PIECES DE RECHANGE ARMOIRE

SPARE PARTS CONTROL−PANEL

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION

D−64974−11 1 ARMOIRE−ELECT CONTROL−PANEL

1 20R−0010−163−0 1 CABLERIE RCS RCV5 5D3V CABLES
2 20R−0600−023−0 1 SUPPORT ARMOIRE EQUIPE SUPPORT
3 20R−0101−187−1 1 ARMOIRE ELECTRIQUE CONTROL−PANEL
4 20R−0101−188−1 1 ARMOIRE ELECTRIQUE CONTROL−PANEL
5 20R−0105−032−0 1 COFFRET DE RESISTANCES ELECTRICAL CABINET
6 20R−0200−200−0 1 ARMOIRE−NUE UNEQU. CONTROL PANEL
7 20R−0101−189−1 1 ARMOIRE ELECTRIQUE CONTROL−PANEL

EDITION : 4−09−07 20R−0000−669−1 1

 ARMOIRE PIECES DE RECHANGE
SCHALTSCHRANK ERSATZTEILE
CONTROL−PANEL SPARE PARTS

5
3
4
2

1
6

15 14 13 12 11 10 9 8 7

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION BEZEICHNUNG DESCRIPTION

W−73522−46 − CABLERIE KABEL CABLES

001 G−72522−74 1 − CABLE KABEL CABLE
002 Q−73522−17 1 − CABLE KABEL CABLE
003 G−73522−09 1 − CABLE KABEL CABLE
004 G−10045−08 0,8 − L CABLE KABEL CABLE
005 W−17407−52 1 1−2 PRISE ANSCHLUSS CONNECTION
006 J−73522−11 1 − CABLE KABEL CABLE
007 C−73522−51 1 − CABLE KABEL CABLE
008 B−73522−50 1 − CABLE KABEL CABLE
009 X−73522−47 1 − CABLE KABEL CABLE
010 Z−73522−48 1 − CABLE KABEL CABLE
011 D−73522−52 1 − CABLE KABEL CABLE
012 E−73522−53 1 − CABLE KABEL CABLE
013 F−73522−54 1 − CABLE KABEL CABLE
014 G−73522−55 1 − CABLE KABEL CABLE
015 A−73522−49 1 − CABLE KABEL CABLE

20R−0010−163−0 EDITION : 25−11−97 1

2 2
3
 PIECES DE RECHANGE ARMOIRE
SPARE PARTS CONTROL−PANEL

4 28−29 K815M

4 28−27 K810M K809M 23−20 4

26 D800D K609A 22−30−6 4
K600A 22−2−6 4
K610M
25 24−23−22 K640A
K615M 2−6 4
K830A 3 4
D440D
21 D450D
K820A

4 20 K409M K801A
6 4
K451A K453A

K441A 31
4 6
K401A
K807A 23−3 4

32

4 6−17 K410A
K415A K407A 6 4
4 6
K420A

7−8−9−10−11 Bornier F 4 6−2 K430A 33

12−13−14−15−16 4 6−2−5 K440A
K450A Bornier BR3
4 3−2−1 8−12−13

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION

1 ARMOIRE CONTROL−PANEL
1 3 BLOC BLOCK
2 5 1 TEMPORISATEUR R 0−3S TIME−DELAY
3 3 1 RELAIS−AUXILIAIRE 2F+20 AUXILIARY RELAY
4 21 1 BOBINE 48V 50/60HZ COIL
5 1 3 BLOC BLOCK
6 14 1 RELAIS−AUXILIAIRE 3F+10 AUXILIARY RELAY
7 1 5 1 LIMITEUR SURTENSION 130V LIMITER
8 5 BUTEE D’ARRET BORNE STOP
9 2 1 LIMITEUR SURTENSION 250V LIMITER
10 13 BORNE VIS 4MM2 PAS6 TERMINAL
11 1 FLASQUE BORNE FLANGE
12 67 BORNE VIS 4MM2 PAS6 TERMINAL
13 6 BORNE VIS 4MM PROTECT P6 TERMINAL
14 2 FLASQUE BORNE FLANGE
15 11 FLASQUE BORNE P5 FLANGE
16 50 BORNE GRISE 2,5 P5 TERMINAL
17 1 1 BLOC BLOCK
20 2 1 CONTACTEUR 4X12A BOB 48V SWITCH
21 2 1 TEMPORISATEUR T 0,1−2S TIME−DELAY
22 4 2 BLOC RC 24−48V BLOCK
../..

EDITION : 27−09−07 20R−0101−187−1 3

 ARMOIRE PIECES DE RECHANGE
CONTROL−PANEL SPARE PARTS

4 28−29 K815M

4 28−27 K810M K809M 23−20 4

26 D800D K609A 22−30−6 4
K600A 22−2−6 4
K610M
25 24−23−22 K640A
K615M 2−6 4
K830A 3 4
D440D
21 D450D
K820A

4 20 K409M K801A
6 4
K451A K453A

K441A 31
4 6
K401A
K807A 23−3 4

32

4 6−17 K410A
K415A K407A 6 4
4 6
K420A

7−8−9−10−11 Bornier F 4 6−2 K430A 33

12−13−14−15−16 4 6−2−5 K440A
K450A Bornier BR3
4 3−2−1 8−12−13

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION

23 R−62974−61 4 1 BLOC CONTACT 1F+O FRONT BLOCK

24 L−62974−56 2 1 CONTACTEUR 3X32A+F 48V SWITCH
25 E−33411−45 2 1 BOBINE 48V (25−32A) COIL
26 F−28411−03 1 1 TEMPORISATEUR ELECTRIQUE TIME−DELAY
27 U−62974−64 1 1 BLOC CONTACT 3F+O FRONT BLOCK
28 H−62974−53 2 1 CONTACTEUR 3X12A+O 48V SWITCH
29 V−62974−65 1 1 BLOC CONTACT BLOCK
30 S−62974−62 1 1 BLOC BLOCK
31 R−02986−24 2 PROFIL DIN 35 SP L550 PROFILE
32 V−02986−97 1 PROFIL DIN 35 SP L100 PROFILE
33 Q−07986−89 1 PROFIL DIN 35 SP L900 PROFILE

4 20R−0101−187−1 EDITION : 27−09−07

 PIECES DE RECHANGE ARMOIRE
SPARE PARTS CONTROL−PANEL

K479M 15−17 14
K474M

K475M 13 14

K415M
K472M
K410M
12−13 14
14 13
K473M
Q400M 18
16

K402M 19
14 13−15

K403M K477M
15−17 14
K476M
14 13−12
K471M
K478M 17 14

Bornier F
6−10−11
K100M 20−21−22−23

Bornier X 1
3−4−5−6 2

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION

A−61974−08 1 ARMOIRE−ELECT CONTROL−PANEL

1 G−10410−09 7 SUPPORT BORNIER SUPPORT
2 B−02986−56 1 PROFIL DIN 35 SP L450 PROFILE
3 M−63974−61 11 FLASQUE BORNE P5 FLANGE
4 L−63974−60 50 BORNE GRISE 2,5 P5 TERMINAL
5 N−63974−62 2 BORNE VERT/JAUNE 2,5 P5 TERMINAL
6 J−60974−92 2 BUTEE D’ARRET BORNE STOP
10 F−61974−01 18 BORNE VIS 16MM2 PAS 12 TERMINAL
11 G−61974−02 3 BORNE VIS 16MM PROTECT TERMINAL
12 S−62974−62 5 1 BLOC BLOCK
13 P−62974−59 10 1 CONTACTEUR SWITCH
14 G−62974−75 13 1 BOBINE 48V (40−95A) COIL
15 R−62974−61 3 1 BLOC CONTACT 1F+O FRONT BLOCK
16 U−91410−69 1 LOT−DEBIT−GOULOTTE SET OF CABLE TROUGHS
17 D−62974−26 3 1 CONTACTEUR SWITCH
18 K−62974−09 1 3 DISJONCTEUR AUTOM.CIRCUITBREAKER
19 V−02986−97 1 PROFIL DIN 35 SP L100 PROFILE
20 J−62974−77 1 1 BLOC BLOCK
21 U−62974−64 1 1 BLOC CONTACT 3F+O FRONT BLOCK
22 Z−21404−94 1 CAPOT PROTECTION BORNES COVER
23 Q−62974−60 1 1 CONTACTEUR SWITCH

EDITION : 4−09−07 20R−0101−188−1 5

 ARMOIRE PIECES DE RECHANGE
CONTROL−PANEL SPARE PARTS

V100F
16 V101F 19−20−21

17 U601X
18 T100F 22−23−24−25−26
U602X

U801X
27−28−29−30
31 − 32
(50HZ) (60HZ)

U600X
15 V400F
0600
R100D
14 R401D
13 Q101F 12
6 Q131A

11 Q100F

10 Q400M

9 Q800M

8 Q600M

Q340A
7
Q603A U400F
6 5 33
K402A
3 4 35−36
K100A 37−38−39
3 2−1

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION

A−61974−08 1 ARMOIRE−ELECT CONTROL−PANEL

1 S−62974−62 1 1 BLOC BLOCK
2 G−62974−52 1 1 RELAIS AUXILIAIRE 4F BO RELAY
3 F−62974−74 2 1 BOBINE 48V 50/60HZ COIL
4 F−62974−51 1 1 RELAIS AUXILIAIRE 3F+1O RELAY
5 C−07406−71 1 2 BLOC SONDE TEMPERATURE BLOCK
6 J−61974−96 2 DISJONCTEUR BIPOL 10A AUTOM.CIRCUITBREAKER
7 E−61974−92 1 3 DISJONCTEUR UNIPOL 10A AUTOM.CIRCUITBREAKER
8 E−62974−04 1 DISJONCTEUR AUTOM.CIRCUITBREAKER
9 C−62974−02 1 DISJONCTEUR TETRA 16A AUTOM.CIRCUITBREAKER
10 B−62974−01 1 DISJONCTEUR AUTOM.CIRCUITBREAKER
11 K−61974−97 1 3 DISJONCTEUR BIPOL 16A AUTOM.CIRCUITBREAKER
12 R−02986−24 3 PROFIL DIN 35 SP L550 PROFILE
13 D−62974−72 1 1 DISJONCTEUR 9−14A TRI AUTOM.CIRCUITBREAKER
14 S−00424−28 2 1 RESISTANCE 100W 5,3 RESISTANCE
15 C−10406−83 1 1 REDRESSEUR TRI 160A RECTIFIER
16 T−48413−10 2 1 REDRESSEUR 25A EQUIPE RECTIFIER
17 V−02986−51 1 PROFIL DIN 35 SP L300 PROFILE
18 H−60974−91 1 3 TRANSFO 1220VA MONO TRANSFORMER
19 Z−60253−09 1 TOLE 2X100X165 2PL PLATE
20 T−00424−75 1 SUPPORT RESISTANCE SUPPORT
../..

6 20R−0101−189−1 EDITION : 4−09−07

 PIECES DE RECHANGE ARMOIRE
SPARE PARTS CONTROL−PANEL

V100F
16 V101F 19−20−21

17 U601X
18 T100F 22−23−24−25−26
U602X

U801X
27−28−29−30
31 − 32
(50HZ) (60HZ)

U600X
15 V400F
0600
R100D
14 R401D
13 Q101F 12
6 Q131A

11 Q100F

10 Q400M

9 Q800M

8 Q600M

Q340A
7
Q603A U400F
6 5 33
K402A
3 4 35−36
K100A 37−38−39
3 2−1

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION

21 U−00424−07 1 1 RESISTANCE 28W 1800 OHMS RESISTANCE

22 R−25410−78 2 PLAQUE BAKELITE 5CRANS PLATE
23 W−66515−51 2 ADHESIF ECLAIR VAC ADHESIVE
24 J−01325−34 8 VIS CS M4X10 NYLON SCREW
25 M−61406−43 2 3 BLOC VAC 5 CRANS TESTE BLOCK
26 F−67522−99 12 CONNEXION VAC 5 CRANS CONNECTION
27 X−14406−72 1 1 BLOC STATOR TRIAC TESTE BLOCK
28 G−65410−22 1 PLAQUE BAKELITE PLATE
29 S−05515−56 1 ADHESIF ECLAIR SYNOP VAC ADHESIVE
30 P−62407−87 1 FICHE−FEMELLE 5PTS 5.08 PLUG−SOCKET
31 M−15406−43 1 1 BOITIER−REGLAGE VAC ADJUSTMENT BOX
32 M−65406−13 1 1 BOITIER−REGLAGE VAC ADJUSTMENT BOX
33 T−87410−52 1 1 BOITIER CONF RCV 5C BOX
35 P−20407−34 2 FICHE−FEMELLE PLUG−SOCKET
36 B−27424−06 1 1 RESISTANCE 1/4W 332/1 RESISTANCE
37 E−21407−29 2 FICHE−FEMELLE 12PTS 5.08 PLUG−SOCKET
38 H−20407−28 1 FICHE−FEMELLE PLUG−SOCKET
39 E−21407−75 1 FICHE−FEMELLE PLUG−SOCKET

EDITION : 4−09−07 20R−0101−189−1 7

 ARMOIRE PIECES DE RECHANGE
CONTROL−PANEL SPARE PARTS

7 13

6 14
5

5 8

4
2

3 13

15
9
2 10

11

1
12

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION

1 COFFRET DE RESISTANCES ELECTRICAL CABINET

1 V−87410−08 1 DA TOLE DE FOND MAILLE PLATE
2 Z−87410−11 2 DA PANNEAU DEMONT.CAISSE PANEL
3 A−87410−12 1 DA PANNEAU GAU.CAISSE RESI. PANEL
4 V−00283−32 26 VIS H M6X20 CL5.6 SCREW
5 U−00350−01 30 RONDELLE M 6 N WASHER
6 P−60252−54 1 DA TOLE 2X 387X 550 2PL PLATE
7 P−00326−27 4 VIS H M6X50 CL5−6 SCREW
8 K−02292−50 4 ENTRETOISE 16 EP2 L35 SPACER
9 A−00347−07 4 RONDELLE W6 WASHER
10 C−00341−11 4 200 ECROU H M6 CL 8.8 NUT
11 B−87410−13 1 DA PANNEAU DRT.CAISSE RESI PANEL
12 P−39414−77 1 PASSE−FIL DE 69 GUIDE
13 M−00045−88 30 LA FIL SPECIAL 10MM WIRE
14 N−64974−66 1 ELEMENT ELEMENT
15 P−64974−67 1 ELEMENT ELEMENT

8 20R−0105−032−0 EDITION : 29−11−05

 PIECES DE RECHANGE ARMOIRE
SPARE PARTS CONTROL−PANEL

5−7 19 20 24
21
22
18

23

16−17
14−15 25 26 27
12−13

11
28

29

32−33−34

14−15
9

35−36
8
37−38−39
7 6
5
40−41−42
2−3−4 1

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION

1 ARMOIRE−NUE UNEQU. CONTROL PANEL

1 P−39414−77 2 PASSE−FIL DE 69 GUIDE
2 B−00283−60 4 VIS H M10X20 CL5.6 SCREW
3 E−00347−11 4 RONDELLE W10 WASHER
4 V−88410−12 1 TOLE 120X120 0PL EP 2 PLATE
5 W−00350−03 7 RONDELLE M10 N WASHER
6 K−02292−50 7 ENTRETOISE 16 EP2 L35 SPACER
7 G−00345−98 7 ECROU−SECUR M10X150 CL8 SAFETY NUT
8 D−02031−62 6 2 LA JOINT MOUSSE ADH 25X10 SEAL
9 E−88410−66 3 FIL DE MASSE EQUIPE L650 WIRE
11 M−01974−66 4 VERROU LOCK
12 F−39414−23 1 PRESSE−ETOUPE 21 13−18PL PACKING GLAND
13 C−01414−52 1 ECROU−PRESSE−ETOUPE 21 PACKING GLAND
14 B−01414−51 1 ECROU−PRESSE−ETOUPE 16 PACKING GLAND
15 E−39414−22 1 PRESSE−ETOUPE 16 10−14PL PACKING GLAND
16 G−39414−24 3 PRESSE−ETOUPE 29 18−25PL PACKING GLAND
17 D−01414−53 3 ECROU−PRESSE−ETOUPE 29 PACKING GLAND
18 P−74313−36 2 ELINGUE DE MAINTIEN L650 SLING
19 H−84410−99 1 PLATINE−NUE 1500X800 UNEQU. PLATE
20 Q−18475−35 1 PLAQUE CODE SERIE PLATE
21 X−09475−52 1 PLAQUE−INSTRUCT INDICATING PLATE
../..

EDITION : 29−11−05 20R−0200−200−0 9

 ARMOIRE PIECES DE RECHANGE
CONTROL−PANEL SPARE PARTS

5−7 19 20 24
21
22
18

23

16−17
14−15 25 26 27
12−13

11
28

29

32−33−34

14−15
9

35−36
8
37−38−39
7 6
5
40−41−42
2−3−4 1

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION

22 X−73475−09 1 ADHESIF ECLAIR ADHESIVE

23 P−88410−98 1 ARMOIRE−NUE 1600X900X300 UNEQU. CONTROL PANEL
24 N−33410−61 1 VIDE−POCHE ARMOIRE ELECT CUBBYHOLE
25 J−90410−09 1 TOLE DE VENTILATION ARM. PLATE
26 Z−00344−07 2 ECROU−A−OREILLES M6 WING NUT
27 F−02345−13 2 ECROU−SECUR M6X100 CL8 SAFETY NUT
28 X−62974−44 1 2 CORPS BODY
29 W−62974−43 1 2 TETE HEAD
32 M−01325−14 2 VIS CM M3X16 CL5−6 SCREW
33 V−01341−32 2 ECROU H M3 CL8 NUT
34 E−00348−03 2 RONDELLE DE 3 DE WASHER
35 Z−01417−02 1 2 AVERTISSEUR 48V A EMBASE HORN
36 B−03255−66 1 SUPPORT KLAXON SUPPORT
37 W−61974−62 2 2 PRISE CONNECTION
38 X−61974−63 2 EMBASE SOCKET
39 V−17407−28 4 VIS DE REPERAGE SCREW
40 D−02326−02 8 VIS H M4X10 CL8.8 SCREW
41 X−00341−07 8 ECROU H M4 CL8 NUT
42 Q−88410−99 1 PLAQUE OBTURATION 24C PLATE
43 X−11330−93 76 AA VIS M6X12 SP SCREW

10 20R−0200−200−0 EDITION : 29−11−05

 PIECES DE RECHANGE ARMOIRE
SPARE PARTS CONTROL−PANEL

J2−3
7
J2

6
J2−1
5

4
8
J2
3

0101

REP REFERENCE QTE QML PRE SY DESIGNATION DESCRIPTION

A−97410−06 1 3 COFFRET RACK RCV VENTILE ELECTRICAL CABINET

1 K−82410−93 1 COUVERCLE RACK RCV COVER PLATE
2 J−70515−32 1 ETIQUETTE RACK RCV STICKER/TAG
3 P−20407−80 1 FICHE−FEMELLE PLUG−SOCKET
4 T−86410−02 1 COFFRET RACK NU RCV ELECTRICAL CABINET
5 G−00348−05 4 RONDELLE DE 4 DE WASHER
6 D−02326−02 4 VIS H M4X10 CL8.8 SCREW
7 S−29424−52 1 1 FILTRE POUR ALIMENTATION FILTER
8 B−61406−33 1 3 BLOC RCV + ALIM BLOCK

EDITION : 29−11−05 20R−0600−023−0 11