NO.

PL17U001-E R13

User’s Manual

Control Panel
 Control Panel

Foreword

This manual contains necessary information for the safe operation of this equipment. Operators of this
equipment should first read and understand this manual. In addition, this manual will be needed when
responding to equipment trouble, so should be kept close at hand. Referring to the equipment’s drawings
will help with understanding.

_Caution_
 This manual includes descriptions of equipment including options which may differ from the specifications
for your vessel.
 The illustrations and photographs used in this manual may differ from the actual equipment.
 Every effort has been made to ensure the accuracy of this manual, however, if inaccuracies are found,
we ask you please inform us.
 Mishandling of the equipment may cause damage.
Please be aware that in such instances repair charges will be applied even during the warranty period.

Please refer to the separate manual for details of the Level Aeran Type 2 (control box) or Level Aeran X
(MPP-Unit).

After-Sales Service Contacts

Address 1-2-15 Minami-yukigaya, Ohta-ku, Tokyo,

145-0066 Japan
TEL +81-3-3726-4419
FAX +81-3-3726-4405
URL http://www.musasino.biz/
E-mail [email protected]
(Contact after warranty period)
 You are also asked to contact us for inspections during dry dock.
 Contact information other than that listed above may be found at the end of this manual.
Contact information is also available on our website under Contact Us and Offices.

PL17U001-E
Control Panel

Handling Instructions

The terms “Warning” and “Caution” used in this manual are defined as below. Important information is
presented below and is intended to help prevent physical injury or property damage. Be sure to read
carefully and understand this information before operating the equipment.

Failure to follow warnings may lead to fire or electrical

Warning shock resulting in bodily injury or death.

Failure to follow cautions may result in damage to the

Caution device and malfunctions.

Denotes items that MUST be followed.

Denotes prohibited items or activities.

Do not dismantle or alter.

Do not touch with hands.

Level Alarm
-1. Other than normal activation during cargo operations, the Musasino detector’s variable level alarms,
independent alarms or bilge alarms may activate due to rolling or sloshing.
Alarms may activate due to movements during navigation, however, this is not a malfunction.
-2. Independent alarms or bilge alarms will also activate if there is a disconnection in the circuits.

1 PL17U001-E
 Control Panel

Handling Instructions

Warning
If you notice smoke, abnormal noises or smells coming from the equipment, or if water
or other liquid has entered the equipment, discontinue use and immediately switch off
power at the Musasino panel.

Caution
Use within limits of operating conditions (temperature, humidity, etc.)

When the system is operating strangely or this device has sustained damage, turn off
the power at the panel and contact Musasino immediately.

Turn on power at the panel only after being certain of the wiring connections.
 If there is faulty wiring and power is turned on at the Musasino panel, the system
circuits may burn out.

Use a solderless terminal (pin terminal) to connect plug-type (tension grip) terminal
boards and wiring.

Be sure to turn power off at the panel before connecting wiring, replacing parts, or
conducting repairs, inspections or upgrades.

Appropriately tighten screws, etc. when wiring, replacing parts, or conducting repairs,
inspection or upgrades.

Do not connect or disconnect wiring terminals for this system while power is on at the
panel.

Never use a megger tester.

Do not disassemble any units inside this panel.

When cleaning, do not touch any conductive parts with a damp cloth.

PL17U001-E 2
Control Panel

Contents
1. Part Names ····························································································· 1
2. Description of Functions ············································································· 2
-1. Internal (Panel Cover) ··········································································· 2
-2. External (Panel Interior, Control Board, Barrier Board) ··································· 12
3. During Operation······················································································ 15
-1. Active Alarms······················································································ 15
-2. Active Power Failure Alarm ····································································· 16
4. Maintenance & Inspection ·········································································· 18
5. Troubleshooting ······················································································· 19
6. Specifications ·························································································· 20

Appendix
1. After-Sales Service···················································································· 21

PL17U001-E
 Control Panel

1. Part Names
1) Control Panel (SSP-E)

Max.3

A7 A9 A8 A2

A2 Power Lamp
A7 Power Failure Alarm Lamp
A8 Buzzer (for Power Failure Alarm)
A9 Buzzer Stop Switch (for Power Failure Alarm)

PL17U001-E045 1-1
 Control Panel

2. Description of Functions
-1. Internal (Panel Cover)
The following is a description of the main functions of items A1 to A40 shown in 1.Part Names (page 1).
_Caution_
This section may contain parts not installed on your vessel.

Name Function
Power Switch

Power Switch Moving to the On position starts the system. Moving to

A1 the Off position shuts off the system

Power Lamp

Power Lamp

Lighted when the Power Switch is turned to ON, and dark

A2 when turned to OFF
Power Lamp

Power Lamp

PL17U001-E 2
Control Panel
2.Description of Functions
-1.Internal (Panel Cover)
Name Function
Buzzer Stop Switch

A3 Stops the buzzer when an alarm is active.

Flicker Stop Switch

A4 Lights when a visual alarm (flickering lamp) is active.

Lamp & Buzzer Test Switch Tests operation of all alarm lamps and buzzers, except for
the power failure alarm.
Check that alarm lamps and buzzers except a power
A5 failure alarm operate normally, when you press the
lamp & buzzer test switch.
Activation of these parts can be checked while the
switch is being pushed.

Buzzer

A6 Sounds when an alarm activates

Buzzer

Power Failure Alarm Lamp

A7 Lights if the regular power supply stops

Buzzer
for Power Failure Alarm
Operates at the same time as the lamp lights when the
A8 regular power supply stops

Buzzer Stop Switch

for Power Failure Alarm
Stops the buzzer and lamp when the power failure alarm
A9 is active

3 PL17U001-E
 Control Panel
2.Description of Functions
-1.Internal (Panel Cover)
Name Function
Digital/Analog Indicator

User’s Manual Control No. DP04U001, DP07U001

Model DP04U001 DP07U001
A10 MDA-E ✔
MDA-C ✔

Digital Indicator

A11 User’s Manual Control No. DP05U001

User’s Manual Control No. DP01U001-M, and etc.

Digital Indicator Control No.
Model DP01U001-M DP01U001-O DP01U002-O
Maintenance Operation
A12 DPM-SA ✔ ✔
DPM-SC ✔ ✔
DPM-AV ✔
DPM-AV ✔ ✔

Selector Switch

Used with the above digital indicator.

A13 Move the switch to show readings for the different
tanks.

PL17U001-E 4
Control Panel
2.Description of Functions
-1.Internal (Panel Cover)
Name Function
Alarm Lamp

Alarm Lamp
Lights when level, temperature, or pressure at the
A14 detector exceeds the alarm position.

Alarm Lamp

Alarm Cut Switch

When turned to the right or downward position, this will

prevent the alarm from activating.
This function is applied to alarms on all the tanks.
Alarm Cut Switch Please see product drawings or 1. Part Names (page 1)
for descriptions of the alarm types.
A15 _Caution_
ＣＵＴ
 This switch should be set to the right or downward
position only when one or more alarms activates
frequently while at sea.
Alarm Cut Switch
 Be sure to set this switch to the left or upward during
ＯＮ loading.

ＯＦＦ

When in the downward position corresponding alarms will

be prevented from activating.
Please see product drawings or 1. Part Names (page 1)
for descriptions of the alarm types.
_Caution_
 This switch should be set in the downward position only
when one or more alarms activates frequently while at
Alarm Cut Switch sea.
 Be sure to set this switch to the upward position during
A16 loading.
ＣＵＴ  When this switch is set to “CUT”, the independent
alarm lamp on the indicator will flicker and the buzzer
will sound.
3-1.Active Alarms (page 15)
The above procedure will change the lamp to
continuously on. Returning the switch to the upward
position will enable the alarm. If the level of any tank is
above the alarm position, the light will remain steadily
on.

5 PL17U001-E
 Control Panel
2.Description of Functions
-1.Internal (Panel Cover)
Name Function
Alarm Cut Lamp

Lights when the alarm cut switch is set to the right or

A17 downward position.
Alarm Cut Lamp

Emergency Power Lamp

The Normal lamp will light when the regular power supply
A18 is being used. When the regular power supply is cut, the
Emergency lamp will light.

When in the downward position or right the local alarms

Local Alarm Cut Switch will be prevented from activating.
_Caution_
A19 This switch should be set in the downward position only
when one or more alarms activates frequently while at
ＣＵＴ

sea.
Analog Indicator

User’s Manual Control No. DP08U001

A20
Analog Indicator

The measurement value of Musasino detectors is

indicated.

PL17U001-E 6
Control Panel
2.Description of Functions
-1.Internal (Panel Cover)
Name Function
Analog Indicator

The measurement value of Musasino detectors or the

A20 inclination gauge sensor is indicated.

System Support Display (SSD)

Display our application software such as the monitoring

software.
User’s Manual Control No.
Air Purge Type Level Gauge
1 Monitoring System AP07U001
(LA2 MONITOR)
LCD Screen
A21 2 Dimmer AP21U001
LCD Touch Screen
3 Loading Computation AP01U001
4 Loading Monitor AP02U001
5 Monitor Light AP28U001
6 Pipe Line Monitor AP16U001~
7 LCH MONITOR AP08U001
8 Log Graph TO01U001
9 Simulation Test AP48U002

Operation Switch

In the ON position, controls detection for the associated

A22 alarm. In the OFF position, cancels the detection

System Malfunction Lamp

A23 Lights when there is a system malfunction

System Malfunction Lamp

Fan Switch
START
Operates the fan, and glows green when the fan is
A24 operating
STOP
Stops the fan, and lamp goes dark

7 PL17U001-E
 Control Panel
2.Description of Functions
-1.Internal (Panel Cover)
Name Function
Running Lamp

Running Lamp
A25 Glows to indicate the associated device is operating

Running Lamp

Lamp Test Switch

Tests for normal lighting of the Fan Switch and Running
Lamps
The lamps will light when this button is pushed.

A26 Lamp Test Switch Tests operation of all alarm lamps, except for the power
failure alarm.
Check that alarm lamps operate normally, when you
press the lamp test switch.
Activation of these parts can be checked while the
switch is being pushed.

Buzzer Test Switch Tests operation of buzzers, except for the power failure
alarm.
Check that buzzers operate normally, when you press
A27 the buzzer test switch.
Activation of these parts can be checked while the
switch is being pushed.

Pump Switch
START
Operates the pump, and glows green when the pump is
A28 operating
STOP
Stops the pump, and lamp goes dark

PL17U001-E 8
Control Panel
2.Description of Functions
-1.Internal (Panel Cover)
Name Function
Bypass Valve Control Switch

Lamp
Run Indicator Lamp
Common Alarm Lamp

Valve Open/Close Lamp

A29 Lights to match position of the Valve Open/Close Switch

Valve Open/Close Switch

OPEN : Opens the valve
CLOSE : Closes the valve

Valve Control Switch

Valve Open/Shut Lamp
(S=SHUT / O=OPEN)
Lights to match position of the Valve Open/Close Button
A29
Valve Open/Shut Button
S=SHUT : Shuts the valve
O=OPEN : Opens the valve

Tests operation of alarms.

Test Switch
The associated indicator will show an active alarm,
which will confirm normal operation.
A30 _Caution_
If the alarm does not activate, or you suspect a failure,
contact Musasino to request service.

Local Alarm Stop Switch

A31 Stops the buzzer when an alarm is active.

Buzzer Stop Switch

for Power Failure Alarm
Stops the buzzer and lamp when the power failure alarm
A32 is active
ＣＵＴ

Lamp can be activated to show someone is working in the

Alarm Lamp
tank.
(for Man in Tank Detector Alarm)
Flickers when the float is lifted to the preset alarm
A33 position.
Function becomes active when Empty/Full Load
Changeover Switch is set to Empty.

9 PL17U001-E
 Control Panel
2.Description of Functions
-1.Internal (Panel Cover)
Name Function
Switch to be used before and after working inside a tank
FULL LOAD
Man in Tank Detector Alarm function is disabled
Empty/Full Load Changeover Switch EMPTY
(Alarm Cut Switch) Man in Tank Detector Alarm is functional
This switch applies the setting to all tanks with the
A34 above alarm
_Caution_
Move switch to “EMPTY” (to the left) before beginning
work in a tank. Be sure to return the switch to “FULL
LOAD” (to the right) when finished working.
Switch should be kept in the “FULL LOAD” position
except when working inside a tank.

Empty/Full Load Changeover Lamp

(Alarm Cut Lamp)
Lamp will be lighted when Empty/Full Load Changeover
A35 Switch is in the “FULL LOAD” position.

Lamp Test Switch for Fan Switch

Tests operation of all START lamps (fan switches).
Check that START lamps operate normally, when you
A36 press the switch.
Activation of these parts can be checked while the
switch is being pushed.

When in the downward position corresponding alarm

buzzer will be prevented from activating.
This function is applied to alarms on all the tanks.
Buzzer Cut Switch Please see product drawings or 1. Part Names (page 1)
for descriptions of the alarm types.
A37 _Caution_
ＣＵＴ  This switch should be set in the downward position only
when one or more alarms activates frequently while at
sea.
 Be sure to set this switch to the upward position during
loading.

Buzzer Cut Lamp

Lights when the buzzer cut switch is set to the downward

A38 position.

PL17U001-E 10
Control Panel
2.Description of Functions
-1.Internal (Panel Cover)
Name Function
Lamp Dimmer Control
Adjusts the brightness of all lamps.
 Even when adjusted to the dimmest setting, lamps for
A39 active alarms will light slightly.
When the Lamp & Buzzer Test Switch (A5) is pushed,
the lamps will also light slightly.

SAI-2
(4.3-inch display)

ＳＹＳＴＥＭ ＳＵＰＰＯＲＴ ＤＩＳＰＬＡＹ

See the separate user’s manual (Control No. DP11U0003)

A40 for description of the display and operation of the SAI-2.

11 PL17U001-E
 Control Panel
2.Description of Functions

-2. External (Panel Interior, Control Board, Barrier Board)

The main parts mounted of the control panel described in 1. Part Names (page 1) as described below.
_Caution_
This section may contain parts not installed on your vessel.

Name Function
Turning to the ON position powers the associated system,
Power Switch moving to the OFF position shuts down the system.
ON OFF

Turning to the ON position powers the associated system,

Power Switch moving to the OFF position shuts down the system.
ON OFF

ＳＯＵＲＣＥ
ＯＮ ＳＯＵＲＣＥ ＳＯＵＲＣＥ

B1 ＯＮ ＯＮ

ＯＦＦ
ＯＦＦ ＯＦＦ

Turning to the ON position powers the associated system,

Power Switch moving to the OFF position shuts down the system.
ON OFF

Barrier (Diode Safety Barrier)

 User’s Manual Control No. BA23U001

B2 Barrier (Zener Barrier)

User’s Manual Control No. BA01U001, BA00U001

PL17U001-E 12
Control Panel
2.Description of Functions
-2.External (Panel Interior, Control Board, Barrier Board)
Name Function
Atmospheric Pressure Sensor

B3 User’s Manual Control No. PL17U011

Screw Terminal with Test Switch

B4 User’s Manual Control No. PU08U001

Alarm Check Switch

B5 User’s Manual Control No. PL17U012

Sensitivity Adjustment Control

B6 User’s Manual Control No. PL17U013

When in the downward position corresponding alarms will

be prevented from activating.
Alarm Cut Switch This function is applied to alarms on all the tanks.
Please see product drawings or 1. Part Names (page 1)
ＯＮ for descriptions of the alarm types.
B7 _Caution_
 This switch should be set in the downward position only
ＯＦＦ when one or more alarms activates frequently while at
sea.
 Be sure to set this switch to the upward position during
loading.

Manual Switch

B8 User’s Manual Control No. PL17U014

13 PL17U001-E
 Control Panel
2.Description of Functions
-2.External (Panel Interior, Control Board, Barrier Board)
Name Function
Terminal Module

User’s Manual Control No. IF28U001

Terminal Module
B9

User’s Manual Control No. IF28U003

Setting and Indicator

(SaI unit)

B10 User’s Manual Control No. LA03U106

Setting and Indicator (SaI)

System Support Display

SSD10U

Display our application software such as the monitoring

software.
User’s Manual Control No.
B11 1 Loading Monitor AP02U001
2 Simulation Test AP48U002
System Support Display
SSD10 3 LEX Alarm Test AP67U001

PL17U001-E 14
Control Panel

3. During Operation
-1. Active Alarms
_Caution_
The following instructions apply only to Musasino panels equipped with two switches (Buzzer Stop Switch
and Flicker Stop Switch).
3-2. Active Power Failure Alarm (page 16).

When level, temperature, or pressure exceeds the alarm position of a detector, the buzzer will sound and
the relevant alarm lamp will flicker. After confirming the cause of the alarm, follow the procedure below
to silence the buzzer.

Step1
Press the Buzzer Stop Switch (or the Local Alarm Stop Switch). ＢＵＺＺＥＲ ＳＴＯＰ
The buzzer is stopped.
_Caution_
In the case of a local alarm, confirm both the buzzer and the local alarm system
stop.
Local alarm system: Electronic Alarm (with LED Flash Beacon), etc.

Step2
Press the Flicker Stop Switch when the buzzer has stopped.
The alarm lamp will stop flickering, but remain on until conditions return to ＦＬＩＣＫＥＲ ＳＴＯＰ

normal.

15 PL17U001-E
 Control Panel
3.During Operation

-2. Active Power Failure Alarm

When the Power Failure Alarm lamp, buzzer and switch are installed, an emergency power supply
(DC24V) is provided in the panel. If the regular power supply is interrupted for any reason, all of the
instruments (including alarm lamps) in the panel will cease indication, and the power failure alarm lamp
and buzzer will activate.

Example 1
for Buzzer Stop Switch
ＰＯＷＥＲ ＦＡＩＬ．ＡＬＡＲＭ

Power Failure Alarm Lamp Buzzer

Buzzer Stop Switch ＢＵＺＺＥＲ⇒ＳＴＯＰ

Step1
Move the Buzzer Stop Switch to the Stop position (to the right).
ＰＯＷＥＲ ＦＡＩＬ．ＡＬＡＲＭ
The buzzer will stop.

ＢＵＺＺＥＲ⇒ＳＴＯＰ

Step2
After the alarm failure lamp goes dark, more the Buzzer Stop Switch
ＰＯＷＥＲ ＦＡＩＬ．ＡＬＡＲＭ
back to the left.
When regular power is restored, the lamp automatically shuts off.
Light of the emergency power lamp varies into “NORMAL” from
“EMERGENCY”.
_Caution_
The Buzzer Stop Switch is manual and must be moved to the left. ＢＵＺＺＥＲ⇒ＳＴＯＰ
If the switch is moved back to the left before regular power is restored,
the buzzer will re-activate.

Caution
If the Buzzer Stop Switch is remains in the Stop position after regular power is restored,
the buzzer will not activate for a new power failure alarm.

PL17U001-E 16
Control Panel
3.During Operation
-2.Active Power Failure Alarm

Example 2
for Buzzer Cut Switch

ＰＯＷＥＲ ＦＡＩＬ．ＡＬＡＲＭ

Power Failure Alarm Lamp

Buzzer Buzzer Cut Switch

ＣＵＴ

Step1
Move the Buzzer Cut Switch to the “CUT” (to the downward position).
The buzzer will stop.
ＰＯＷＥＲ ＦＡＩＬ．ＡＬＡＲＭ

ＣＵＴ

Step2
After the alarm failure lamp goes dark, more the Buzzer Cut Switch
back to the upward position.
When regular power is restored, the lamp automatically shuts off. ＰＯＷＥＲ ＦＡＩＬ．ＡＬＡＲＭ
Light of the emergency power lamp varies into “NORMAL” from
“EMERGENCY”.
_Caution_
The Buzzer Cut Switch is manual and must be moved to the upward
position.
If the switch is moved back to the upward position before regular ＣＵＴ

power is restored, the buzzer will re-activate.

Caution
If the Buzzer Cut Switch is remains in the “CUT” (to the downward position) after regular
power is restored, the buzzer will not activate for a new power failure alarm.

17 PL17U001-E
 Control Panel
3.During Operation

4. Maintenance & Inspection

It is suggested that maintenance and inspection be performed every six (6) months.

Caution
Be sure to turn off power to the panel before conducting inspections.
Turn on the power when necessary.

Internal (Panel Interior, Control Board, Barrier Board)

Inspection Item Contents

Missing piece or damage Contact Musasino for the necessary replacement.

Dirt, etc. Clean thoroughly with air or a cloth.

Disconnected line
_Caution_
Repair the line connection.
Never use a megohmmeter (insulation
resistance tester)

Loose terminal or mounting screw Tighten the screw(s) with a screwdriver.

Missing or unreadable terminal numbers Contact Musasino.

External (Panel Cover)

Inspection Item Contents

Missing piece or damage Contact Musasino.

Dirt, etc. Clean thoroughly with air or a cloth.

Name plate is missing letters or is

Contact Musasino.
damaged

Loose mounting bolt Tighten using an adjustable wrench

Malfunctioning Monitor, Indicator or

Contact Musasino.
Lamp

PL17U001-E 18
Control Panel

5. Troubleshooting
If you suspect this equipment has failed, search for the relevant symptoms and follow the
countermeasures provided. If the countermeasures do not return the system to normal, or the relevant
symptoms cannot be found, contact Musasino to dispatch our service personnel. Contact information can
be found in the Foreword.

Symptom 1
Power is on, but system is not working.
Presumed Cause and Countermeasure
1. A fuse has blown in the panel due to excessive power.
 Turn the power off and check each part (inside the panel) to confirm there is no damage and replace
the fuse.

Symptom 2
System malfunction lamp is on.
Presumed Cause and Countermeasure
1. A malfunction has occurred in the communication system.
 Check the connections for the LAN cable, etc.

Symptom 3
Displays do not change from 0 (0m, 0°C, 0kPa, etc.).
Presumed Cause and Countermeasure
1. There is a disconnected line or loose connection between the equipment (detector and
controller, etc.).
 Use a screwdriver to tighten any loose points, or use a screwdriver and connector to fix any
disconnections.
2. There is a loose screw at the controller terminal.
 Tighten the screw(s) with a screwdriver.

Symptom 4
A power failure alarm is active
Presumed Cause and Countermeasure
1. Something has caused the regular power supply to stop.
 De-activate the power cut alarm.
3-2. Active Power Failure Alarm (page 16)

Symptom 5
Appear the error message in the monitor.
For details see the User’s Manual (troubleshooting) for that application software.

Symptom 6
Appear the error code in the indicator.
For details see the User’s Manual for that device.

19 PL17U001-E
 Control Panel

6. Specifications
Box type Chassis type

Ambient Temperature: 0~+50ºC (32~+122ºF)

Operating Conditions
Operating Conditions

Ambient Humidity: 0~80% RH *no condensation

Ambient Temperature: 0~+50ºC (32~+122ºF)

Storage Conditions
Ambient Humidity: 0~80% RH *no condensation

Power Supply AC 90~240V (60/50 Hz)

Protection Class IP22 －

Color Munsel 7.5BG7/2 (Standard)

Structure

Material SS SPHC (Body)

Independent Box or
Structure Wall-Mounted
Wall-Mounted Box
Installation Bolted in Accommodation Block Bolted in console panel

Digital/Analog Indicator User’s Manual Control No. DP04U001, DP07U001

Digital Indicator User’s Manual Control No. DP01U001-M

Analog Indicator User’s Manual Control No. DP08U001

Model SSD10
System Support Display

Display Size 10.4-inch (Touch screen)

Power DC 12V±5%
Components

Power Consumption 3.33 A

Input Terminal D-sub 15 pin

Touch Screen System Resistive, SAW

Model ET1989L-8CLJB-X-G / TPS

Display Size 19-inch TFT

Monitor

Power DC 12V±5%

Power Consumption 44W (used AC adapter)

PL17U001-E 20
Control Panel

Appendix
1. After-Sales Service

Check first when there is a problem:

Refer to 5. Troubleshooting (page 19) to check if there is a failure.

If the problem continues, contact service:

Contact Musasino After-sales Service.
When contacting us, please include the following information.
1. Shipbuilder
2. Application (Hull No.)
3. IMO No.
4. Details of the problem (please be as specific as possible)

21 PL17U001-E
Musasino Worldwide Network

Japan
MUSASINO CO., LTD. MUSASINO TECH (SUZHOU) CO., LTD.
Tokyo Head Office SHANGHAI BRANCH
NO.3, Xiecun Road, Mudu Town, Wuzhong District,
1-2-15 Minamiyukigaya, Ohta-ku, Tokyo 145-0066
Suzhou City, 215101 China
Japan
TEL: +86-512-6621-6692
TEL: +81-3-3726-4413
FAX: +86-512-6621-8971
FAX: +81-3-3726-1557
E-mail:[email protected]
E-mail: [email protected]
Shirakawa Works Korea
60 Aza Takitashita, KitaHirayama, Izumizaki,
Nishishirakawa-gun, Fukushima 969-0103 Japan MUSASINO MARINE AND OFFSHORE
TEL: +81-248-53-2821 KOREA CO., LTD.
FAX: +81-248-53-2976 1304 Ho, Byucksan E-Centum Class One, Centum
dong-ro 99, Haeundae-gu, Busan, Republic of Korea
Imabari Office 48059
410-16, Yamaji, Imabari-shi, Ehime 794-0072 Japan
TEL: +82-51-902-3161
TEL: +81-898-22-8917 E-mail: [email protected]
FAX: +81-898-22-8938
E-mail: [email protected]
(After-sales service) Singapore (Global Service Center)
MUSASINO MARINE AND OFFSHORE PTE., LTD.
8 Boon Lay Way, #03-03 Tradehub21 Singapore
Hong Kong 609964
MUSASINO HONG KONG CO., LTD. TEL: +65-6776-2827
11/F., Capital Centre, 151Gloucester Road, Wanchai, FAX: +65-6565-0097
Hong Kong E-mail: [email protected]
TEL: +852-2836-8315
FAX: +852-3013-7235 Taiwan
E-mail: [email protected] MUSASINO TAIWAN OFFICE
Rm.502, 5FI NO.305, Sec.3, Nanking E.Road, Taipei,
China Taiwan
MUSASINO SHANGHAI CO., LTD. TEL: +886-2-2717-3499
Room 1406 JiaXing Building, 877 Dong Fang Road, FAX: +886-2-2717-3499
Pu Dong New Area, Shanghai 200122 China E-mail: [email protected]
TEL: +86-21-5027-1877
FAX: +86-21-5027-1266 Netherlands
E-mail: [email protected] MUSASINO MARINE AND OFFSHORE
MUSASINO TECH (SUZHOU) CO., LTD. ROTTERDAM B.V.
NO.777-D, Jinfeng Nan Road, Mudu Town, Wuzhong Beursplein 37, World Trade Center Rotterdam Office
District, Suzhou 215101 China 604 3011AA Rotterdam Postbus 30223, 3001DE
TEL: +86-512-6621-6692 Rotterdam
FAX: +86-512-6621-8971 TEL: +31-10-261-99-70
E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]

1/1 R11: June, 2020

1-2-15, Minami-Yukigaya, Ohta-ku, Tokyo, Japan
Post Code: 145-0066
TEL: +81-3-3726-4413 FAX: +81-3-3726-1557
E-mail: [email protected]
URL: http://www.musasino.biz/