II sfr II

T^rarf^i^r

^Tl^-^ilrH^^dMr ^tddl^r
cT^T
^^^r^-^q^q^5j-5fijo^^-^tqi|-qfo^l-

ms*

$fwm 3nf^r.gnnjRft.^

u^
3?^ i ^i(5[«i^ a«, ^rfi^I
«•»
ijFT :

© ^ra»5n ntftsi anfe^J

qto ir[o c;, cJRiar^V^ ( «K^§ )

: ^^tvic

a^TR ^TRTT

$\o SJIO ^£., ^1X1°!^-^

CRtq : ^^OVS^
 THE
HARIDAS SANSKRIT SERIES

149

SATPAMCMASIKA

OF
PFlITHUYAdA

With a Sanskrit Commentary by Bhattotpala,

Edited with the Vibha Hindi Commentary

HY
PT. ^Rl DINANATHA JHA

THE

IOWKHAMBA SANSKRIT SERIES OFFICE

VARANASl-l
1973
 1
^0 ^0
^ S *~V*

© ^fe^n
•. nr^Tof••
qto c;, ^Riq^t-?.( *W3^ )
ifo :

a^ ^rmr

%n^R

V .. - . «no
xgRi:
 THE
HARIDAS SANSKRIT SERIES

149
liol")"**

SATPA^CHASIKA

OF
P^lithuyaSA

"With a Sanskrit Commentary by BhaJJotpala,

Edited with the Vibhs Hindi Commentary

BY
Pt. ^RI DINANATHA JHA

THE

IOWKHAMBA SANSKRIT SERIES OFFICE

' VARANASI-1
1973
(g) The Ghowkhamba Sanskrit Scries Office •
Oopal Mandir Lane
P. O. Ghowkhamba, Post Box 8
Varanasi-1 (India)
1973
Phone : 63145

Third Edition
1973
Price Rs. 0-75

Also eon be had of

THE GHOWKHAMBA VIDYABHAWAN
Publlsben and Oriental Book-S«ll«ri
Chowk, Post Box 69, Varanasi-l (India )
Phone x 63076
 ^'<ir JT^orf sTFTprf wtvtft I
^i5^r?f5TT^rRf nR'arn^ n
WW *1? I ft. VKFti WFRU
, oik ^llawitfR' Hi ftww HWH
ntif ftwi ZTThR ftrf7 | / Wi% WWlh fan FR
thh j? ?rm?l %frfm tftft cjth fafum *Rf&Fft
^5 I VR-fwm
'in* fm sfet #3^ "wf^rftRJi" fotrt
vfirft §■ ^ -3777 cT^rf Tit # f? RRfT t | HZ ft fff
57fcft# ??W# TW/^Tcf ^ | 7
wi xm??TH ^7 fhfr3 ^7^
ww-jm gf Himeftjk mn-WH ft^ft HIH
f
Wtmnaizwi Htff I Hft fm 3777 w^Hl'ihi >7^
T^Jf fUH^rft^t 377# 7ftw 7^ ^7K? /
ftr%—'eWft<f*l ftf qtfrfti H% HWWW-
m f8J ^/^Tf rft ^3777 crW ^ 7^ |7
77 7^7 / ^ff:—

^rrRr sunken i
WRcT f^TOcnr 1K3R[i" \\ ffo \\

irr
/
 jo 555t o fifEf^; Jo IJ^to
tvs tK
' X X 3^: Rr^iT „ t*
sre^ ^«Fr gmnq fwr^ s wgb an^qiT ftfT-qirm-
winfe BR«5nn^«pr ^rr- F^tr t*
1
HVTsTiTft^Rf-^ST^r WnTT- sriRTTsnif^^iz t«; X
^ Y fe^qrr fk^\x t^ ^
JTg^^nri^TOr^n: „ ^ ^ff^Fq^qir f^rr^ Ro *
v» % 3?T: „ Y
S^ITTJtl^ ^ VS 513^11 anqirTqrr frqR ^t ^
fefft^s^PT: I 1
T»TfniT»rT-^r5r^JT^ai-^iI- 3>n3*fqRR: Ht t
*nf%-qtifiwfc^R to t
, bt^ r*r5te; t? ^ 3^: ^
•ai^trxir^T X'R \ w ^qi^f^R Y
3^: fir^TT „ Y ■dWRf^R ^Y x
, iir4>% feJ* ^pn^rf^nr t ^ t 1
SRret%53Tf¥^R ^Y t
tY vs SRigV^r STT^^r^R ^
-
JJT; iftqF5r^ fw ^ „ q sftnr^T^ f^^R «> R.
3^: ^f^n: t*. Vt«» H>IT5?R% ^R ^ v
W'* „ xX SRTH^fe STPHR^ ^rt-
yp: X* XR q>r f^R „ *
^13% an^spr „ t^ ^#S^: 1
^r^fH3%?TRfq^K „ tY ^hsrRftwR: ^vs K
 [ - ]
5° 5^0 r^T; ^0 ^5t»

9Y vs-e:
Brr^r f^rr \
^H^ts^nq: l STTT^rf % q^
si* feri 15*^ f**K ^ S \*
ttnV *^51^ | gw
fon^iikfirare ^o
^*TT XX
^rq^K „ SR?r^f% fq^T qr^ft-
^ ^ 3r*?*r-f*^rT ^v» XR
l5T ^TT-^^irf^^K; >f *g *?g ^r ?*¥* 3T1T
sRfT^trfjpr ^tx^t r^^nq^n afti:
XX
 U aft: H

Ri+I

^ m^\

zw swrts^^m:

Hnwr ^ siriteft** i

^qJT^T fS[5T^?^«T II 1 N
Wfft^ snm ^?mfH^trsq>PTTPr «nr^?3«rft » anff^rfefAPr-
r«39fiT5 \ ^^t^rs^F^^iWHr^rf^fi
zqtft x[ snjqTiari^rFfffs^grfeqPcsipmf^q^ i apq^

qijf'ft 'qifq i IT^CW^R 'ftrR 1^%" u

qiwr^»R wr^sfH'PrT: 1 1 fs^rw^. 'ra^T q«^l ^ftsdta®ft
n qjiR^R^^r^ u *%«! q;?q^oiiT^ir «iftfe*ir 1
0R«t $** qs# ^ 5^?^" u 5% u Hanprm^rft iRsratm-
a^q^fq Brra^^rql feft ^r^Fqf^-
xritst; ^fir^rr: afeof sRq^?ri ^PRO::
aflgqR a^TRFi^ RamreqiTTf ^ sn^—

im 11
^•o—iRnjfaf^RqRRRR arRq^^ 3^^ 35^^
^prfiwr q^r ft^r xfq fe^ar SRIMW a»T?5>R sre% swr-
^ swaftrm tRTi ^faar 1 sr^ar snftsT^r n^ft
q^ni^r^ifkum i ^Jr5r€T QSTSTST ^ ^♦r
gtu^jf f^?iri5f1^r55q3^q«T: u X w
5^ 1^51
|-5qtfecr 511^% qqnl^crr ^V^qqRR^^
g^nqTT snqrq- ^7%, ^q'^q^nw S5qfqcrqq> ^ **%
q^is^if^wir qrq^r q^r, t> w ^
5$5to qsiroi fe^iT fTR qeqo^iftm qqr 11 ? 11
sngCT ^"q^q^rnqq^rqrqr ^5^? fqHHi fer^rw(«HHlHT5

11 H 11
cn^i 5T|: w&faamWK li

fii^r 1 (<p® T**^ n$wirt ^feprfqaifa 11 )

1
qq %«PT^q^Hr^
aqi^ft I WW* aqrq: ar^^mqq^ 1 ar^wiwH^nnf^ife;
5WRnfaWI«* II I ^
wnfcwmmn 5Rq: ^sr, a** fa* vnfa* m w**-
^ wrftHr ^ ?l ^ ^1 5^
1
?| srnjqr q
^rszi q|: qsir^S: qr51? '
1
trq ^ "?tr*
fg^^qlfqfe wiq 5% 1 TS^TI^ ^ ^1
1
3^ * ^
H^qRW si^aqq ffe^apqqr-
s«m: i sr^ a^r^r: 1 qna^imRaqr-
^1 I 8I*W 1 qRqfnPTW'TOT^2^-
wi^^ma^qr^:, sr^r wi^nrg^qt^^

^ ^ ^ ^^^
afq^t sr q^sq^ I ^^Tf»Tfg 3^ ^ afqgt^qT
h i Rf^t sif%^ sr^ifeff Rrfe « f^rarw-
?it n ^s% 3^cr:" *h u srf^g^r irr^f^ s^^V-
aifsr aiap^w *[? Hf^gw jRifejft 'RriPf, ar^rar e ^5^-
g«f5iT% mwfe h^i«Y yi h%ct% n THn-
i nftwwqiot gf^r ^tfisif i ija^f 5^?5rrfe^qT-
fTRHkff 5% II ^ II
wrr—sra si^f^^rcr w feff ^ irrof & ^rf^ totf
^rari t, fai^ ^ (sraq-, sfk ) ?«rrfT^
11 —555^ (ajqfg prm^ T^r
'ir f^T T^r, i^ffin^iT, 5^5 ^ f^nfc ^r)
^«?R^ ?fe (), ftr^R, sr^roWr stht
srcis (q^^Si eyrqiam, ^-5:^,^511 ^if^J fn-
•PTirr ^Tf^ aft^ ^ifrlr (s^?^ frr. ftn-
STg^-SUrc^-fq^rfT ) VT f^R ^RF ^if^M af^T
?qgc»r^ iif? aft^ g«iJf ^ d> sr^rgt^t *&**•
*nnfwr qs^gr aiggr gtF.gn^t ?«FR^r^"t farg^ sntr
g^ gW ii ^ r?g swrg^t ^ ggs^r afk arR^r fsra^
gg3|q%^R?> STcg^Tigg%r5gs^igl?>g\ gi^^gtq^iRii
RRiq:—gafr 5I^^% ^R^TOIR 3TR55rq» | ^-^f
*Tg^r ^iw, qr^R gtir ffg zftx qig gr ar^
g^i g*?fq gsggiT gt va* gtar | 11 ^ 11
sF^gr gR^aiigt ^i^mRing—
^ $\ ^Tiq: ^qifn^st 5^T qj ^n*?q^ ^Tt^q q^qife I
qm^t q?q *nq**i grfef^qg^r ^qf qi u^ii
H'C—( "q^qqggq^fc^qf^jqrm^gqgqigksmTT: ffer gR^r
qqqr 3^1; 1 "gq^^rfa^.jgr^qe'lfTqg^q;" ifq Tisqrqqr
qqir: 1 gqr "wl^s^qgRr: qiq^S: ggq: glnr" sfq qgioit qroft-
"Tjq^qi^ 1 qqr qqqq^^, ^rTgSr ^ q5iiffq qiq-
gsqr qiqifq sq^sfca 1 gq^^fg^H^) %g j'sergg^ m
 ^rfir^iss^rr^T^T ffe-
f^«I& I Sl^r^T ^?ar 3^; ^rR^fJITfq ^feTftci \
?JTI^ 1 ^^^i^oi^gron^cl^T ^r 5cT> ?g>
W*: WT^%^ clfqrrci I I q^q^^SI^r-
qiq: qrqql^fq Tr^^Tga^^Rgtnf^oi^^ST'JITJT^a^T q> rft *TTq>
3vfi> ?g> ^r aftr vraw N^gs^r ^assqr 1 q^trrferfa 1 a^-
\ ^sar sr?*Ta> %fa 1 ^at ^sraq^ arrqf, ^qa"? qi ^riq-
qrarat 1 a^r ^ 5ira% "yqPa ^qr qraifafar^^ sr^a affTai;
qrqr: 1 ainrr: qBsf^cqr: aa agr aaafgqar; ^fa 1 aar "a'T-ar-
VRq;i^ a^aari^ a "fa 11 ^ 11
qrnr—^ Mia sna ^aral^ 3a ar 3Tr% fr ar
( 35. ga;, aiU arq^fy^ a^ar) ^ 3tfi ar ?g ^ a> 3a*>
ffe t, 3^t afa qrqaf h ( qiaga fa, arafrqargar, ^rfa, aaw,
^a ) 3a; ar ^ir^ 51 at sa aiaW ^tfa ( arsr ) 11
a^ ^qqirfea; q^a^rf^fr fqarT^f nasrar arf^a 11 3 u
R-C—ara^t aur awa^ sa nwt | 1 ta ? ara^ af, aa,
^fa, 3?a, ^?q 3^^ qaaara 5carPa 1 =? ara^Y aa, 5a, sri^r.
ara, fgra sft^ fgata 1 ^ aia^t q^rasa-, ^irf, ff^aaa, e^sr ^It.
-fata 1 vara5^ vw, r^iqj, qrar^y, 5a, fif, aifara sft^
'aga ^arfcr 1 st ara^t a^ara, aaa ajrea^r, ar^ , agsr, ffe, 5a,
faar atT q^aa ^arfa 1 % ara^t <?t^p ftf, stFt, fta, ta>, a^Y, «a,
argw ^ as, ^farfa 1 vs ara^Y «Y, aa, aaa, afra, 3T€a, ^jfaa,
^a, snar afK ac^q srrra 1 c ara^t arrg, 3?3. fes, t.^, faaa, ^jji-
qa srga ^arfa 1 ^ ara^Y amr, aa, 3^, ga, aa, a^a aflT
aaa arrfir 1 l o araqrY ^r-a, qia, sararT, arcr, arr^rr, ara, arrtaa,
aaa, sata, ataa< Jr^q tf\x ^qa 1 t ? ara^ «ra, arra, qraa,
•arfca STYT qaaaq 1 ara^Y saa, a^ca, ar^ea, r55q>, arf^aa afYx
israq arrfe «9Tra 11
aT%5arat asa^ 5^ a^nc l-aa^, g*, fa, fa, fa,
 ^nRIW: 1 ^

9T^, 3^ ?^fa ^ fIT5T: Jterfe ST^^T TrfjfT-

*Tf% 11
V% 3iq% q[^»TlJT V9^Vt 501?^ ^JsT^ I I QlPr Vlo
*>, 5^ MX ^f afl^: mv vie spV ^ ^tir I 1 SRT-
^ ^l^o qq; qf^^r, XIX ^ 5> qR^. Vic *> eft?! qr^^T | I*
sR^qj fq^Rqlq awfoy f^qrq 511 qq;rT | —
X—^rqflr 5RX qor, u?!, r=q^,3ri3, ^1%, mw, srrTrq, ^
^q, ajtx $:&, fcaife »
^—>Tr^ ^ etqr, ■qfs'Y, x^r, ^qi^TifT. q>cfV, argqr^, jsa, fg^,.
af^T ^qq ^ifq i
^—^1$, HXT, qTI-qsq, <*]Zi\ I
v—qmr, vx, eqixt, ^rt^r, aft^ &\zx\, ^rf? i
X—iq, JT, 5q>, fqsiT, f^qq afl?: ^fcr, ^mfc i
w, ^q^ ( mq, X lar,
^ftprr, ^r, afl^ qr^, Sf^ife i
vs—«V, aqq^R, ^51? 3T>X qqm, ^cmfq I
*=—^3. ^r, aftx 15^2, I
X—vi, qsr, q^ri^q, a^qqifr, qiqt ( mmft ), ^ <qV
cri^rq-, 5c*nfe i
^o-xrsq-, joq, ftcrr, aqg'grx.^q, ^.gsr, WR, fe^r, i
\ X-^ tsr^T, sqrar, vw, qife^, arlx Tq^ri^ i
? X—5R, Mt«i «5iT^ci-qq« feqr, ^TT^qr a^x ar^gR q^r .
f^qix qjxqr ^rf|tr n ^ n

*^q>qq5lir ^ q^qq^Hsgrr^qY
xqx^ ger: qxqfq n
f^r: fe^fql xfqf^ ftraiRT^al
5*4^51^ 'gwqqT 5^ 11
 tHF^T ^fr '7TS??^ qrr mfegq% qiiq^ 1
.. HrT> m^cTFfefe^: ^=#01 mm^ii^n
gjTiqt q^'qr ^q^^^ofqrgFoirqsqcT^ fq?!i%
Tw^t, qfe qis^q sfcmr^str ^if —"'j^^rsc^iqi^T-
qqqqiqsi^«(Ti5T^rr^5T: i qq; sr^rant q> q?cr fq^g:" qq-
««oi5fT5^ 1 srq ^qfa^srw^ "^qr^qcqrT; ?TgNq^r; erirq^r
^qi: 1 f^fp^T: RrT^rrS'^ ^nfft qVr: 11" Trf^Bt^q
qtoq, ttfk ^53a> cic^iq TaFs
^FdcTT^qRr I ^fqqafaraRri ^sfarc^ffirfs^crnrr^a-
arta- sifefs^Taifcirarnr: TirTirq 1 q^ffi q^rer 1 arqalq fa^,;T-
?5ta qraqiy qr JBFFF qr 5y»?rq^ ^5: a RreqRr 11
q^rq afafespf qrrq'arq^ qqfar 1 qqRi 1 qrqaVqt
srqfq ^5^^ ^rr: qiqattq) qqtqF qr aaqterat 5ftqF?q: qrq-
^rs: qrqqif^ m ^atw: alrqgffi: aVqq>f€q> m awfeift qr
fafe^^qfer aq q g^rfywrRr^qq 5Rt 11 v 11
Frrr—qf? 55«T £r ^>, ^nfy^s ) ^ ar
grr ysya ar rrf^ ^ q% eft 5^51 qirq^Y
fafe f)<f> | 1 5?r^ fyq^r (a^r) spra^t srfafe (ai^r) ^ar
=yrf^ 1 qragg a^y at qrry arsy ^tar | imi
. fyo—y^f yy g^r q^yy (*1%, ^Tr sc^ry, yyr^r,
sr^i^r, fyata ) easprr qrf^ i faf, ^yr, afh
^ Trftrat ^itylqq | 1 ^tq, fq, fafq, ^5 arlq m;* % ^tqy \ \
tfyr ata ^itaFqq ^atqq etat ^ ^rrerr | 11 ^ II
ar^qr qgwmjTiyyr^—
^Rifr^cr: ^^3: ^r^r ^gt vfk ^r I
f^si quig^^ ^rFiqaicft ll * II
H2,—5151^5q^g: g;qqo^; ^q^^ytyrrvy ^Gajq^yift qry^
qajyqra 1 aqr q "ar^-'q ^-Tsqraqcqf^; yy: 5i5it y^yy-
 va

^5Tr| i ?g> ii
^5: ^^rur ff^: "$tf* vx
^roqq^; 1 aqw 5T5Tt ^nn ?g>sjr?5if^cft zrfe ^r
^*1 1 qra^tr^fqqrcft fcq^asr sTJiewrqicT^
Soqi^fsv ffiRr 1 wr^lqqr^ 1 g^r: ^iswxgi
^q^cft crTTK^m^qqmiqicciV ^fcr
qjfteOfcT 11 q^iqi" 5TrcT% sftg>^ 11
?qi5>5^fT?mTvq: ^qfeqrf^cqqviq^r 11 x. n
VIFTT—qfq (arvf^q^-'s ) qsq^jm afl^ ^ arqarr
^r ^rrcTr a> qg qf^qt ^iq^err | 1 srqqrq^qi^ ^q-
irqiq^r qrqq it at ^rtw *5PT qjqar | n x 11
fqo—uz ^qir, fqq'viqtt, arq^ aft?: qsqntq, s^qtr-
ftrtt, J^fqqtqq, nqtqq, ^qq?*T?s ^qx q^qr^ ^ % \ q^aqr aft^
?qt?:rrq ( ^qifqqq^rfq ) i ga, qq^s, ^q, ^ afo qfq, ^ 55^-
tiRt ( qqife fqqqTifq ) q ^ter 11 aft?: ^qfer <5?m
ftqa- x^t ^q fqqr q, gq aft^ qq^ -qt^ q ?t qr^ir fa^ir
qfq qrqq q q^q H qfs^ fa«tIT q, "qrsqr, aflq gq? ?5iaf ^ g^q
faiqiq f<»qP5t ^ t aqr q^sqr afiq ^q ^rT^qq(^)q arfq qtqifq
qfqq^ qqt aqi ^g q^q q q*7q|JJ ^ 1 I
gq, ^q; aftT f^fqrq faq^r, q^qi, qq-s aft^ ^rfq trfqq, f4 f^q
aftr xifq ?>ff q, gqq^ ^q^jq^q aft? arq^? fqqrfql^)^, ?cti
qeiq aft? 3iq%^ feqrfsq qat ^ I 1 wq q^^t qqaq^ qi^spRtq
^ 111 x n
ar^qr faqggrgqqf^^qqrqr qr^^qtqiqt qf^rnqqi^—
^RT fk^ qr Bnsiot ^qid q^fq qigrVqiq^ I

( X ) q^P^q fq^qaqr \ ^if^r q gq % ^^?rq®T afk

$iq arqt^ qj-V q q^qqr ^ xifqq ^4 ^ ?^q q qinjrqq ^tar | 1
( R ) qqt arqq^ f^q, qrq, ^5, aiqq, qq sfl? qTr^TF ^
•q55t gt^l I ' ! •
 ^ *JQT qu^ll^n
^jo— ir: ?qt$r srijHkirqt?!^ f^ra: fq?5^ w-
?qt5t ?T?^q qqt^qr TWcqq^^r^r
tI2fr qg: qi^r^t ^ l qi^S^T^ l qqfe II
^ qwfa a^r qr^fq^t n arqqr
55qncT ?qT5r q q^qfcr ?Tqq?qr% ftqcr PT!^ qswfa;
ftqacT^q?qi5T^qraqqq^qrqq5qqfqrfl>r fqn^e^cf qwal-
fqq: n qdt ^qq^qqaqqiar^ qqt^^eqqjr^^fir m qfr^fB qqfe" n
q^t ?.Hq5qqaqmaiq^ciiT ?qf?T^3^ qqqfcT n^r qrg-
fq^ert 11 qqrfq q[x:zi[qTwiqrq>Tr»i> ^Riqqqrrgm: qrqq^fqq;-
^qqffqq^q qr^q^ i q1rqqft5iqqiqqf*qci?aTwqrqfa i
qj^fer q^qfqf?! ii JT; qTr5q^qq:aqf5T^qts5qq^aqqTnrqfnT3> fq^r-
qq ?qr5T q^qfcr fq^qq^^ffqqcf m ^qr sftqfcFcfr n 55qrfq-
H^gqrqft sftq: n qqrfq q^rRqqtoqiqrq rgqq^ft^qrrqrqqrq: n
fqgaq^qrgrsrq^r^qfsf^r ^qr qTr; qferq^q feq^r ^qr: n ^rqfq-
f^qf?qqTTqt5q5>5qqr:ii^^iftqq5qqr?q>Tr: SRlgqrniaq qWt ^iqq:
a?"^ 5 qfqqr: n ^ qTratqqq: qTTqfqfq n q: q^fq^qq-
fr>s?qqgqqf5i% tfqqfcqa) fqaHqef qraqni^ fqqhfqqtT^qaqqcT qr
q5q% qqr qr^% ^rq.dl qql^ n qa?iq: q[q: ^r^rqfq cr^q^-
q^idis^rq^ i anfq q^gvfiqqroTqsTTc^q^rsTCTczfiTq^ n
q?^qq57^qT: srfrsrr: i ^ 11 aqr q fq^aifefe-
sRasTq^5^—
"fqi$r ftqq) fqpy^ qqr qj: fqf§T^ fq"O^T I
qrat^aqigrq^af 'Pdfff TOftqat ^ffq^ n
qTqjqqfqfqg: qrt?!^ HT^q?5qqrqia^ 1
q^qfe ^ srq^q qqqsq^ ^q^" II ^ II
*nqr—qg q?5% jRq-fqqq^r, aqr rnqto sft^ snzq-^qqap
fqqR | 1 qfq q^ arq^ qqi^ ftqq qr qq^f,
qtqq^f f^qq fqqqf^r *> ^^qr qt fq^rr qif^ 1 ^
<H-q qqtant tqqqf^i-frqq wq qr qqq qs^q^t ^ar ^ *
it ^jft ^r%?r, 3itT ^xr
R?t qfar ^?rr ^t eit ^s a*^5t f^r ^i%2r n ^ u
fsro—tfr^sr^ ^r-^lft 3TgtTii|^r JT^RTT-
l^n: i sjfa r^iT»7 Trf^lr
??l7lfe ^r ^ gXTSTSFT =^1^ I
ffw f^ai^r -ft $i^x ^JT qifci HMt 3Tr^ t
JI^-^xr-grrxT-^ozr^-^foTfT.^vi aqrlxfT
^Ff^tr n ^ ii
J^Tfq ^I^TTP^Ttan^—
sni ^ ^ftqnrc^cRRfr 3^ f^gr?c% R^ftq^i
iTcf ^%qts^ ferf^TrRST^: |1>S||
^o—xtqfir^TfH^^^f^r sftarTr^Tq: I
^tft^r: ^iq^rtro: m sft^r f^qJr Ti^ft w^n% srtnRqr^RfRit a-
-
1 fsat^ ^ qcftft ^t^ 15^^^ qrj q»^ ^ftq <g\:
argJr ^ sftefafa 1 rq??n^^ ?ratq^ 1 3^
esx^q^ fT^RTq;^?m^ "jqlfR satq ^qq^r faF^rrg ^T^ft-
JII^ 1 ^ ^ ^t^ ^13, 5515^5^ sffq qy^it
qg tirg, 1*: sft^ STS^ ^5 1 ^qx^r
^qrcqf^qi^r fqai^ qfssrt qt fT^xirxR^qir^f^^: g qiq^qoqt
qcr^ftq: I 3IT ^ ?5xxT^qt!JTq:q5IT^ qixq^tRrfq-Mni: I S^iq-
Pt?T^ qqrs^qqm ^ sftqfqcqtsTTI^fl ^ sratqfq'fil
^ofq^cT I I q^XTIfJ^cTT^T^rq qq qeRTfcT I of^I^TTH^
ffsqfafa 1 arq ?Titq: wm 3^: am^i^q^T^cir s^: ^qg-
crqr arRwtqa' 5^1 11 \3 11
?% «it^|t?q^RiTr^cTTqt qEq^^rftrqnqr ^if^fat
?Titqi^ 5tTi«iiq: smuq: 11 ? 11

*n<TT—^5,5«T> H5 aftx q fqqq^lf^Tqt | I

^qr, qq5T 3ftT »ftq it m ^ifirqt | 1 fqqq
( ?iyiv» ) qqUtf aqr ( R\i\* ) JT^i^r ^r fW artt
( ) WSHT -qr^ €qgffr^ ^ ii \ ii

aaraa^ar W* R\*\* ^1^1^

Faaa^rqt ai5 qta
aaTrat qta ar^
^fcT qTr^rRi^Tifq^rlq'T^qw-r^^rq^rqt q^T»^if5rprqr
ft^jqi Ct^ltqm: ww. HiTTCtT: II ^ it

31*1 flrftTtS^TT: II ^ II
arqraV qqrqqrwrr^ sureaiiTe i wrraqrqqsftf^cT-
q^^q^iirRTqTifn^sTFrn'C—
^qf^^rk^lnrfe rnrrn^ ^ I
*7 ^cf ^nft ?TS rn^iiRcr^ II ? M
g-o—afei: ffq^TT^r: I q^qfer^-
frq5qrtTl:>'ri%fTi^;iTa2r?5TqsTF'%F4fjfrqf^3rT^f|,qc5:^r^qt qqfir I
qqipft q f?f: q^qnrq?^ n^rnRT a^ a ta: a qaa: i a aa a^q ^
aafa aracaa i a arfr a? arcaifas^q- aa^ 2T55faqfa ftaa a ag a
arq qicaa i ^aarFaaacarRT^a^arcfarara ae: i a flaarfcr: Ttat
aaTifafcrea qi^a: sraa sartafa^fa a aafa i a aifaaa; arFaaa:
q^rqa: a q<i: a^rarq aafa n X n
Hiar—^a jjaVfa aaaraaai q^Faa-^aFtaaiPa, aa-a^rqaqa
faarr fqqa 'i lafa ^a, Fa^, sfk ^a ^aa^a ^a^l
at Fara-aial? jiya'raFaraia^ia^ar i aaaraaa Faaaa? a5Rt a aaar-
aaaaff^rar i FmFana^ a^ata Fint ^t a?"! ^tat i a^a*^ sna^
a ag afj arfer ^'lat, ?iata?> fta qr^a a^f ^"rar-aa q^raa^ asat 8
qTiaa afr |iar i aaial? a^at^i aarat fwK | ^ar arfar arF^ ntu
 rjr$rqq-T^—

5^g-qr ^ft^?fJ?qtS7qr^ II ^ II
^tc—^zr: 5w-wz-3<5r-q*Tr: ^qi^r-
fiTcmfe^ xt? \ ^Trr«T^r^: "j5gr^3K«N<ic^*RR-
ftrF f^q^iTTR^RT (fqF^ ?qr^r*T% ) i ih ?qR-
5TrfeT^€cnr« \ ( JTRrSSfTirl ^ ^ sfa 5^5^ ) ^rTiTTSSn^
fasti I ( 5^5^ q ^rr; ) q^cT %fa 1 ( ^5rfi JT ^fsFq
q ) ^IffgWh ^rs'T^ ( ^5rfi ^ Tr»T5rrr;^: ) TtTqi^rr^*-
rftfer 1 ( q qrlwr: ) qT?:r»iT^t q^Rr q^sir^ 1
fka^lftir^cT ^ q^fcr, *fa 1 fsqilTr: fge^Ri: f^^-^iTi-ciF:*-
!7>fTT: q: ftrfqct q^fcT I ffT^rR rTfsiT-
ftRgw Tia ^fa 1 q^Rr * TReftfa ^r Q-^»Taa*fir^e^ 1 q^rs^i
fq^qir: rg€arw^»% srTRsq SET fg^^sir 1 ^a•-

"Ff^TTIStft ^rrer f«Tr^5Tlfcag^5T qiSSTTqR^ I

■^n>^5TH> gSfTTOli II
^TT5fV f^q^ci fati rs^cggq I
fwseqqnstf fJirgq^ fafa 11
^fgRtRsirrHrcT 1 55R f'|5^^«nfi55^fstl^tPr sjy-
ggqr rft«ia^5RfT 5]>«?T ^^5 ^rRSq^ I *&*-
?g> qcqcrf 1 sTal^rgfa siatsfJiifrBireqfl^ssq^qq zttnn \
%fT qn^ af? "JT^a^gr sr^sn^^rHR ^ 1 si^l-
•^^Rq^-'lZTgg q'cTTl? tf.¥i ^qfcT 11 ^ 11
^trt—(^rq, ^4, a^r, ^ at
sqq- 555tq;ir q:| fit Zxiib fqqft-T ( 3v5sr )
qr^r 1 r<rR3nM^i iqqqrqqq 1 titi-fi Rg
r*T^»fV 1 fliisft qiRa ^t'ft i afl^ g^q q^nrq ^tqr 1 vfa
•.rs:?qHiq Tiftr (fagq, qg, qlq) ^a ^t at fq?T snrfg ^ a*n
 \ Fw TTftnf
^trn af^T 3TTTT5^ ^T Tlf^T HWI^ ^
^T, sfk 5I5^^|fe^ «JI cT«Tr Vff*TT% ^Ti qV ETI sfg 3>
w*. af^T qrq^r tfq m ?fe ^ c\> aj^^r, fq«T arq^ ^5, qjq^
3>ffor qtq qr ifg at rq«?^ ( qvqq ) ap^f (1 ^ II
far©—rg^q^isKrfti^T rtTOrr^Tfr gqtqqrff ^ aqr g?TTT^
^T^rftJTqrr sq^qqxff I I $afe^ rs;?qqiq- qq-iq- q5?5
agf ^tqr^ ^iqF«r n^fW^r ^tar I, fiftfe qfq fs:?amaTir!fTit
^xUm Trfeqir gt qiw stq; ^ starrcr at ^r, ftqT Tr%^r q>^i^5T
ujq ^t ^nqar n ^ n
ar^ar ^taWfaffa^raai^—
g^T^r#: qiq: I
5itr: II ^ 11
^fo—535^ 5155^ araataa: gatqra q^^nf, ftjfrra
araatsahfa wiaat: qrq: gq^ta^rfafa: asa^arsra: ga-
aftaa: **$: 515: f^jafaffqat faaat a^afa i ata qra:
fart ^aaftaa: arfqaa^; ?rsaraarar aicatsfq 5T§fa^cr?«ft as: aTrftrat
faaa*^ nata a«sat?a^; n ^ n
*n*Tr—515% aaaraaa faaaar s^asprw^f afe sr^a^a^ qNa
ar 05 ^aia^r qraa^ ( ^a, a'aw, 51% aft^ awfcq ^sar) ^r a>
arrar gar at 515 *ste ^nar 11 afir ?«Tra^ qraag gf at
anar pr qTifsra gt^ ate srrar 111 ^ 11
ara atapa^arg—
TOTRrT^?^?! 1
ftqf: qori^q; II « II
^fc— siat ata: arfeffs^v: afest T^rais ^ar-
ftaar: q^arasaaa: q^a^Rr^a^a^aia aar Q'aaftqat"
wfa aar fzqt: ^rat: qTi^qtsHaaqt ^rafa 1 a^^at: q^iaafafa 1
^q^qfe^ar'aq^mfca^qar; ^ara;aaa 5iqt: q55raa-
Taaqof aaateaa: 11 v 11
 vrFTT—5T5^75^^ ^ ?qRn jfte, jtq sfl^ ^4 ST"!
^ ^t| ift Trftr 5> eft ?i5^t q^r^rq ^tcft |f afk qf? q?q5yiq% qt^
Fqrqq q^q^ ( ^q fq^ art? q^qq qq^rq) Tlfq-qt^f % vtf qt
Tlftl gt eft 511 ^^ | II Y H
3?q mfaqt iqrgqqrg—
w*'- w* ^IRmrj
aRTt^^^JT qr *. II
Tqo—qrtq^ qtn^S^qq af^q^q g^qgnqr iqsftq^qqott 3f;q-
qq: r«qa5%^ qrfirqt qs^ar spi £q: vitfir Fq^qifer i aftqqq qrt-
sr^ftqq: ftqq: qiqognqr qfqqtqiqUrqrq'qaq ffq% ^qiqq
qrfqqrqqtqqq^q: qjitRr i ftqftq^sfq qr gq^ i fwrnrq^aqfqt-
5^" qrqqg^ fqqj?^q ^q qqRr i eTffqr^ qiqqg^q ?q$tq q«q i^fq-
qtq fqq^q qr qqfa qqr gqq-qqr q iqfqeqq; i ^fq^ ftqtsgqsfq
qr ^qfqfa qsfo" i ftq^rr^ft ^jqigqrqqg^ ^ 'TJqfqfq n K n
^rrqT—sreq q;i^ qx^rf?! (5tq, qr^, ^r, ) «»q^ gt
sft^ gqqg ^ ijqj gt at qrqt (qg% qqrf **■& qr^r) ^t fqqq gtat 11
sft^ qfq qrqqg^ ges q^csiq gt qt qratqq argq ^qTe?r gtar | «
qq ffq^iqq q^qr^ (fqq^q, ^q^q, ^qt^sq, q^fq^ qrfe^)
qiqqg gt eft qrqt^t gq <&* gtar |, qe5gtq ( qtq, q^g qifq-
% ) gl^ Tgt^ qrqt qt gtar | n K, n
fqc—qcfo qgarq^qt fqqrzq q^iqa^ qrqifq^r gt qrqi^T
qj^qr qrfg^ I qgt qjqiqt qn qr^q I II x II
qq qqtqqissqqsrrqqrg—
* ^rssn^t ftqt^T l
er?rssJTTt
■^fo —f*q^ ftq^Tiqt qqt q^t qqRr q^tq^r q^r^fl ?5itq& to-
F5*qq% nqqqji^ qqr ftqt: qqtq qrssqq; qrqqt q fq3% qqr aftq^tq
sr5% fTqt^rqqqrnqq q^ qqra fqqq^ fqqqqfqfa" I ar^qi^q 5qtq>T-
feqq^ spqqr fqqfta^q qeT5«qi I ^ajefi qqfd I q^
 fpTTTi^ frtomiR «m% g^r ^ ^[^3.
11 ^ 11
^INl—^ *155* ^71% ?5J^ air ftlT Tf^iT
5t a"t snii f^rr 51^ ^sr ari^ir sfk ^ P^IT tiP^T
55^^ Ct air TTP^II I?SIT ^ at P^q^a ( awar) aqsrqr irP^
ari^ sri^T ^ts wnr 11 % 11
ari jn^PaiPvraraqr^—
fair. 5 ^^T5Tm?T g 1
K^ct^T g^Tirr^sfq 11 vs II
^rc—Pw^i^it f^amq^ ac^i^cjia qyca, PgTicqt; Ps'in^
mr ^ ^qPa a^r P^: ^5: ^matspq FiFiiarc^aTr
^amatsfq faaaa qatq' q^atPa 1 arPrsr®*: g^nanr^ 11 vs 11
^yqr—q^qqww Pfi^rfeT |t air P5i?qiiq wiai
i^gir at aiftqq ariqr fsrr m 51=5 31151 ?fl2 sirar | u va ir
311 qtaFa^iTif—
oT^nrit f&.r. isrts^Tn^r f^raaa R3:1
^rssj-rrRT fs'-ar g n ^ 11
—=1^ 5i5it I'sir lira air 3»aqa: ana;q?it P?-
tft ls?iiiit TrRriir affi^r^ nt aiqeimirqei Paia'^ qatq
a^fa 1 a^qtsiiR't 1 Pnii sfa 1 Piqfi^ 5TqtTrnqa Pgq^ixq
i qa|aj uPa 1 PgfiiriTiP:q?i 5if5Tpa ^jth^ 5iqt-
Traaa i q^rai: fir'T^tfer^ feiPa 1 affa^aa pqqfi^
iti faq^t^ irs^ifea qrqq^e??? 5iqt; aq;[5rrcaf5: irr-
1 1
sritsfm; ?ir^%a 51P51PT at-
Tr?ft salaPq qrqggir ^qtanria Pgir ufa ^111151 q^rai
qi^ta^fii: 11 1 11
vnay—151 qa^a aPa fg:?a-qriTrP5r era^r ^t ak a^ar aT-
Tftra ^t at srrar far 5rf Tr^a^ v)z ^rrar t 1 %e§
faq7>aa 3rifq[ Tifcra ^t art^: srea^nrq ^
eft ^ cTT^ 5T^;T anTTRT |, ^ a?^*? ( int ) ^5% q>T
^r ?rg 5^% TI^ti^T q^T^ star | n t; u
fqo—?T^ gxTq- ( ) q^i55I^. gq^S^r qta qr iTE
ar^fecr I II c; II
arttrsfr mrnqr^rs—
ai^issfef^cfRi^rsfq 1
5I^TT7TS53 ITJRt 5rsBn?fjff?r clTTiSqq 11 & 11
—3TJF: 3Tir??q: STIPP: ^flft: 5t: ^•r: fetr: i^qf qe^
q^sfq q?i ?5«q^ ffvraV ^r ang P.^sqar
fiTqRT>qqft 751^ I Tf^SqiTfqqri^Rlsrq iT?r
fr ^ qa>iqrcrnTr«ra> MSFCT ci^r ftrmmnVn ?ita
Jiicrr ^ q^alcut?: 11 ^,11
srnr—qr? swjt^R ^ iFq-, ?qq?T
rjqr ^ 31 umt Trailer *\w 5T1ct | STTT: qf? q^r
jftT.T: ^rfi s'r 3> qiTiT I II ^ II
RST???^- ^SRR?2a\f^ ^.TTTSSfuft ^ ^5?^: I
ra-qw-Tgr R^TW^ 11 r<= u
^fc—^qcT fS^qfa^lftvcrt
^g-^xtJtr: nrg: qqrssqql qqj^ ^l^qcrrssqql qq
?cq«T: i qiqi: qiq^sr: fqqs^qsrf^cftaqs^irqg-
WRCTT ^qfR F^: wqt: ^qrq ^qfH sr^: tji^qi. es
^E*^zjq: i arffir^q gVf^qin qjqr ar^q^r: ^'qi^^^qiq^qr-
qpfirqfqqaqfq scflqqqqrq ^qfor ^qfqPrqaa
■o 5cq«T: n x* n
vnqr—qf? q^-^r^q flq^Tifq ^Rq =\ sfi^ qr
GTIcTT ^ n5q qj^q-les 5iqq;T qqq qr Sliqqq -50 qt
^lar | 1 qfe q5q q^r^q ftq^R gt qr ^ifq ^r ^r ajjar ^
aW, qiqq, B3 ?qiq^ qyqq^ ^ ^qrqq srq!^ 1 1
qfq sqilar q^qq qiqq^ ^qr sj ^ airsr 111 t <> 11
aTqr^q^qjRrssqqqrq q^qqrs—
^tss^X^% ^iss^ir l
 ^fo app: snf^^g: ^g: rf) ^rr^r ^^*r5irr-
'PHI ?r5r 'Tisstrrcftcii'T: i ^IT—
ir^r f%«rar ?rer iwii 5Tta»Tig
arumitcJitT: 11 n n
^T^r—^r ?*n5T5r iir ll ^ at
55a^5T^ ^nra^r 5^, 55, qr
^ as at ^*»pt ^ar 5ftCT arrat 111 n »
ara qWa^arf—
ar I
^ JT^rfl^r ar faqxpr 11 ^ 11
^fo—tiqr *«t a0"?a^ 3aafq-fa?fa?5?nTaat
>Tafa, ar ^waar aR^r^rg; sr5a^infe|% a^a^ai^ qaf awrrafaaat
aa%, % a a|: affar: a^ai ^f^ar ar aar afta^a ^1^5 ^rafaaact
aata n^atfa*?: 11 n "
^nar—afe sRa^rwJf Jta, a^, aft^ fa, ?a2fa fitf at ?5R
ft, ar rra^ zifa a^a faraa ft sft^ af^r gaj ft, ar aft' ft
at at 5i| Bta srrar | n ^ n
aFa^attamaaa^rTarf—
^5^- ^r^ar ^t: 1
TORit ^TxT^rssntr^q; II ^ II
?Ffo—35^ affa^R r^az^rat aaa 5Tfa: atR: 5a: sftat ar
■aafa aar 515; Pcj; ^aaararsafea: aaafasfa 1 sraaraa^r^ft c^nt
aa a Tfaj^af aafa a?r watnaaa^ ariira: fai^;^ 11 11
^rar—afa n?aa;R5Jr ffaTrrr^ ft 3itT wfa ar gart gas ft
at anar far 5r* ara^f ft w arar t, ^a 35a TR5a a fa aa arftrvr
^ ft sfk ga ar fa^ga; ft at ^ra^r anaaa arasa ftar | 11 M 11
ara ar^fafrTTjirara ata 5c5t«f2itarf—
RcT* ^fxTIT^t ^RJTT^lf^ITvnj^ I
IT^CTf^Trl, 11 II
 nJRFTTRf^TR: 1 ^

fejjni filJpT 3^k-H+Ri% II U I]

^jc—a?: ?qi% f?^.- e?tff5?T-
mv: sTHT?fi(9st^: 3HrcrEr^iT[^?cT^?^r fT^feqr Hswrwf ^
^TTHRt I: ^15: f^rnfRq^; n u
^f5Tf«T ^RT I ar?^^mJT^^^TT5T52l^TTrr^^^TtT?^^1^-
^FT^ 1 CT^U^?III$R^:, fter^rrnf^?^ ciit*
^ fff^or, s^rciT?t?T% r5€^^i^^rq% r^yjj \\ \h. 11
^rnr—*Rfa*T ^ 3^ ^tf ^ ^ *xm f^
Trftm HI*!? *n*ft ^rar v)z mx snai 11
nfi? ^ "^TTifCT^r al, ^ar ^far 1 STIT nfir fox TTr?i2f
f^Ta a> aaj fs^foia ^x^ 1 ufc fg^^ra Tifin^ frra
aV sa; ^x% 1 srai^% ^ 3Tra*ia awfi
^ar ft aasrar arf^ 11 W-'A 11
fq-o—^ fanfir^r, x&% ft aa-
aiJj ft^ I, ftr?^ faa agJf arfav aa^riat ata srica ftai aft af aaf-
aa aat a^i snaar 1 a^f ^t ft%& f^ra^av arraaa ar^ar
■aifl^, 3itT qiqa5% x^t a^?t srraaa ftai ^asrar •aif^ 11
siaa aakaTar^—
^ngfa^rsnfrnwrRif^qfir^^T l
^ j^sqt II ^ 11
TPfo—fa^ia ^T^»a a^arsirfaaaaa ana^ara awrraqR!:
^arat a aar af^a^i^ aa; faqfta aaa ar^fa a a?!^ aTafaafaatTr-
^^raa'a?a sraiarfeff^^ara 1 srat snarat: fR^iaat aa^ a>aaRa 1
a^ a a^iort aare*aa ataa^ 1 aar a ai^: ^r^'aic^raaaairaqt
aar a^t aafa aar aaisa: aaiafafa^ aaa; 11 ^ n
*11^1—tsrorrfa anaraf a^r aa t fa; s^a^a^t aiaa wa% aaraY
sra a^t ftar | aa arat aa sraar qal5Tta»r araaa ft^r | 1 ^rara
I a^ | fa? ^caJRr aa a'Ft ft^ aa 3aa?r araaa ^anar utMi
 3Tq —
^lk\W ^ 1
S-?TTc^i^T% I! ^ 11
^o—q-sw q?3Tr%: qq q^r: ftqcr-
^c^qi^qujaHqrsw qiqcST^q qqfcT ^Tgcfl^qfeq: 5iq)Tiqqq ?qr-
q \ qfe q^q ^fa I cTqtaiqq^q^qute;^ qfq q^tq qqfq atq,
q^q*q% ^i^q^q^q qissqialcqq: n ^vs n
—n^qqqq, qr nsq qs^q^, fsra^: q??q^ q-s^'q qr q^s-
qepi 5t qiqt^r, qj qqiqYqr snqqq ^qr, qfe
5I5q«iq ^ -q^e S^q, qr asq^eT^ a*qr W'S q«q% qtqq aplf IJ^
qlqt^qr^qTsfkq^T^q^sTrqqqq^^tqr ftqraqsrqiqir^ n^u
fifo—§q 3it-qiqq 51^% qqqiqqq qxg?^ fsrqq q'lq qq K
% sq sqiHl^ etq-qq ^ q^pq g I
5% qTr^rqr^rcqqlqq^q^irqTrqqrqiqsq^qif^TTrqt
qqjqqt fsqYalstqrq: qqi^q; u ^ u

3P-7 f^rft^TS^nT: 11 ^ II
srtr sfqq^rqqrt-qrq'Y Eqi^qiq^ i qqRiqq qqq^rqqqrqqrf—
q?TJ7r^?'qH?FTr: ^fFqi^Fiuf^q^q m^Ti: I
3TTu€f sTQ^mrrr: z*rw?r h ? it
^fo—g^qt ?5»q q^qqc^rr ^qrqq; r5iqi?ql=qr: giT-
qj?r; qar; gqqf^qqr: qqTrfqqFq 5T3:qrfqH> Trsrr fq^q^Tr:
fq^oj 3Tzf i srirt qTq: arifV: qtft: ^^7 n5q?5'qiq qq^r ?qin
fcqffl gt^: acpqcir q^iqq' qqq: i qqr ?iY fq: qu: 5fyq;
fqq; qfY ?5»qi?Tq^ fqr^ ffqqi: rqsrqqr: fqSi^i ^q^r qqpq i
acg: ersTfliq r=f5rqr qqaYcffq; n ^ n
^TPTT—qfe q^q^sq, qr sRqsiq^, srqq srqqr q?Tq ?qrqq
^q ?r^ ts qV qjRifqq ( fqrq> ) qF> qq q;Tqqi^ |, i qfq
sRqqrq^ qqq ?qrqq qfq aqr HTV %t at qq^iftrq^t q^ sp^qqi^
^ qTrfsici wr annr | i afir 5R?r
?i3*f ?«iiRJr |«r, 5^ a^T ^ ^tf JTH^ifuq^r
^icr | II m
aT«T firnTqifinfl: fasnft •wa^acqfT^Rirrg—
gvr^i: I
^nr: 3^*^*21: ^3:11» 11
c
^ —5^ qlTi: RinTr: ^ifyRi<T^q">R^q^qffTr5TqETxr-
gif r^r^f cTiq^rmi ^TT:, ^srforqsqT q)?Tqr ao--
fqcqq: I tiqlsl qrfq^: fg^q *«TR
arq^f^crr ^qr: ^sifiaqs^ irqfrrwq; 1
irnrraig^q: fa: fr iit«V, q^rffa: -x wx:
1 g;q: qqifa^Rf f?qar TF^ qw eVqq|:
^Tafra a^q 1. qiq: sgaata^r qrr-
5iq5T: I a^TT ^ I '■
mfqqt amr^attrist 1
faarq; ?fl«7g^ xmiqx.^ ^3% 11
aqr —
-
"aaqis fa^q> mfaatqataRT 1
q"Kr; gqaga>i ■qi't faarc; 5^ 11" ^fa- i
3T«q^a vnsqsfq qiq^ic^ zqifq^ ^afa 1 a a itt-
sro- ^fa 1 eqq^^qi^ qiqr ?fa 1 sqq ST^ST atjiir 3?mirfR5r
^fa^Hia: aq qiqr: qrqn^r; ^^^jarcaqa^ar -qaffa a^r
aaTca agr: a gai ^afai 1 qigacjT a^q a ^ar:, ara: 5a:
gafir: aaaa^^r 5cqa: 11 ^ 11
^jqi—a^asia^. ^ahr ^aia^r arga ?aia aar g: alt
(?arat) aar | 1 t^a aaa^r fsata TiHaaa; 0: ^ifiiTftarqt sai | 1 qfa"
am> faraq a$5> arftia; ^la at :aiatat | 1
sfu afa ?aia> ^ma^r arfaa; ^ta ' at wiatft qa qiaTiaar
| 1 59% faq^taq ( qw ^5% mat ?aiat atat fV
fgrRfta ^rf^J i r*w ^ (^r. ) f*«rrc?
^r*T5TTr aftx qfe ?5iq:, ?ft j
3TTif^ 5^1%q1^ arfrjj I l 3f1^ Tian^ ^r 111
!
qk, ut 5f^i?>f pnql i^T 5^5 ^^ ^
■qT g^qr ermT qr q?T| ft I \ afk «qr 5^1
sitpY | ^ft 5^5qr qr qsil ^rorr | n
snr gRqfqftq^n^iq zfhrr^Tqr^—

y^^Miuu 11 ^ li
^3—^TTSEiq: 5^q7T5Tq: ^uifdyV TRiq: ^trsrq:
^Tqi; ?Tqr q anqiiT (rq srnT^r-'^isq ?»jrrF«r^;ftq25q^r5iq:,?rcT 1
sgqj: qt^^r: ^ T53^7^ ft'wr: ?3^3:
sum « qw qtnr^r: sznmiEtqr^q qq^er, °nv
■anq^T^B q^ns: srpiUfq eFn: ^r^ftqar q^r qqFci
arr^ gqrqf 1 \ vw Tf^qiq-
^r^^or^sr: fg^fr: fst^qrwrnrq: rs^|tqqargtqmq^r-
f5T5 Mq fqq^ srq^ 11 ^ "
^qj—qfe ^tresTfr Tifir "j^ra)
55^ |> aftt 3^ 5t, arqqr qr
^rrg?i g>, afk g^i |t a> qrqt ^qrat ^Hf^r qfsq ( ^ )
^Jat I, sfk ^ff fqrfft^r fg.-fq^rq Tifar (f«ig:T-qT5qi-q3 &
afk qyq 55^ gtH gt^cft qiotartc ^qjqt^ (35) |ii^li
zitqi^TTT^—

%^rfqT ^yFrar: fnrqf^qar: qtcqr:

■^niff^r: anr*! rr qq qkqr: sng^ ftq^rr: ^ft^q:
^Tqql?1^ ?^r: qTFTTqqwt^q^qq: 1 ^qtqqr: sftf^ nf-q
srmffer 1 %f ^q^fwdt: Tf^r: % q qrqf^r: q^qr qiq^c-
 T^qfVcf fk^qsltfa 5^^ •* ^ n
*nqT—qfc fsq^flsr^ Tifqpi ^f, 3T«Tqr
afa 5T>T fg ^ a> infl> aft? ?«rrq^ afhi | i
sflT qrqq^ %^r ( ® ) sjqqy 5> ?iqr
qm^ 5? ^ at rq$tq 515=115^* feztq ^tar 111 v 11
3Tq ^qissqqqsnqqi^—
<£$& ^T <^1 I
STT^TSSH'E^ ^ =7 mr^: 11 v 11
^'c—snq^ia^r feft^ TT qqr a^r catafq^-
q^cf: a^r ^q;
cv ?tqr -arr^qiq^ra fesnmmfa 1 s^rat 3r=q^5T?q:
arr^snqx^fa q qqiq: 1 Prfeeq qqr wi^qr q^rqr qsqfqqerm ^T-
grqq fga^it qr si^q ar q^t feat^ qr gaftscfo q%fa- IIX.I»
vn^rr—srea^a^t fsatq, ^atq ^qra^f ar arq-qr qtaT
•|1 at qmt qr^rr ar aarat fsi^av aq^ar ?q^r aft u^n
firo—areara aa gqata ^a^ar, fa^a aiar snjfaSr at |t-
aqjar 111
sfa aTrgfa%TT?qala3^5aatraTfaaTar asq^ifaaaat
aaq^i^aiKajat^ata: ^ai"^: 11 ^ 11

3i«r ^if«Tm: 11 v II
^1^7 gai^aajaqrvarat aaiaara^t i ac§: "gar^ajrraari- •

^aqWrafe \ n
^fc—^?5ra i %?5irq ?na X aa.a Y q^aq « aaaifa", fa^tciqit'
aaq'^^r, ^i: atraa^r: ^5 ftatntj ^ar: fi-aar a^
qt^aa^s^rca^aa: » aar qitg aiqal^ %'STgq?ara a^fa^ar a^aa
qqar?a&2 q?§ a^i^it q^caicii qatafats a*q eaat fai^ai'ar-
aatat fafe araa a^q aaiq \ faqaa 5% 1 ^5 ^^^3
^qa^ faqqtet sisaaifta^^faqa'qt aqft^a^ta » qa^ aafai•
■vz] irrr: tzfrs
*z\ n \ 11
^mi—lift 5*nrf ( tivivsit© ) m
( MV.) piffr % 5> aflT: INO^ ^z ?rm- arrsf ftat ^ITFT
-Ji 5> at sr5awt% ( anitg ^T4 ) vt 5yaw ftft ^tat | 1
ftqfta aiqfq %?s ft^torif qrq^ ^ 4tz aigq, ^
sr^na ftat ^15 ^t eft ftider arif^ a5^^at% aiHtgfr
j^ift ^tat t n tu
ar^r ^rmsrJiiTjTRiir^—
f^T^STPTT^fl^ Wi*v\ qTPiq^T mV- I
^ir fir^it ?mT«rei*3 gvr 11 ^ 11
^o— ^cftnqs^Br e«n% siftir i^>i5«r^, 3T*cr*nj ^5
«t"ir; g^r: spg^Tsr: 1 m$*r fti^^smrcair^ iiir sigqq^r:
arftgR-iftUT 3i«rTRr aRr^H'cftcT'T: 1 1
-gsr ^ar faf™ aftsr: qi; f SJT: ^ arusni: j^r^TT:, ^ ^5
«Virii5fftfB^5 g»i H? 5^ ^watciif: n ^ 11
^rir—ata^, a^c ara^ fiir^
^tf at ta % 1 sfft life «TrqiT5 gta at 3154 ^ t 1 aft
^■ar, ^'"ar, ftga, afK aj? gea ( fta? ) Haa TFRT
^t afft ^r 3^ h> ar^ar eft 54 a^ar arf^ 11 ^ 11
ataRrw^—
^siRaar a^iTOfprin^ ^?r
iTRI^aj: ^gdoiRildl iRPd" I
anr o^upig-ffffTr ^ 15^5^: *%-
€** ^T^ft ^T il ^ il
—at car: g^r: a^r: ^ar^r €c3it ^ ?ai^ aar: aaafearn:
•acg; ?araa?r: ^3: 1 faa-sa aa^^Ta 5a^ afti etg ftaar:
^'tcar: araraar: F34%3: i arar sa^ft 1 arar ar^aajr: aaat fraa^,
srra aaijat: a%ar: a gaaar: €3: a gas* aas^^a 1
«II 5% i qrqr 515ft ^sr: qrft 31% ff^at ^ qp sfff g>ni»
a ??r% 1 ij^Jr e^ftqa: g>TO^ *T*fawT?vd 11^ 11
^TPTT—sr5a?ifeT ?Tra^ ^r, ^51^ 5t fit
75^% fi^ cqra-wTWiTip utq ^tar | 1 aftx sRa^a^t, am
'rt^a prraJf gaaa ^f at ^0^ ara aar ssa-fyramTV ata
^tar | 1 afa qraa^ miT^a. ar^a, ?araa 51 at, sr^q ^tar | 1 afe
5Tt«JT msar sft^ arqaf rjiqJf ar ar^a afU a5ia ^r ^t at ga
^r arf^ 11 ^11
—aa'a vx 5T^?r s^aaw aanar aif^ 3fk q^5r
% Rrlt am a^m awra^ a»r ^ara arrasaq* | 1 aatf% aata? ft
9;* aaa ftl 11
sr^a^a gaigaaram^—
^ f^R^prNRsm^i
^1^1
aiai:
^PUanm^^^T: ^vrar. u^r^r ll y II
pic—fs^a fgata paR^^a^ ecaaa5r?r afas srra q^ra5t
fzjfaia qcs fas^'n gata tara^a^ fgata-^ata-Hcaa-aaar-
ssa-^j^ aftaa, afmi mj ^^ala: q^aaar a?: ^aqpa ararfe^
aq^iffet atl^sp 1 aHfqaqfa 1 am jsgtam fq5i5^a ?at-
a 5ara a^para aa?i gapaR qsaaaaaasa ^3 tai^g qrqrRrqa^r
aar: sraatemu: a^: qirataqr^aa^r ^rata ?afa sra^a aa^a aT5T
faaR aa atfa a^atfaa; 1 ga^r: 1 t^aa ^rfag 5ar^5
^ar: aVaa^i; aaaffaai: gaar: qaqj^a^T ?caa: 11 v 11
^taf—mRTifftro ^a?T ztf:, araa, aaa, miT^a, 05 cftx ata^
?aRf^ a Hrat at faraa a:sqr ft sfti: ?rg^ 3=5 ft at^ar^ra-
faaafi q5aa Hatfr ^t sim ^ra flni mfft 1 afa
a at ata^, aaa, qiaa aU area ^aiaa qrqa^ ^ at
qaa, aftp ssa-rt ara qrwai^ aar aa atai^ ftt I, ^aa^;
^aq;?5 ^ai?5 ftt | n v 11
 ar^rr — • •

^ ^1^4 ^^tnf^'Tlf^HTq: IIVII

PT^JI ?T^*Trg»Tf«TTfTrPT afesiPr
ir<iRini^ g^g^i: gtT^rt«ierR% ^ etrgPr^fecTr: ^Vg: g)Tg|t^
^gr: 1 craj^ct ^fcT ^a^prr^'n: vtwi gwPa ggr a?r qtr
g>ft, T qT«rf5r5ir^5'SF5»Trf«g3g5Ti^-g ^gge^^TTrPT
sferPr 3TTgTtorg5Titegr»TWT5T^ fr^r Ttqq^fe?rHt sgrPr-
^TRt ^ ggr^ , smftsr ecggn g^fgPr,
itit ggr^ 11 ^ n
TTiqr—gfe agfT^ifeqi ^JT^r gr ^rrgg, srrag, arlr
qpgg, frwl gt ?qig2r srgg^^ ?rgr^ gffi 5Tgg^ ^
aftt whrt, ^i, g^g, STIT 'grz^g wrg^r ^ 5T> fhfV rgggv
shr^T qj^grq ^tgr ctar gj^gr grrf^^, STIT fgqftg
sr^g sp^gr grf|^ 11 x 11
5% gTi^faf^regglgg^ggirg^rgaTgt gwgrr^gTgt
ggr^grsgrg^jg; ggrcg: 11 Y 11

^T^rts^m^: II ^ n
sr^gr ggmfgsgTfgrg) sgrvng^ 1 girssgvgrgggg>ggr|—
^?7TcT^grSSq?T4 I
^^SRrfg gfsqr*nT4s^T?rn^rq:ll ? 11 ^
^o—gcT^rg ggg gg?grg feftg g^tgrg ^g
wgrTfR^rfaqg^ gtTrfgcgrrgfg: gg; gggf^gg: frggw fgaf^ffg-
g^g srrggg grsnfcar g^q 1 gfeggggrfcgfirfg 1 gVg; gt*gg|: fg^g-
fegefhgg^l; ^c^g ?gr^5 sggftq^: gE^grg^g g^^g: giPg ^rn
1 gfgg ggr^ gggrg^ g qg gr srgrgY ggtsg^fg gg: g^4g
gggWg: 1 we^irq-ff g^fggrvgrfgfg 1 5^€qfg: fgg; ggs: srrvgi^-
c%g fgrr^g gggffggrvgf 05grggg g^grsr^gg gir^g ggifggrgrg-
gg 11 ? n
 —qfc 35^^51 5?»JI& 115 qh*i, 591 aflt
9^9^ Vt ^iKT *r at gga ^ sft sarrat 55 ats tt
8?i0r I, 3*U ( "i? 1x1 ) whw ( ^3, aftt
^ at ^tl |f ^t^qir sflsr ^lar t, art^ fara
1
H^iat^r qar a^r t ^ ^ I ^qftai (^i^ix)
ftnqtJr ^ sTk ^^t |t ^ta at ^ aaia> 5ita ^tz^T aiifir
I, afh oil a?5 snca ^tat t m n
afT ataifa^ai^—
?q^T %^52T ^Tspqffr: I
qifqrTissn^ fqgifc^ui % ra^src m 11 R 11
^fc —GfTfjTq SRJT. a^q qcs qr ^0r?3TT?i; saaftqa:
aqr ^ qiqqRr^ra aqr sjtfqa^q qar-
fea?ms:aqa aifca: fagi^iatai^ 1 faqh^t aqq^ at an:, fea-: ^5;
^ qj fqspiqqlaqqq^q^qiaqt^IJqaqi^ 5*0^ fqqtqtqqt: qt-
ftaissaaa fa^if^ra: u ^ n
^iiqi—afa a5a?5'a^ eras ar es ^raa qtf ^ aflx
^-s ( ^ivivsi? o ) Jf f^qfa ^t ar ( xiX ) ^ |q ar ^ ^t
at 3aia> ^itsr aFr^ar ^ar a^srar ^if^t u ^ 11
3iq qt^TT^Tar^—
qi32^: qiqqf^R: I
irrTi : II 3 n
^tc—ra5iRrq^fsar?ar?aJj q^aam^ga?^ argacara aaa-
f?q^ ao^ifq ^fsifq ^a^gqacaaa^raifa a: qiqaf^a: qarat qfaq>;
g^aisq^arssqifa ain^fa I afrq: ^aa|: %=s€a: qanaY sraa-
aPaa: ^la^a: ^araifa n ^ n
*nq;—afe qwwa^ ausa ?aia^ ^^ai ^ ^ ( ?mvsi
? o ) ?aia qrqa^r xf^a at qai# &\z srrar |, afk
afe ^'S^i ^ta at qqiaY aga saq^r ^
sts mx ariar | n ^ u
^ qo qo
 qiqR^fe^ qr qiTO^^ qr I
^>§?xsi SI^^T: ^gr fq^HT sfq^r^ qr^qr: n 8 II
^tu-
q'ti^q ar?q^ mqfnfir^ arg^q^Tq^P?^ i qrqsstsT qf»? i
q)n sjqifeqt qsqV q-q»f i sTqqr qr^T argqq^r: sfur^-
g^£r?qi% P^frr: ^ ^ q^pq; gqtr|7?2T 3r^^^r^fcT?rr siarr-
fqpft q^rr: » srq^r irqr qr
q- #"h?5Kcnr q^ifeqi g^r^q^qhT^r: fgq^g: i qiq^t qlqrqr
HrTvqrq: i fgftfa qr^nr u v n
^1^1—q5qtrTTq7 fa^, qPT 5T3fTqTrr^
^0i3:q (^rq, fq, q:^. qg, qlq ) Trftrq ii qn^
^r srqeri qrqqf alet, 05, q^( qm, qnir, ^qir, Hpqt
•ft ^qrqq |V 3T)T gqq^-Tl ffg^ at qai^qir aq ( gjg ) qr
qp-tia ( %f5) ar ^qiaqHcqcra %\ qqr | arq^r g;3 |tqf I,
qi qq"^, ^Tq 5> qqr | 1
fai—qqirf? qrqq^ qta qi ffg^ sq^tcTj qj w fqqrT
arTarq^ ^qr qrf^q 11 v 11
sjgqr qqifeqfqrnqq^jriqqT^—
JT?t g| g nfrrss^^r §K^T ^3: I
arq^r^nT^m^ f^Tr%qqq-qq5nqq|Tg II * 11 ;
yfo - rq^qic^r^raajr qTqfq?«q Tiql q: q^: ffqer: j
q q fq^qrafoicsg aa aeqqintq grq;? Tr5Tq: srr^ar g^rar: qqq?: 1 :
qafrR Hqfa Siq5Tq?qqq^qRqrcq ^iqicagfa q^[?at TfRrergqqr
aq qra^^ir qqfa arqeaqtufa fqaifq qqifqq; saqqa^q-
fq^iF^qiqlqrg 1 arqr^qiqrqqrsrrq^foqq: 1 faqaaqqiqancra iqq
s qitqqjqfa.-qalaqfafaqrarqfa^qfqajqqiraqiqqrqrfqqaqviqfer i^I
^riqr—srqralqr an-qqq ^q?qt q5a^, q^a^jq^ ztft ?f-
srt jpl$ nt q^ ft sa eeqr ^ ^ ®Ft gqr q>t f^raqr g^q-
Tiw ^ f^jff *f arr^^rr i mir ^
v% ippcir^ srrca f^ffl'Jf s^vr W5W\ ^rf^ II^II
Sfh JT^r*TffTR*T3r?^3T35<T5ftfq^5Iwf qsq^lf^Rr
s^m^cTi^R: q^tr: ^qicar: n H. n

vw ll ^ II
frgsnccuwn^ sgj^Eir^ i cT^rss^iu-? ^1^5117*^5—

ff'4JT cr§'7 ?T7?54 ^Tife^li ? ll

^fc—fr-Ttr frT-r^-fr5^^-5t>Tr: crqrn^*r?q>?^ cTc^r^^crt
SIJC^ wm Jiw cTf:piv5 3F^^T
^crP^jr^mq^arr^i^l^jT ,rsm^r^iqi^TrP;g sFq-q^qq^rn:'
^Pcf ^iff^tT^T^iST^TJTr eSP^of sit^ 1 v5in?tr ^nfrlfn^ ^151% ^T
^r^er sszj ct^ ^frP^^Pcciqqfcf cf^
^PffRto Pfqa^ I c1fiTTrT;?Tr?Tr5i(fec!piTP^ llt'l
^rrqi—^ ^ si^">^fc P^^iT^f ik P^TT
(1^, P^^, ) tffar Haif ^ irr fa«i7TTr*r%
ar irn!^»T JT^t^r ( ^7 7rP?r% a^ir, P*«T7 7[P5i% 3^7 PI:^ot
7Fr5T% fT^fr ^^t?T mfrFJT |, ) ^JT^T cfV fl ^5
^mfTir | srh wi PTSTY arr^Tfa itftt | II X n
^^rr ?TH5iR*TT5—
3TTft^T^R3 1
5r^ cT'^T ^ 1JJP% ^ ^ 11
; ,,
H©—"SB^rai^T: a5!iq'q^i7 T^lP^tJTI P*TPcT S^iq^at STI^Tn^ 1
5TfP? sc^iox: <wm TT^ featcr: ar^i% P^?^ ^^y^rci:
P^aifTitTc^rswarfa^^g f ct ^ mx
^ ^ forcf i FTcf|^ ^arPer i
%% v* srT?$r fwz i fs^ iroirqte^
sc^ioft^^ ^frqP?^*T^r«t ^ annfaP^ n ^ w
 MNT—SI5^5?fT*T UtqJT ^ ^Tg gR^51%
^ |f afk fsd^tr JC^JOT ^ at iT«mm?r f^ercr %,
aftx nfc ^^ <¥\*z *n ^ ^€5
| ^er ^r ^if^ 11 ^ 11
si^ar ?5PRr3i*mR»nu —
*$: mh s^rr ^r 1
fT'TTSS^ qTT^^I^r 11? II
^fo— qft^ofqas??: 515ft H ^ ^jan': ^0T59R ^rirar-
f*«Ta: ar^T 5flqt?^ ci^ar gn: ^irarf^: ^ ^
flV?: ?g; ^fer a^r sirg ftrqJr^ ^gfqrq^JFq
snfa 1 1 ar^r a^rcfTi^ ^^i5$r ?2rr%
spr: ^H^rJ^qqr^qqra; aicat a^risfq ^ 5io5r5T2?qiS5
55ivf 3Tq1N"tvlwVTRr»WI% ^cf ^T ^*T?T II ^ II
^TTTT—vfc STR^R ff ^of *ft a7<i^r ffgH
5flqfgq I?r5i% sajf qitf cfi ^ur
^tar | 1 aft^ qfg qHf iiTR^q WRir qsairrw^f qjca ^'r
at tf- ag q^r 55m star | 11 ? 11
sr^ar ftntaat: qqr^mf—
fa^ps^r ?Tr 1
Tlfc^I^^felJ^IvTqfyi^fcffTT II ^ II
^o—"qraqrfeftstir ^rarHafaTTrgq^ialfqarqqaq:" 5% q^inf
fg5r a^r: ai %fsqaq|r?rig5Tr ar^r a^.sqr 1 ar^ifeT.^a^q q:
^5^ q^: %?? eqaRqa: afq qr fg^P a^qf fa faa qa a^a 1 asr-
ar—^q aRq^qacaqg^qraiqiqaq^qrazq ^a^qr^a, ^ sri^^qf,
^7it qfenq^qf, Tigt a^'caf, et^ qr5aqiqfl |q aa^qr, f^i^ar-
fafa 1 gqfagg ar aifsqacafa^aai??^"^ ar aafsaR^f^ "sia-fq-
fqga-^^Tr: qsqaaaa: 5% ^r5Ttaf faa: aair: 1 ar^q-
fqsiqr^ %?? q| faaR^f^ faaKRifcrat fa^it a^ aairafa 1 aaar—
itq-fa^-qg;^ ^^3 ^a fa^r ^a'taf rar5r qa^ 1 ^a fq^ara^j
 i rqg^i^T^n^Tr^q-riTr, i qtirr-
i Pq^q ?f€q qqr5T?r qqqf'Ti^qq^rcq^qqqqi?!-
qixcrr | tragffi qqpcf I 35^3^ gqqqqr^'Frc^ra
qr^scfq arq^ ^cf fq^r qf^q-qq ^$r gfgqjrqr fqfq qq
qq?[ i q^qi^wiar^; qraiq^r; ^eftfrr^rqPcT q^smfq qPs^r
s^rqt f^r?! q^nrfcr n v d
vrnr—qe qfTri fcnj sfk eit Pq^Rq, ^ q^qrq
?fjn frqq ifi 3q^ si^qr^ P^qr qrqqr 1 qq:—gqq q-^qrq
qfqcqf qq-^q qfyq, ^qq SrfT, f5Tfq, 3T^qqi^( rrfqq
qf^qq, MU vz? q-^cq qi^qq qg qtj qf % qqaqr 1 qrq as-
qrn T^'i qsf q> ^q q ^ Pqqiqrr irrq q^qr 1 ^—^rq-Pq^
afh q-i ^a'q ^q 1 fq, qr^i, mK qu^ ^wq qPoq 1 ^r, f^q, afk
Pq^q vi\ it qpsqq qq/ -W, fP^q^ afu qlq ^Hiq ttx P^^iiq q?
qf^ qf^ i qqr qq^qr, 3?)^ ^q fr-qq qqt^sT^iqtqqgqi'q^qi i
gqqq q^q qqtq qq? ^ ^ ^ ^r, sfk qqr^r-
q«qqj q'Tqq-Ti qgqf^ fcqq I. ^ei ^qi n y ii
^Pq qTT^fqPq^rcqq-tqq-^^q^-rq^Pqqwi-qsq^rP^rqr
qggi^tqrq: qB: qqicq: II \ II
XX—

vw ^RTpts^m^r: 11 ^ 11
3T4 Pqq^rKqrqV eqi^qiq^- I qqrss?rqq qrq"qV5q5r^q?q-
qiq q^fq q^qr^nisnqsqif?—

^V4T ^Tfl ?qilf??^^S^TS-q^T lM 11

^fc—sf^'^q 5Tq;q^ q^q^qrfgqq^irqrtq^ ^qlqqqqq^qqq-
q^[?5Trrq pqqqfqrqirq ^qrq'qqq«4rq?4 qc§; ^cT?q 3T;q qr^lq
i q^qq ^jq^q ^q q fqqq^qiq^q q^iqr f^q^-s^q^ 3iqiss-
■qrql qTrffqf^Tt 5iFq^: qqr ^ "Pq^iq Pqqq^qtq: ^"tsfq jsr-
Pq^iqr^" i a^qqr 3i;qqfn^q ^rq^qiqi*. fern:
 crq^rRr^Rf-

ft«i^ mw *\i\ ?^r wv^fei ^ i m*

f^q<ta «vq^ 5^4: n ? n
aiiqr—qRf si5^T>lfe^ 55^5^^ r^qiT ( ^I^IVSl^lM )
?«rmn ftqcr a> ssfft^uS jqqrr siiq ^r, B^T eq^rff
( ^tYi^icjitoi?^ ) at wr^r ^fq- i qq fq^r^-epq-'yV
sRfO^rw qf? fqq^ ^rrqir 5ir?T ^ ^ sb-w* iw,
sflT ?r»T?«TR5f a> ^ p?rH qff gtqr ti x w
3,'^r —
yth 1
^qfer ^ fer^rg^ciT qr ^fi^r: II * II
—^sff^r Tfq: *[4; 5^: t^eete^Tfra; ^?5T: fq^er-
f^q?«Tr^ ^?qR nscqr?! Hirqqiq q^issr-
iTfT^R QB ?9Rife^qr fTRRiR'^cT^^qi^ n^: ^qqffqci: ^rsrt
g^fsfflcy??1 afe nqfcf ?T?r qgr fqqr^q qifirq^q qi?Tf fq^Rr
Tqqfcf I rqqriqq::ircqfd I Sjqqi e:»qr; gwgi: fqT^q^sg qqqq^q-
c5R^qgRq?5i^5 qqrecqq ^TR cT^r 3r-§: fqqr^t ) ;
qr^^SRqlqsqq^^'TTq: II ^ II
Wi—faqieJ-HRq qf? n5'iqrrfeq» ^R?r ^?qr cila^, qrqaf,
^ra^r, iq^T^q sr «5 ir cf^r ?g gtqrz $ d>
fq-qi? ^r, arcqr ( 55, gq, g?, vn sr^ffq^gsqi ) %;%
(tmvsi'o) m fqqTiar (^isc) ?q-R ij zt ar v) fqqr^ br^ ^«rr ii^.n

fe^rm qisRr cT*n l

rfsrr ^ qq'Tg ^fg qq?vT7]UiT^ )| ^ ||
—^;S: ^ ^sp; arrfoq: afqq): fear^f q^sral w-
qfq vqa:, aiqqr fq^Ri^q qqritq ai%q Rrai-Tf fgat^-
?qr^ ar nqafaq)qf qq?5 ffg erqof 11 ^ 11
^riqi—^qf^s^r qqt-HRRt sresft^-fc^ivr **&
 ^ sflz $, ^r sris^
tt 5^^ irr wfc sti'kt 5! eft ^tif ^mr 11^11
ar^r 5TC5: —

^ cns«:3^n^ ^qT^iftr^Sr t&.Z'Vi 11« 11

^fc—5155^1511:9t*«n: fkw.
fe& q^ spn JTrsrs 5^^^ T^^rq: ^qu^%'iqr vfc "qqfcr ^^q-
ftakwqq^^caq^^itrrPT ^ag qqreeuq qar: 1 qr5]5^s;qa1qiq^r-
i srqqr aq sr^^if^g^srat ^ arqfgifg srq^uvii
^TTTI—qqi^gq qq?apq~4> fqqRn qf^ q^r $
-uftr ( qla, f q ) ** ftqa qr q?q
a\qt, qr %:g ( ) ?qrqq ^ arqqr ^'gqr sra-
•qT Tifeq ^"t qr v53i£r ^ at qq? ar^ ^tqV 11 v n
arq qfqnftqf Hp arrqa ^nasaiaqi^—
gqjT qTJrnn gq^s g^q: I
^ 3 II II
^fo—5^ ^TmTfqra TI5Ttqf ^-qSsTT 5rra% aasr I ^qrqqa-
f€|?g55iqF;qf rqr: g^Riq: > qif^oi qigrng 1 qqq g^qTif^qq aiq-
«i% a5q?T55syiqar qi^a aftqjj aTq^iqatf^ "^atqqat gq-
at€t q-sfed^ qtfqaf gqf, ^qr;" q^roii" s^tag^qqfq^a 1
%q gqgj: ( fqqtq^tqr:) g^qiq^qa^rq 5?qq^ ^ aftq^q aqrga aiq
q^rfjqd qttgad q gsqt 5rrq^ 1 "arrqqorfr fgt qr gqaftqrqftfaasiq
qt TTfsiT: l a qqfa q55qiq q qqr gait ?gtsfq qr Riqqsg-
t gi^r 5% 1 g'^ g^q^T^ft ^tq>a% gqrqt q% 5ft-
qgt q^gfaat cnvqrq;qaJtqTq55tr^d qwg^ct q ^t q»?qr snqa 1
mq^qq^aait gqg^ q^q ^gq^ # qqgar aqq? qa% srcrfq a
xrgqa s?qq: 11 K M
vriqr—5^ ^ q^qT-ar^r-H^ql q5q1at-rqqRq qfe gqq
TI% ( Itq, fqgq, fa^, 5551, qg, giq ) q55qTg ^tqi^ ^t aflt
 55«T ^ q| 5? [ 3Tqf^ q^TiEf J^qfar qif 3^.
f^q; ^"t ] 3f)T l^qq^ [ qq?5 3^^ ^5 ] 5^ ^ fT> ^q.
SPH" itTT 3t1^ ^71% [ ^q, ^jqr, f^q^, mm Z?lx qiq, ] ^
c^fl ^V qsqq^PqqJH gqi ^fTT q-^ ^^FTqi [ q;JRrl ^q: ]
^o^r ?? ^ ^ ^qr-^R qr^qr ^ HrRf?qq: qqirt 55JIR qqt
q^qi q^f %i | q^^qr n x n
3{q qcj; qr ^qfq qqer 5^rq irrqqri —
^TiR'^f ^s-i ^R; I
^N-w fsr^TT *& w. *^315^3 II ^ 11
^0—^q^qfqqcq^rffq^cqfq qrq^S^rY qr?5; I
ficqqsqql: qfqaqi I qgqinqiqffqr-cf qiq^^.q: I qq^IvWq qp^ g
qr^^rl qr^z: qsqpT ^ qr qqr^q: Pfqq; qqr qt^: ^qiftur
q?^ 1 tTq^q|q:q5qrcT cfqrqPfqqfciqrfq"f qrP^Trqqf^q, qTqq?^ q:?
Rtq^j^f, fSf^rfRpr 1 %Pq^q[^r qrqrff q ^iqsqfqqsPq i 5T5ft
qr^f qjfipT srrgcq gcq^^q qiqfe?qq: 1 qrwf Psiq gq; ^qrPT'Tirq^
sp'fiPq 1 qq ^rPq: h)0 Pqqqq^qqf qriPr^qf qrnRr t ^ofs^: ^s^q-
fir: qal 'qg^f qqqgqr Peiq Piqri: 1 Riqh^r**: fqq: 3^; ^
^^sirqRiq^qf f^q fqq: qqqqq q^i^q qq: cift^rq^qr |
3^5 qqPqRri 35^^q^rgqqqc^;qqtarqRqq^qq^Ti qq^n^ti
irrqr—lq> sP^sa I, q?ql^T% pq^rxir, qfe
H?q s^q^f qR ^aRf arqqjqq l$r jfl, qr ^qq?* Ppot q^-ft oyiq-
qT ?rg a> 3-3^ fRlf^r ?^3T q*qr t, ^ q^qwjqjf gqr
■q^qr §) q> gqq). f-i q^qr ^ eft f^r ?qt¥> 5'3r qr^qr | 1 qfq
?5jq^ ^rPq |> qr ^fq^t gPg ^t qt fSf fft^t qiTcir I, qpq ^q
qr 35 gt q> sgqr fit# qjfqr qfe q^ aprqr gt qr
qq# ?% fr qr u^Vr qqr gqqt f# # q^qr |, 5q sspr?: qq
a^r # ?Trq ^fqr 11 ^ 11
q«# qfqqqr^ q^rqtqfi ^SRF qrsqj ffqr 11
gfsqsr# frsq# qyqqt qqr q^qr gqr Tfqr t, qqr
 arKi^rfirr er^ ^fsqr T^T | i
^ 5^ sT5=^^Tcf 3i^«Tf^r fcm
f^r ^rr e^arr |, sf^T v\ 3T^(«Tr ^r
^q-^tr srRr 5fr ^ u ^ n
•orq ^?q F^sfrr ^ qcfa- ^ercqf^r^i^—
1
STlcTOiT oT'^^WiaT
ttptt qi m II ^ II
SU^t 'Tnr^r TT?5^rr I
Ktzfo cii^ ^^3^3 II ^ II
rjz—q|Trr??qir^rn: acg: srrcqHir €q5TflT-
?Fr5qiqqrg q^fcT -jfo I cTc^iq qrfioqfqeqq c5»sfIc?T57rnFq«^aV-
qq: ^Tfrrr, qqq?^iq?q: ga: gq:, qjqn^q^'TtqR^qqfcTr 3RaY
qfa qi^r^ i qs^qra^q; fx^r^^r u V3 w
^rqfa—F5jqrcqccT^?-4rqifyr^: gq^al: q?^ m^\ i qqq-
^rq^q-cjqfpqat qq^ts wPa f^ar qi^ar i ^Trqrq ^fer i tqr^r-
qfaf^qiff i fqqarqiq^q 3rrcR\q> qqqrqe^w qfer: ^qrqY
ql qqr^i'T afsar: ^cqfaq^r qqfer STTI ST^:
^rcqfq^fcT qi^qq i w tqiqqfafqq ftqcT a^r fqq fqfcr
aP^fa qi^q^ i siq ^qr^qfa^: ^ ftqa^a^i ^FSF?
qafa i w fqfegrqf^gt a^qr qqf^a ^qt WT?f\
q qq Pfqa; er q^: qq r^qarqfa arsq^ » aqq &aq
STfil^OT qqifq^q^ qlq'qc^ q^qTc^iq ^1=57^ \ '51^ q^fea^
^qs^ 51%^ fqqifal ^tqr ^q:' ^^qifqqr q;^ ^ 5lia% fq^^FqUTq:
q^Fqq 5fa n q u
^irqi—r^fjqq q5qtriT% fqqtT^ qf; s^q niq^t a^lt
q^qr^ q^ Isr 51 a> qq^ qqiq q^qq\ fq^ai |» ato^ ^qiq^r
^ at qrf *$t, qtqq ?qiqq at W'ZW { ^ 51 ^qt ^ ^t, ^1^
. $ at qrar ar qf^qapt, 05 ?qrq^ £t at ^riaqq ^t at ^t^t,
 a^T ^51^ f«TT^ |) at rj* VJ fqai^
f^ar I, Ct«r ^ar i srcfra^ ^ ^»Tf?r $ f^nft ^^T
?^5^r 5?R£T Isr ^ at fq^-grcfj-cft r^:ar v^r, vfc
^st fJTi ^t^ at fa^-QFsiRt T^ar ^ar, aai^qfaqir
ftqa gt at f^ar ^ar, afe
^ratflr ^rfMa? ^ jfia at asaR ^ ark arRa» a^rr aar^r-
qfe% ^a^'i^R qi?!ra?r ^Tar qrf^a n ^-c n
sr^ar sara-f^aiaraaR—
a^IHf^-cTI W\Tl I
■^g: ^ cfifit 11 s. n
^fc—"aTi^r itq-^^-a^f-q^iqra^a*? aq ac^rs
int ^aarsifc 3f?a€ar€R5qT55»a atqicqs^aaai^^R ^ig ^3% qcr-
ft«F»f5T aq aaa^arq: 1 qcg: aaiaf^ar 1 qgiarafarT fa'ar
^fcqq: 1 3^^ fasaqgrf 1 -sg ?ra 1 g-aqwaa' ^uia'afcgcaiit
Tifefa^aR a?^ afa q^t vie: sj^a; ^f^a: a ^ amifaTJ-
f?r;r saiat jafaaat faaa'a ^eaa: 1 aaiaf^ar ^a %'3 a aitafa 1
qfe a a^fa i atsat gcaq?rq-ai^ viga^: a afa a^ aatqafaa' ^afa
^ar fa^rT ^a arsa: 1 ara a^t aar fafat arwatfa ar-a^ 11 0-. 11
vrraj—afa a^aia ar aurftiqa qfa^ 3Tiit asifa aaiara si5aqa
aa ^t at aaia-fafai |, sftq; aara ?)ar ^ar a^^ar, afa waa araa
maftaa ataifa af aR^ia^r aa ?araq;t ana ari't 311% arar
sflr fox aa;afa %\%x aa faiaa ajf sirtaiar ^t at aaiaqt, srt^
sraiat aara^ asa atsar ^at fa^ar ai^ar, 31U a? aaiat aaiaa oiq^
*it fstff 3ri%ar ^ar a-^ar i afa a^t a^ acaa tara^f arraaiai $
at a^ sarat aT ^t^arar | ^ar aasrar ar^t 11 ^ 11
sra qt?5ar faiar a^ *r aata aratfactemaarf—
3^^ ^ 1
^ 5R: ^ifeiri 11 ?o 11
;
^fo—Tfarrfaar: faa: gas a^s^rw ^qra aa^ ^sraiar-
 q^TefT, q^rr^Vf QVW arr^g i ^ 5^-
r?q^ ?qmT?R>r Twfq^r 1 *& errwiTiifeq 1 *&
i aqr ^qfrq^itq ^caqs?cq3TrcT>Tf
femqqnnFqfcf aq-^ 1 qqrTrfeqfqRr 1 amt ^fsr ^lorf
^r^^'Sqgq: «5T^TI3?qf aq^fcT I qr^f, ^ ^g qlq^ft-
^i, fs %zf, ^safg^rq: aiJtq g%a 5% w \o u
^rrqi—asq^f ^ aqfspqr | w fq-qr^qfa
ga( *$* ar ^
wtq farr 11 qfe gc^-q farq ^f 55 ?T> arqql ^2r
gqtq sp^qr I qfg aq qf -q^qr gt c»> %5qr (. ^ft ) ^ HfT gift»T
^^r, 51 fq ^ at sr^q^r ( atq ) qoff^t gqtq q^qr, mw:
?! qqiq qjgqr? qieU, ^qr, 3I^R II ?o ll
T^T-iq—q^sqiqiT qr?q( ^qt sflT fqqq qEq>q!r5T?T 3l«qiJ7
V9 5^1^ n % Tqqq it fe^T | )) ^o \\
ftqissa^q q^^qfasnqqi^—

M*"^' qT«|^iq+l 1
^TSSTT: ^sgqrit ^\\ ^ \\
—ij;^: gtx; g q qiqe^rat Trqiflq^ftq^gioiTq^aTt-q g^xg-
qr^a> tqi^ f?qa?aq ^ aq q qq-
q^iqrqfqtT^ ^ qi^aq^tTfa^agr ftqiq: TWI ^qTifq^q^:
qtf^^"^ q^lsTS^qf^q^qringt ffqcr: I qqis^qq vS^^tq ^FF;; gl^t iTai-
c!g?r ?qi% gqqftqq^^qT a«qq TtqiSS^?q q;f|fg \\ ^ \\
iTiqi—aqiat^t qsgifg arq^qi^; sreqtqT-rqqRit afg qq5qT
111
qiqq# 3^ aqqqil^ qqq ^qiqlt ^ sft^
m ar ?rB^ at aqigt q^Jilit q;g I, aft^ qfq qqg=-
% qtq qr gfg^ ^%cr qrqq^t m -nfq ^reif
wiqq tt at snrgtat qT^m ^3 ^qf ^gy q;-q7 n ^ 11
 ar*! qftir: fqcfrs^^^waT f^fT^rsfq fafiRi
3Tq?IS^^5i HcT 5% qfT^STI^TI^—
^fl^3=fTS^: ^rVq: 1
^v?TiT?^ip??'i t\^: H fqfrr cT^ II II
rcjo—srsp: gliq-: ^Talga: fcfSfrt^qitr-ac!^ ^
a?ir^fft vjfli'^rg^sffirfq^cj^r^rsgiTf^i^^qrTa)
5r?*n^ 5511^ I5tp-tt *TiT: ci?«T si?; fq^r ^-t^: sifa ?fe
^IxtT, STJUqi clO^- rr«I?r: II ^ II
^ITT—5I5'-T-T^f^ fqcTT ^f ci> 5I5^>^^ 35^-
^Jl% Jigq- fVTRq ^ gf ?g ^4:7 ^ fll
si^fTT^V^r fqcir an iT;q^5i-f;> ^r*i<ir ^tir ^531, sr.-g^i
efa fffi 51 ar 3fl> | ^r ^ar 11 H 11
sr-^r ?q-eq 5if-7>^i55fe»?5Trat JTI^

?oq t^TtW^U*. ^-^cTi: I

^IRTV^I: ^r^TT^rr ^1 STTRTSI ^^qiri 11 U 11
?fo—OTST^Iarc-^if^^q qqqmqr^ ssgg^ m^^qr-
w er^rq^ 1 qacjqcrq- sqre^ra^ 1 "fqrst fq?5»^ qf? qrHn^ir'^rcr 1
tifq ^ Tirfra?q^ q^n qfRsq: 1 aqr q ^irra^ "oT^iirqcT^R:.
^qre^qia^fgrqqr; 1 fq^^pq^qf^ri ^"t qqr-
^q'Tqfa 1 atg q gi^qKq^fgcq qqr^rqiq^rr^q^ 1 q frq-
Prgq-Wff-qpq qqi^r: q'-qr:, rq^-i^q^-qpfqi-
■g^r sMfaqr qitq^lq —
"qq?.qpqq>ar gqqjfiiqiqqTqqiTr: 1
qsgr aqr g^l^frggfer^r^q: fg:ir gtqf;" 11
^fq qftqjw gtgqrqcT^q^ 1 nqqiqc!) qq^Sfa^qri:q?qq^
qy^rfq^Sfafq^ qrsfq qgqrqJrq I trqif^ppr^ Soq STiq^ I ?5qjiq-
warqqrq?ef?fiTr5qlTr; ?5ar ^ffir: 1 qiTTft sBfrrarfgr^ratcrifqV ^
^rf^Tfq qrBsqr 1 agqr—
 S^IOT 55q: qT^RT: ffcqt xtffti: I fst^tr s^icf
^ ^r^icq^r ?fc55^^ i qaiq i^iq ^qpj %x: ^fq?5>
XiMW. i
|qfq q«TiTScq;i0T ^5> f f5ga?[R%5Tr slw^r I fj^q ^r.
f5155; i ijaft ^i\ i
fq^qfq SiRS^lui^ ^qif>q5TI ^ST^F I fj^q ^q; sqi^H^q-
a: arqeq^f^: I ^qr^ ^q^fqcr: qfaaV i
q^ffqviJr 5^q: ^r€cI«?5T51^T: I fealq ^ qiqqlqgr
q:^5n 3ivoq?qr i Hq^fgcr; ^qoit^RorrNa; i
rq^qq^T 5Ticq^«?q> ^Ti^q: \ foift ^q| vyinw
TciTqqrg: « ^ f f?^ra^5T; ?O?^CT: I
jffqiqqir ^ q.cq^cir 5^^ ^imrq^r qissfd i
fScftq ^qi smql rq?50qq;iqip: | ^ 7]]xi |7r^.
5^1 5;qi^^ n^r 1
^rqq^f 5^q: 5591^(3: ^Ycqiqqq^: >1103 Pq^cTqfci »
Fg^q 5^^: q^5itR> gfw^rqci?^ 1 35^:
q^rqrfq; |
fFrqqiqq^ *q> qar aq'fqgsqRrqqtTqi 1 •*%$%
^sr^ifasi-OT^qrq^iqi^qr^qRgRi 1 3^ir5qfq2?m: 1
q3:qqi»- 3^q> q^cqi^ 1 ^ ^^qi ql^qf i ^[A 5^qt
fqf i
JR^qqq 35q> ^q5T: fWc5q?a> ST-q-^ I fScftq *$[ 5qr-
qiS^^r^lFqqr \ iffirt 3^q: q^cqiq i
j fs^ir ^^IcqTT I
3^q: smq; 1
q>Tqq^ gc^iot 3^^ \ f^tt ql^T qi?qT I ^!«I-
3W ^R: qrgHq^rgsi^: J
 ^Tr^r^fg^Dr sft^;^ i qjj sc^roi^fi^r ^r 5RT I
vifsrvT s^jr SRT I ^rftrvfl": ^r^Rt^wr: i Tr^f vRRrifri;—
"JTqf?ir5=T^iT: ?T^q-^TT: erqr^r ^r" sfa 5rreT% i ^ im-
^qr^gjTTqTs-cjf^q^TmriT^s^ ^ Trsrr^er^ i ffl^^i^r-
^r$^-j^xO^RriT'-iicTir ftad fe^naRrRi i
-ci^rq ^q'tar »iaq i fq^mq?t?RRwr i nr5qqrqr i
qj-T'srR^'Tql^vTTcur r«r?T nafafh i w ^qfs^ ^srqjr^ fV<^ ^
fq^ »flfi?sqf«ir% ^qrq^qt qr, nv-
nqlq, q^arqr fflqqR, g^qrqrqq^, ^f5q% Tq^s 5qiT,
q^qtigrq ^ ar^r^q), q^ q^aqt^,^ nqe^qrnsn^zqqft,
qvsqq'yq i qq ^fq f^qrq^r i ^q't qrfq^q
^Rqrrqfq I fSRqr^ qq;qqTor ^ I q-qr ^
qf^qrqr^—"qqrfq ^qf ^qqqRqreqqqftqqT qtqqqsq^r: i arcOq-
fsr ^rqq:5q>qqg^^rr;q5Tq;qTrqr"rqfqi qq
5 f^qqqSfq^:, ^ q^qrft grq^ris?;, ^ cr^qql^q: vfiwaz:,
qt-qqq: iqqsqicq:, =(q qRcqs^:^2;,5i^S{ftqf5: srqt^qsq: I qrfq:
qr^qrfe: "^qfqqt fqqr-qr fcTqwr^cor^ fq^it ■spq; 1 ^arfqq; ^r^rgq:
^rq^qT: q^qqRi'-fqfq 11 11

^nqr—q5q<7R% qqql5r?r qg qf.jqq fqtqq ^-qr^, sfiq, 555

^rrfq ^qr I, qqr, ^q^r q^f trf^quf^ $ qqsrqr qqr
qqiqr ^rf5T% sijqR qtq-^q-q^q arrfqqq STR qUqqf^rirq^q^rqfs
% q;qtr qf5% qr^rerTqcqspr qrq qj^qrqrf^ t ^Tq»r qof 5TR%
ic^rq^ fq^r^ qswqf^, qqq?iiq% fe^fqqrq^ ^q^q^-qiq^
Trfq^j ar^qrT qqfrqr qrf^ 1 r?qr-^rq% ^qifq^ Trfqqt fqa
srqu^ fqqrq qsft | qq^qr^ ^qtfq^ fqqr^r sirq qjqqr 1
qe qfgv 5qR3rrq^% qqqr, ^qr^qfrq^rf^^qr^qR
sq^qr qrf^^ 1 qrfq arqwr^qR srqfqr aftq qrfq ^q-
srq'V qif|^ ^qrfq 11 n 11
 f%fcTr Orq^ ^5*1 Rfefttr a^t-qiq-^ gt^q-
^ryr r^crq- ^r HR- Trf?!^ Prqq , q-dj^ p^
"tffi: &t. s^rfc % Ri^r^qrrT, f^ ^r
si.-cr.-frr^n ^RRfer swrfcs, •fin*
Trfq^q^RrT^T^r T^sirmqt qrn^s^fqr'Ff'^curfe
^I qffa.faqir RJWT 3T^ "q?( =H Fa| >45: 'jqqfjt" 55q-rr;?r
*H «F^fTr ^rF^ 1 ^grf? 11 u u
5fi- R^r^rTrgTifqq-^^-^iqVrerTr^Rr qsq^^irq^rnf Wq^r—
3r?Tr?cTq^-ar^RV^rR^IEcT5!7-iqr|Rg-i|fti;7I^f^rq,_1;T-|pTq^,
Rj[5zi^'T-iTF!r7-anr»jR-ti)?);TrRrR'qrffq-|j^m[qi2F^r3Tr
fqiq^qiq: HRq; Hq|C=r: |

HHTam4 ^4:1

ST^T ^msw-^wffcT f? 1