BL 2
BL 2
We, PT KORIN BERKAT ENERGY, a coal trading and export company license in Indonesia, offer
coal to your company’s, we have :
Antharacite Coal with Fix Carbon 85%-90% Goss Calorific Value GAR (ARB) 7000Kcal/kg,
from the mines that collaborate with us in South Kalimantan, here is the scheme and our
specifications:
Regards,
Kalimantan January 21, 2025
tm si.
ea en
ea en
t.
t.
en
en
19417255946
Tr er
Tr er
iff ref
iff ref
1. Products consigned from (Exporter's business name, address, country) Reference No. 0007031/JKS/2024
p
l T arif
l T arif
PT BIN SUMAR ENERGI ASEAN-CHINA FREE TRADE AREA
t
en laim
en laim
ar
ar
GEDUNG PATRA JASA OFFICE TOWER LANTAI 17 ROOM 1704, JALAN PREFERENTIAL TARIFF
JENDRAL GATOT SUBROTO KAV 32-34, KUNINGAN TIMUR, SETIABUDI, CERTIFICATE OF ORIGIN
ef s k
ef s k
tia
tia
KOTA ADM. JAKARTA SELATAN, DKI JAKARTA (Combined Declaration and Certificate)
Pr se
Pr se
m
m
INDONESIA
m pro
m pro
er
er
m pr
or
or
or
2. Goods consigned to (Consignee's name, address, country)
m
FORM E
to ala
to ala
to ala
F
F
d
d
ai
ai
ai
ZHANG ZHOU YUN CHENG TRADING CO.,LTD
Issued in INDONESIA
us kan
us kan
us kan
cl
cl
cl
B2301 ROOM NO. 1 BUILDING CHENG TOU GREENLAND PLAZA 1
e-
e-
e-
be na
be na
be na
HUBING ROAD LONGWEN DISTRICT ZHANGZHOU CITY FUJIAN
ed
ed
ed
ot igu
ot igu
ot igu
PROVINCE See Overleaf Notes
d
d
CHINA
ca dak
ca dak
ca dak
i
i
at ni t
at ni t
at ni t
nn
nn
nn
3. Means of transport and route (as far as known) 4. For Official Use
i
i
n
n
te ka
te ka
te ka
e
e
Departure Date AUGUST 23, 2024
a
a
pl
pl
pl
te cet
te cet
te cet
Preferential Treatment Given
m
m
uk
uk
uk
d
d
nt
nt
nt
Be
Be
Be
Vessel's name/Aircraft etc. MV. LADY FLORA
in
in
in
Preferential Treatment Not Given (Please State reason/s)
pr
pr
pr
s
s
i
i
Th
Th
Th
Port of Discharge ZHENJIANG
tm si.
tm si.
Signature of Authorised Signatory of the Importing Party
ea en
ea en
t.
t.
en
en
Tr er
Tr er
iff ref
iff ref
5. Item 6. Marks and numbers 7. Number and type of packages, 8. Origin criteria 9. Gross weight 10. Number,
p
p
l T arif
l T arif
number of packages description of products (including (see Overleaf Notes) or net weight or date of Invoices
t
t
quantity where appropriate other quantity and
en laim
en laim
ar
ar
and HS number in six digit code) value (FOB) only
ef s k
ef s k
tia
tia
when RVC
Pr se
Pr se
rm
rm
rm
criterion is applied
m pro
m pro
er
er
m pr
1 NO MARK INDONESIAN STEAM COAL IN BULK WO 41,669.000 TNE 001/INV/BSE-SINO/VIII/2
m
m
Fo
Fo
Fo
IN BULK 024
to ala
to ala
to ala
TNE EQUALS MT AUGUST 23, 2024
d
d
ai
ai
ai
us kan
us kan
us kan
cl
cl
cl
e-
e-
e-
HS: 270112 SINO/01-ZZYC-LNM-BS
be na
be na
be na
ed
ed
ed
E
ot igu
ot igu
ot igu
SINO TRADING FZE AUGUST 27, 2024
d
d
ca dak
ca dak
ca dak
JEBAL ALI FREE ZONE, DUBAI, UAE
UNITED ARAB EMIRATES
i
i
it
it
it
nn
nn
nn
in
in
in
n
n
ka
ka
ka
e
e
at
at
at
ta
ta
ta
pl
pl
pl
ce
ce
ce
m
m
te
te
te
uk
uk
uk
d
d
nt
nt
nt
te
te
te
Be
Be
Be
in
in
in
pr
pr
pr
is
is
is
Th
Th
Th
tm si.
tm si.
ea en
ea en
t.
t.
en
en
Tr er
Tr er
iff ref
iff ref
p
p
l T arif
l T arif
t
t
en laim
en laim
ar
ar
ef s k
ef s k
tia
tia
Pr se
Pr se
rm
rm
rm
m pro
m pro
er
er
m pr
m
m
Fo
Fo
Fo
to ala
to ala
to ala
d
d
ai
ai
ai
us kan
us kan
us kan
cl
cl
cl
e-
e-
e-
be na
be na
be na
ed
ed
ot igu
ot igu
ot igu
The undersigned hereby declares that the above details and statement It is hereby certified, on the basis of control carried out, that the declaration by
d
are correct; that all the products were produced in the exporter is correct.
ca dak
ca dak
ca dak
i
i
at ni t
at ni t
at ni t
nn
nn
nn
i
n
te ka
te ka
te ka
e
JAKARTA SELATAN
a
(Country)
pl
pl
pl
te cet
et
te cet
m
m
in k c
and that they comply with the origin requirements specified for these
pr tuk
pr tuk
tu
d
Products in the Rules of Origin for the ACFTA for the products
n
n
te
Be
Be
Be
exported to
in
in
pr
is
is
is
Th
Th
Th
CHINA
tm si.
tm si.
(Importing Country)
ea en
ea en
t.
t.
en
en
Tr er
Tr er
iff ref
iff ref
p
l T arif
t
en laim
ar
ar
ef s k
ef s k
v
tia
tia
Pr se
rm
rm
rm
v
m pro
m pro
er
er
m
Fo
Fo
Fo
to ala
to ala
to ala
d
ai
ai
ai
us kan
us kan
us kan
cl
cl
cl
Page 1 / 1
e-
e-
e-
na
na
na
ed
ed
ed
gu
gu
gu
di
di
di
e
e
k
k
tb
tb
tb
da
da
da
8/24/24, 2:29 PM sps-inaportnet.dephub.go.id/index.php/builtin/manage/spb/cetak/BLN.IDKNP.2408.000136
KINTAP
SPB.IDKNP.0824.0000137
REPUBLIK INDONESIA
THE REPUBLIC OF INDONESIA
Sesuai dengan Surat Pernyataan Keberangkatan Kapal yang dibuat oleh Nakhoda kapal tanggal 24 Aug 2024 Pukul 05:44:51 WS,
In accordance with Sailing Declaration issued by Master on dated 24 Aug 2024 Time 05:44:51 LT,
Bahwa kapal telah memenuhi seluruh ketentuan pada pasal 219 (3) UU No. 17 Tahun 2008
That ship has fully comply with the provision of article 219 (3) Shipping Act. 17, 2008
Bertolak dari : AREA LABUH - MUARA ASAM ASAM Pada tanggal / : 24 AUG Pelabuhan : JURONG
Departure from ANCHORAGE jam 2024 tujuan
on date/time 19:02:00 Port of
destination
Jumlah awak kapal : 21 ORANG TERMASUK NAKHODA Dengan Muatan : SESUAI
Number Of Ship Crews With cargoes MANIFEST
Tempat diterbitkan
: KINTAP
Place of Issued
Pada Tanggal
: 24 AUG 2024 SYAHBANDAR
Date HARBOUR MASTER
Jam
: 14:25:19
Time
Perhatian :
1. Surat Persetujuan Berlayar ini berlaku paling lama 24 jam sejak di terbitkan dan kapal wajib meninggalkan pelabuhan.
This Port Clearance expired 24 hour due to date of issued and ship should leave of port.
2. Apabila dalam 24 jam Pemilik, agen atau Nakhoda Kapal tidak melayarkan kapalnya sejak Surat Persetujuan Berlayar diterbitkan, agar
dikembalikan ke Syahbandar untuk penerbitan kembali, apabila perlu mengajukan permohonan Surat Persetujan Berlayar yang baru.
Within 24 hours after issued the port clearance, the owner, agent or master of any vessel which fails to sails, Port Clearance shall be
returned to the Harbour Master for the re-issued, and if so required, obtain a new port clearance.
3. Surat Persetujuan Berlayar ini tidak berlaku apabila terdapat coretan-coretan atau perubahan-perubahan.
This Port Clearance expired if any corrections or deletions.
https://sps-inaportnet.dephub.go.id/index.php/builtin/manage/spb/cetak/BLN.IDKNP.2408.000136 1/2