In the name of Allah, the most gracious, the most merciful

‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬

Table of contents ‫الفهرس‬
Introduction 1

Definition of Tajweed. 3
Benefits of learning Tajweed. 3
Places of articulation. 4
Doctrines of scholars regarding the number of exits of the letters. 7
Rules of static noon and tanween. 7

Clarification. 9
Merging or Assimilation. 10
Changing or Turning. 12
Hiding or Concealment. 13
Rules of stressed noon and meem 14
Rules of static meem. 15

Rules of Prolonging or Stretching. 18

Types of prolonging. 18
Natural or original prolonging. 19
Derived prolonging. 19
Connected Prolonging. 20

Separate prolonging. 21
Replacement prolonging. 22
Accidental prolonging. 23
Empowerment prolonging. 24
Compensational prolonging. 24
Necessary prolonging. 25
Silah prolonging. 27

Softness prolonging. 28
Heavy and light letters. 29
Rules of Raa. 30
Rules of Alif. 32
Rules of Laam of the Exalted name of Allah. 33
Rules of Laam in ‫ال‬ 34

Qualities of the letters. 35

Whisper × Appearance 36
Strength – ( Moderation ) – Softness 37
Elevation × Lowering or Dropping 38
Adhesion × Separation 38

Sliding × Silence 39
Echoing. 40
Whistle. 40
Softness. 41
Deviation. 41
Repetition. 41

Spreading. 42
Prolongation. 42
Rules of Hamzah. 42
Homogeneity. 43
Convergence. 45
Symmetry. 45
Stopping and Starting. 46
Tilt. 47

Rom. 47
Ishmam. 47
 Introduction
What is Tajweed ?
The word Tajweed linguistically means ‘proficiency’ or ‘doing something
well’. When applied to the Qur’an, it means giving every letter of the Qur’an
its rights and dues of characteristics when we recite the Qur’an and
observing the rules that apply to those letters in different situations. We
give the letters their rights by observing the essential characteristics
of each letter that never leave it. And we give them their dues by observing
the characteristics of each letter that are present in them some of the time
and not present at other times.
The Qur’an was revealed with Tajweed rules applied to it. In other words,
when the angel Jibreel ((AS)) recited the words of Allah to the Prophet
Muhammad (SAW) he recited
them in a certain way and he showed the Prophet (SAW) the ways in which
it was permissible to recite the Qur’an. So it is upon us to observe those
rules so that we recite it in the way it was revealed.

History of Tajweed :
At the time of the Prophet (SAW) there was no need for people to study
Tajweed because they talked with what is now known as Tajweed so it was
natural for them. When the
Arabs started mixing with the non-Arabs as Islam spread, mistakes in
Qur’an recitation started appearing, so the scholars had to record the
rules. Now, because the everyday Arabic that Arabs speak has changed so
much from the Classical Arabic with which the Qur’an was revealed, even
Arabs have to study Tajweed.

1
The purpose of Tajweed :
The Qur’an is the word of Allah, and its every syllable is from Allah. Its
recitation must be taken very seriously. The purpose of the Science of
Tajweed in essence is to make the reciter proficient in reciting the Qur’an,
observing the correct pronunciation of every letter with the rulings and
characteristics which apply to each letter, without any exaggeration
or deficiency. And so through this the reciter can recite the Qur’an upon the
way of the Prophet pbuh. as he received it from Jibreel who received it from
Allah (SWT) in the Classical Arabic dialect that it came down in. Arabic
letters each have a Makhraj – an exit or articulation point - in the mouth or
throat from which they originate and they also each have Sifaat – attributes,
or characteristics - particular to them. Knowing the Makhraj and Sifaat of
each letter is an important part of Tajweed. Sometimes two letters have
very similar exits which makes mixing them up easy.
So if a person does not know the attributes of each letter there is a danger
that he will change the meaning of the words in Qur’an recitation.
Observing the rules of Tajweed in reciting protects the reciter from making
mistakes in reciting the Qur’an.

Helpful tips towards learning Tajweed :

* You must find a Qur’an teacher who has studied Tajweed to listen to your
recitation and correct you. Tajweed cannot merely be learnt from books,
because the movements of your mouth as well as the sounds are important
and only a teacher can correct you and make sure you are applying the
rules correctly. Qur’an recitation is a science which was passed down
generation by generation through teachers not just books, with a direct line
to the Prophet peace be upon him.

2
 Definition of Tajweed ‫تعريف التجويد‬
The linguistic meaning of Tajweed is to beuatify something.

.‫المعنى اللغوي للتجويد هو تحسن الشئ‬

The technical meaning of Tajweed is to give every letter its right with its description and its origination.

.‫المعنى االصطالحى للتجويد هو إعطاء كل حرف حقه ومستحقه‬

Benefits of learning Tajweed ‫فوائد تعلم التجويد‬

The benefits of learning Tajweed are many as reflected in some of the following Ahadeeth :

: ‫إن فوائد تعلم التجويد كثيرة تتجلى في بعض األحاديث التالية‬

• The reciters of the Quran will be in the company of the noble and obedient angels.

.‫يكون قراء القرآن في صحبة المالئكة الكرام البررة‬

Aisha may Allah be pleased with her relates that the prophet “ peace be upon him “ said ( Verily the one
who recites the Quran beautifully, smoothly, and precisely, he will be in the company of the noble and
obedient angels. And as for the one who recites with difficulty, stammering or stumbling through its
verses, then he will have twice the reward) [ Al-Bukhari and Muslim ]

‫عن عائشة رضى هللا عنها أن النبي صلى هللا عليه وسلم قال ( إن من قرأ القرآن جميال سلسا متقنا كان مع المالئكة الكرام البررة وأما الذى يقرأ‬
] ‫القرآن بصعوبة متلعثما في آياته فله أجر مضاعف ) [ البخاري ومسلم‬

• You will be from the best of people ‫سوف تصبح من خير الناس‬

Uthmaan may Allah be pleased with him said that the prophet peace be upon him said ( The best of you
are the ones who learn the Quran and teach it to others ) [ Al- Bukhari ]

] ‫عن عثمان رضى هللا عنه أن النبي صلى هللا عليه وسلم قال ( خيركم من تعلم القرآن وعلمه ) [ البخاري‬

• There are ten rewards for each letter you recite from the Quran

‫لكل حرف تقرأه من القرآن عشر حسنات‬

Whoever reads a letter from the book of Allah, he will have a reward and that reward will be
multiplied by ten I’m not saying that “ Alif, Laam, Meem” is a letter, rather I’m saying that “ Alif” is a
letter, “Laam” is a letter and “Meem is a letter. [ Tirmidhi states this is Saheeh ]

‫من قرأ حرفا من كتاب هللا فله حسنة والحسنة بعشر أمثالها ال أقول الم حرف ولكن اقول الف حرف والم حرف وميم حرف [ يقول‬
] ‫الترمذي هذا صحيح‬

• The Quran will lead you to paradise. ‫القرآن سوف يقودك إلى الجنة‬

The Quran is an intercessor, something given permission to intercede and its rightfully believed in
who ever puts it in front of him, it will lead him to paradise, Whoever puts it behind him it will steer
him to hellfire. [ An authentic hadith found in Al-Tabaraanee, on the authority of Abdullah Ibn Masood]

‫القرآن شفيع مأذون له بالشفاعة وحق في اإليمان من وضعه أمامه قاده إلى الجنة ومن وضعه وراء ظهره قاده إلى نار جهنم [ حديث‬
] ‫صحيح في الطبراني عن عبدهللا بن مسعود‬

3
 Places of articulation
‫مخارج الحروف‬
We can name the places of articulation that points of articulation, articulation points or
the addresses of the letters.

Definition Of place of articulation : is the location where a letter comes.

.‫ هو المكان أو الموضع الذى يخرج منه الحرف‬: ‫تعريف مخرج الحرف‬

The Throat ‫الحلق‬

The throat is the tube that connects from the larynx to the trunk of the tongue, and it
has three outlets from which six letters emerge.

‫الحلق هو االنبوب الموصل من الحنجرة إلى جذع اللسان وبه ثالثة مخارج يخرج منه ستة أحرف‬

The throat divides into three parts ‫الحلق ينقسم ألى ثالثة أجزاء‬

1 – The top part of the throat : Ghayn and Khaa( ‫ ) غ – خ‬come from the top part of the
throat.

.‫ الغين والخاء تخرجان من الجزء العلوى للحلق‬: ‫ الجزء العلوى من الحلق‬- ١

2 - The middle part of the throat : Ayn and Haa( ‫ ) ع – ح‬come from the middle part of
the throat.

.‫ العين والحاء تخرجان من الجزء األوسط للحلق‬: ‫ الجزء األوسط من الحلق‬-٢

3 – The lowest part of the throat : Hamzah and Haa ( ‫ ) ء – ه‬come from the lowest
part of the throat.

.‫ الهمزة والهاء تخرجان من الجزء السفلى للحلق‬: ‫ – الجزء السفلى من الحلق‬٣

• The tongue ‫اللسان‬

The tongue has ten exits and eighteen letters emerge from it .
‫اللسان به عشرة مخارج ويخرج منه ثمانية عشر حرفا‬
The tongue divides into six parts ‫اللسان ينقسم إلى ستة أجزاء‬
1. The deepest part of the tongue ‫أعمق جزء في اللسان‬
2. The middle part of the tongue ‫وسط اللسان‬
3. The front of the tongue ‫مقدمة اللسان‬
4. The top of the tongue ‫ظهر اللسان‬
4
5. The tip of the tongue ‫طرف اللسان‬
6. Sides of the tongue ‫حافتي اللسان‬
A- Back sides of the tongue ‫حافتي اللسان الخلفيتان‬
B- Front sides of the tongue ‫حافتي اللسان األماميتان‬
• Soft palate ‫الحنك اللحني‬
• Hard palate ‫الحنك العظمى‬

The gum or the roots of the teeth ‫اللثة أو منبت األسنان‬

Upper teeth ‫األسنان العليا‬

Lower teeth ‫األسنان السفلى‬

Front teeth ‫األسنان األمامية‬

Back teeth ‫األسنان الخلفية‬

With the opposite part of ‫مع ما يحاذيه من‬

1. Qaaf ( ‫ ) ق‬comes from the deepest part of the tongue with the opposite part of the soft palate.

.‫القاف تخرج من أعمق جزء في اللسان مع ما يحاذيه من الحنك اللحني‬

2. Kaaf )‫ ) ك‬comes from the deepest part of the tongue with the opposite part of between the
soft palate and the hard palate.

.‫الكاف تخرج من أعمق جزء من اللسان مع ما يحاذيه ما بين الحنك اللحني والحنك العظمى‬

3. Jeem, Sheen and Yaa ( ‫ ) ج – ش – ي‬come from the middle part of the tongue with the
opposite part of the Hard palate.

.‫ الشين والياء يخرجون من الجزء األوسط للسان مع ما يحاذيه من الحنك العظمى‬، ‫الجيم‬

4. Daad ) ‫ ) ض‬comes from the back side of the tongue with the back teeth.

.‫الضاد تخرج من حافة اللسان الخلفية مع األسنان الخلفي‬

5. Laam ( ‫ ) ل‬comes from the front side of the tongue with the opposite part of the roots of the
upper teeth.

.‫الالم تخرج من حافة اللسان األمامية مع ما يحاذيها جذور األسنان العليا‬

6. Noon ( ‫ ) ن‬comes from the tip of the tongue with the opposite part of the Hard palate.

.‫النون تخرج من طرف اللسان مع ما يحاذيه من الحنك العظمى‬

7. Taah, Dall and Taa ) ‫ ) ط – د – ت‬come from the tip of tongue with the opposite part of the gum.

.‫الطاء والدال والتاء يخرجون من طرف اللسان مع يحاذيه من اللثة‬

5
 8 Raa ) ‫ ) ر‬comes from the top of the front tongue with the opposite part of the Hard
palate .

.‫الراء تخرج من ظهر اللسان أالمامى مع ما يحاذيه من الحنك العظمى‬

9 Zaa , zaal and Thaa ) ‫ ) ظ – ذ – ث‬come from the tip of the tongue with the tip of the upper
front teeth.

.‫الظاء والذال والثاء يخرجون من طرف اللسان مع طرف األسنان العليا األمامية‬

10 Saad, Zai and seen ) ‫ ) ص – ز – س‬come from the tip of the tongue with the back of the
front lower teeth.

.‫الصاد والزاى والسين يخرجون من طرف اللسان مع ظهر األسنان السفلية األمامية‬

• Lips ‫الشفتان‬
The lips have three outlets from which four letters emerge ‫الشفتان وبهما ثالثة مخارج يخرج منها أربعة أحرف‬.

1 / Faa ( ‫ ) ف‬comes from the inside of the lower lip with the tip of the upper front teeth.

.‫الفاء تخرج من داخل الشفة السفلى مع طرف األسنان العليا األمامية‬

2 / Waw ( ‫ ) و‬comes with two lips but without complete touch and you make your lips rounded.

.‫الواو تخرج من الشفتين بدون تالمس كامل بينهما و تجعل شفتيك تأخذ الشكل الدائري‬

4 / Baa ) ‫ ) ب‬comes from the wet parts of the two lips

.‫الباء تخرج من الجزئين الرطبين من الشفتين‬

4 / Meem ( ‫ ( م‬comes from the dry parts of the two lips.

.‫الميم تخرج من الجزئين الجافين من الشفتين‬

• The Hollow ‫الجوف‬

The hollow is the empty space in the mouth and throat from which the the three letters of Madd emerge

.‫الجوف هو الفراغ داخل الفم والحلق ويخرج منه حروف المد الثالثة‬

Alif, Waw and Yaa Madd ) ‫) و – ا – ى‬come from the empty space in the mouth and throat which called
the Hollow .

.‫ألف المد وواو المد ويا ء المد تأتى من الفراغ داخل الفم والحلق الذى يسمى الجوف‬

6
 • The gill ‫الخيشوم‬
The gill is the upper part of the nose from which nasalization ( Ghunnah ) emerges.

.‫الخيشوم هو الجزء العلوى من األنف وتخرج منه الغنة‬

Doctrines of scholars regarding the number of

exits of the letters.
.‫مذاهب العلماء في عدد مخارج الحروف‬
There are four doctrines ‫هناك أربعة مذاهب‬

1 – Al-Khalil bin Ahmed Al- Farahidi and Ibn Al-Jazri mentioned seventeen exits.

. ‫الخليل بن أحمد الفراهيدى وابن الجزرى قالوا سبعة عشر مخرجا‬

2 – Al- Shatibi and Sibawyah mentioned sixteen exits by omitting the Hollow.

.‫الشاطبي وسيبويه قالوا ستة عشر مخرجا بإسقاط الجوف‬

3 – Al- Farra, Yahya and Qutrab Al-Jarmi mentioned fourteen exits by omitting the Hollow and making the
Laam, Raa and Noon one exit.

.‫الفراء ويحيى وقطرب الجرمى قالوا أربعة عشر مخرجا بإسقاط الجوف وجعل الالم والراء والنون مخرجا واحدا‬

4 - Al Marsafi and Bin Abdulrazzak mentioned that every letter has its exit.

‫المرصفى وابن عبدالرزاق قالوا إن لكل حرف مخرجه الخاص‬

Rules of static Noon and Tanween

‫أحكام النون الساكنة والتنوين‬
Static Noon is Noon with no beat ( Fathah, Kasrah or Dammah) or with
sukoon sign above it.
.‫ كسرة ضمة ) أو عليها عالمة سكون فوقها‬،‫النون الساكنة هي النون بدون حركة ( فتحة‬
The shape of Noon sakinah : you can find it in Al-Mushaf with a crescent
shape above it or without anything above it.
.‫ يمكن أن تجدها في المصحف فوقها شكل هالل أو بدون أي شئ فوقها‬: ‫شكل النون الساكنة‬

7
Tanween is double fathah, double kasrah or double dammah at the end of
the word.
.‫التنوين عبارة عن فتحتين أو كسرتين أو ضمتين في نهاية الكلمة‬
Tanween pronounced as Noon sakinah and written as Double fathah,
double kasrah or double dammah.
.‫التنوين ينطق كنون ساكنة ويكتب على شكل فتحتين أو كسرتين أو ضمتين‬
Tanween only occurs at the end of nouns ( except for two verbs ) but Noon
sakinah may occur anywhere in a word ( in the middle or at the end )
‫التنوين يظهر فقط في األسماء ماعدا فعلين ( ولنسفعا بالناصية ) ( وليكونا من الصاغرين ) لكن النون‬
.‫الساكنة يمكن أن تظهر فىي أي موضع في الكلمة سواء وسط الكلمة أو نهايتها‬
Note : when we have Tanween Fathah we put the letter Alif after Tanween.

.‫ عندما يكون هناك تنوين فتحة نضع حرف األلف بعد التنوين‬: ‫ملحوظة‬
Note : when I stop on the word I don’t pronounce Tanween except for
Tanween Fathah I stop with The letter Alif

.‫ عندما اقف على الكلمة ال أنطق التنوين ما عدا تنوين الفتحة أقف بحرف االلف‬: ‫ملحوظة‬
Note : when the last letter is ‫ ة‬with Tanween when I stop, I stop with Haa ‫ه‬
.‫ عندما يكون آخر حرف تاء مربوطة فعندما اقف فأنا أقف بحرف الهاء‬: ‫ملحوظة‬
Note: Noon sakinah and Tanween have the same rules because they give
the same sound .
.‫ النون الساكنة والتنوين لديهم نفس القواعد ألنهما يعطيان نفس الصوت‬: ‫ملحوظة‬
Noon sakinah and Tanween have four rules : ‫للنون الساكنة والتنوين أربعة أحكام‬
1 – Clarification ‫االظهار‬
2 – Assimilation or merging ‫اإلدغام‬
3 – Changing or Turning ‫اإلقالب‬

4 – Hiding ‫اإلخفاء‬

8
 Clarification ‫اإلظهار‬
The linguistic meaning of clarification is clearness.

.‫اإلظهار لغة هو الوضوح‬

The technical meaning of clarification is the emergence of the letter from
its exit completely without nasalization ( Gunnah )

.‫اإلظهار اصطالحا هو خروج الحرف من مخرجه كامال بدون غنة‬

The reason of clarification is that the place of articulation of Noon sakinah
and Tanween is far from the throat.

.‫سبب اإلظهار هو تباعد مخرج النون الساكنة والتنوين عن الحلق‬

When we have Noon sakinah or Tanween followed by one of the throat
letters we pronounce Noon sakinah or Tanween clearly.
‫عندما تكون النون الساكنة أو التنوين متبوعا بأحد حروف الحلق فإننا ننطق النون الساكنة أو التنوين‬
.‫بوضوح‬
Remember : the throat letters are Hamzah, Haa, Ayn, Haa, Ghayn, Khaa.
) ‫تذكر حروف الحلق هى الهمزة والهاء والعين والحاء والغين والخاء ( ء – ه – ع – ح – غ – خ‬
Examples : ‫أمثلة‬

Hamzah such as ‫ وينئون‬we have Noon sakinah followed by Hamzah and

hamzah is one of the throat letters so we pronounce Noon sakinah clearly
which means giving Noon sakinah sometime.
‫الهمزة مثل وينئون لدينا نون ساكنة متبوعة بهمزة والهمزة من حروف الحلق لذلك ننطق النون الساكنة‬
.‫بوضوح مما يعنى إعطاء النون الساكنة بعض الوقت‬
Haa such as ‫ ينهون‬we have Noon sakinah followed by Haa and Haa is one
of the throat letters so we pronounce Noon sakinah clearly which means
giving Noon sakinah some time.
‫الهاء مثل ينهون لدينا نون ساكنة متبوعة بحرف الهاء والهاء من حروف الحلق لذلك ننطق النون‬
.‫الساكنة بوضوح مما يعنى إعطاء النون الساكنة بعض الوقت‬
.‫ والمنخنقة هذا كله إظهار للنون الساكنة في كلمة واحدة‬-‫أنعم – وتنحتون – فسينغضون‬
9
Examples for Noon sakinah in two words ‫أمثلة للنون الساكنة في كلمتين‬
‫من ءامن – من هاجر – إن عليك – من حكيم – من غل – من خير‬
Tanween such as ‫ عليم حكيم‬we have Tanween followed by Haa and Haa is
one of the throat letters so we pronounce Tanween clearly which means
giving Tanween some time.

‫التنوين مثل عليم حكيم لدينا تنوين متبوع بحرف الحاء والحاء من حروف الحلق لذلك ننطق التنوين‬
.‫بوضوح مما يعنى إعطاء التنوين بعض الوقت‬
Another Examples for Tanween : ‫أمثلة أخرى للتنوين‬
.‫وجنات ألفافا – ولكل قوم هاد – حكيم عليم – غفور رحيم – لعفو غفور – عليم خبير‬

Merging or Assimilation ‫اإلدغام‬

The linguistic meaning of merging is putting something into something else
to become one thing.
.‫تعريف اإلدغام لغة هو إدخال شئ فى شئ آخر بحيث يصيران شيئا واحدا‬
The technical meaning of merging is putting a consonant into a vowel so
that they become one stressed letter.
.‫اإلدغام اصطالحا هو إدخال حرف ساكن فى حرف متحرك بحيث يصيران حرفا واحدا مشددا‬
What are merging letters ? ‫ما هى حروف اإلدغام ؟‬
Merging letters are six they are Yaa, Raa, Meem, Laam, Waw and Noon and
they are collected or gathered in one word ‫يرملون‬
)‫حروف اإلدغام ستة أحرف هم الياء (ي) والراء (ر) والميم (م) والالم (ل) والواو (و) والنون (ن‬
.‫وهى مجموعة أو مجتمعة في كلمة يرملون‬
10
Explaining : ‫الشرح والتوضيح‬
When we have Noon sakinah or Tanween followed by one of merging letters
which mentioned previously we merge Noon sakinah or Tanween into the
following letter to become one stressed letter.
‫عندما يكون عندنا نون ساكنة أو تنوين متبوعة بحرف من حروف اإلدغام التى ذكرت سابقا فإننا ندغم‬
.‫النون الساكنة أو التنوين فى الحرف التالى بحيث يصيران حرفا واحدا مشددا‬
Types of Merging ‫أنواع اإلدغام‬
1- Merging with nasalization and it has four letters Yaa, Noon,
Meem and Waw they are gathered in one word ‫ ينمو‬for
example ‫من يعمل‬
‫إدغام بغنة ولإلدغام بغنة أربعة حروف الياء (ى) والنون (ن) والميم (م) والواو (و) وهم مجموعون فى‬
.‫كلمة ينمو مثل من يعمل‬
2- Merging without nasalization and it has two letters Laam
and Raa for example ‫من ربهم‬
.‫إدغام بغير غنة ويقع فى حرفان الالم (ل) والراء (ر) مثل من ربهم‬
What is Nasalization or Gunnah ? ‫ما هى الغنة ؟‬
Nasalization or Gunnah is a light sound comes from the gill which is
theupper part of the nose and it takes the time of two beats.

.‫الغنة هى صوت رقيق يأتى من الخيشوم الذي هو الجزء العلوى من األنف وتستغرق وقت حركتين‬
What is the meaning of harakah? ‫ما هو معنى الحركة ؟‬

• Harakah like Fathah, Kasrah or dammah or the time of opening or

closing your finger.
.‫الحركة هي الفتحة أو الكسرة أو الضمة أو هي مقدار وقت قبض أو بسط إصبعك‬
Note : Merging only occurs in two words not one word so with – ‫ قنوان‬-‫صنوان‬
‫ بنيان – دنيا‬we don’t make Merging because it is one word.

11
‫ملحوظة ‪ :‬اإلدغام يحدث فقط في كلمتين وليس كلمة واحدة لذلك في صنوان – قنوان – بنيان – دنيا ال‬
‫ندغم ألنها كلمة واحدة‪.‬‬
‫أمثلة ‪Examples :‬‬
‫‪ we have here Noon sakinah followed by Yaa letter and Yaa is one of‬من يعمل‬
‫‪merging letters so, we merge Noon sakinah into yaa to become Yaa with‬‬
‫‪shaddah ( doubled ) or one stressed yaa.‬‬
‫من يعمل نحن لدينا هنا نون ساكنة متبوعة بحرف الياء والياء حرف من حروف اإلدغام لذلك فإننا ندغم‬
‫النون الساكنة في الياء بحيث يصيران ياء مشددة ( مضاعفة )‪.‬‬
‫‪ we have here Tanween followed by Laam letter and laam is one of‬ويل لكل‬
‫‪the Merging letters so, we merge Tanween into Laam to become one letter‬‬
‫ويل لكل نحن لدينا هنا تنوين متبوع بالم والالم حرف من حروف االدغام لذلك نحن ندغم التنوين فى‬
‫الالم بحيث يصيران حرفا واحدا‪.‬‬
‫الياء مثل ‪ :‬فمن يعمل – خيرا يره ‪ /‬الواو مثل ‪ :‬من ولى وال نصير ‪ /‬الميم مثل ‪ :‬من ماء مهين‬
‫النون مثل ‪ :‬من نصير – يومئذ ناعمه ‪ /‬الالم مثل ‪ :‬من لدنه ‪ /‬الراء مثل ‪ :‬من ربهم‬

‫اإلقالب ‪Changing or Turning‬‬

‫‪The linguistic meaning of changing is turning something into something‬‬
‫‪else.‬‬
‫اإلقالب لغة هو تحويل شئ إلى شئ آخر‪.‬‬
‫‪The technical meaning of changing is turning Noon sakinah or Tanween into‬‬
‫‪a hidden Meem with nasalization ( Gunnah ) when they are followed by‬‬
‫‪baa.‬‬
‫اإلقالب اصطالحا هو قلب النون الساكنة أو التنوين ميما مخفية مع غنة عندما يكونوا متبوعين بحرف‬
‫الباء‪.‬‬
‫‪Reason of Changing is close proximity between Noon and Baa and the‬‬
‫‪difficulty of pronouncing the Noon before the baa.‬‬
‫سبب اإلقالب هو تقارب المخرج بين النون والباء وصعوبة النطق بالنون قبل الباء‪.‬‬
‫‪12‬‬
Changing letters : we have only one letter and that letter is baa.
.‫ لدينا حرف واحد لإلقالب وهو حرف الباء‬: ‫حروف اإلقالب‬
Note : changing occurs in one word or to words.
.‫ اإلقالب يحدث في كلمة واحدة أو كلمتين‬: ‫ملحوظة‬
Examples : ‫أمثلة‬
‫ من بعد‬we have here Noon sakinah followed by baa and baa is a letter of
changing so, we turn Noon sakinah into hidden meem with nasalization.
‫من بعد لدينا هنا نون ساكنة متبوعة بحرف الباء والباء من حرف اإلقالب لذلك فإننا نقلب النون الساكنة‬
.‫إلى ميم مخفية مع غنة‬
‫ عليم بذات‬we have here Tanween followed by the letter of changing ( baa )
so, we turn Tanween into hidden meem with nasalization.

‫عليم بذات نحن عندنا هنا تنوين متبوع بحرف اإلقالب ( الباء ) لذلك فإننا نقلب التنوين إلى ميم مخفية‬
.‫مع غنة‬
‫كرام بررة – ليينبذن – فأنبتنا‬

Hiding or Concealment ‫اإلخفاء‬

The linguistic meaning of Hiding is covering and Concealment.
.‫اإلخفاء لغة هو الستر والخفاء‬
The technical meaning of Hiding is pronunciation of the letter in a state
between clarification and emerging without stress ( shaddah ) but with
nasalization.
.‫اإلخفاء اصطالحا هو النطق بالحرف بحالة بين اإلظهار واإلدغام بدون تشديد ( شدة ) ولكن بغنة‬
Letters of Hiding : ‫حروف اإلخفاء‬
All Letters except the six letters of clarification, the six letters of merging
and the letter of Changing so Hiding occurs in fifteen letters.

13
 ‫جميع الحروف ماعدا حروف اإلظهار الستة وحروف اإلدغام الستة وحرف اإلقالب لذلك فإن اإلخفاء‬
‫يحدث في خمسة عشر حرفا‪.‬‬
‫‪Note : Hiding occurs in one word or two words with Noon sakinah and only‬‬
‫‪in two words with Tanween.‬‬
‫ملحوظة ‪ :‬اإلخفاء يكون في كلمة واحدة أو فى كلمتين مع النون الساكنة وفقط في كلمتين مع التنوين‪.‬‬
‫‪Note : nasalization of Hiding could be light or heavy depending on the‬‬
‫‪following letter.‬‬
‫ملحوظة ‪ :‬غنة اإلخفاء قد تكون مرققة أو مفخمة على حسب الحرف التالى‪.‬‬
‫أمثلة ‪Examples :‬‬
‫‪ we have here Noon sakinah followed by Faa, and Faa is one of Hiding‬ينفق‬
‫‪letters so, we hide Noon sakinah with nasalization ( Gunnah ).‬‬
‫ينفق نحن لدينا هنا نون ساكنة متبوعة بحرف الفاء والفاء حرف من حروف اإلخفاء لذلك فإننا نخفى‬
‫النون الساكنة مع غنة‪.‬‬
‫‪ in this word nasalization (Gunnah) is light.‬كنتم‬ ‫كنتم في هذه الكلمة الغنة مرققة ‪.‬‬
‫‪ in these two words nasalization (Gunnah) is heavy‬من ضريع‬
‫من ضريع في هاتين الكلمتين الغنة مفخمة‪.‬‬

‫‪Rules of stressed Noon and Meem‬‬

‫أحكام النون والميم المشددتين‬
‫‪If Noon or Meem is stressed ( has shaddah sign above it ) the reader must‬‬
‫) ‪do nasalization ( Gunnah ) or nasal sound of two beats ( two harakahs‬‬
‫‪above it.‬‬
‫إذا كانت النون أو الميم مشددتين ( فوقها عالمة الشدة ) فإن القارئ يجب أن يقوم بعمل غنة بمقدار‬
‫حركتين علي النون أو الميم‪.‬‬
‫‪14‬‬
Note : if reader stops on a word ending with stressed Noon or Meem, the
nasalization for the stressed Noon or Meem still have to be applied.

‫ إذا توقف القارئ على كلمة منتهية بنون أو ميم مشددتين فإن غنة النون أو الميم المشددتين‬: ‫ملحوظة‬
.‫تظل معمول بها‬
Note : Stressed Noon or Meem occurs in the middle of the word or at the
end of the word and doesn’t occur at the beginning of the word.
.‫ النون والميم المشددتين تحدث في وسط الكلمة أو في آخر الكلمة وال تحدث في أول الكلمة‬: ‫ملحوظة‬
Examples : ‫أمثلة‬
‫ إن هللا‬we have here stressed Noon so we pronounce it with nasalization
( Gunnah ) sound of two beats ( two harakahs ).
.‫إن هللا – لدينا هنا نون مشددة لذلك ننطقها بغنة بمقدار حركتين‬
‫ عم يتسآءلون‬we have here stressed Meem so we pronounce it with
nasalization ( Gunnah ) sound of two beats ( two harakahs )
.‫عم يتسآءلون – لدينا هنا ميم مشددة لذلك ننطقها بغنة بمقدار حركتين‬
‫ فأمه‬-‫الناس – جهنم – فأما‬

Rules of static Meem

‫أحكام الميم الساكنة‬
Static Meem is meem with no beat ( Fathah, Kasrah or Dammah ) or with
sukoon sign above it.
.‫الميم الساكنة هى الميم بدون حركة ( فتحة أو كسرة أو ضمة ) أو عليها عالمة سكون فوقها‬
Static Meem has three rules. .‫الميم الساكنة لها ثالثة أحكام‬
1/ Bilabial Hiding ‫اإلخفاء الشفوي‬
2/ Merging ‫اإلدغام‬

3/ Bilabial Clarification ‫اإلظهار الشفوي‬

15
1 Bilabial Hiding : when we have static meem followed by the letter of
Hiding which is baa we hide meem with making nasalization ( Gunnah )
with two beats ( two harakahs )
‫ عندما يكون لدينا ميم ساكنة متبوعة بحرف اإلخفاء الذى هو حرف الباء فإننا نخفى‬: ‫اإلخفاء الشفوي‬
.‫الميم مع عمل غنة بمقدار حركتين‬
Examples : ‫أمثلة‬

‫ فبشرهم بعذاب‬we have here static meem followed by the letter of Hiding
which is baa so we hide meem with nasalization ( Gunnah ) with two beats.
‫فبشرهم بعذاب – نحن لدينا هنا ميم ساكنة متبوعة بحرف اإلخفاء الذى هو حرف الباء لذلك فإننا نخفى‬
.‫حرف الميم مع عمل غنة بمقدار حركتين‬
‫يعلم بأن – ربهم بذنبهم‬

2 Merging : when we have static meem followed by another meem we

merge them together with making nasalization ( Gunnah ) with two beats.

‫ عندما يكون عندنا ميم ساكنة متبوعة بحرف ميم آخر فإننا ندغم كلتاهما مع عمل غنة بمقدار‬: ‫اإلدغام‬
.‫حركتين‬
Examples : ‫أمثلة‬
‫ إنها عليهم مؤصدة‬we have here static meem followed by another meem so we
merge them together to become one stressed letter with making
nasalization ( Gunnah ) with two beats.
‫إنها عليهم مؤصدة – نحن لدينا هنا ميم ساكنة متبوعة بحرف ميم آخر لذلك فإننا ندغم كلتاهما لتصبحا‬
.‫حرفا واحدا مشددا مع عمل غنة بمقدار حركتين‬
‫ورائهم محيط – أنهم مبعوثون‬

16
‫‪3 Bilabial Clarification : when we have static meem followed by any letter‬‬
‫‪except Baa or Meem we pronounce meem clearly and give it some time.‬‬
‫اإلظهار الشفوي ‪ :‬عندما يكون لدينا ميم ساكنة متبوعة بأى حرف ماعدا الباء والميم فإننا ننطق الميم‬
‫الساكنة بوضوح ونعطيها بعض الوقت‪.‬‬

‫أمثلة ‪Examples :‬‬

‫‪ we have here static meem followed by seen letter and seen is‬صالتهم ساهون‬
‫‪one of the clarification letters so we pronounce meem clearly.‬‬
‫صالتهم ساهون ‪ :‬عندنا هنا ميم ساكنة متبوعة بحرف السين والسين أحد حروف اإلظهار لذلك فإننا‬
‫ننطق الميم بوضوح‪.‬‬
‫‪Be careful when we have static meem followed by waw letter or Faa letter‬‬
‫‪make sure that you pronounce meem clearly that means you must finish‬‬
‫عليهم وال – ألم يجعل كيدهم ‪meem first then pronounce Waw or Faa for example‬‬
‫في تضليل‬
‫احترس عندنا يكون لدينا ميم ساكنة متبوعة بحرف الواو أو حرف الفاء تأكد من أنك تنطق الميم‬
‫بوضوح هذا يعنى أنك يجب أن تنهى نطق الميم أوال ثم تنطق الواو أو الفاء مثل ( عليهم وال – ألم‬
‫يجعل كيدهم في تضليل )‪.‬‬

‫‪17‬‬
 Rules of Prolonging or Stretching
‫أحكام المد‬
What are prolonging letters ? ‫ما هي حروف المد ؟‬
Prolonging letters are three letters they are ( Alif, Waw and Yaa )
) ‫حروف المد ثالثة أحرف هم األلف ( ا ) والواو ( و ) والياء ( ي‬

Types of prolonging ‫أنواع المد‬

1 / Natural or Original prolonging ‫المد الطبيعي‬

2 / Derived Prolonging : Divides into ‫ ينقسم إلى‬: ‫المد الفرعي‬

A / Connected Prolonging. ‫المد المتصل‬
B / Separate Prolonging. ‫المد المنفصل‬
C / Replacement Prolonging ‫مد البدل‬
D / Accidental Prolonging ‫المد العارض للسكون‬

E / Empowerment Prolonging ‫مد التمكين‬

F / compensational Prolonging ‫مد العوض‬
G / Necessary prolonging ‫المد الالزم‬
H / Silah prolonging ‫مد الصلة‬
I / softness prolonging ‫مد اللين‬

18
 Natural or original prolonging
‫المد الطبيعي‬

When we have Alif, Waw or Yaa we prolong them for two beats and this is
called Natural or original prolonging provided that the three letters have no
harakah and Waw must be preceded by dammah and Yaa must be
preceded by kasrah and Alif must be preceded by Fathah and Alif always
comes preceded by Fathah.
‫عندما يكون عندنا ألف ( ا ) أو واو ( و) أو ياء ( ي ) نمدهم بمقدار حركتين وهذا يسمى مد طبيعي‬
‫بشرط أن ال يكون فوق األحرف الثالثة أي حركة ويجب أن تكون الواو مسبوقة بضمة ويجب أن تكون‬
.‫الياء مسبوقة بكسرة ويجب أن تكون األلف مسبوقة بفتحة واأللف دائما تأتى مسبوقة بفتحة‬
Important note : Natural prolonging can not be followed by hamzah or
sukoon or even shaddah.
.‫ المد الطبيعي ال يمكن أن يكون متبوع بهمزة أو سكون أو حتى شدة‬: ‫ملحوظة هامة‬
Note : Natural prolonging has no reason.
.‫ المد الطبيعي ليس له سبب‬: ‫ملحوظة‬
Examples : ‫أمثلة‬

‫الرحمن – ترميهم – مأكول‬

Derived Prolonging
‫المد الفرعي‬
Derived prolonging always has a reason and that reason could be hamzah
or sukoon.
.‫المد الفرعى دائما له سبب وهذا السبب قد يكون الهمزة أو السكون‬

19
 Connected Prolonging
‫المد المتصل‬
When we have one of the Prolonging letter ( Alif, Waw or Yaa ) followed by
hamzah in one word we prolong the letter four, five beats beats and when I
stop I prolong alif for six beats and we can’t prolong the letter less than four
beats because it is must be prolonged.
‫عندما يكون عندنا حرف من حروف المد ( ألف أو واو أو ياء ) متبوع بهمزة في كلمة واحدة فنحن‬
‫نقوم بمد الحرف بمقدار أربع أو خمس حركات وعندما أقف أمد األلف بمقدار ست حركات وال يمكن‬
.‫أن نمد الحرف أقل من أربع حركات ألنه يجب أن يمد‬
Examples : ‫أمثلة‬
‫ السمآء‬we have here Alif followed by hamzah in one word so we prolong Alif
four or five beats and when I stop I prolong Alif for six beats.
‫ عندنا هنا ألف ( ا ) متبوعة بهمزة فى كلمة واحدة لذلك فنحن نمد األلف بمقدار أربع أو خمس‬-‫السماء‬
.‫حركات وعندما أقف تمد ست حركات‬
‫ السوء‬we have here Waw followed by hamzah in one word so we prolong
Waw four or five beats and when I stop I prolong Waw for six beats.
‫ عندنا هنا واو ( و) متبوعة بهمزة في كلمة واحدة لذلك فإننا نمد الواو بمقدار أربع أو خمس‬-‫السوء‬
.‫حركات وعندما أقف أمد الواو بمقدار سن حركات‬
‫ هنيئا‬we have here Yaa followed by hzmzah in one word so we prolong Yaa
four or five beats and when I stop I prolong Yaa for six beats.
‫ عندنا هنا ياء ( ي ) متبوعة بهمزة في كلمة واحدة لذلك فإننا نمد الياء بمقدار أربع أو خمس‬-‫هنيئا‬
.‫حركات وعندما أقف أمد الياء بمقدار ست حركات‬
Note: Connected Prolonging is mandatory.
.‫ المد المتصل واجب‬: ‫ملحوظة‬

20
 Separate Prolonging
‫المد المنفصل‬
When we have one of the prolonging letter ( Alif, Waw or Yaa ) at the end of
the word and hamzah in the beginning of next word this is called separate
Prolonging and we can prolong the letter for two, four or five beats.
‫عندما يكون لدينا حرف من حروف المد ألف ( ا ) أو واو ( و ) أو ياء ( ي ) فى نهاية الكلمة و همزة‬
‫( ء ) في بداية الكلمة التالية هذا يسمى مد منفصل ويمكننا أن نمد الحرف بمقدار حركتين أو أربع أو‬
.‫خمس حركات‬
Examples : ‫أمثلة‬
‫ يا أيها‬we have here Alif letter at the end of the word and hamzah in the
beginning of the next word so, we prolong Alif for two, four or five beats.
‫يا أيها – عندنا هنا حرف األلف في نهاية الكلمة وهمزة في بداية الكلمة التالية لذلك فإننا نمد األلف‬
.‫بمقدار حركتين أو أربع أو خمس حركات‬
‫ في أنفسهم‬we have here Yaa letter at the end of the word and hamzah in the
beginning of the next word so, we prolong Yaa for two, four or five beats.
‫فى أنفسهم – عندنا هنا حرف الياء فى نهاية الكلمة وهمزة فى بداية الكلمة التالية لذلك فإننا نمد الياء‬
.‫بمقدار حركتين أو أربع أو خمس حركات‬
Note : Separate Prolonging is permitted.

.‫ المد المنفصل جائز‬: ‫ملحوظة‬

21
 Replacement Prolonging
‫مد البدل‬
When we have one of prolonging letters ( Alif, Waw or Yaa ) preceded by
Hamzah this is called replacement Prolonging and it’s permissible to
prolong the letter two, four or six beats but according to Hafs we prolong
the letter only two beats.
‫عندما يكون عندنا حرف من حروف المد ألف ( ا ) أو واو ( و ) أو ياء ( ي ) مسبوقة بهمزة ( ء ) هذا‬
‫يسمى مد بدل وجائز أن نمد الحرف بمقدار حركتين أو أربع حركات أو ست حركات ولكن في قراءة‬
.‫حفص نمد الحرف بمقدار حركتين فقط‬
Examples : ‫أمثلة‬
‫ ءامنوا‬we have here Alif preceded by hamzah so, we prolong alif for two beats
according to Hafs
.‫ لدينا هنا ألف مسبوقة بهمزة لذلك فإننا نمد األلف بمقدار حركتين طبقا لقراءة حفص‬-‫ءامنوا‬
‫ أوتوا‬we have here Waw preceded by Hamzah so, we prolong Waw for two
beats according to Hafs.

.‫أوتوا – لدينا هنا واو مسبوقة بهمزة لذلك فإننا نمد الواو بمقدار حركتين طبقا لقراءة حفص‬
‫ إيمانا‬we have here Yaa preceded by hamzah so, we prolong Yaa for two
beats according to Hafs.

.‫ لدينا هنا ياء مسبوقة بهمزة لذلك فإننا نمد الياء بمقدار حركتين طبقا لقراءة حفص‬-‫إيمانا‬
Note : Replacement Prolonging is permitted.
.‫ مد البدل جائز‬: ‫ملحوظة‬

22
 Accidental Prolonging
‫المد العارض للسكون‬
Types of sukoon : ‫أنواع السكون‬
1 / Original sukoon which you can find it above the letter as a small circle or
crescent or with out finding any thing above the letter.
‫سكون أصلى يمكنك أن تجده فوق الحرف على شكل دائرة صغيرة أو شكل هالل أو بدون وجود شئ‬
.‫فوق الحرف‬
2 / Accidental sukoon which is not Original but it happens only when I stop
because we can not stop with beat ( harakah ) for example ‫ الرحمن الرحيم‬the
letter Noon in the word ‫ الرحمن‬doesn’t have sukoon sign above it but when
we stop we make sukoon so, this sukoon is accidental not original.
‫سكون عارض ليس أصليا ولكنه يحدث فقط عندما أقف ألنه ال يمكن أن نقف بحركة مثال الرحمن‬
‫الرحيم الحرف نون فى كلمة الرحمن ليس فوقه عالمة سكون ولكن عندما نقف نسكن الحرف لذلك هذا‬
.‫سكون عارض ولسي أصلى‬
When we have one of the Prolonging letters ( Alif, Waw or Yaa ) followed by
an accidental sukoon we prolong the letter for two, four or six beats. But if
you start with two beats you should continue with two beats.
‫عندما يكون عندنا واحد من حروف المد ( ألف أو واو أو ياء ) متبوعا بسكون عارض نمد الحرف‬
.‫بمقدار حركتين أو أربع أو ست حركات ولكن أذا بدأت بحركتين يجب أن تكمل بحركتين‬
Examples : ‫أمثلة‬
‫ الحمد هلل رب العالمين *الرحمن الرحيم * مالك يوم الدين‬the letter Yaa in ‫ العالمين‬if I stop I
prolong Yaa for two beats, the letter Yaa in ‫ الرحيم‬if I stop I prolong Yaa for
two beats and the letter Yaa in ‫ الدين‬if I stop I prolong Yaa for two beats.
‫الحمد هلل رب العالمين*الرحمن الرحيم * مالك يوم الدين – الحرف ياء في العالمين لو وقفت أمد الياء‬
‫حركتين و حرف الياء في الرحيم لو وقفت أمد الياء بمقدار حركتين وحرف الياء في الدين لو وقفت أمد‬
.‫الياء بمقدار حركتين‬

23
 Empowerment Prolonging
‫مد التمكين‬
When we have two consecutive prolonging letters ( Two Waw or two Yaa ) in
one word we prolong the letter for two beats.

.‫عندما يكون لدى حرفي مد متتاليين ( واوين أو ياءين) في كلمة واحدة فإننا نمد الحرف بمقدار حركتين‬
Examples : ‫أمثلة‬
‫ يلوون ألسنتهم‬we have here two consecutive waw so we make prolonging for
two beats.
.‫يلوون ألسنتهم – عندنا هنا واوين متتاليتين لذلك نعمل مد بمقدار حركتين‬
‫ حييتم بتحية‬we have here two consecutive Yaa so we make prolonging for two
beats.
.‫حييتم بتحية – عندنا هنا حرفي ياء متتاليين لذلك نعمل مد بمقدار حركتين‬
Note : empowerment Prolonging is a kind of Natural prolonging so we
prolong the letter waw or yaa for two beats.

.‫ مد التمكين هو نوع من أنواع المد الطبيعى لذلك فإننا نمد الحرف واو أو ياء بمقدار حركتين‬: ‫ملحوظة‬

Compensational Prolonging
‫مد العوض‬
Basic rule : we pronounce Tanween when we continue reading the holy
Quran but when we stop we don’t pronounce Tanween except for Tanween
fathah so when we stop we compensate for Tanween Fathah with the letter
alif and we prolong this alif for two beats to compensate Tanween Fathah.

‫ نحن ننطق التنوين عندما نكمل قراءة القرآن الكريم ولكن عندما نقف ال ننطق التنوين‬:‫قاعدة أساسية‬
‫ماعدا تنوين الفتحة لذلك عندما نقف فنحن نعوض عن تنوين الفاتحة بحرف األلف ونمد هذه األلف‬
.‫بمقدار حركتين لنعوض تنوين الفتحة‬
24
Example : ‫مثال‬

‫ عليما حكيما‬we have here Tanween Fathah in the word ‫ عليما‬so when I stop I
prolong Alif letter for two beats to compensate Tanween Fathah.
‫عليما حكيما – عندنا هنا تنوين فتحة في كلمة عليما لذلك عندما نقف فإننا نمد األلف بمقدار حركتين‬
.‫لنعوض تنوين الفتحة‬

Necessary prolonging
‫المد الالزم‬
The reason of necessary prolonging could be sukoon or shaddah.
.‫سبب المد الالزم قد يكون سكون أو شدة‬
If we have one of the Prolonging letters ( Alif, Waw or Yaa ) followed by
sukoon or shaddah we must prolong the letter for six beats.
‫إذا كان عندنا حرف من حروف المد ( ألف أو واو أو ياء ) متبوع بسكون أو شدة فإننا يجب أن نمد‬
.‫الحرف بمقدار ست حركات‬
Types of necessary prolonging : ‫أنواع المد الالزم‬
1 / Heavy in a word if the prolonging letter is followed by shaddah.

.‫كلمى مثقل إذا كان حرف المد متبوع بشدة‬

Examples : ‫أمثلة‬
‫ الحآقة‬we have here Alif letter followed by shaddah in a word so, we prolong
Alif for six beats and this is called heavy in a word.
‫ عندنا هنا حرف األلف متبوع بشدة فى كلمة لذلك نمد األلف بمقدار ست حركات وهذا يسمى‬- ‫الحاقة‬
.‫كلمى مثقل‬
‫ الضآلين – قل أتحاجوني في هللا‬- ‫الطآمة – الصآخة‬
25
2 / Light in a word if the prolonging letter is followed by sukoon.
.‫كلمى مخفف أذا كان حرف المد متبوع بسكون‬

Example : ‫أمثلة‬
‫ ءآلن‬we have here Alif letter followed by sukoon in a word so, we prolong Alif
for six beats and this is called Light in a word.
‫ءآلن – عندنا هنا حرف األلف متبوع بسكون في كلمة لذلك نمد األلف بمقدار ست حركات وهذا يسمى‬
.‫كلمى مخفف‬
3 / Heavy in a letter if the prolonging letter is followed by shaddah.
.‫حرفي مثقل إذا كان حرف المد متبوعا بشدة‬
Examples : ‫أمثلة‬
‫ الم‬The pronunciation of ‫ الم‬is ‫ ألف الم ميم‬the second Alif is followed by
shaddah so we prolong Alif for six beats and this is called heavy necessary
prolonging in a letter.
‫الم – نطق الم هو ( ألف الم ميم ) األلف الثانية متبوعة بشدة لذلك نمد األلف بمقدار ست حركات وهذا‬
.‫يسمى مد الزم حرفى مثقل‬
‫المص – المر – طسم‬
4 / Light in a letter if the prolonging letter is followed by sukoon.
.‫حرفى مخفف إذا كان حرف المد متبوعا بسكون‬
Examples : ‫أمثلة‬
‫ ن‬the pronunciation of ‫ ن‬is ‫ نون‬we have waw letter followed by sukoon so
we prolong waw for six beats and this is called Light necessary prolonging
in a letter.

‫ن – نطق ن هو نون لدينا حرف واو متبوع بسكون لذلك نمد الواو بمقدار ست حركات وهذا يسمى مد‬
.‫الزم حرفي مخفف‬
‫ص – كهيعص – ق‬
26
Note : you will always find Necessary prolonging in a letter in the separate
letters in the beginning of suras and these letters are gathered in ‫سنقص علمك‬
‫ ستجد دائما المد الحرفى فى الحروف المنفصلة في بداية السور وهذه الحروف مجتمعة في‬: ‫ملحوظة‬
‫سنقص علمك‬
‫ حي طاهر‬these letter we prolong them for only two beats and this is natural
prolonging not necessary prolonging.
.‫حى طاهر – هذه الحروف نمدها بمقدار حركتين فقط وهذا مد طبيعى ليس مد الزم‬

Silah prolonging
‫مد الصلة‬
Types of Silah prolonging :
1/ Sometimes when you recite the holly Quran you find after haa a small
waw or reversed yaa after haa letter we find a small waw when haa has
dammah above it but we find reversed yaa when haa has kasrah under it so,
in these two cases we prolong haa for two beats and this is called small
silah prolonging.
‫ نحن نجد الواو‬،‫أحيانا عندما ترتل القرآن الكريم تجد واو صغيرة أو ياء معكوسة بعد حرف الهاء‬
‫ ولكن نجد الياء المعكوسة بعد الهاء التي تحتها كسرة لذلك في هاتين‬،‫الصغيرة بعد التي فوقها ضمة‬
.‫الحالتين فإننا نمد حرف الهاء بمقدار حركتين وهذا يسمى مد صلة صغرى‬
Examples : ‫أمثلة‬
‫ إنه كان‬we have here haa letter with dammah above it and in Al- Mushaf you
will find small waw after haa so we prolong this haa for two beats.
‫إنه كان – عندنا هنا حرف الهاء مضموم وفى المصحف سوف تجد واو صغيرة بعد الهاء لذلك فإننا‬
.‫نمد هذه الهاء بمقدار حركتين‬
‫ في أهله مسرورا‬we have here haa letter with kasrah under it and in Al- Mushaf
you will find reversed yaa after haa so we prolong this haa for two beats.
‫في أهله مسرورا – نحن عندنا هنا حرف الهاء مكسور وفى المصحف سوف تجد ياء معكوسة بعد‬
.‫الهاء لذلك فإننا نمد هذه الهاء بمقدار حركتين‬
27
2 / if haa which followed by a small waw or reversed yaa also followed by
hamzah then haa becomes like separate prolonging so we prolong this haa
for two or four or five beats and this is called big silah prolonging.

‫إذا كانت الهاء التي بعدها واو صغيرة أو ياء معكوسة متبوعة أيضا بهمزة فالهاء تصبح مثل المد‬
.‫المنفصل بذلك نمد هذه الهاء بمقدار حركتين أو أربع أو خمس حركات وهذا يسمى مد صلة كبرى‬
Examples : ‫أمثلة‬
‫ وأمره إلى هللا‬we have here haa letter followed by a small waw and hamzah so
we prolong this haa for two beats, four or five beats as we do in the
separate prolonging.
‫وأمره إلى هللا – عندنا هنا حرف الهاء متبوع بواو صغيرة وهمزة لذلك فإننا نمد هذه الهاء بمقدار‬
.‫حركتين أو أربع أو خمس حركات مثلما نفعل فى المد المنفصل‬

Softness prolonging
‫مد اللين‬
When we have Waw or Yaa with sukoon above them preceded by fathah if
we continue reading we don’t make prolonging but if we stop we can
prolong waw or yaa for two beats, four or six beats as we do in the
accidental Prolonging but if you start with two beats you should continue
with two beats and the same with four or six beats.
‫عندما يكون عندنا واو ساكنة أو ياء ساكنة مسبوقة بفتحة إذا أكملنا القراءة فال نمد ولكن أذا وقفنا فيمكن‬
‫أن نمد الواو أو الياء بمقدار حركتين أو أربع أو ست حركات مثلما نفعل في المد العارض للسكون لكن‬
.‫إذا بدأت المد بحركتين تكمل بحركتين ونفس الشئ مع األربع والست حركات‬
Examples : ‫أمثلة‬
‫ فليعبدوا رب هذا البيت‬we have here in the word ‫ البيت‬yaa letter with sukoon
preceded by Fathah so when I stop I prolong yaa for two beats, four or six
beats.
‫فليعبدوا رب هذا البيت – عندنا هنا فى كلمة البيت حرف ياء ساكن مسبوق بفتحة لذلك عندما أقف أمد‬
.‫حرف الياء بمقدار حركتين أو أربع أو ست حركات‬
‫ضيف – يوم – خوف‬
28
 ‫‪Heavy and light letters‬‬
‫الحروف المفخمة والمرققة‬
‫خص ‪We have seven letters in Arabic are heavy letters they are gathered in‬‬
‫ضغط قظ‬
‫نحن عندنا سبعة أحرف فى اللغة العربية يكونوا حروف مفخمة وهم مجموعون فى ( خص ضغط قظ )‬
‫‪The way of pronunciation : when we pronounce a heavy letter the back of‬‬
‫‪the tongue goes up or we pronounce them with a full mouth.‬‬

‫طريقة النطق ‪ :‬عندما ننطق حرف مفخم فإن أقصى اللسان يرتفع إلى أعلى أو ننطقهم بفم ممتلئ‪.‬‬
‫‪But when heavy letters have kasrah below them they become close to light‬‬
‫أخي – المستقيم – وغيض ‪letters for example‬‬
‫لكن عندما يكون تحت الحروف المفخمة كسرة فإنهم يصبحون قريبون من الحروف المخففة على سبيل‬
‫المثال أخي – المستقيم – وغيض‬
‫‪Except for four letters they are always heavy even if they have kasrah below‬‬
‫‪them why ? Because when we pronounce them we make occlusion and the‬‬
‫الصراط – ضيزى – طبتم – العظيم ‪ for example‬ص – ض – ط – ظ ‪letters are‬‬

‫ماعدا أربعة أحرف دائما ما تكون مفخمة حتى لو يوجد كسرة أسفلهم لماذا ؟ ألننا عندما ننطقهم فإننا‬
‫نقوم بعمل إطباق والحروف هي ص – ض – ط – ظ على سبيل المثال الصراط – ضيزى – طبتم –‬
‫العظيم‬
‫‪The twenty one remaining letters are light letters.‬‬
‫الحروف الواحد والعشرون الباقية أحرف مرققة‪.‬‬
‫‪The way of pronunciation : When we pronounce a light letter the back of the‬‬
‫‪tongue goes down.‬‬

‫طريقة النطق ‪ :‬عندما ننطق حرف مخفف فإن أقصى اللسان يذهب ألسفل‪.‬‬
‫أ – ل – ر ‪But we have three letters that have special cases the letters are‬‬
‫لكن عندنا ثالثة أحرف لديهم حاالت خاصة وهذه األحرف هي األلف ( أ ) والالم ( ل ) والراء ( ر )‬
‫‪29‬‬
 Rules of Raa
‫أحكام الراء‬
There are some cases in which Raa is light and another cases in which Raa
is heavy.
.‫يوجد بعض الحاالت التي تكون فيها الراء مخففة وحاالت أخرى تكون فيها الراء مفخمة‬
1 / when Raa has kasrah below it then Raa is light for example ‫ كريم‬in the
previous word ‫ كريم‬Raa is light because it has kasrah below it.
‫عندما يكون هناك كسرة تحت الراء فالراء تكون مخففة مثل – كريم – في الكلمة السابقة كريم الراء‬
.‫مخففة ألنه يوجد كسرة تحتها‬
2 / But if Raa has Fathah or Dammah above it then in this case Raa is heavy
for example ‫ الرسل‬Raa here is heavy because it has dammah above it.

‫لكن لو كانت الراء فوقها فتحة أو ضمة ففي هذه الحالة الراء تكون مفخمة مثل – الرسل – الراء هنا‬
.‫مفخمة ألن فوقها ضمة‬
3 / If Raa has sukoon above it in this case we look at the previous letter if
the previous letter has kasrah like ‫ فرعون‬then Raa is light.
– ‫إذا كانت الراء ساكنة ففي هذه الحالة ننظر إلى الحرف الذى قبلها إذا كان الحرف السابق مكسور مثل‬
.‫فرعون – فالراء تكون مخففة‬

4/ If the previous letter is Prolonging Yaa like ‫ خبير‬then Raa is light.

.‫إذا كان الحرف السابق ياء مد مثل – خبير ' فالراء تكون مخففة‬
5 / If the previous letter is Yaa leen like ‫ خير‬then Raa is light.
.‫إذا كان الحرف السابق ياء لين فالراء تكون مخففة‬

30
6 / but if the previous letter has Fathah or Dammah then Raa is heavy like
‫ القرآن‬Raa here is heavy because the previous letter has dammah above it.
‫لكن إذا كان الحرف السابق قبل الراء مفتوح أو مضموم فالراء تكون مفخمة مثل – القرآن – الراء هنا‬
.‫مفخمة ألن الحرف السابق مضموم‬
7 / if the previous kasrah is not Original kasrah then Raa is heavy for
example ‫إرجع – إرتضى – إرتابوا‬
‫إذا كانت الكسرة السابقة ليست أصلية فالراء تكون مفخمة مثل إرجع – إرتضى – إرتابوا‬
How can we distinguish between Original kasrah and not original kasrah?
We put Waw letter before the word and pronounce it if kasrah is still existed
then kasrah is original but if kasrah is dropped then kasrah is not Original.
‫كيف يمكننا أن نفرق بين الكسرة األصلية والكسرة غير األصلية ؟‬
‫نضع حرف الواو قبل الكلمة ثم ننطقها لو الكسرة ما زالت موجودة فتكون الكسرة أصلية ولكن إذا‬
.‫سقطت الكسرة فتكون الكسرة غير أصلية‬
8 / If Raa has sukoon and followed by a heavy letter that doesn’t have
kasrah below it and preceded by a letter that has kasrah below it in this
case Raa becomes heavy for example ‫بالمرصاد – فرقة‬
‫إذا كانت الراء ساكنة ومتبوعة بحرف مفخم غير مكسور ومسبوقة بحرف مكسور ففى هذه الحالة الراء‬
‫تكون مفخمة مثل – بالمرصاد – فرقة‬
9 / If Raa has sukoon and followed by a heavy letter that has kasrah below it
and preceded by a letter that has kasrah below it in this case you have two
options you can make Raa light or you can make Raa heavy and that occurs
in one word only in the Holy Quran this word is ‫فرق‬
‫إذا كانت الراء ساكنة متبوعة بحرف مفخم مكسور ومسبوقة بحرف مكسور ففى هذه الحالة يكون لديك‬
‫خيارين يمكنك أن تجعل الراء مفخمة أو أن تجعل الراء مرققة وهذا يحدث فى كلمة واحدة فقط فى‬
) ‫القرآن الكريم هذه الكلمة هي ( فرق ) في قوله تعالى ( فكان كل فرق كالطود العظيم‬

11/ If Raa has sukoon and the previous letter has sukoon also in this case
we look at the letter before the previous letter if it has kasrah then Raa
becomes light for example ‫حجر‬
31
 ‫إذا كانت الراء ساكنة والحرف السابق ساكن أيضا ففي هذه الحالة ننظر إلى الحرف الذى قبل الحرف‬
‫السابق للراء إذا كان مكسور فالراء تكون مخففة مثل ( حجر ) في قوله تعالى هل في ذلك قسم لذى‬
‫حجر‬
‫‪12 / If Raa has sukoon and throat previous letter has sukoon also in this‬‬
‫‪case we look at the letter before the previous letter I it has Fathah or‬‬
‫والعصر – خسر ‪Dammah then Raa becomes heavy for example‬‬
‫إذا كانت الراء ساكنة ومسبوقة بحرف ساكن أيضا ففي هذه الحالة ننظر إلى الحرف الذى قبل الحرف‬
‫السابق الراء إذا كان مفتوح أو مضموم فالراء تصبح مفخمة مثل ( والعصر ) ( خسر )‬
‫‪13 / If Raa preceded by a heavy letter so in this case you have two options‬‬
‫مصر – قطر ‪you can make Raa heavy or you can make Raa light for example‬‬
‫إذا كانت الراء مسبوقة بحرف مفخم ففى هذه الحالة لديك خياران يمكنك أن تجعل الراء مفخمة أو أن‬
‫تجهل الراء مخففة مثل مصر – قطر‬

‫‪Rules of Alif‬‬
‫أحكام األلف‬
‫‪Alif is heavy or light depending on the previous letter.‬‬
‫األلف ( ا ) مفخمة أو مرققة على حسب الحرف السابق‪.‬‬
‫‪If the previous letter which is before alif letter is heavy then alif becomes‬‬
‫‪heavy.‬‬
‫إذا كان الحرف السابق الذى قبل حرف األلف مفخم فاأللف تكون مفخمة‪.‬‬
‫أمثلة ‪Examples :‬‬
‫‪ we have here heavy letter which is qaaf before Alif letter so alif becomes‬قال‬
‫‪ alif is heavy.‬طال ‪heavy and also in‬‬
‫قال – عندنا هنا حرف مفخم الذى هو حرف القاف قبل األلف لذلك تكون األلف مفخمة وأيضا فى –‬
‫طال – األلف مفخمة‪.‬‬

‫‪32‬‬
‫‪If the previous letter which is before alif letter is light then alif becomes‬‬
‫‪light.‬‬
‫إذا كان الحرف السابق الذى قبل حرف األلف مرقق فاأللف تكون مرققة‪.‬‬
‫أمثلة ‪Examples :‬‬
‫‪ we have here light letter which is kaaf letter before alif letter so alif‬كان‬
‫‪ alif is light.‬جاء ‪becomes light and also in‬‬

‫كان – عندنا هنا حرف مرقق الذى هو حرف الكاف قبل األلف لذلك األلف تكون مرققة وأيضا في جاء‬
‫األلف مرققة‪.‬‬

‫‪Rules of Laam of the Exalted name on Allah‬‬

‫أحكام الالم في لفظ الجاللة ( هللا – اللهم )‬
‫‪ then laam in‬اللهم ‪ or‬هللا ‪1 / If there is Fathah or Dammah before the word of‬‬
‫‪ will be heavy.‬اللهم ‪ or‬هللا‬
‫إذا كان هناك فتحة أو ضمة قبل كلمة هللا أو اللهم فسوف تكون الالم في لفظ هللا أو اللهم مفخمة‪.‬‬
‫هو هللا – نصر هللا – يشاء هللا – سبحانك اللهم – قالوا اللهم ‪Examples :‬‬
‫‪ will‬اللهم ‪ or‬هللا ‪ then laam in‬اللهم ‪ or‬هللا ‪2 / If there is kasrah before the word of‬‬
‫‪be light.‬‬
‫إذا كان هناك كسرة قبل كلمة هللا أو اللهم فسوف تكون الالم في لفظ هللا أو اللهم مرققة‪.‬‬
‫بسم هللا – باهلل – دين هللا – قل اللهم ‪Examples :‬‬
‫‪ then laam will be‬اللهم ‪ or‬هللا ‪3 / If the reader starts reading with the name of‬‬
‫‪heavy.‬‬

‫إذا بدأ القارئ القراءة باسم هللا أو اللهم فسوف تكون الالم مفخمة‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫ال ‪Rules of Laam in‬‬
‫أحكام الالم في ال‬
‫‪ in Arabic is an article like “ the “ in English.‬ال‬
‫ال في العربية هي أداة تعريف مثل ‪ the‬في اإلنجليزية‪.‬‬
‫‪ and every type has its special rule.‬ال ‪There are two types of laam letter in‬‬
‫يوجد نوعان من حرف الالم في ال ولكل نوع حكمه الخاص به‪.‬‬
‫‪1 / Lunar Laam and we must make clarification for this laam and‬‬
‫ابغ حجك وخف ‪clarification occurs if Laam is followed by one of these letters‬‬
‫القمر – الخيل – البغال – الجنة ‪ for example‬عقيمه‬
‫الالم القمرية ويجب إن نظهر هذه الالم ويحدث هذا اإلظهار إذا كانت الالم متبوعة بأحد الحروف التالية‬
‫ابغ حجك وخف عقيمه مثل القمر – الخيل – البغال – الجنة‬
‫‪2 / Solar Laam and we must make merging for this laam and merging‬‬
‫‪occurs at the remaining letters after omitting the letters of clarification for‬‬
‫الشمس – السماء – السماوات – النار ‪example‬‬
‫الالم الشمسية ويجب علينا أن ندغم هذه الالم واإلدغام يحدث في باقي الحروف بعد حذف حروف‬
‫اإلظهار مثل الشمس – السماء – السماوات – النار‪.‬‬

‫‪34‬‬
 Qualities of the letters
‫صفات الحروف‬
There are two types of qualities of the letters ‫يوجد نوعان من صفات الحروف‬
Firstly : permanent qualities with opposites ‫صفات الزمة لها ضد‬
1 / Whisper ‫ × الهمس‬Appearance ‫الجهر‬
2 / Strength ‫ ( الشدة‬Moderation ‫ ( البينية‬Softness ‫الرخاوة‬

3 / Elevation ‫ × االستعالء‬Lowering or Dropping ‫االستفال‬

4 / Adhesion ‫ × اإلطباق‬Separation ‫االنفتاح‬
5 / Sliding ‫اإلذالق‬ × Silence ‫اإلصمات‬
Secondly : Permanent qualities without opposites ‫صفات الزمة ليس لها ضد‬
1 / Echoing ‫القلقلة‬

2 / Whistle ‫الصفير‬
3 / Softness ‫اللين‬
4 / Deviation ‫االنحراف‬
5 / Repetition ‫التكرير‬
6 / Spreading ‫التفشي‬
7 / prolongation ‫االستطالة‬

35
 Whisper ‫الهمس‬
Whisper means Concealment ‫الهمس يعنى اإلخفاء‬
Whisper technically means the continuation of the breath when
pronouncing the letter due to weakness in its origin, causing weakness in
its reliance on its place of articulation.
‫الهمس اصطالحا يعني استمرار التنفس عند نطق الحرف بسبب ضعف في أصله مما يسبب ضعف‬
.‫اعتماده عل مخرجه‬
Letters of Whisper are gathered in ‫فحثه شخص سكت‬
) ‫حروف الهمس مجتمعة في ( فحثه شخص سكت‬
When we pronounce a Whispered letter we give the letter some air or
breath.
.‫عندما ننطق حرف مهموس نعطي الحرف بعض الهواء أو النفس‬

Appearance ‫الجهر‬
Appearance is the opposite of Whisper ‫الجهر ضد الهمس‬
Appearance means to be apparent ‫الجهر يعنى كونه ظاهرا‬
Appearance technically means the discontinuation of the breath when
pronouncing the Letter due to the strength in its origin, causing it to rely
greatly on its place of articulation.
‫الجهر اصطالحا يعنى انقطاع النفس عند نطق الحرف بسبب القوة في أصله مما يجعله يعتمد بشكل‬
.‫كبير على مخرجه‬
Letters of Appearance are the remaining letters after omitting the letters of
Whisper.
.‫حروف الجهر هي الحروف الباقية بعد حذف حروف الهمس‬

36
 Strength ‫الشدة‬
Strength technically means discontinuation of the sound while
pronouncing the letter, causing it to rely greatly on its place of articulation
so, we don’t give strength letter time which pronouncing them.
‫الشدة اصطالحا تعنى انقطاع الصوت أثناء النطق بالحرف بسبب اعتماد الحرف بشكل كبير على‬
.‫مخرجه لذلك ال نعطي حروف الشدة وقت أثناء النطق بها‬
Strength letters are gathered in ‫أجد قطب جد‬
) ‫حروف الشدة مجتمعة في ( أجد قطب جد‬

Moderation ‫البينية‬
Moderation technically means a stage between strength and softness so
we give Moderation letters some time while pronouncing them but not
much time.
‫البينية اصطالحا هي درجة بين الشدة والرخاوة لذلك نعطي حروف البينية بعض الوقت أثناء النطق بهم‬
‫ولكن ليس وقتا كثيرا‬
Moderation letters are gathered in ‫لن عمر‬
) ‫حروف البينية مجتمعة في ( لن عمر‬

Softness ‫الرخاوة‬
Softness is the opposite of Strength ‫الرخاوة ضد الشدة‬
Softness technically means the continuation of the sound while
pronouncing the letter causing weakness in its reliance on its place of
articulation so we give Softness letters much time while pronouncing them.
‫الرخاوة اصطالحا تعنى استمرار الصوت أثناء النطق بالحرف بسبب ضعف اعتماده على مخرجه لذلك‬
.‫فإننا نعطى حروف الرخاوة وقت كثير أثناء النطق بها‬
Softness letters are all letters except for Strength letters and Moderation
letters.

.‫حروف الرخاوة هي جميع الحروف ماعدا حروف الشدة وحروف البينية‬

37
 Elevation ‫االستعالء‬
Elevation technically means the Elevation of the back of the tongue
towards the roof of the mouth when pronouncing the letter.
.‫االستعالء اصطالحا يعنى ارتفاع أقصى اللسان باتجاه سقف الفم عند النطق بالحرف‬
Letters of Elevation are gathered in ‫خص ضغط قظ‬

Lowering or Dropping ‫االستفال‬

Lowering or dropping is the opposite of Elevation ‫االستفال ضد االستعالء‬
Lowering or dropping technically means keeping the tongue lowered from
the roof of the mouth while pronouncing the letter.

.‫االستفال اصطالحا يعنى بقاء اللسان منخفضا عن سقف الفم أثناء النطق بالحرف‬
Letters of Lowering are all letters except the letters of Elevation.
.‫حروف االستفال هي جميع الحروف ماعدا حروف االستعالء‬

Adhesion ‫اإلطباق‬
Adhesion technically means adhesion of the tongue to the roof of the
mouth while pronouncing the letter.
.‫اإلطباق اصطالحا يعنى التصاق اللسان بسقف الفم أثناء نطق الحرف‬
Letters of adhesion are : ) ‫ ( ص ض ط ظ‬: ‫حروف اإلطباق هي‬

Separation ‫االنفتاح‬
Separation is the opposite of adhesion ‫االنفتاح ضد اإلطباق‬
Separation technically means keeping the tongue separated from the roof
of the mouth while pronouncing the letter.
.‫االنفتاح اصطالحا يعنى بقاء اللسان منفصال عن سقف الفم أثناء نطق الحرف‬
Letters of Separation are all letters except the four adhesion letters.
.‫حروف االنفتاح هي جميع الحروف ماعدا حروف اإلطباق األربعة‬
38
 Sliding ‫اإلذالق‬
Sliding literally means fluency and purity in speech
‫اإلذالق لغة يعنى الطالقة والنقاء في الكالم‬
Sliding technically means the articulation of the letters with utmost ease
from the sides of the tongue or lips as if they are slipping away.
‫اإلذالق اصطالحا يعنى نطق الحروف بأقصى مرونة أو سهولة من حافتي اللسان أو الشفتان كما لو‬
.‫كانت تنزلق بعيدا‬
Letters of Sliding Re gathered in ‫فر من لب‬

) ‫حروف اإلذالق مجتمعة في ( فر من لب‬

Silence ‫اإلصمات‬
Silence is the opposite of Sliding. .‫اإلصمات ضد اإلذالق‬
Silence Literally means distance .
‫اإلصمات لغة المسافة‬
Silence technically means the articulation of the letters with utmost
strength and stability from their places of articulation without which the
letter will not be articulated.
‫اإلصمات اصطالحا يعنى نطق الحروف بأقصى قدر من الشدة واالستقرار من مخارجها التي بدونها لن‬
.‫ينطق الحرف‬
Letters of Silence are all letters except the letters of Sliding.
.‫حروف اإلصمات هي جميع الحروف ماعدا حروف اإلذالق‬

39
 Echoing ‫القلقلة‬
Echoing means vibration it is the vibration of sound at the end of the
pronunciation of a letter.
.‫القلقلة تعنى االهتزاز أي اهتزاز الصوت في آخر نطق الحرف‬
There are five letters of Echoing gathered in ‫قطب جد‬

‫هناك خمسة أحرف للقلقلة مجموعون في قطب جد‬

Important note : we make echoing only if the letter has sukoon.
.‫ نحن نعمل القلقلة فقط إذا كان الحرف ساكن‬: ‫ملحوظة هامة‬
Why we make echoing in these five letters ?
Because they are strong ( they don’t take time during pronunciation ) and
they are not whispered ( they don’t take breath )
‫لماذا نعمل القلقلة في هذه األحرف الخمسة ؟‬
) ‫ألنها حروف شديدة ( ال تأخذ وقت أثناء النطق ) و هم حروف غير مهموسة ( ال تأخذ نفس‬
There are three levels of echoing : ‫يوجد ثالثة مراتب للقلقلة‬
1 / Weak such as ‫أطعمهم – صدرك – األبتر‬
2 / Stronger such as ‫أحد – الصمد – حسد‬
3 / The strongest such as ‫والحج – الحق – وتب‬

Whistle ‫الصفير‬
Technically whistle means the natural occurrence of a whistle like a sound
emitted while pronouncing the letter.
.‫الصفير اصطالحا يعنى حدوث الصفير الطبيعي لصافرة مثل الصوت المنبعث أثناء نطق الحرف‬
Whistle letters are : ) ‫( س – ص – ز‬
) ‫حروف الصفير هي ( س – ص – ز‬

40
 Softness ‫اللين‬
Technically softness means the articulation of the letter from its place of
articulation with a natural ease and softness present in the letter.
.‫اللين اصطالحا يعنى خروج الحرف من مخرجه بسهولة ونعومة طبيعية موجودة في الحرف‬
Softness letters are two letters : ‫حروف اللين حرفان‬

Waw sakinah with a fathah above the letter before it.

.‫الواو الساكنة التي قبلها حرف مفتوح‬
Yaa sakinah with a fathah above the letter before it.

.‫الياء الساكنة التي قبلها حرف مفتوح‬

Deviation ‫االنحراف‬
Technically deviation is the slight deviation of the tongue towards the place
of articulation of Raa while pronouncing laam.
.‫االنحراف اصطالحا هو انحراف طفيف للسان باتجاه مخرج حرف الراء أثناء النطق بحرف الالم‬
Deviation letters are two letters : (‫ ( ل – ر‬: ‫حروف االنحراف حرفان هم‬

Repetition ‫التكرير‬
Repetition Technically means the vibration of the tongue while pronouncing
Raa letter that causes the Raa letter to be pronounced more than once.
‫التكرير اصطالحا هو اهتزاز اللسان أثناء نطق حرف الراء مما يتسبب في نطق حرف الراء أكثر من‬
.‫مرة‬
Repetition occurs in one letter only : ‫ر‬
) ‫التكرير يحدث في حرف واحد فقط هو حرف الراء ( ر‬

41
 Spreading ‫التفشي‬
Technically spreading means the spreading around the sound of the Sheen
letter in the mouth while pronouncing sheen letter.
.‫التفشي اصطالحا هو انتشار صوت حرف الشين في داخل الفم أثناء نطق حرف الشين‬
Spreading occurs in one letter only and this letter is ‫ش‬

) ‫التفشي يحدث في حرف واحد فقط وهذا الحرف هو حرف الشين ( ش‬

Prolongation ‫االستطالة‬
Technically prolongation is the prolongation of the sound throughout its
place of articulation from its beginning till the end for 1.50 to 1.75 beats
‫ إلى‬١.٥٠ ‫االستطالة اصطالحا هي إطالة الصوت طوال مخرج الحرف من البداية حتى النهاية بمقدار‬
.‫ حركة‬١.٧٥
Prolongation only occurs when daad ‫ ض‬has shaddah or sukoon.
.‫االستطالة تحدث فقط إذا كانت الضاد ساكنة أو مشددة‬

Rules of Hamzah
‫أحكام الهمزة‬
There are two types of hamzah : ‫يوجد نوعين من الهمزة‬
Firstly : connection hamzah which is pronounced when I begin reading with
it but don’t pronounced when you continue reading and it written as ( ‫ ( ا‬alif
without hamzah neither above it nor below it.
‫ همزة وصل وهي التي تنطق عندما تبدأ الكالم بها ولكن ال تنطق عند متابعة القراءة وتكون‬: ‫أوال‬
.‫مكتوبة ( ا ) بدون همزة ال فوقها وال تحتها‬

42
Examples : ‫أمثلة‬
Any noun starts with ‫ ال‬like ‫الكتاب – الشمس – السماء – القمر‬
Another Examples ‫استكبارا – اسم – ابن – اثنين‬

Secondly : interruption hamzah which is written above the Alif ( ‫ ) أ‬or below
alif ( ‫ ) إ‬and pronounced at the beginning of the word.
.‫ همزة قطع وهى التي تكتب فوق األلف ( أ ) أو تحتها ( إ ) وتنطق في بداية الكلمة‬: ‫ثانيا‬
Examples : ‫أمثلة‬
‫ إلى – أيا – أحسن – إحسانا‬-‫إن – أن‬

Homogeneity ‫التجانس‬
Homogeneity is the participation in the place of articulation and difference
in the quality.
.‫التجانس هو االشتراك في المخرج واالختالف في الصفة‬
Types of Homogeneity : ‫أنواع التجانس‬
1 / Big Homogeneity occurs if the two letters are vowel and you must make
clarification in this case .
.‫تجانس كبير يحدث إذا كان الحرفان متحركان ويجب عليك عمل إظهار في هذه الحالة‬
Examples : ‫استطعتم – زحزح عن – بيت طائفة‬
2 / absolute Homogeneity occurs if the first letter is vowel and the second
letter is consonant and you must make clarification in this case.
.‫تجانس مطلق ويحدث إذا الحرف األول وتحرك الحرف الثاني ويجب عليك عمل إظهار في هذه الحالة‬
Examples : ‫يشكر – أفتطمعون‬
3 / small Homogeneity occurs if the first letter is consonant and the second
letter is vowel and you must make merging except throat letters you make
clarification and except the letter sheen ( ‫ ) ش‬you don’t merge it into yaa ‫ي‬

‫تجانس صغير يحدث أذا سكن الحرف األول وتحرك الحرف الثاني ويجب عليك عمل اإلدغام عدا‬
.‫حروف الحلق تعمل إظهار وعدا الشين ال تدغم في الياء‬
43
Homogeneous letters : ‫حروف متجانسة‬
( ‫ ( ء – ه‬come from the lowest part of the throat.
( ‫ ) ع – ح‬come from the middle part of the throat.

( ‫ ) غ – خ‬come from the top part of the throat.

( ‫ ) ج – ش – ي‬come from the middle part of the tongue.
( ‫ ) ط – د – ت‬come from the tip of the tongue with the opposite part of the
gum.
( ‫ ) ظ – ذ – ث‬come from the tip of the tongue with the tip of the upper front
teeth.

( ‫ ) ص – س – ز‬come from the tip of the tongue with the back of the front
lower teeth.
Non- homogeneous letters : ‫حروف غير متجانسة‬
) ‫ ( ق‬comes from the deepest part of the tongue with the opposite part of
the soft palate.

) ‫ ( ك‬comes from the deepest part of the tongue after ‫ق‬

) ‫ ( ض‬comes from the back side of the tongue with the back teeth.
) ‫ ( و‬comes from the two lips without complete touch and you make your
lips rounded.
) ‫ ( ل – ر – ن‬come from the tip of the tongue.
) ‫ ( ف‬come from the inside of the lower lip with the tip of the upper front
teeth.

44
 Convergence ‫التقارب‬
Convergence is the two letters that are close to each other in articulation
and quality, articulation without quality or quality without articulation.
.‫التقارب هو الحرفان اللذان تقاربا مخرجا وصفة أو مخرجا دون الصفة أو صفة دون المخرج‬
Must make articulation in all of its types.
.‫يجب عمل اإلظهار في جميع أقسامه‬
Types of Convergence are big, absolute and small.

Symmetry ‫التماثل‬
Symmetry is the two common letters in articulation and quality which
means repeating the letter twice.
.‫التماثل هو الحرفان المشتركان في المخرج والصفة مما يعنى تكرار الحرف مرتين‬
Types of symmetry : ‫أقسام التماثل‬

1 / Big symmetry if the two letters are vowel and you must make
clarification in this case for example ‫فيه هدى – قيل لهم‬
– ‫تماثل كبير إذا كان الحرفان متحركين ويجب عمل إظهار في هذه الحالة على سبيل المثال فيه هدى‬
‫قيل لهم‬
2 / Absolute symmetry if the first letter is vowel and the second letter is
consonant and you must make clarification in this case for example ‫ما ننسخ‬
‫– ثم شققنا‬
‫تماثل مطلق إذا تحرك الحرف األول وسكن الحرف الثاني ويجب عمل إظهار في هذه الحالة على سبيل‬
‫المثال ما ننسخ – ثم شققنا‬
3/ Small symmetry if the first letter is consonant and the second letter is
vowel and you must make merging in this case except for prolonging letters
for example ‫ربحت تجارتهم – اضرب بعصاك‬

45
 Stopping and Starting
‫الوقف واالبتداء‬
Benefit of learning stopping and starting is understanding the meanings of
the Holy Quran and contemplating its verses and words.
.‫فائدة تعلم الوقف واالبتداء هي فهم معانى القرآن الكريم وتدبر آياته وكلماته‬
Stopping is cutting the reading on a word at time when the reader takes a
breath with the intention of returning to reading.
.‫الوقف هو قطع القراءة على كلمة بزمن يتنفس فيه القارئ بنية العودة إلى القراءة‬
Stopping occurs in the middle of verse or at the end of verse.
.‫الوقف يحدث في وسط اآلية أو في آخر اآلية‬
Difference between stopping and Silence ‫الفرق بين الوقف والسكت‬

Silence is the reading is interrupted for a shorter time than the stopping
usually without breathing with the intention of returning to reading
immediately .
.‫السكت هو قطع القراءة زمن أقل م الوقف عادة من غير نفس بنية العودة إلى القراءة في الحال‬
Silence occurs in the middle of the word or at the end of the word.
.‫السكت يحدث في وسط الكلمة أو في أخر الكلمة‬
Difference between Stopping and Interruption ‫الفرق بين الوقف والقطع‬

Interruption is to stop reading with the intention of finishing the reading.

.‫القطع هو قطع القراءة بنية االنتهاء من القراءة‬
Interruption only occurs at the end of the verse or at the end of surah.

.‫القطع يحدث فقط في نهاية اآلية أو في نهاية السورة‬

Starting is beginning to read weather this beginning preceded by Stopping
or not .

.‫االبتداء هو الشروع في القراءة سواء سبق هذا الشروع وقف أو ال‬

46
 Tilt ‫اإلمالة‬
The linguistic meaning of Tilt is warp and bend.

.‫اإلمالة لغة هي االعوجاج واالنحناء‬

Tilt technically means approximate fathah from Kasrah and approximate
Alif letter from Yaa letter without turning nor repletion.

‫اإلمالة اصطالحا هي تقريب الفتحة من الكسرة وتقريب حرف األلف من حرف الياء بدون قلب وال‬
.‫اشباع‬
Example : there is only one example in the Holy Quran according to Hafs
reading which is ‫مجراها‬
) ‫ يوجد مثال واحد فقط في القرآن الكريم طبقا لقراءة حفص هو ( مجراها‬: ‫مثال‬

Rom ‫الروم‬
Rom is to stop on the last letter of the word and strip its beat then
Stopping on it with a sukoon.

.‫الروم هو الوقوف على اخر حرف من الكلمة و سلب حركته ومن ثم الوقوف عليه بالسكون‬
For example ‫ نستعين‬when you stop on the Noon letter you stop with sukoon
not dammah.
.‫على سبيل المثال ( نستعين ) عندما تقف على حرف النون تقف بسكون وليس ضمة‬

Ishmam ‫االشمام‬
Ishmam is rounding the two lips like you pronounce waw letter without
sound.
.‫األمامية هو ضم الشفتين كأنك تنطق حرف الواو بدون صوت‬
For example ‫ نستعين‬Noon here has dammah sign above it so you can
rounding your lips when you pronounce it like you pronounce waw letter
without sound.
‫مثال ( نستعين ) النون هنا فوقها ضمة لذلك يمكنك ضم الشفتين عندما تنطقها كأنك تنطق حرف الواو‬
.‫بدون صوت‬
47