel) (5.6 11.1

u BIAmflyplale J\SIHA351 CftH 500 350 62li soao 6.3

(6.4-143) 50 386 341 120 3800
Utm
(llt>DN«X>, J\SlH .1216Y11Jttl16)
Standard IMlfflll
1112; Va1,eseat AS"'1&ll4 IICOI.OI' 8Z5 J\
$11 Shaft SIHo\564 17 ll'TFE+316

i
!!'OM
-· Axleslce-,e
Oll'i■ 0-mJ
Shell11'51(1.5 X PN)
(1.SxPIO Seal tes1(1.1 X PN)
m (1.1 X Pl/) Testmedlm:water ♦D i
/Ji:*
1ta 111nfllJ l'fH*( t,;J Abtab1e leabge rateof metal sealedvat.es ... f
i
N'I 598 (Tallie6)
70-Z Vii
Gl!/T13927 DIil
400 310 500 406.4 (4-56.6) 40 300 252 90

450 330 572 457.2 6-3 350 284 110

(5.6-12.71 45

•nli1.Ja•1111•
f
Graphof Valve Pressure and Temperature

!
bar

25k=-+- --+----!--- f---- +-----l

20 f-------4-• !
15 -------+----·---=i-:-r-""-·""-·-+-::::·J.---· ----· 8 A

10 -· +· · ·-{-·-·
5 , ·, L _i, _,
23
0'--- -
i -- - --'- - - - - -'
24
 so 100 200 250
E:I:>

23 24
 DY series welding and metal-sealed butterfly valve
DY Jtl tiift i& tU'l

lilUlR-it
Size

600 390 662 60!l.6 63 55 530 350 120 SlOO

(6.4-15.1)
700 430 836 7112 8.0 70 540 430 125 6500
(6.4-175)
750 450 900 762 8J! 85 560 550 130 7800
(7.1-16.ll)
470 812.8 8J! 130
800 940 (7.HI.S) 85 560 550 9800
850 490 995 863.6 8J! 85 S90 580 130 11500
(7.1-12.7)
900 510 1045 91•. 4 10.0 95 640 610 140 12500
(7.1-14.0)
1000 550 1170 10.0
(7,9-16.ll) 95 6SO 6,4() 140 15800
1016 11.0

t
1100 630 1282 (8.7-143) 120 770 730 150 22360
1118 11.9
(10.3-175) 120 770 730 150 29000
1200 630 1375 1219

J:
C
>z
z
:c
>
z
<
,,,
p
!::j
0

8 A

25