Sandhya, Songs of Twilight (1917) by Dhan Gopal Mukerji
Sandhya, Songs of Twilight (1917) by Dhan Gopal Mukerji
.U37 S2
Copy 1
Class, Pd ?5^ .r
Book. f^'2^S2
(xsRyiiglit'N".
COPYRIGHT DEPOSm
r
SANDHYA, SONGS OF TWILIGHT
SANDHYA
SONGS OF TWILIGHT
BY
DHAN GOPAL MUJERKI
AUTHOR OF "LAYLA-MAJNU"
AND "RAJANI"
NINETEEN SEVENTEEN
PAUL ELDER AND COMPANY
SAN FRANCISCO
Copyright, igiy
By Paul Elder and Company /
San Francisco .^ ' '*''
<J*
^
x4-
^C!.A473276
TO
MRS. HANCOCK BANNING
MRS. WILLIAM CLARK, JR.
FOREWORD
T IKE^'Rajani'' [perhaps more than\'^ Sandhya'
'^is a slender rill that has drawn its music from
my Bengali which has told upon its English structure,
nis and many other faults of these poems are due to
their unyielding adherence to spontaneity,
''
Sandhya' came then, as ""
RajanV in its own
way through the bed of my Bengali reflecting sound its
Lassitude 6 lo
Forlorn 8 12
The Confluence 25 30
'In the deeps OF Dream" 26 31
To Leo B. Mihan 27 32
Chopin's Funeral March 28 33
"In the golden afterglow you lay" 29 34
Henrik Ibsen 3© 36
After Hearing "My Old Kentucky Home" ... 31 37
The Coming of the Tide of Night 32 38
Dead Love 33 39
"It is the same twilight, dear" 34 40
Weariness 35 42
"A call, NOT A song" 3^ 43
Remorse 37 44
Poet 38 45
Wanderer 39 46
[VII]
CONTENTS, Continued
POEM
At Dawn 40
'From HER MANY-COLORED BOW, Nature" .... 41
47
48
'If WORDS FAIL, SONG WILL come" 42 49
Rainy Night 43 50
Ghosts 44 51
Rain 45 52
Evening Worship 46 54
'The ROSY mist STILLY polishes THE ROUND mirror" .
47 55
'The sun's golden spear" 48 56
Truce 49 57
A Parallel 50 58
'
'Nothing endures,' you said" 51 59
Disappointment 52 60
Buddha 53 61
'Ask me not to stand at thy friendship's gate" . ,
54 62
'Golden vines they" 55 63
At Sundown 56 64
'Tears well out from my heart" 57 ^5
'At last THOU comest" 58 66
'The lingering light OF THE sun" 59 67
'i have drunk your tears with insatiate lips" . . 6o 68
Sound Butterflies (In a Fountain) 61 69
'Even IN SADNESS THOU ART BESIDE me" .... 62 70
By THE sea of SLEEP WALKS WHITE-ROBED Night" 62
Farewell (After a Hindustani Song) .... . .
64
71
72
Satiety 65 74
'Drowsy THE NOONDAY air" 66 75
Chatterton 67 76
'A summer song it was" 68 77
Who Knows" 69 78
The First Vision 70 80
Shanti 71 82
[ VIII ]
SANDHYA, SONGS OF TWILIGHT
I
SYMBOLISM
Tongueless the bell
Lute without a song!
It is not night
It is God's dawn,
Silence its unending song.
No prayer, now.
Though death-waves roll.
Faith's candle lit.
[3]
2
SOURCE OF SINGING
A bruised heart,
A wounded soul,
A broken lute,
That is all!
A sad evening,
And a lone star.
4]
With purple shadows the mist measures the
infinite sea
That spreads her wave-raiment in lavender, violet,
gray, and green;
While with thin silver rays a lone star seeks to
sound the deeps.
[5]
4
"O, OLD! O, NEW!"*
Who are you ?
*"0, Old! O, New!" is the cry of a "Poati," e. g., a mother's cry to her
unborn child. "Poati" has no precise English synonym.
6]
O, tearful Soul of laughter,
Untouched, unhurt,
O, sweet! O, bitter!
My born yet unborn,
Shadow not fallen
O, undawning morn —
O, message unbroken.
Why, how, when ?
I wait, wait for you,
O embrace of earth and heaven;
0,01d!0,New!
[7I
5
18]
Come, come, come! in —
Her word, her music, her song;
Far away, near, far again
Heedless of nightfall and dawn.
[9
LASSITUDE
Ah! to be able to sing,
To sorrow in melody;
To string with silver
Sorrow 's dark harp 1
[lo]
Ah ! pale cool lips that burn,
Body that yields, though unyielding.
Oh, moon with the heat of the sun
Flashing out a million lights
To cleave into nothing the endless
firmament of my being.
Take all; my soul's mistress! heart's queen.
The flaming fancies of my dream-tortured
night
The intoxicating fruits of my day dream,
Thefiery lotus of my senses' delight -
[^11]
8
FORLORN
In the star-blurred hours of the night
When the cloud-dams stay the flow of winds,
Not even the shadow of a meteor moves,
As in the watch-tower of love I sit;
Through the casement of hope look for thy
coming
Along the moss-grown path of stones
Those agonies that time has built on my
soul
By the unfathomable lake of my tears
Shed when even prayers had failed
To bring thy returning.
Come, destroyer of my peace and sleep,
Plunderer of lights of my days!
Enigma on the scroll of my fate
Before the lightnings fired my tower
And thunders crashed in my life's sky.
Only send the echo of thy footfalls
The ring of thy song.
—
And a star reflection of thy smile
Those million suns in the firmament of my
dawn.
12
9
AFTER A BENGALI SONG
In the forest of my being the voice of your lute;
In the depth of my heart the pearl of your tear;
In the temple of my soul chimes the bell of your
love.
13]
lO
MOONRISE
A soft light mantle of rose wear the brown hills
As they look down on the valley where the rills
14]
II
AT VENTURA, CALIFORNIA
The moon rises and washes the brine with
silver;
The dunes like white elephants restfully asleep
after the chase;
And the fog comes to bring the moon its veil
of shades.
The waves stretch their phosphorescent arms
To embrace the night,
The wind like a wounded gull beats its wings
Over the land, over the sea, into the fog-vested
intangibility.
Humanity!
[15
12
bring.
Its boistrous waves seek the firmament of your
yielding;
While your heart-beats' arrows seek to slay my
heart a'beating.
As I inhale the fragrance of your breath and hair;
And pour the perfume of my soul
On your sun-bathed feet.
i6]
13
What I hear
I can not tell.
And what I fear
[17]
14
i8]
15
THE DREAM OF HIS SOUL
The Dream of his Soul, in flesh and
blood
Not to possess, but only to see
Was given him, for an hour:
Ah, he lingered longer,
fool,
The Dream died like the shadow of a
Star!
[19]
i6
THE EURASIAN
Indignity your part today,
Suffering the guerdon of the gods;
No country to claim your own,
Nowhere to lay your head.
The ocean of ignorance separates us;
The snow-storm of commerce blinds the
eye;
Yet you must stand true,
Bridge of blood and flesh between the
West and East.
. In ages to come, when
Man will love his brother.
Irrespective of birth and breed;
In the pantheon of the future, yours the
immortal seat.
Son of man, you are brother!
Bearer of the cross of God
Your destiny the lodestar of our epoch.
Your life our rood-littered road of the
Lord.
Arise, awake, halt not
Till the goalis reached;
20
I?
[21]
I8
[22]
19
Kiss, my love, kiss
My burning, breaking being;
So when cold death
Will put out the light
In some wilderness
Of far forsaken life
Might each kiss blossom
Into a lotus and a Shephali.*
And in the desolate hours
Of loneliness of traveling
In the dusk of despair
One petal of these
Will cheer the vagrant souls
That tread the pathway
Of love's forsaking.
Or, when Death will sow
This Soul of mine
On the lake-shore of sorrow.
Like a weeping willow I will spring,
And with my green tresses
And bending body
Shall shelter secrecy-seeking lovers
That love for an hour.
As our twin hearts today.
Kiss then, with kisses of flame;
Touch me with rosy caresses;
Bury this, my hope, my dream,
And thy all-conquering love of me;
So the kiss-flowers may each be a
dream!
May my willow be the vision of
Eternal Spring.
*Flovvers full of perfume, abounding in Lower Bengal, India.
[23]
20
COLOR-HARMONIES
Violet hills,
Rosy mist,
Limpid pool.
Golden notes from sunset's lute
For shadows
Draped in green
With purple feet
To dance and swim
Through irridescent undulatings.
Dusk descends;
Mauve cloudlets
Dying butterflies
Flit and fly and die
In the opalescent ocean of mist
That grows dark and still.
Kisses away the last gold
From the brow of the hills;
Till the coral crescent
With its wand of breeze
Makes silver ripple-music
On the pool's shadow-laden deeps.
iH
21
SANATAN
(THE ABSOLUTE)*
*The word absolute is the synonym for the Sanskrit word Sanatan, mean-
and Immutable 'Truth.
ing Eternal
[25]
22
COMING OF THE FOG
Killing the light,
Blurring the stars,
Marring the breeze
Nature's many-stringed harp
It comes
Silently, sinisterly,
Over the land, over the sea,
Spreading its beggar-raiment of brown.
A damp insidiousness
Creeps into the night;
A drab numbness sets in
Dripping in lugubrious drops
From the haggard fingers
Of the autumn trees.
[26]
23
In lovers afterglow, full of stars,
Those lilies of the river of night,
Sing no song, dear, speak no word.
[27]
24
THE END
Art thou about me
Amid falling leaves
And autumn 's circling winds
When the golden shadows
Grow russet and rosy
And the purple sunset sets fire to the sky?
Art thou the breath
That burns my being
When cold feel my limbs in terror, and
awe?
Who art thou My love
? ?
28
Though night be not far
Shadows creep near
With chilling breath and clutching hands
To pluck
To destroy
The flowers of yielding from your heart
Powerless, fear-stricken
I tremble, I stagger, I fall
[29
25
THE CONFLUENCE
Tears of Ages come in a stream,
Sighs flow in from Life's hoary height,
Souls of Sorrow bring their gleam
Of a light that is but a moan, not a sight.
30
26
31]
27
TO
LEO B. MIHAN
Few notes out of the coffer of sound,
An image from the gallery of Nature,
An hour from the infinity of Time,
Out of these,blessed creature.
Greatest thou the world of endless rhyme!
[32
28
33]
29
In the golden afterglow you lay,
When the emerald nioon
Made thin silver fog-veils
For the bride of night.
Whose saffron-sandled feet
Walked the foam-strewn floor of the sea.
In my arms you listened
To words of love
Poured by the infinite heaven of my
heart,
Echoed by the endless symphony of the
sky.
Your silent gaze,
Deeper than the song of the sea.
Farther than the moon.
Nearer than your own heart-beat.
Asked mine for speech.
"What can my love say
At this sad sacred hour?"
Hour of parting this!
Love's ever-feared moment.
Longing 's much-dreaded end,
Yet no voice sorrows in our being,
No woe dims the moon-face tonight.
34
Between the sheltering dunes and fading
light
On an aerial couch lying,
Adorned in kiss-woven garments of
nudity
Our spirits garlanded with myriad
embraces,
Borne on passion 's flaming wings
35
30
HENRIK IBSEN
Lone as the lone north star,
Stern as the rocks that guard the sanctity
of his home,
Pure as the white snow of his land.
And beauteous his visions like the fjords
At each turn of the mariner 's helm.
[36
31
37
32
THE COMING OF THE TIDE OF NIGHT
Pale this twilight-face,
Shade-ridden the horizon-light;
The forest, a green-gold vision of grace
In its frame of lavender mist.
38
—
33
DEAD LOVE
Pour no blood on ashes, brother,
That is not the way;
Better say nothing,
Blood is no life-giver;
It makes death look so gay.
39]
34
It is the same twilight, dear,
The hour of love and tear
When in raiments of shadows
Fancies, fears, hopes, and sorrows
Tread the path of sunset,
While like barks of jet
Float the clouds from east to west.
[40]
!
[41]
3S
WEARINESS
Weariness the tune of this evening melody,
Pain the lute to which I sing;
Ah! goddess, why this gray measure
In thy starry harmony?
deep;
Weariness the chart that I hold in my hand.
Weariness the tune of this evening melody.
*In a Hindu temple conch shells are blown during or at the close ot a
worship.
[42]
36
A call, not a song;
A command, not a prayer;
No mellowing moonlight, but dawn,
Frail, fanciful, and fair
In the east of my dream and desire.
At the portal of unending desire.
Draped in diaphanous dreams.
With a whispered word of fire
That quivers and gleams
Through the clouds of my longing.
Longings poignant with pains and tears
Enfold, and fill my soul
That aches with hopes and fears
As thy chariot wheels' roll
Sets fire with torches of gold
To my words, my silences, my singing.
And to this black pyre of my life
To take my being on the wings of thy
embracing
To sail away, far away from man 's hate and
strife
Where only love reigns on its throne of
unending light.
43
——
37
REMORSE
Gently descending dark
Curtain of silence
From heaven to earth;
Curtains of black
Woven from threads of purple
By the hands of a star.
44]
38
POET
To distil a few golden drops of song
Through the gloom of this hour;
To filter true emotions
Through passion 's burning fire
When the sun bubble-like fades in the west;
As our being craves for night's rest
That pool of silver in life's forest of distress.
[45]
39
WANDERER
The around the flowing hair
silvery beach, a riband
of the sea.
Where gleam the foam-flowers garlanded in
multitudinous nebulous rings:
Here, on the frontier of many worlds and the
billow-rocked cradle of eternal sleep.
No sound, no music, no silence that a wounded
soul can heal.
46
40
AT DAWN
With the breath of dawn
CooHng thy feverish brow,
And the fading of the last footfall of the
stars
No kiss can I bring to thy bedside.
Nor caresses of coohng fire, my sweet.
Yet through this dreamful silence
That writes on the rim of the golden light
The story of our love
With most eloquent poignancy.
More love we pour into each other
Than the tryst of an eternal night.
47
41
48
42
49]
43
RAINY NIGHT
Like tears shed over a dream.
Like sighs that stream
In an unseen nameless way
Into the heart of our lay.
50]
44
GHOSTS
Flames flickered in the fireplace,
As memories on the hearth of life;
Two shadows we, watching, brooding,
To catch our reflection
In a non-existent stream.
51
45
RAIN
What world-agony distils its poignancy this
day?
What pain-laden heart pours out its
exhaustless lay
Of tormenting woe and tortured silences ?
rivers.
But stonily stands still, like death that dies
never.
52
! — —
corpses
Its memories, its lost hopes, in regret's hearses
To be buried in flowerless graves, without
incense or prayer.
and heaven.
Sorrow-laden, life-weary, long-lost, death-
craven,
A day lost to time, a light more baleful than
night.
53
46
EVENING WORSHIP
The amber west melts into saffron.
The east, a misty vision of rose:
Like the sun, our souls seek repose.
The mountains, empurpled priests.
The river, the chant from their lips,
Sunlit the pine-candles' crimson tips.
54
—
47
The rosy mist stilly polishes the round
mirror,
The moon;
Golden her face
Reflecting the cool sweet glory of a
Baby sun
When dangling
His short golden arms in the cradle of
the sky
After night
Gave him birth,
And herself died as day dies to see the
moon.
This golden
Rose-washed stone
That the unseen hand puts on the crown
of night
Beside it puts
Bits of white
The star-jewels like million fancies,
worshipping
The goddess
Of dream.
[55]
48
56]
—
49
TRUCE
A field of battle — this sky,
The sun, the hero bleeding to death;
The shadows and lights hurl their
Hosts of clouds ceaselessly:
No peace ?
Warfare all ?
Nay, lo she cometh
!
57
— —
so
A PARALLEL
Time has passed, since
Shadows trembled to watch
Twilight sweep the earth
For the phantoms to trip and mince.
[58]
— —
51
591
—
52
DISAPPOINTMENT
They think thee bitter:
Thou art not made o' laughter
Nor love's smile
Can thy vision beguile:
Like a black-fiery comet
Suddenly, sinisterly, thou comest;
Making thy fateful journey,
Littering the floor of destiny
With wreckages of life,
Oflove, of heart
Of all visitors thou art the surest;
Halting nowhere long, endlessly passest,
Dragging behind thee thy train of fire
That burneth all, heedless of curse or
prayer.
60]
——
S3
BUDDHA
On thy Lotus-seat of Night,
Meditation closing thy eyes,
The Star Hosts thy awe-struck devotees:
The Moon, thy halo unchanging.
White-robed time telling his beads
Of aeons on the thread of Eternity
By the ocean of space
Slumbering in peace at thy feet;
While Destiny stringing the lyre of death
Sings Nirvana's hymn.
6i]
—
54
Ask me not to stand at thy friendship's gate
I, who loved thee, now must like a cold spectre
from a far forgotten land of snow
Watch thee fall asleep on the couch of freezing
friendship ?
In these arms thou sought and joyed on many
delights
Excavated the ruins of passion to build them anew.
Or sailed on thy wings — these arms — over love's
enchanted sea.
Friendship!
Barrier not this, but a coward's refuge —
A shadow, not the rainbow-light of loving and life.
O come, my pilot, conduct the bark of our twin
souls
From cold friendship 's haven
Over love 's boistrous desire- foam-fringed ocean
Till in the sheer joy and fatigue of flying
We fail, fall and fade
Into the heart of Passion 's another fire-born day.
[62
55
Golden vines they.
These thin hnes of light,
Climbing the sky-wall
After the sun sank into sleep.
[63
56
AT SUNDOWN
Two shadows fell, tremulous and frail.
From the upland over the lake-surface pale,
While the shivering reeds shook at sunset.
As the swans sailed into a sea of jet.
[64]
57
Tears well out from my heart,
As cloudsovercast my soul,
x^nd blur my vision of thee.
Melancholy this dawn,
When thy smile and words.
And thy sky-shaming eyes
Are not beside me to rouse me from
sleep.
65]
58
[66]
59
The lingering light of the sun
Takes from the chalice of the valley
Its mist-perfume to wash the
Moon-face with rose.
In the pool at my feet the goldfishes drag
their trains of brown
Which cleave it into parts that ceaselessly
mingle anew.
The moon, silver bright
Through thousand streams sends her light
Into the valley aswoon, listening to the
harmony of night.
[67]
—— ! !
6o
shriek now,
Shed no more tears, I tire of my drink;
Break not thy heart; thy soul ? Let it be still
Beyond the gray-cloud is the land of sunrise:
Let us part, dear, let us be wise.
68
6i
y
SOUND BUTTERFLIES
(IN A FOUNTAIN)
Like interpenetrating bells of silver,
The water-drops ring and melt
Into new drops, like new notes
From an untiring lyre.
That in colored succession
Paint our heart-beats
From the gold of sunrise into sunset fire;
Yet, not like that, this brush of water-drops
Limns on the silver rim of Joy
The dark Butterflies of Desire.
69]
!
62
[70]
63
By the sea of sleep walks white-robed Night;
The breeze but the faint rustle of her drapery
That callsthe mist-made bark of dream
From the cavern of the Unknown to sail to us,
Laden with endless star-like fancies.
And She! the magician, walks on and on
Over the sapphire embankment of the sky
Like a moving magnet drawing behind her a
million dream-argosies.
[71I
— ! — !
64
FAREWELL
(AFTER A HINDUSTANI SONG)
[72]
The intoxicating perfume of thy mouth:
These, and many other endless
Viols and lutes of passion, love, life.
7J]
65
SATIETY
All thy gifts must die,
All thy thoughts must fail;
74]
66
To find peace in
The benign shadow of sleep.
Ah, lone soul like him,
I spread this rag of my song
75
6?
CHATTERTON
For summers seventeen
This flower of spring
Scattered fragrance
That dwelt in its petals seventeen,
Seventeen song-hours,
A heart never weary;
A soul with honey of all flowers
A song as enchanting as stars.
A boy never grown old,
A lute never tiring to sing,
A mind ne 'er chilled
Though Hunger's hand lay cold
[76]
—
68
77
— —
69
"WHO KNOWS"
Time's torment,
Life's woes,
And sorrow's wan gaze
Are but shades
In a picture of light
Where nothing abides.
All things fade.
In fading there is beauty.
By shedding tears
We bathe our hearts
Those crushed flowers full of smart
For a deity not far from our souls.
Yet, no solace in prayer.
Pain has no largess;
Dark has stars.
But no barren earth its flowers.
All are dismal and fallow;
Yet, from the mountain 's stony heart
Spring multitudinous rivers
Sparkling at dawn, and
Deepening night's gloom with
mysterious murmurs;
And who knows ?
These streams that pass
By the balcony of our past,
Through present's wilderness.
Into desolate future
May reach the land of the farthest
star.
[78]
Who knows Ah who knows ? ! ?
79
a^:.M.tiL^V.i^ .'.,
,, ,„,.', ,,,,,„,,.,
70
THE FIRST VISION
The impenetrable dark —
Darkness of cloud and night
Coming on black silent wings
Surround me in their folds,
As it sits by my side on the shore of time.
Ripples of moments
Waves of hours and years
Break on the shore of space
To speak vague, soundless words
To my soul, alone, shade among shades.
80]
!
[8i
-'""'"'"
;
71
SHANTI*
Sleep shadows, sleep light;
Sleep tune, sleep speech;
Sleep night, sleep day;
Sleep children in the cradle of rest.
[82]