Security Systems Department

Ministry of Interior
State of Qatar

( Annex)

٤ 1 ( 1)
General specifica�ons of the security surveillance system

( 2)
٤
General specifica�ons for the security control room

٦ ٥ ( 7)
Technical specifica�ons for hospitals, and clinics
 ‫ ) المواصفات العامة لنظام المراقبة األمنية‬1 ( ‫الـملحــق‬
‫م‬
Annex1: General specifications of the security surveillance system

The proposed security surveillance system ‫يجب أن يكون نظام المراقبة األمنية ذو معيار مفتوح على‬
1/1 must be an open standard based on Internet )IP( ‫أساس بروتوكول اإلنترنت نظام الشبكة‬ 1/1
Protocol (IP) network system
System must contain a program capable of ‫يجب أن يحتوي النظام عل برنامج أدارة قادر عل التسىجي‬
simultaneous recording, playback, storage,
copying and remote access without any
‫والعىىرو والتيىىويس ونسىىا المىىواد التسىىجيلية وال ى ول ل ى‬
adverse effect on any of the functions. ‫النظىىىام عىىىس بعىىى دون تىىىى ير سىىىلبئ علىىى أي مىىىس و ىىىا‬
Management software should provide camera ‫ برنامج دارة النظام يجب أن يىورر عى د الكىاميرات‬.‫البرنامج‬
number, location, Date & time of recording
‫وأماكنها باإلضارة ل تاريا ووقت التسجي الذي تم نشاؤه‬
1/2 generated by system server, forced masking 1/2
(password protected) in recorded video and ‫ ويجب أن يحتوي عل اصية اإل فاء‬،‫بواسطة ادم النظام‬
alarm management ‫القسىىري (كلمىىة مىىرور محميىىة) رىىئ ىىريد الفي ى يو المسىىج‬
Images recording and storage system's .‫و دارة اإلنذار‬
performance must be checked daily.
‫ويجببالتأكد ب لمببنلامببسليلببتخلينببجصسلويلببتينلتأ ب لتأم ك ب ل‬
‫بشكسلي ميل‬
Cameras used in the system must be Vandal ‫يجىىب أن تحتىىوي الكىىاميرات المسىىتي مة رىىئ النظىىام عل ى‬
proof, Tamperproof Weatherproof and
Day/Night according to the environmental ‫عازل مقاوم ض التيريب ومقاوم للحرارة ومقاوم لعوام‬
1/3 requirements ‫الليلىىىئ ورقىىىا‬/ ‫الطقىىىع وعلىىى اصىىىية التصىىىوير النهىىىاري‬ 1/3
.‫للمتطلبات البيئية‬

Cameras must be suitable for operation under ‫يجب أن تكون الكاميرات مناسبة للعم رئ درجات حرارة‬
extreme temperature, relative humidity and . ‫مرتفعة ورطوبة نسبية وذات اصية ع م التكث‬
1/4 1/4
non-condensing.

Cameras used in the system must cover the ‫يجىب أن تغطىىئ الكىىاميرات المسىتي مة رىىئ النظىىام المجىىال‬
required field of view and its details day and
night. Panoramic coverage through PTZ or ‫ التغطيىة الشىاملة يجىب أن تىتم‬.‫المطلوب ب قة ليال ونهارا‬
multi-lens megapixel cameras is a MUST PTZ ‫مس ىالل اسىتي ام كىاميرات متحركىة قابلىة للتقريىب‬
1/5 wherever required. 1/5
‫أو كىىاميرات ميغابيكسىىى متعىى دة الع سىىىات متىى اقتضىىى‬
.‫األمر ذلك‬

System must have sufficient storage system for ‫يجىىب أن يحتىىون النظىىام عل ى وح ى ة تيىىويس كاريىىة لحف ى‬
all camera recordings for a period of 120 days, ‫ وأن يكىىىىون التسىىىىجي بصىىىىيغة‬،‫ يومىىىىا‬120 ‫المىىىىواد لمىىىى ة‬
in MPEG-4 or H.264 format or better quality
compression techniques. The recording frame .‫ أو تقنيىىة ضىىغد ذات جىىودة عاليىىة‬H.264 ‫ أو‬MBEG-4
1/6 rate and resolution must be programmable from ‫مع ى ل سىىرعة تسىىجي اإلطىىار والوضىىوح يجىىب أن تكىىون‬ 1/6
the user level. It should give the ability to ‫ ويجىىب أن تعطىىئ‬.‫قابلىىة للبرمجىىة مىىس مسىىتون المسىىتي م‬
customize also quality of the video output ‫القىىى رة علىىى تعىىى ي نوعيىىىة جىىىودة الفيىىى يو علىىى أسىىىاس‬
based on the viewing needs and storing
capacity.
.‫احتياجات الرؤية وحجم التيويس‬
The minimum recommended camera resolution
1/7 is MEGAPIXEL . ‫الح األدن الموص به لوضوح الكاميرا هو ميغابيكس‬ 1/7
Cameras used in the system for outdoor and ‫يجب أن تحتون الكاميرات المسىتي مة رىئ النظىام لمنىاطق‬
indoor specific areas must have Auto-iris, Auto-
Auto-iris, :‫اصىىية‬ ‫مح ى دة ىىارا ودا ى المنشىىات عل ى‬
ICR, Auto-exposure, Backlight compensation, Auto-ICR, Auto-exposure, Backlight compensation,
1/8 Wide Dynamic Range, Contrast Enhancement, Wide Dynamic Range, Contrast Enhancement, Digital 1/8
Digital Noise Reduction, Digital Image Noise Reduction, Digital Image Stabilization, Privacy
Stabilization, Privacy masking, Motion detection, masking, Motion detection, Digital/Optical zoom, Multiple
Digital/Optical zoom, Multiple Gain Control, White Gain Control, White Balance, Intelligent Video Analytics,

)6 ‫ من‬1 ‫( صفحة‬
 Balance, Intelligent Video Analytics, Audio I/O, Audio I/O, VPS/Interlaced scanning features
VPS/Interlaced scanning features.
Sufficient lighting arrangement must be
‫يجىىىىب تىىىىورير ضىىىىاءة كاريىىىىة للكىىىىاميرات ورقىىىىا للموقىىىى‬
1/9 provided for the cameras according to the 1/9
location and requirement .‫والمتطلبات‬
Sufficient lighting should be provided in the ‫يجىب تىورير ضىاءة كاريىة رىئ المواقى ذات الرؤيىة طويلىىة‬
1/10 sites of long-range vision to cover the area of .‫ الم ن لتغطية مجال المراقبة‬1/10
surveillance
‫يجىىىب اسىىىتي ام كىىىاميرا ذات أ ىىىعة تحىىىت الحمىىىراء عاليىىىة‬
High quality infrared camera must be used in
1/11
full dark areas.
.‫ الجودة رئ المناطق المظلمة‬1/11

The camera representation of the object for :‫يجب أن يكون رص الكاميرا لألجسام عل النحو التالئ‬
monitoring should be as follows: ‫ هور الجسم عل‬- ‫أ) ألغراو التعرف عل األجسام‬
a. For identification purposes – the figure .‫ مس حجم الشا ة‬٪ 120 ‫الشا ة يجب أال يق عس‬
should cover at least 120% of the screen height
b. For recognition purposes – the figure
‫ هور الجسم عل‬- ‫ألغراو تح ي األجسام‬ )‫ب‬
should cover at least 50% of the screen height .‫ مس حجم الشا ة‬٪ 50 ‫الشا ة يجب أال يق عس‬
1/12 1/12
c. For detection purposes – the figure ‫ هور الجسم عل‬- ‫ألغراو كش األجسام‬ )‫ا‬
should cover at least 10% of the screen height .‫ مس حجم الشا ة‬٪ 10 ‫الشا ة يجب أال يق عس‬
d. For monitoring purposes – the figure ‫ هىىىور الجسىىىم علىىى‬- ‫د ) ألغىىىراو المراقبىىىة العامىىىة‬
should cover at least 5% of the screen height .‫ مس حجم الشا ة‬٪ 5 ‫الشا ة يجب أال يق عس‬

For number plate recognition, the ‫ يجىىب أال يقىى‬- ‫ألغىىراو تح يىى لوحىىة أرقىىام السىىيارات‬
recommended screen image representation .‫ مس حجم الشا ة‬٪ 50 ‫هور الجسم عل الشا ة عس‬
1/13 1/13
must be at least 50% of the screen height.

A single CCTV operator should monitor no ‫ينبغئ أن يراقب عام النظام الواح ما ال يويى عىس تسىعة‬
more than nine (9) camera displays at any one
time in a standard 32” wall screen. At any
‫) كىىاميرات تعىىرو رىىئ وقىىت واح ى عل ى ا ىىة ج ى ار‬9(
given circumstances, the number of cameras ‫ و ن ع د الكىاميرات رىئ الشا ىة سىوف يعتمى‬."32 ‫بحجم‬
1/14 per display screen will depend primarily as the ‫ ويمكىىىىس أن يىىىىتم‬.‫ بال رجىىىىة األولىىىى علىىىى حجىىىىم الشا ىىىىة‬1/14
size of the screen. A separate viewing displays
‫تيصيص ا ات عرو منفصلة أو منطقة ميتصة بذلك‬
or area may also be required for reviewing
recorded video. .‫عن ما تكون هنالك حاجة الستعراو المواد المسجلة‬

A single CCTV operator should monitor no ‫وينبغىىئ أن يراقىىب عام ى النظىىام الواح ى مىىا ال يوي ى عىىس‬
more than nine (9) camera displays at any one ‫) كىىاميرات تعىىرو رىىئ وقىىت واح ى عل ى ا ىىة‬9( ‫تسىىعة‬
1/15 time in a standard 23” Desktop screen. 1/15
."23 ‫كمبيوتر بحجم‬

Local Area Network (LAN) infrastructure must )LAN( ‫يجىىىب أن تكىىىون البنيىىىة التحتيىىىة للشىىىبكة المحليىىىة‬
be highly available, reliable, secured and able ،‫متىىىوررة دا مىىىا وأن تكىىىون ةمنىىىة و يمكىىىس االعتمىىىاد عليهىىىا‬
to support a growing number of CCTV devices
1/16
in the network. Infrastructure cabling must be of ‫ وقادرة على تىىميس الى عم للعى د المتوايى مىس أجهىوة نظىام‬1/16
the latest specifications and quality. ‫ كما يجب أن تكون البنية التحتية للكىابالت‬.‫المراقبة األمنية‬
.‫بىح ث المواصفات والجودة‬
‫يجىىب أن تكىىون البنيىىة التحتيىىة ميفيىىة ومحميىىة بالمعىىىايير‬
Infrastructure must be concealed and protected
‫الصىىىناعية ومحميىىىة ضىىى عوامىىى الطقىىىع ومحميىىىة ضىىى‬
1/17 by industrial standard weatherproofing, anti- 1/17
tamper and anti-RFI material. .RFI ‫الحرارة و محمية بمواد ض الت ا الت الراديوية‬

CCTV system must be an integral part of the ‫يجىىب أن يكىىون نظىىام المراقبىىة األمنىىئ جىىوءا ال يتجىىوأ مىىس‬
whole IP based network Infrastructure system.
The network infrastructure should be able to
‫ وينبغىىئ أن‬.IP ‫ىىبكة البنيىىة التحتيىىة القا مىىة على نظىىام الىـ‬
1/18
carry a high quality, high resolution, real time ،‫ تكون البنية التحتية للشبكة قادرة على تحمى جىودة عاليىة‬1/18
video in a converged voice/video and data ‫ لعىىرو ريى يو رىئ وقىت التصىىوير‬،‫ودرجىة وضىوح عىالئ‬
network.

)6 ‫ من‬2 ‫( صفحة‬
 .‫ الفي يو وبيانات الشبكة‬/ ‫بكة الصوت‬ ‫عل‬

Remote Wide Area Network (WAN) )WAN( ‫يجب أن يكون االتصال البعيى للشىبكة العريضىة‬
connectivity must be secured with the latest ‫ ورىك التشىفير للحفىا على‬/ ‫محمئ بىح ث تقنيات التشفير‬
1/19 encryption/decryption techniques to preserve 1/19
the authenticity without compromising the good ‫مو وقيتهىىا دون المسىىاس بجىىودة رسىىال الفي ى يو مىىس ىىالل‬
quality video transmission over the network. .‫الشبكة‬
The system must also support NTP (network ‫ ( بروتوكىىول‬NTP ‫يجىىب أن ي ى عم النظىىام أيضىىا اصىىية‬
time protocol) to synchronize the system time ‫ وقىىىت الشىىىبكة ) وذلىىىك لموامنىىىة وقىىىت النظىىىام مىىى المىىىواد‬1/20
1/20
of the video to a reference time for time
stamping .‫المسجلة وذلك لسهولة الرجوع ليها‬
Camera numbering and location details in ‫يجب عرو رقم الكاميرا وتفاصي الموق الل التسجي‬
display and recording must be according to site ‫ ويكىىون التسىىجي ورقىىا لموق ى ومكىىان الكىىاميرا‬،‫ والعىىرو‬1/21
1/21
and location to easily distinguish captured
scenes .‫وذلك لسهولة تمييو المشاه الملتقطة‬
System must have full function control unit ‫يجب أن يحتىون النظىام على وحى ة تحكىم كاملىة الو ىا‬
(joystick control unit and touch screen feature if )‫ (عصا التحكم و اصية التحكم باللمع للشا ىة أن وجى ت‬1/22
1/22
its available) including keyboard and mouse
facility to use with.
.‫بما رئ ذلك لوحة المفاتيح والفىرة لتسهي االستي ام‬
The system should ensure that the image and ‫ينبغئ للنظام ضمان أن الصورة والفيى يو التىئ يىتم نتاجهىا‬
video being produced is tamperproof and . ‫ ال يمكىىىس تغييرهىىىا وال التالعىىىب بهىىىا أو بالوقىىىت المسىىىج‬1/23
1/23
cannot be altered. The recording shall have an
audit trail feature.
. ‫ويجب أن يكون بها اصية ت قيق التسجي‬
System administration must contain different ‫يجىىب أن تشىىتم دارة النظىىام علىى عىى ة مسىىتويات لمىىنح‬
1/24 levels of user privileges and roles in ‫الصالحيات للمستي ميس وذلك حسب المسؤوليات الموكلىة‬ 1/24
accordance with the users’ responsibilities.
.‫لهم‬
The system must contain search feature of the ‫يجىىب أن يحتىىوي النظىىام عل ى اصىىية البحىىع عىىس المىىواد‬
1/25 material recorded by the number/name of ‫المسىىجلة بواسىىطة رقىىم أو اسىىم الكىىاميرا والمكىىان والوقىىت‬ 1/25
camera, location, and time and date
.‫والتاريا‬
The system must have the ability of long term ‫يجىىب أن يكىىون لى ن النظىىام القى رة على التيىىويس الطوي ى‬
1/26 storing on external storage devices as well as ‫ وكذلك النسا عل وسىا د‬،‫عل أجهوة التيويس اليارجية‬ 1/26
copying on different external media .‫ارجية ميتلفة‬
The system should also allow for backup of ‫يجب أن يسمح النظام أيضا عل النسا االحتياطئ للبيانات‬
specific data on any drives like CD/DVD/Blu ray Blu ‫ل‬/‫ل‬DVD‫ل‬/‫ل‬CD ‫المحى دة على أي محركىىات أقىىرا‬
Recorders or any other device in a format
which can be replayed through a standard PC ‫ أو أي جهاز ة ر رىئ هيئىة يمكىس عرضىها مىس ىالل‬ray
1/27 1/27
based software. Log of any such activity should ‫ و ينبغىىئ الحفىىا عل ى‬.‫بىىرامج الكمبيىىوتر القياسىىية القا مىىة‬
be maintained by the system which can be ‫سج ألي نشاط مس هذا القبي مس قب النظام والتىئ يمكىس‬
audited at a later date. .‫مراجعتها رئ وقت الحق‬
The recorded video should be exported in its ‫يجب أن يتم تص ير الفي يو المسج رئ ك ملفه األصلئ‬
native file format (i.e. without converting ،‫(أي دون تحوي بيس الصيغ) للحفا عل جىودة الصىورة‬
1/28 between formats) to maintain image quality and 1/28
no additional compression should be applied
‫ىىالل‬ ‫وينبغىىئ أن ال تىىتم أي عمليىىة ضىىغد ضىىارية للمل ى‬
during the export process. .‫عملية التص ير‬
The system must have a UPS backup power to UPS ‫يجىىب أن يكىىون لى ن النظىىام بطاريىىات توويى الطاقىىة‬
1/29 run the whole system for NOT less than one (1) ‫) عل ى‬1( ‫ وذلىىك لتشىىغي النظىىام بىكملىىه لم ى ة سىىاعة واح ى ة‬1/29
hour in case of power failure .‫األق رئ حالة انقطاع التيار الكهربا ئ‬
The system must have a hot standby system ‫يجب ان يحتون النظام عل نظىام االسىتع اد اإلضىارئ مى‬
1/30 with automatic changeover in case of any fatal ‫اصية التحول التلقا ئ رئ حالة أي رشى رىادح رىئ النظىام‬ 1/30
failure in the active system.
.‫النشد‬
The system must have a corrective and ‫يجب أن يكون ل ن النظام عق صيانة تصحيحية ووقا ية‬
1/31 preventive maintenance contract or periodical 1/31
Service Level Agreement (SLA) for its ‫) ل ورته التشغيلية‬SLA( ‫أو اتفاقية مستون مات دورية‬

)6 ‫ من‬3 ‫( صفحة‬
 operational life which includes but not limited to :‫التئ تشتم عل سبي المثال ال الحصر ما يلئ‬
the following:
a) Cleaning the equipment ‫أ) تنظي المع ات‬
b) Repairing or replacing faulty equipment ‫ب) تصليح أو استب ال المع ات المعطلة‬
c) Fitness for purpose checks
d) Maintaining camera positions and
‫ا) الكفاءة التشغيلية لغرو التحقق‬
focus ‫د) الحفا عل مواق الكاميرات وبؤرة الع سة‬
e) Upgrading the system software ‫ه) ترقية برنامج النظام‬
f) Equipment warranties
g) Maintenance logs and audit report ‫و) رترة ضمان المع ات‬
‫ز) سجالت الصيانة وتقرير الت قيق‬

‫ ) الـمواصفات العامة لغررــة المراقبة األمنية‬2 ( ‫الـملحــق‬

‫م‬
Annex 2: General specifications for the security control room

Main Control room must have the proper size ‫يجىىىب أن تكىىىون غررىىىة الىىىتحكم الر يسىىىية ذات حجىىىم‬
and space for monitors and operators,
ventilation and lightings, access security and
‫ومساحة مناسبة لشا ات العرو ومشغلئ النظىام وأن‬
alarm system, sufficient power system and the ‫يجب أن يتم تطبيق نظام‬،‫تكون ذات تهوية و نارة جي ة‬
2/1 2/1
required communication system for local and ‫ال ى ول األمنىىئ ونظىىام اإلنىىذار ونظىىام طاقىىة كهربىىا ئ‬
police authority emergency communications. ‫ وأن تحتىىىىوي علىىىى نظىىىىام اتصىىىىاالت محليىىىىة‬.‫كىىىىارئ‬
.‫واتصاالت رئ حاالت الطوارئ‬
The Control room should be operational around ‫يجب أن تكون غررىة الىتحكم رعالىة على مى ار السىاعة‬
2/1 the clock throughout the year 2/2
.‫طوال العام‬
Should have the required number of personnel ‫يجب أن تحتوي غررة التحكم عل الع د المطلوب مىس‬
to operate, manage and maintain the system as
2/3
well as the required training.
‫المىىو فيس لتشىىغي و دارة وصىىيانة النظىىام باإلضىىارة‬ 2/3
.‫ل تورير الت ريب الالزم‬
Three (3) work shifts of eight (8) hours for ‫) نوبىات عمى مكونىىة‬3( ‫يجىب أن تحتىوي على ال ىة‬
operators must be performed to maintain the
2/4
24x7 round the clock operation.. ‫) ساعات عم لك نوبة للمشىغليس وذلىك‬8( ‫مس مانئ‬ 2/4
.‫لتطبيق دورة عم عل م ار الساعة‬
If there is need, the control room must have a ‫يجىىب أن يكىىون لى ن غررىىة الىىتحكم ىىد سىىا س مبا ىىر‬
2/5 direct hotline connectivity to the National 2/5
Command Center.
.‫متص بمركو القيادة الوطنئ ذا تطلب األمر‬
If required, the control room must have a ‫يجب أن يكون لى ن غررىة الىتحكم اتصىال ةمىس للىتحكم‬
2/6 secured connectivity for remote monitoring to 2/6
the National Command Center.
.‫عس بع م مركو القيادة الوطنئ ذا تطلب األمر‬
The Control room must have an electronic ‫يجب أن تحتوي غررة التحكم على نظىام بوابىة د ىول‬
security access and a power back up system in
2/7
case of power failure.
‫لكترونىئ أمنىىئ وطاقىىة كهربا يىىة احتياطيىىة للنظىىام رىىئ‬ 2/7
.‫حالة انقطاع التيار الكهربا ئ‬
The Control room must have physical ‫يجىىب أن تحتىىوي غررىىة الىىتحكم عل ى أجهىىوة الحمايىىة‬
2/8 protection and safety devices. 2/8
.‫والسالمة‬
For any emergency, the room must have an ‫يجىىىب أن يكىىىون لىىى ن الغررىىىة طىىىة أ ىىىالء لسىىىالمة‬
2/9 evacuation plan for the safety of the personnel. 2/9
.‫المو فيس وذلك رئ حالة ح وث أي طارئ‬
The control room must have proper lighting and ‫يجب أن تحتوي غررة الىتحكم على اإلضىاءة والتهويىة‬
ventilation. The room must also be equipped
with physical protection and alarms for any
‫ ويجىىىب أيضىىىا أن تكىىىون الغررىىىة مجهىىىوة‬.‫المناسىىىبتيس‬
2/10 external attack and intrusion detection system ‫ بىىىجهوة الحمايىىة والسىىالمة وأجهىىوة اإلنىىذار ضىى أي‬2/10
to prevent unauthorized entry. ‫ ونظىىام لكش ى التسىىل لمن ى ال ى ول‬،‫هجىىوم ىىارجئ‬
.‫غير المصرح به‬

)6 ‫ من‬4 ‫( صفحة‬
 ‫ ) الـمواصفات الفنية الياصة بمراكو الـمستشفيات والعيــادات‬7 ( ‫الـملحــق‬
‫م‬
Annex 7: Technical specifications for hospitals, and clinics

Include hospitals, health centers and clinics as ‫تشم المستشفيات والمراكو الصحية والعيادات الياصة‬
follows: :‫ما يلئ‬
1. Public hospitals. .‫ المستشفيات العامة‬.1
2. Health centers.
7/1
3. Private clinics.
.‫ المراكو الصحية‬.2 7/1
4. Dental clinics. .‫ العيادات الياصة‬.3
5 Pharmacies. .‫ عيادات األسنان‬.4
.‫ الصي ليات‬.5
Annex (1 and 2) should be applied on the ‫) بشىن المتطلبات األمنية‬2 ‫ و‬1( ‫يجب تطبيق الملحق رقم‬
7/2 security requirements and general technical .‫والمواصفات الفنية العامة‬ 7/2
specifications
‫ل‬
Provision of cameras (according to site ‫ي فصرل تمصرتتل(حنالتحكصتجلتأم قع)لا ىلتأم تقعل‬
7/3 7/3
requirement) at the following locations: : ‫تأكتأص‬
All entrances to the facility to enable ‫جمي الم ا المؤدية ل المنشىة بحيع يمكس‬
7/3/1 7/3/1
person identification ‫التعرف عل هوية الشيص‬
‫عن الم ا ودا المستودعات العامة‬
At the entrances and inside the general ‫ومستودعات المع ات ومستودعات اله ايا‬
7/3/2 stores, warehouses (equipment) and 7/3/2
warehouse (precious gifts) ‫الثمينة‬

At the entrances of restaurants, ‫عن م ا المطاعم والكارتيريا ومراكو تق يم‬

7/3/3 cafeteria, and centers providing ‫الي مات للجمهور‬ 7/3/3
services to the public

7/3/4 PTZ and fix cameras in the main lobby ‫كاميرات متحركة و ابتة رئ البهو الر يسئ‬ 7/3/4

7/3/5 Corridors of the facility on each floor ‫ممرات المنشاة رئ ك طابق‬ 7/3/5

All reception desks to enable person ‫جمي طاوالت االستقبال بحيع يمكس التعرف‬
7/3/6 7/3/6
identification and recognition ‫عل هوية الشيص‬
All sites of ATMs and public ‫جمي مواق أجهوة الصراف اآللئ والهوات‬
7/3/7 7/3/7
telephones ‫العمومية‬
All cash/finance desk and counters to ‫جمي طاوالت الصن وق المالئ بحيع يمكس‬
7/3/8 enable client and cashier/employee ‫التعرف عل هوية الشيص وعل المو‬ 7/3/8
identification ‫مق م الي مة‬
In Private Repositories for baggage, ‫رئ الميازن الياصة بتيويس الحقا ب وحف‬
7/3/9 7/3/9
commodities and personal belongings ‫األمانات‬
At the entrance of operation rooms, ‫غررة العمليات وغرف العناية‬ ‫عن م‬
7/3/10 intensive care units, radiology rooms ‫ المركوة وغررة األ عة والمشرحة‬7/3/10
and mortuaries
At the entrance and inside each of the ‫ودا ك مس الميتبر والصي لية‬ ‫عن الم‬
laboratory, pharmacy, frozen storage, ‫ومستودع الحارظة المجم ة ومستودع ال م‬
7/3/11 blood bank, medical store, instrument ‫ ومستودع األدوية ومستودع األدوات والمطبا‬7/3/11
store, central kitchen, cafeteria, shops and ‫المركوي والكارتيريا ومحالت الضيارة‬
hospitality services
‫والي مات‬

)6 ‫ من‬5 ‫( صفحة‬
 At the Medical Archive room and ‫الطبئ ومستودع‬ ‫عن مستودع األر ي‬
7/3/12 7/3/12
Administration Archive room ‫األر ي اإلداري‬
In Entrance area of private, visitor and ‫رئ ساحة أبواب المصاع بالمنشاة املة‬
7/3/13 7/3/13
service elevator of a facility ‫مصاع الووار والي مات‬
7/3/14 Entrances to staircases and escalators ‫الساللم والساللم الكهربا ية‬ ‫ م ا‬7/3/14

7/3/15 All emergency exits/doors ‫ جمي أبواب منارذ الطوارئ‬7/3/15

7/3/16 Assembly points in case of emergency ‫ نقاط التجم لحاالت الطوارئ‬7/3/16

7/3/17 All points of fire equipment ‫ جمي نقاط أجهوة الحريق‬7/3/17

Entrances and exits of car parkings ‫الم ا والميارا الياصة بمواق السيارات‬
and parking lots to enable reading of ‫ بحيع يمكس تمييو لوحات أرقام السيارات‬7/3/18
7/3/18
vehicle license plates and person
identification
‫والتعرف عل هوية األ يا‬
At Pick & Drop points of visitors’ cars ‫عل منطقة نوول وصعود زوار المنشىة مس‬
7/3/19 in facility to enable reading of vehicle ‫ السيارات بحيع يمكس رص لوحة السيارة‬7/3/19
license plates and person identification ‫وتمييو األ يا‬
At the point of arrival of the ambulance ‫عن نقطة وصول سيارة اإلسعاف وطا رة‬
7/3/20 7/3/20
and rescue aircraft ‫اإلسعاف‬
Installation of PTZ and Fixed cameras ‫تركيب كاميرات متحركة و ابتة رئ ساحات‬
7/3/21 7/3/21
in car parking areas ‫مواق السيارات‬
7/3/22 Goods loading and unloading areas ‫ مناطق تفريغ البضا وتحميلها والي مات‬7/3/22
Chamber / Room for gas cylinders ‫ غررة اسطوانات الغاز والمنطقة‬/ ‫مجم‬
7/3/23 and the surrounding area 7/3/23
‫المحيطة‬
Chamber / Room for electricity and
7/3/24
the surrounding area
‫ غررة الكهرباء والمنطقة المحيطة‬/ ‫ مجم‬7/3/24
Chamber / Room for Water reservoirs
7/3/25
and the surrounding area
‫ غررة وان المياه والمنطقة المحيطة‬/ ‫ مجم‬7/3/25
Chamber / Room for Central Air-
‫المركوي والمنطقة‬ ‫ غررة مجم التكي‬/ ‫مجم‬
7/3/26 conditioning facilities and surrounding 7/3/26
area ‫المحيطة‬

)6 ‫ من‬6 ‫( صفحة‬