I

AIR .COMPRESSOR
TAMSAN 15443 17PH

OPERATION & MAINTENANCE

INSTRUCTIONS
(€ 11
- OR IGINAL IN STRUCTIONS LS0720 -
 INTRODUCTION
Thank you for purchasing this CLARKE compressor which is designed to supply
compressed air to air powered tools for a wide range of applications such as
spraying, sanding, drilling, and cutting.
Before attempting to use this product, please read this manual thoroughly and
follow the instructions carefully. In doing so you will ensure the safe operation
of the compressor.
Please Note, these compressors are for indoor use only.

GUARANTEE
This product is guaranteed against faulty manufacture for a period of 12
months from the date of purchase. Please keep your receipt which will be
required as proof of purchase .
This guarantee is invalid if the product is found to have been abused or
tampered with in any way, or not used for the purpose for which it was
intended.
Faulty goods should be returned to their place of purchase, no product can
be returned to us without prior permission.
This guarantee does not effect your statutory rights.

ENVIRONMENTAL RECYCLING POLICY

Through purchase of this product, the customer is taking on the
obligation to deal with the WEEE in accordance with the WEEE
regulations in relation to the treatment, recycling &. recovery and
environmentally sound disposal of the WEEE.
In effect, this means that this product must not be disposed of with general
household waste. It must be disposed of according to the laws governing
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) at a recognised disposal
facility.

SPARE PARTS AND DIAGRAMS

Spare parts and diagrams are available on request by contacting our parts
and service department on 020 8988 7400.

2
Parts & Servi ce : 020 8988 7400 I E-mail: Parts @clarkeinternational.com o r S ervice@clarkeintern ati onal.co m
 MODELS COVERED AND NOISE DATA

RESIDUAL RISK
Although this manual contains extensive safety warnings and information on the
safe operation of your compressor, every tool does have certain residual risks
vhich cannot be compleatly excluded with warnings or safety devices. This
compressor must therfore always be operated with caution .

SAFETY PRECAUTIONS
Before using your compressor it is in your own interest to read and pay
attention to the following safety rules :
1. COMPRESSED AIR IS DANGEROUS - Never direct a jet of air at people or
animals.
2. Do not operate your air compressor with any guards removed.
3. Electrical or mechanical repairs should only be carried out by a qualified
electrician / engineer. If you have a problem , contact your local dealer, or our
Service Department on 020 8988 7400
4. Before attempting any repair ensure pressure is expelled from the air receiver
and disconnect from electrical supply.
5. Do not leave pressure in air receiver overnight or when transporting.
6. Do not adjust or tamper with any safety valves. The maximum working pressure
of the compressor is clearly stated on the machine.
I. Exercise caution when transporting the machine to avoid tipping the machine
over.
8. Do not operate in a wet/damp environment.
9. Locate your air compressor on a firm flat surface with AVMs and ensure an
adequate supply of clean air is available to th e pump unit.
10. Do not exert any strain on electrical cables and en sure that air hoses are not
tangled or wrapped around machinery etc.
11. The cylinder head and delivery pipes of your compressor become quite hot
during operation. Do not touch . After switching off remember to leave an
adequate cool-down period before touching.
12. Ensure that any equipment/tool used in conjunction with your compressor has
a safe working pressure exceeding the output pressure of the machine.
13. When disconnecting air hoses or other equipment from your compressor
ensure that the air supply is turned off at the machine outlet and expel all
pressurised ai r from within the air hose and oth er equipment attach ed to it .
14. If using your compressor for paint sprjY!_n~g~:_ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ ____,

Parts & serrvi~'6~6 §§88Y .rt:Ws~-h9a~~~~J~li'Mlo~a1!e~~tor Service@clarkei nternati ona l.co m

 • Always ensure that the spraying area has adequate fresh air ventilation.
• Hazardous paints require special apparatus (see paint manufacturers
recommendations).
15. Never let people operate the compressor unless they have had the necessary
training.
16. Permanently installed pipework systems should be designed and installed by a
competent engineer.

AINSTALLATION
Before installing your machine, check that its air output is sufficient for the
equipment to be used. The air output from the compressor must be more than
the volume of air required. We recommend the following :
1. Firm and level site, and the use of floor mountings for stationary
compressors - anti-vibration pads. (Do not bolt machines directly to the
floor).

WARNING: MOVE THE COMPRESSOR ON A PALLET OR USING SLINGS

BENEATH THE RECEIVER NEAR TO THE DOMED ENDS, EMPLOYING A FORK
LIFT TRUCK OR WHEELED GANTRY CRANE. BEWARE OF OFF CENTRE
LOADS. THE WEIGHT OF THE COMPRESSOR IS SHOWN ON THE DATA TABLE
ON PAGE 2.
2. Dust and d amp free environment.
3. Adequate ventilation for:-
• Air intake to compressor pump (in order to draw in clean air).
• Cooling to compressor pump, and electric motor.
4. To allow sufficient access for servicing, a minimum clearance of 500mm
must be allowed around the machine .
5. The power cable from the main supply must be large enough to carry the
starting and running load of th e electric motor. This is particularly relevant if
the compressor is some distance from th e source of supply.
6. Electrical installations should be completed by a qualified electrician.
7. Electrica l connecti on to the mains supply must be via a suitably fused (see
table on page 6) approved plug or isolator (allowing sufficient capacity for
motor starting). If using a circuit breaker, ensure it is motor rated and of
suffici ent size to allow for motor startin g.
8. Compressors should be connected to mains electricity supply via an earth
leakage protection device (RCD) .

Parts & Service : 020 8988 7 400 I E-m ail : Parts@ciarkeintern ational.com or Servi ce@clarkeintern ati onal.co m
 ELECTRICAL CONNECTIONS
See wiring lable on the power cable.

SUGGESTED FUSE RATINGS

MOTOR SIZE SINGLE PHASE THREE PHASE MOTORS 415V
KW HP MOTOR 0.0.L. DOL STAR DELTA
0.75 1.0 13 amp 10 amp
1. 1 1. 5 13 / 15 amp 10 amp
1.5 2.0 20amp 10 amp
1. 9 2.5 20 amp
2.2 3.0 30amp 16 amp
3.0 4.0 40amp 20amp
4.0 5.5 25 amp
5.5 7.5 30amp
7.5 10.0 25 amp

5
Pa rts & Service: 020 8988 7400 I E-mai l: Pa rts@clarke intern ati onal. com o r Service@clarkeinterna tiona l.co m
 BEFORE STARTING COMPRESSOR, CHECK:-

1. Compressor Pump Oil Level using (a) Dipstick (to level

marked) or (b) sight glass (see fig. 1) MAX
MIN
2. Automatic Control:- Pressure switch ON/OFF switch is in
the OFF position.

WARNING:
1. BEFORE STARTING COMPRESSOR, OPEN ALL OUTLET VALVES.
2. THE FOLLOWING START AND STOP INSTRUCTIONS MUST BE
FOLLOWED IN THE CORRECT SEQUENCE TO AVOID SERIOUS
DAMAGE TO THE COMPRESSOR/MOTOR.

TO START COMPRESSOR
1. Switch on isolator (mains supply)
2. Switch on pressure switch (lift knob or twist switch) . (See "GENERAL
ARRANGEMENT" on page 8., item 22)
3. Check rotation (Flywheel/ Fan blows air over pump)
4. Check that pressure does not exceed maximum working pressure
(stamped on machine plate), if the pressure exceeds the maximum
working pressure stated, stop the machine (see below), vent the system
and contact the Clarke Service Department.

TO STOP COMPRESSOR
1. Switch off at the pressure switch (Push knob down or turn switch) .
2. Isolate from the Mains Supply.
3. Drain air receiver (release drain tap).

WARNING: COMPRESSOR PUMPS, DELIVERY PIPES WILL REMAIN HOT FOR

A SOME TIME AFTER USE.

NOTE: When starting compressors up to and including the 3HP models,

an auto bleed valve will operate and air will be heard vent. This is
quite normal and should not cause concern. The valve should
close after several seconds. Should it fail to close, consult your
Clarke dealer.

Pa rts & Service : 020 8988 7 400 I E-m ail : P arts@ciarkeiniern ati onal. com or Servi ce@clarke intern atio nal. com
 GENERAL ARRANGEMENT

A. STATIONARY 22 Fig.2
NB: Must be mounted on Anti Vibration Pads 4-

6
9 21 10 16 19 2 3 1 14 15 12 2 3 13
11
20

Illustrative
purposes
only
~--- 8

1 Air Compressor Pump 9 Inspection Plug 17 -

2 Electric Motor (or 10 Non-Return Valve 18 -

3 Wire Guard 11 Air Bleed Valve 19 Air Delivery Pipe

4 Pressure Switch 12 Oil Drain Plug 20 Air Bleed Pipe
5 Pressure Gauge 13 Saddle 21 Air Receiver
6 Safety Valve 14 Air Intake Filter 22 On/Off switch
7 Ball Valve 15 Oil Filler/Breather 23 Auto Air Bleed
8 Drain Tap 16 Oil Level Sight Glass

NOTE: On automatic machines (10 H.P) . a solenoid valve is fitted to the

delivery pipe .
NOTE: On automatic machines (10 H.P) , an Auto Star Delta (ASD) starter
is fitted , ready to be mounted to a wall or panel etc. It is
IMPORTANT to note that NO ADJUSTMENTS should be made to this
component. The ASD should be connected to a 3-phase supply
by a qualified electrician.
7
Parts & Service: 020 8988 7400 I E-m ail : [email protected] or [email protected]
 OUTLET PRESSURE ADJUSTMENTS

PORTABLE COMPRESSORS
1. Pressure Adjusting Knob
2. Outlet Taps
3. Pressure Gauge

TO ADJUST OUTLET PRESSURE:

To increase pressure - turn knob (1)
clockwise. To decrease pressure - turn IIIustrative
knob (1) anticlockwise.
purposes
Outlet taps - slide knurled section (2) away
only
from body to open, push towards body to
close.

8
Parts & Service : 020 8988 7400 I E-mail : Pa rts@clarkei nte rn ational. com or [email protected] m
 NOTE: Pressure Gauge (3). Pressure shown will differ by approximately 1
bar dependmg on whether the outlets are open/closed.

TATIONARY C0~4PRESSORS
These machines are not supplied with the facility to adjust outlet pressure. A
comprehensive range of airline accessories is available from y cal
CLARKE stockist. 2 1

VERLOAD BUTTON (SINGLE PHASE ONLY)

The electric motor is fitted with an automatic
overload detector which will stop the motor if an
3 2
overload is detected.
If this happens,
1. SWITCH OFF THE PRESSURE SWITCH (Push knob
down or turn switch) .
• Allow the compressor to cool down for 5-10
minutes.
2. Press the Reset button shown on the right.
3. Switch on pressure switch (lift knob or twist switch).
If the overload trips repeatedly, it may indicate a fa ult with the compressor, in
this case you should contact the Clarke service department.
THER PRODUCTS WITHIN OUR RANGE In addition to Air Compressors from 3-40
fm, we offer a vast range of air tools and airline equipment. Please ask your
cal dealer for details of our range or a copy of our Power Products Catalogue
 3~oMoU dM83MolJMMo
TAMSAN 15443 17PH

o6lJ~(Y)~j(300bO 8~0~MbolJ~ ~~
~oj603~<Y>o 8M8l>~o~<Y>obou
(€ 11
- o.1L>~o.1b
 8o(S>~MOoU 5ob(S>OO') CLARKE JM83M.JUMMOU aodo6ou0')3ou, MM8.'.)~0(3 803860~00
aosv8a1)~0 3o.JMOU 36038060J'Z)MO OoMOc::!.'.)OOU0')3ou aovM(S>.JOOU00')3ou csoMO')M
0 o8M::Jo6ooou ao~6o0'), MM 0M<Y>o(3oo aoub'!l<Y>ooo, 0 obob30, 01)MC2 3 o cs>o 3<Y>o.

08 3MM(S>'!l36ol.J 0 o8M::J.J6ooo8(S>.J, 00')bM30'), ::J'Z)MO(S>C'.!.'.)000') voo300')bMO') vo6o8(S>.JOoM.'.)

uobo~8de'.!306o~M cs>o o'!l~cs>ol.>800') 8o3::J300') o6l>6M'!l3Gooou. ou 'Z)~M1)63o~::JMCBU
JM83M.JUMMou 'Z)UoCBMO')bM 81)8oMoou,.

oO')bM30') 0 000')3o~ouvo6MO'); .JU JM83M.JUMM.JOO 0 06J1)0')360~00 8bM~M(S> 80 o

0 o8M::Jo6ooou0')3 ou .

3MM(S>'!l36ol.J 0 o<V>o66oo VoM8Mooou cs>Oa.30360ool.Jocs>8o 8odo6ou (S>C'.!O(S>o6 12 0')300.

oO')bM30'), aoo6obMO') 0')33060 3300')0Mo, MMoMM(3 aodo6ou (S>o8o(S>OU61)MOOO~O
UOO'Z)O')O,

ou oo<Y>o66oo OoO')O~oo, O')'Z) OC'.!8Mfl>6cs>ooo, MM8 3MM(S>'Z)j6o oj6o OMOUVMMO(S>

008M::Jo6oo'Z)~O, 8Mb(S>o Mooao uobou oo::Jo~oooo 06 aouo oo8M::J.J6ooo ub30
80~6ooou0')3ou, 0 oM(S>o 8ouo cs>o6o861)~0oou.

0 01)80MO')o30 uojM6o~o 1)6(S>o (S>oOM1)6(S>OU 8odo6ou ocs> 0 o~~0• oM 8ood~ooo uo3M6~ou

(S>oOM1)6.JOo Pi3060')06 vo6ouvo<V>o O')o6b8Moou 0 oM08.J.

ou oo<Y>o66oo OM 8Mj8ocs>oou 0')3306u 306M6oo<V> '!la.3~0000~0.

08 3MMtS>'!l36ol> aodo6o0'), 8M8b8o<Y>ooo~o Oc::!.JOU 3o~(S>.'.)O'Z)~.'.)Oou,

8Mobcs>o6Mu WEEE-u(6oMfl>o6o o~o.36MM cs>o o~o.36MM6'Z)~o
8MV::JMOo~C"lO.'.)oo) cs>o81)803000 WEEE-u vouooou 8ouooo8ol>o(S>, MC"l8.J~0(3
obooo WEEE-L> 8M3::J<Y>C"loou,0ocs>o81)803ooou cs>o oe'.!cs>oo6ou cs>o
OJM~MoO'Z)MO(S> U'Z)CBO')o oo6ocs>o'Z)M.JOoU,

M0(3 608603u' MM8 08 3MM(S>'Z)j6ol> oocs>oocs>ooo OM 1)6(S>o 8Mbcs>ol> UO::JMa.30(3bM3MOOC"l

6o<Y>Pio6ou uobOO'), OU 1)6(S>o 306ocs>o'Z)M(S>.'.)U 6o<V>Pio6ooou o~o.36MM (S>O o~o36MM61)~0
OC'.!3'!lM30~C"lOOU (WEEE) 306M6ooou aouooo8ol>ocs> oocs>o81)803ooou cs>o86J0(3001)~

7400.
Parts & Service: 020 8988 7400 I E-mail: [email protected] or [email protected]
 -~~~~~
66tiJl\o6o "6b30
8o'V~OC9.!>3.!>C9 o8ou,:,, MM8 vo6,:,8C9JO.!>MJ u,:,~0~8dc:?3,:,6J~M 800(3,:,3u C900.!>~'VM o.!>OJMO">~o~oooou
'VU.!>OJMO'>~('l')OOOU 8JU.!>~JO (.'9.!> OOOJMM8.!>(30.!>U cn,38060 3M8.3MJUMMOU 'VU.!>OJMO'>~('I') 8'V8.!>MOOU 8JU.!>~JO ,
cnoO'>('l')O'V~ ~o~u,:,v~('l')u ,:,3 3 u 0 ,:,M 33 o'V~o 6,:,Mtiooo Mou30 oo, MM8J~O'>.!> uM'V~.!>C9 .!>c:?8M 33 ~ 3 M,:,
8o'Vd~ooo~o,:, 0 .!>0JMO'>~o~ 0 oo0') ,:,6 'Vu.!>OJMO'>~('l')ooou 8Mv~('l')oo~('l')ei 0 eio0'). ,:,8oO('l')8, ,:,8
JM8.3MJUMMou 0 ,:,8('1')~ 0 o 0 b,:, ~('1') 30 ~0') 3 ou 'V6C9,:, 8M~C9ou uo 33 MO')~o~o0') .

":JlJbcet'>m~lJ ~ot>o

3M8.3MJUMMOU o.!>8('1')~o6oo,:,8epo O'>J306u 0600MJUJ080 8JC,90U v,:,0300')~('1')0') (.'9.!> ~'VM.!>C,9c:?J0.!>

8o,:,J(30MO'> 'VU.!>OJMO'>~MJOou 8o8C90o vouoou:

1. eru~e~~ &O('>o lJ,)8a8e», .!>M.!>UM(:pJU 808.!>MO')('l')O') 3.!>JMOU 6.!>3.!>C,9U .!>(.'9.!>80,:,600~0 ,:,6

(3~M30~o 0 ~o.

2. .!>M 0 .!>8MO~JOMO'> 3.!>JMOU 3M8.3MJUMMO 8M~U6o~o ep.!>8(3.!>3JOOO'>.

3. o~oJOM('I') ,:,6 80J,:,603'VMO 803JO">Jb.!> 'VOC,9.!> 8J UM'V~C90 U 8~('1')~('1')(.'9 33.!>~00J0(30'VMO
O~OJOM03Muou/o6;'.JOOM0U 8oJM. .3MMo~o8ou 8J80'>~303.!>8o, 0 0'>~M30'>, C,9.!>'V3,:,380M(.'9QO'>
.!>C,9o0~('1')0M03 C,90~JMU ,:,6 l1>306u UJM3ou o.!>O~MOJO~JO.!>U OM8JM~O 020 8988 7400.

4. 803ocnooou C9.!>V~oo,:,8C90 C,9.!>MV8'V6C9oO">, MM8 3.!>JMU.!>(3.!>380 v603,:, .!>M .!>Mou C,9.!> 0 ,:,8MMO">QO">
OU JOJMoOOU V~.!>MM(.'9.!>0.

5. .!>M C9.!>0('1')3('1')0') v603,:, 3.!>JMU.!>(3.!>380 80'>J~O c:?.!>800') ,:,6 0M.!>OU.3MM00MJbOU C,9MMU.

6. .!>M (.'9.!>.!>MJo'V~OM('l')O') ,:,6 .!>M (.'9.!>.!>MC'.130('1')0') 'VU.!>OJMO'>~('l')obou U.!>MJ30~000. 3M8.3MJUMMOU
8,:,Juo8,:,~'VMO u,:,8'V8.!>M VOJ3.!> 83.!>0JOMC,9 .!>MOU 8oO">OO'>Jb'V~o (.'9.!>0.!>C,9 0 .!>M~J.

7. OJMO">~o~,:,C9 o~,:,300"> (.'9.!>0.!>C,9 0 .!>Mou 0M.!>6U.3MM0oMobou,:,u, M.!>O'>.!> 0">.!>30(.'9.!>6 .!>0(30~MO'> 8ouo

o.!>C9.!>0Mo.!>~ 00,:,.

8. .!>M 0 ,:,8('1')o~ 0 o('l')O') o0 uoo,:,6/0o6o,:,6 0 .!>MJ8M8o.

9. o.!>0.!>0'>.!>3UJO'> 3.!>JMOU 3M8.3MJUMMO 8tpM, OMO~o~ ~JC,9.!>.30M~O AVM-00') (3obM.!>(300U
u,:,vo6,:,,:,c:?8C9ooM u,:,8,:, 0 Mobo) C9,:, C9.!>M£8>J6C9o0'> , M('l')8 O>J8oM8o U>JOJO'>.!> 3.!>JMo
u,:,38,:,Mouo,:,,

10 . .!>M 8M.!>~(.'900('1')0') M.!>080 C9.!>030M0')3.!> o~oJOM('I') 3,:,oo~ob~o . (.'9.!>MV8'V6(.'900'>, M('l')8 3.!>JMOU

8~.!>0oJOO .!>M .!>MOU ti,:,~~.!>MO')'V~O ,:,6 o.!>~30'V~O (.'9.!>0.!>epo.!>M~O ep.!> .!> .8.

11. O">J3060 3M8.3MJUMM0U (30~o0(.'9MOU 0">.!>30 (.'9.!> 8o8vMepo 80~000 oJu.3~'V.!>0.!>(300U C,9MMU
d,:,~o,:,6 8 ~o~C9oo,:,. M 8oo~('l')cn. 0 ,:,8('1')M0')3ou 8o8C9Jo, 8o~oo,:,8C9o C9.!>MV8'V6C9o0'>, MM8
u,:,38,:,Mouo C,9MM C,9.!>'V0'>8QO'> 0 .!> 0 Mo~ob,:,u,

12. C9.!>MV8'V6C9o0'>, M('l')8 oobou8ooM 8Mv~('l')eio~('l')o,:,u/o6uOM'V8ooou , M('l')8o~o(3 0 ,:,8('1')0~0600,:,

O')J306u 3M8.3MJUMMO').!>O JM0'>.!>(.'9, ,:,J3u 'VU.!>OJMO">~('I') u,:,8'V8.!>('I') voo3,:, , MM8J~0(3 .!>c:?J8.!>0Jb.!>
.!>.3.!>M.!>Oou o.!>8('1')8,:,3,:,~ ~603ol>.

13. 3.!>JMOU 8~o6 0 ooou ,:,6 u~3,:, oc:?3'VM30~Moou 3M8.3MJUMMOC,9.!>6 0 o8MJMO'>JOOUoU, (.'9oMV8'V6C9o
3.!>JMOU 8ov('l')C9JO.!> o.!>8('1')MO')'V~O.!> (.'9.!>0.!>C,90.!>MOU o.!>8MU.!>U3~J~0'>.!>0 (.'9.!> o.!>8M'V83 (
M('l')8
803'V88'V~O 3.!>JMO Uo3oJMM 8~.!>0oOC,9.!>0 (.'9.!> 8,:,u~o 808.:>oMJb'V~O u~30 8('1')v~('l')00~('1')0JbOC,9.!>0

14. O'>'V o~o6ob0') JM8.3MJUMMU u.:>c:?oo.:>3ou 8ou~'VMooou0')3ou:,:,M.:>uMC9JU 80.:>u~,:,cn ,:,,:,~obou ,:,6 uoO')o
V~.!>M('l')UO'>.!>O ,:,~~('l')U
4 -~~~~~~~~~~~~~~~~~~

f»arts ~~~.Y2~ 8!1$1l><"/:n1Ma~ZltHnf?1:>al1~~kei?rteffi~Hon~~~e~~ior?co.~~fflM0° 0

/J_jr/rl ~it,/~
• MOUJOU 808(330~0 l.>0~0003000 l>o30MMOOU u3o(30o~-vM o~3-VM30~MOoU (ob.
Go~o6030G 8V'oM8Mo5~oG MOJM806~0(30060).

15. oMoUM~Ol> 8ol>(300'> o~o8oo6oou JM83MOUMMou 8-vooMoou 'Va.3~000, O'>'V 8oa> oM oj3a>
303~0~0 l>o30MM 6Mo60630.

16. oaojuoMoo-v~o 8o~l>o~o6ol> uol>Oo8ooo -v6~o OttMU ~o3MMOjOoo-v~o ~o

~o8M60o~oo-v~o JM83oOo60'ZJMo o6~o6Mol> 8ooM.

A 8('f)6~tJO

o3oMoOol> ~08M6(!)0~0008~0 ~oMv8-v6~oa>, MM8 8ouo 3ooMoU uo8d~o3Mo l>o380MOU00

8MVttMOO~Moou 8-v80Mooua>3ou. JM83MOUMMou uo8d~o3MO -v6~o o~o8oOooM~Ol>
l>o30MM 3ooMoU 8M(3-V~MOoU. fi306 30Mfio3a> 808~00l>.

1. 8~bt'K> ~ cm~ "~' ~lJ030 ~~~ d~3t'>olmot>olJa>solJ

~dOlJ ~b&ti>ot>olJ r,MJ~6~ - 3~lJ lJb~O~'PD&t'l ~ot>o. ( ~
~b&~ ~&c.9&~ ~~d,,D).

~ ~~~"ab6~cmlJ8obo~
.h1f~~~m~~b6~~
~ ~. ~ ~lio6no> ~ ~ c¢'x'>U.
~~~~2~"3~~2.

2. 30Mo8MOO oM -v6~o OttMU 8030Mo ~o 6ouoo.

3. o~oJ306-vMo 30660~0(300 ao8~o 0 oua>30L>:

• 3ooMou 8ot13060 JM83MOUMMou O-v8oM8o (l>-VC1,3a>o 3ooMou 8ol>oVM3o~ ) .

• JM83MOUMMOU O-v8oMUo ~o o~ojOMMdM03ou 3ol>o3Mo~oo~o~.

4. oju3~-vo0o(300Uo ~o Ooj6oJ-VMO 8M8l>ob-vMooou UoJ8oMOUO bo~8ouov3~M8MOOU

-V"'M-v63o~l>ot1MC1,30~, ~o6o~ 0 oMou oM 0 3~03 -v6~o ~oMfiou 806080~-VMO 500 88.
5. jl>o~ol> ~o6ol> 3000~0 -v6~o ottMl> l>o380Mouo~ ~o~o, Moa>o -v"'M-v63o~t1Ml> dM03ol>
l>ovttol>o ~o l>o8-vooM ~0630Ma>30 . ou 0 o6l>oJ-Va>MOOoa> obooo 08 808a>b3031l u, O'>'V
JM83MOUMMO 8~001lMOMOU 8ovM~OOOU Vtt1lMM~il6 oilMJ30'V~ 81l6do~"'o·
6. o~oj0MMU1l8M60o~M l>o8-vo1lMOOO -v6~1l fiilOilM~OU d3il~OC1,30(30-VMO o~ojOMOJMUOU 800

7. o~ojOM-V~o Jil300Mo 81l 0 ol>OM1l~a>il6 -v6~1l 0 1l6bMM(3o0~~ou 80ooal>o~olJ 1l6

O"'M~o0MMOU 80830MOOO'> ool>ooo8ol>o ~6MO()~O 8(330~0U (ob. (3bMo~o 80·6
o30M~"'o ) 06 O"'M~il0MMOO'> (ild~o306 UilJ81lMOU uo8d~il3MOU dM03ou fiilUilMO'>il3il~ ) .
O'>'V otto6ooa> 08M8Ma>3o~u, ~oMv8-v6~oa>, MM8 OU oooaol>oo-v~oo dM03ol>a>3ou ~()
UilJ8oMouo~ ~o~oil dMil3ou fiilUilMO'>il3il~.

8. JM83Mol>MMOoo -v6~o ottMl> ~0Jo380Moo-v~o juo~a>o6 ~o8ovooou 0 o~M630L> ~08(3030

8MVttMOO~Moou (RCD) 80830Mooa>.

Parts & Service : 020 8988 7400 I E-mail : Parts@ciari<einternational.com or [email protected]

 d~3olJ~b ~b~ lJMJceb~So d~3b 41SV
KW HP dti>ib3b D. 0. L. DOL STAR DELTA
(lJbe._i~~
0
3btiJlJ~~~#OOaO)
0.75 1.0 13 ~83 10 ~83
1. 1 1.5 13 / 15~83 10 ~83
1.5 2.0 20 ~833 10 ~83
1. 9 2.5 20 ~83
2.2 3.0 30 ~83 16 ~83
3.0 4.0 40 ~a3 20 ~83
4.0 5.5 25 ~83
5.5 7.5 30 ~83
..., I:"
',..,
.. ,... I'\

'"' ' "'

-- --
LJ l)Vl.J

4
Parts & Service : 020 8988 7400 I E-mail: [email protected] or [email protected]
 1. 80.)8Mv8001 '\:>001nu epM5.J JM83tv>ouMIY>nu <!)~8bM8n (.)) u.)'\:>M8n ~____:::::....
~.)t'><!):;inu (epM6nu 5n86~~.)8epo) .)6 (b) 8t'>JCP3.J~Mbnu 8~8 MAX
(>.)8M::!.'.)6.JbOO'> (nt'>. 6.)t), 1). MIN

A &~tW>~~:
1. J~~olxwit'>oll ~o\8~ &btJlloSoo? ~ &bSM~sot>a ao~.

2. oMB~o~/~3alJ IJ~~~ ~~6Dbc>IJ 0»3~6 ~"

8o't>6oo>, 8:J8epD&O o6~aa;)bo '?)~ aa&IJ ~~~ ~'~ ~

1. P,.)t'>mom 0 .)mn83nu 0 .)8mn8n ( Juo~nu epo6n).

2. Pi.)MO'>.'.)O'> v603nu P,,)81Y>m3o~n (.)vnom C'.!n~.)JO .)6 8bt'>~6.)3n 0 .)ep.)8Mm3o~n).

(nt'>n~.'.)01 ,,'\:>M 0 .)epn 8ep.Jb.)MJMb.)" 8.J-8 o3.JM(p'\:>.'.), 3~6j<!)n 22).

3. 8o.)8Mv8om IY>M<!>.)GM (8.3603.)M.)/306<!)0~.)<!>MIY>n ~botv>.)3u J.)ot'>u <!)~8bMu 8083.JMbnm)

4. (p.)Mv8~6epnm, MM8 v603.) .)M .)C'.!.'.)8.)<!)ob.) 8.)j un8.)~~M U.)8~8.)M v603.)u (8M6n86~~0.)
.)3.)M.)<!}nu U.)t'>J~VMCP.Jbnu 03nlY>03n<!).)'\:>.'.)). m~ v603.) .)C'.!J8.)<!)Jb.) 8nmnmob~~
8.)jun8.)~~M U.)8~8.)M v603.)u, 0 .)8MMO'>.'.)O'> ep.)6.)ep0 .)Mn (nt'>. j3.J8Mm), 0 1).)U~OJ0'>.)3.'.)0'>
unu<!)o8.) (pl) ep.)~J.)38nt'>epn01 C larke uolY>3nunu 0 .)6::1MOJO~Jb.)u,

1. 0 .)8MIY>01om v603nu f).)8t'>m30~01.)6 (ep.).)3n1Y>om U.)t'>o~~IY>u j3.J8Mm .)6 0 .)ep.)IY>mom 0 .)ep.)8 m3o~n).

2. 0 .)aMiY>01om epo5nu v:;i.)IY>Mep.)5.

3. CP.)G.)~.'.)O'> J.).'.)MU.)G.)30 (8M~8 3nm P,.)8Mu.)83obn 3J6<!)n~n)

&~tW>~: JP>B~D~l> ~~8~. 8o8~('1)(p<) 8~obo &~~~D6obolJ

A "o8'9D& t'>,,~ 0~·

8D6o836~: JP>Bat'>DllMobolJ ~ao~l.J 3HP 8(')({>D(!!>obol> ~3~, ~~~~~

&D('>OlJ &b8<'>883obo ~~ ~"~aobl.J ~ &~l.J DAS~ ce83063olJ
t>a~.Dl.J ~~ ~~ ~ ~ ~~ o~~l.J "o"ca<'lO'>obolJ 80,,D~·
~a~~~ ~~ml> <'>,)8t906o8D ~~olJ "o8'9D&· ~ olJ b6> ~t'>~,
~wrub3800>cpocn cn~6lJ Clarke -olJ ~.

Parts & Service: 020 8988 7400 I E-mail: Parts@clarkeinternational. com or [email protected]
 22

6
9 211016 19 23 1 14 15 12 2 3 13

8~lJ
~l)(!)
~

3~JMOU JM83MJU u 9 17
8M MO 18
2 J~JJ<!>MM dM~3~ (~ 6 10 ~J~U~Mj3J~O
19 3~JMOU 8ol$McpJ~>ou
3 ~U~OJMO">t'.>MJbou b ~cpJ 11 3~JMOU U~MJ3J~O 80 0
4 1$6030L> Fi~8Moo30~0 12 ~JO">OU f\~8MU~u\:>8J~O 20 3~JMOU 0~8M83obou
U~ Mbo 80 0
5 1$6J3ou o~cp~81$Mcp0
13 u~~IY>cpJ6o 21 3~JMU~(3~30
6 ~U~OJMO">t'.>MJbou U~M.33J~O
14 3~JMOU OJ883JbO 22
7 3J6<!>0~0
15 "ocnFi~u~ut:>aot".:>o
8 Fi~8Ml>~83obo 306<!>0~0 23
16
0 806~

ao6o836b:~~~c10(3f>.d.).~~~~
~~~~
806oe3&: b3~('1)8b~~~o ( 1 0 Hp) 8b6~b63bo be!Z~~~SO~Ob Au t 0 Star
De I ta (As D) -00>, ~('1)8o~oa 8b~c:p:Jbb JD'PD~,,D· 3b6o~~D
c:pb b.e . c:pblJb8('1)6~b~Db~bc:p . 86oe360~('1)3b6ob bt!Zo6oe6('1)lJ,
~(')a b8 J('l)83('1)6o6~,,o b~ ~6cpb e('l)t>cpolJ J('l)~o~~o~obb.
ASD-lJ c:pbdb38o~obb lJb8CSb,,Ob6 ~lJ0~0>b6 ~6cpb e('l)t>cpolJ
J3b~ocaoao~~o o~o~~~oJ('l)lJolJ Boo~.
4
Parts & Service : 020 8988 7400 I E-mail: [email protected] or [email protected]

tk« 0! fh~~
1
 1. v603ou MJ3-V~OMJOOU {!20~·\30

2. 3.)8M803000 U.)Mj30~000

3. v603ou U.)~M8o

&Ml<'l(J.)lJ3~~ '603olJ ~~D&"D~~:

v603ou 3.)U.)~M(?J~.)(? 1 f!i.)MCY>JCY> {!20~.)do (1)
U().)O')OU OUMOU 808.)MCY>-V~JOOO'>. v603ou
OJUll8(30MJO~ll(? , f!i.)MO')JO'> {!20~.)JO (1) U.)()O')OU
ou<'>ou u.)vo6Mt!28C?o 3 MC?.

3 ,)a("laa 30 oo u.)<'>J30~000: .)8Mu<'>o.)~ocn

j,)6fli::i-v<'>o.)6o 8M6.)33ocno (2) JM<'>3-vuu
3.)u.)1:>u60~,)C? C?,) C?,).)3o<'>ocn JM<'>3-vuu
(?.)U.)JD<!.>,)C?·

4
Parts & Service : 020 8988 7400 I E-mail: Parts@clarkeintern ational.com or [email protected]
ol> epo6oepe>'~tv>ooo oM otv>ol> o{".13~tvi30~0 008Ml>o83000 ~603ol> 8oMOo'2)~o .,..__ 1
8M~~Moo~Moom. 03003M83o6ool> ojl>ol>~otv>oool> l>tvi~~o oUMM6o8 66~=::::i..
1:>0~8ollo~3epM800 mj3060 oep 0 o~Motv>o30 CLARKE l>o~~Mooepo6 ..
a
.\~3~3olJ ~do (8~ ~.)~6o~C/~~
0~036tvJMdM030 o{".13~tvi30~00 036M806~Mo 3 2
ooepo63otv>m3ol> CP06o36MMOO'), MM8Q~0(3 ol1otv>ool> dtv>o3ol>
ooepo630M0')3ou 008M3~06ou 808ml:>303080.

m-v JU 8<'1.t'.>(!>Jb~,
1. &~~oo> ~03olJ ~t'>o>~ (~~oo> ~603olJ ~t>~

• o(3oepom JM83tv>ol>MMU 0 0(303epol> 5-10 ~~moll

0 06803~M0080.

2. epoo3otv>om 0oepo63otv>m3ol> {".10~o3l>, MM8Q~0(3 60Pi3060000 8otv>x,a603.

3. l1otv>mom ~603ol> Pio8tv>m30~0 (o~oom C'.10~030 06 8otvi~6030 0 oepo8tv>m30~0).

m~ 0oepo63otv>m30 0 o68QMMQOOm 8Ml:>epo, ol> 8ood~ooo 8o~momooepou JM83MQUMMOU

3tv>Mo~o8o'bo, 08 808ml:>303080 epo~3038otv>epom Clarke l>otv>3ol>ol> epo3otvJ6o8o66l>.

t>3b ~~ r,306lJ b~O~O. 3-40 o'?Jb~ CS'?J&> ~0>80 ~~lJ

ottm J~M>o~u &~· ,,sos &<msb~ ~ottm t>oc:>~~~ tt>b
00>815<'><>&3ot>olJ ~~~lJ ca~ ~r,03b6lJ. epbB~ 06ca~b600lxn3olJ
306o b~oS&>lJ b6 r,306o ~~lJ J~olJ b~lxn3olJ, &cn~cn,
'?JJb88~ocn cnh')6lJ o}(t>&~8 ~~lJ.
80, 5C"lt').)Mo~ll Q?0.)6,) \.l3.)6.)aoll 00803~0~ 3oc% - 6o5C"l JOJ0~.)03o~b, MC"l8~ob \.l.)5C"lt').)MC"l 5o~MC"l
8Q?o5:i<YioC"l5l.l 8oll:iS:i<'im<\:>o: 0 .m5o~ollo, :i~S:ioo6o5~oll # 109, SC"lSS,)MOJ,) S.)Mo,)S oob.)5003o~S.). 8:i5
v,)MSC"l:iQ?00B:i Q?C"lJ~So5t')o Q?.'.l SC"lombC"l3:i m:i<Yi0S:i6<\:>o Sol.lo bo~S(Y)vo<Yioll foSQ?3o~C"l5oll ll:i5C"lt'):iCVJC"l
fol.lorn Q?.'.lSC"lvSo5.). So Q?.'.l3.)Q?0060 Sol.lo 3ofoQ?C"l5.) Sob Soo<Yi v,)CVJSC"lQ?005o~o 3oCVJ.)Q?C"l5ob
Q?:iS:iQ?:illt')~CVJo5o~o Q?C"lJ~So6<.8)om Q?.'.l Q?.'.l3MVS~6Q?o, CVJC"lS So foSQ?30~.)Q? d:i~5:it')C"l6S:i S.)(i)o.)S
Soll:i5003o~S.) (Q?.'.l5.'.lQ?05~~o 24.04.1991vo~ll 0~~(i)O<lJOOO, Soll:iS:i(i)mo: m5o~obo, .)V~~(i)ob d~B.) 35,
5o5:i 36, 3oCVJ:iQ?o# 62004025869) 8C"l8S:iCVJm:i. 80 003,)SC"lvSo Sol.lo dSoQ?~5.)(i)o.)6C"l5:i Q?.) 3.)Q?.'.lllt')~CVJo!'>. (i)(Y)S
Soll dSOQ?~foCVJo.)6C"l5.)oo 0J3oll oo<.8):i6oll l.l:i<lJ~a30~0 :i(Yi SdC"l6Q?:i. m.)<Yi:xoS.)6S.) v:i(i)SC"l.)Q?0ofo o6oll
(060~ob~<Yio) OC"lQ?6oll Q?.)S.'.lQ?.'.lllt')~<Yio!'>o~o Q?C"lJ~So5<.8)o: 5.)J.'.l~.)3(i)ob Q?03~(")So B#004169, 0.)0·
29.06.2014v. 03. :x.)3.)boo3o~ob b,)bO~C"l5ob m5o~obob b:ibo~Svo<lJ(") ~603o(i)bo<.8)06ob Soo(i). ooS\!?05
Q?:i3:iQ?0060 Bolio 6o5oll 0.)SC"l3~06ob foSQ?3o~C"l5.), 0,)63~S,)CVJ60 bo~SC"lvo<'>ob b.)S:iCVJm~o!'><Yio30
O:JQ?0005o, (i)(Y)S 000 3:ib~bb .)QD!'>b m.)(i)0S:i6ob bobvC"l6o<\:>o, 6C"lt').'>6o~bo .)SC"lvSo5b SbC"l~(")<:!? m:i6:xoS5ob
bo~SC"lVO(i)ob bofoSQ?3o~ob m.)CVJ0S60~ Q?C"lJ~So66<\:>o. m:iCVJ:xoS:i6S:i RoSll vofooo Q?.).'.lQ?.'.lllt')~CVJ:i, (i)(Y)S
m.)60S:i60 <\:>~ll6o,) Q?.) m:i608:i6<\:>o bo~o SC"l,)vo6:i RoSo m:i6Q?:illv(i)o5om, CVJ:ill,)o 3:i8C"lvS05. 1 00<\:>. 9 03. 9
t>o~sC"lv.

0.'.lQ?.'.lbQ?O~o,) U.)6C"lt').'.l6C"l S(")SU.)b~6o5ob U.)'b~:i~(i)o:

36.00 ~.)Mo, m.)6.)bS.)Q? U.)6C"lt').'>(i)C"l SC"lJSOQ?05.)0l.)
oob6~~o!'>ob.)m3ob \.l.)'b~:i~6ob,)
Q?.) b,)d:iCVJm3o~(")b 5C"lt').)6o~bm.) 3.)~.'>t')obm3ob Q?.'.lQ?QD6o~o
U.)<lJ.)b~(i)ob C"lQ?06C"l5ob, S.)mo 0.)Q?.'.lbQ?o30605ob vobob.) Q?.) SC"lSb.)b~6o5ob 3.)Q?o!'>ob Q?.)S<.8)30005ob oob.)bQ5
b:id:iCVJm3o~C"lb 8m.)3(i)C"l5ob 2011v~ob29 Q?OJOS5CVJob #507 Q?.)Q?QD6o~o5ob 31-o 8~b~ob.), .)0(i)om30 <:!?!!'.!0:
6.48 ~:i(i)o, m.)6.)bS:iQ? b.)d.)(i)m3o~C"lb U.)0.)Q?.)U.)b.)Q?C"l JC"l<:!?odob 166-o a~b~ob.), 3~o~b 5.00 ~.)(i)o
U.)5C"lt').'.l6C"l SC"lJOQQ?O!'>ob O~Od6<'>C"l5~~ b:i5C"lt').)M(") MQObt')<"ioo (Y)o0ob<.8)6.)ooob U.)<lJ.)U~6o, m:i5.)bS:iQ?
'boSC"lm.'.l!!'.!6006~~0 om:i36C"l5ob Q?.)Q?QD50~:J50U.) 39-Qo~b~OU.), b~~ 0.)Q?.'.lbQ?O~O.): 47.48 ~:i(i)o.

Georgia

I, Nino Kildlashvili, substite for Notary Public Diana Svanadze, seated at the address: # 109 Agmashenebeli
str., Tb1Jis1; was addressed by Mariam Misabishvili, who presented the Document and declared that she wanted
that her signature on translation be authenticated by the 11ota1y public. I estabh'.shed her identity under the
identity i11strume11t produced thereby a11d made myself co11vi11ced that the perso11 having addressed me was
actually Mariam MisabishviJi (born on 24.04.1991, address: Tbilisi, Atskuri 3b, 36, ID N 62004025860).
Thereafter I examined her legal capacity a11d assured myself that I had no ground to doubt her capacity. The
translator presented the Language Certificate: Bachelor's Diploma B N~ 004169, issued on 29.06.2014 by !vane
favakhishvili State Um'versity. I examined authenticity of her free will and explained legal outcomes of the
signature, following which translator assured that the translation is correct and signed translated document
under her own hand in my prese11ce. 1 Cop. And 9 page(s), 9 sign.

Notary's fee paid: 36.00 Gel, in accordance with Resolution # 507 of the Government of Georgia (29.12.2011,
Tbilisi) for execution of notarial actions and Article 31 "On approval of the amount, order ofpayment and
service's terms of the fee defined for Notary Chamber of Georgia, also VAT- 6.48 Gel, in accordance with Tax
Code Article 166, 5. 00 Gel in accordance with Article 39 of the Resolution # 507 ofthe Govemment of Georgia.
47.48 Gel paid in full

5C"lt'):i(i)o~bob 00So3~0~0 3060:

Substitute for Notary :
 SI 6I 99 G(C:£)S66+ :Cq,gwl:OC~CQ wwfC9<:w (!)('O~po<GCa C8C(j(' ;}~,-All!l OU'h\1'\.M
:Cq,0:>9C8<G--QC8 qoQ<;-~<;-£ <;-t0()Co9<:Qwg qw~C8w0<;-P<;-q t0<;-o~pd2.Ca <;-QCg~wg<;-0)<;-<6.-<;-QCwog (QCQ<;-()CQ qoQCgpC<;-Q
g<;-/<;-W qo~88Ca •qoggPCa oqog) qoo8<;-g0wl:Ogo QCQ<;-qCa qoQP<;- w9<;-Qwg<;-q <;-0) <;-()oQCO:>Cgpwg w9<;-Qwg<;-q

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l lllllllllllllllllllllllllll 00Cgwg 00C~c::CO:>o800:>90

£Z:96£Lz:SZ:£8l91 (')OQCO:>Cgpwg w9<:Qwgc::q
St LL S6 z; ogwl:OC~CQ qw9CoQ w0c::Qwgc::q
<:'2. qo~QCgCB<:e~c: coo8~·ru 'oqo~oQco·p ow0c::g<:()og qw0CoQ w9c::Qwgc::q

Cpc:gc:8q c:gc:oru oqCoc,yc::Qwg

<:QCe~wec:ro qo~C~we~Cq
<:QC~Cq<:qc::O:> qoQCO:>Cgpwg wc,yc::Qwgc::q
oi
z;~C~oew~£oro C~gc:e'G~c:co qoQgCgC.f'wro
,.=>
owoc,y<:co qoo8c::c,yQqo<GCc,y
~ta; .l ~ t:z:oz:·11·91
(')OQCO:>Cgpwg w9<;-Qwg<:q

llllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllll llllllllllll oc,yCgwg qoo8c:c,yQ()o<GCc,y

l£0£6S1£Z:N qoc;iCO:>Cgpwg wc,yc::Qwgc::q
,
...
/