MANUAL OF INSTRUCTIONS

Tico-tico saw
4326
4327
4328
4329

008081
DUPLA
ISOLATION

IMPORTANT: Read this manual before using the tool.

SPECIFICATIONS
Model 4326 4327 4328 4329
Length of
18 mm 18 mm 18 mm 18 mm
blow
Type of blade Type B
Capacity Madeira 65 mm 65 mm 65 mm 65 mm
maximum of Steel
cut 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm
soft
Beats per minute
3.100 500 – 3,100 500 – 3.100 500 – 3.100
(min-1)
217 mm 217 mm
(Type based (Type based
of steel) of steel)
Total length 217 mm 223 mm
223 mm 223 mm
(Type based (Type based
of aluminum) of aluminum
1.8 kg 1.8 kg
(Type based (Type based
of steel) of steel)
Net weight 1.8 kg 1.9 kg
1.9 kg 1.9 kg
(Type based (Type based
of aluminum) of aluminum
Security class /II

Due to a continuous research and development program, we reserve the right to

change specifications of parts and accessories listed in this manual without prior notice.
Specifications may vary from country to country.
Weight according to Procedure 01/2003 of the EPTA (European Power Tool Association)

2
 END201-5 GEA005-3

Symbols General Safety Notices

Below are the symbols used for the
tool. Make sure you understand for power tools
its meaning before use. NOTICE: Read all the notices of
security and all instructions. Failure in
Read the instruction manual. follow the instructions described below can
result in electric shock, fire and/or
serious injuries.
DOUBLE INSULATION
Take all precautions e
Only for EU countries instructions for future references.
Do not throw electric tools O term "power tool" in the notices
case no household waste! refers to a tool operated for
According to the directive electricity (wired) or the powered tool
European 2002/96/EC on by battery (wireless).
power tools and ele-
used electronics and their apli- Desktop security
action for national laws, Keep the desktop always
the electric tools use clean and well lit. Work areas
they must be collected in disorganized and dark are prone to
separated and forwarded to accidents.
a recycling facility Do not operate the electric tool in
gem of eco-friendly materials environments with explosion hazards,
cos. as close to flammable liquids,
ENE019-1 gases or dust. Electric tools
they produce sparks, which can ignite the
Application dust or gases.
This tool é to saw wood,
plastic e metal materials. Due to the 3. Keep children e spectators
moved away from the place when using
a
variety of accessories and saw blades,
tool can be used for different power tools. Distractions can
jobs and is suitable for making cuts to cause a loss of control.
curved or circular. Electrical safety
ENF002-2 4. The plugs of the power tools
they must match the outlets.
Food Never modify the plug. Do not use a
The tool should only be connected to a power source. adapter plug for tools
of power supply with the same voltage as the electric terrified. Plugs therefore
indicated on the nameplate, and only modification e corresponding sockets
works with single-phase AC power supply. reduce the risk of electric shock.
It has a double insulation system and can, 5. Avoid contact with surfaces of
therefore, use outlets without grounding. grounded devices such as pipes,
radiators, stoves, and refrigerators. The risk
the shock increases if your body is connected
to the ground.

6. Do not expose electric tools to

rain or wet conditions. The risk
Electric shock increases if water enters
in the power tool.

3
7. Do not misuse the wire. Never use the wire14.
toRemove any wrench or key
to load pull you to turn off a before adjusting to turn on toola
power tools. Keep o fio a wrench or adjustable spanner
away from heat, oil, sharp edges left in a rotating part of the tool
or rotating parts. Damaged wires or electricity can result in injuries.
entanglements increase the risk of shock 15. Do not try to extend beyond the point of
electric. comfort. Always keep yourself in a
8. When using the electric tool outdoors firm position e balanced.This o
free, use your own extension cord will help to better control the tool
for outdoor use. The use of a wire of electric in unexpected situations.
outdoor extension reduces the risk 16. Wear appropriate clothing. Do not use
of electric shock. loose clothing nor jewelry. Keep the
9. If it is necessary to work with a your hair, clothing and gloves away
power tool in a damp location, of rotating parts. Loose clothing, jewelry and
use protected power supply long hair can get caught in the
by a residual current device rotating parts.
(DCR). The use of a DCR reduces the risk of 17. If devices are provided for
electric shock. connection of the extractor and dust collector,
10. It is recommended to use always make sure these are
power supply through a connected e that they be used
DCR with nominal residual current of properly. The use of a dust collector can
30 mA or less. reduce the risks related to dust.

Personal security Use and care of the electric tool

11. Be alert, pay attention to what 18. Do not force the power tool. Use the
is doing and use common sense when appropriate power tool for the
use the power tool. Do not use your work. A power tool
tools electrical if to be appropriate will do a better and more
tired or under the influence of drugs, sure of the efficiency for which it was designed.
alcohol or medication. A moment of 19. Do not use the power tool if the
distraction while operating the tool the switch does not turn on and off. Any
electricity can result in serious injuries. electric tool that cannot be
12. Use personal protective equipment. controlled by the switch is dangerous and must
Always wear protective glasses. to be fixed.
Protective equipment such as masks 20. Turn off o plug of the socket of
protective, safety shoes with sole energy and/or the tool's battery
anti-slip, helmet or protectors of electric before making any adjustment,
used earphones according to the conditions change accessories or store a
appropriate ones reduce the risk of injuries. power tools. These measures
13. Avoid accidental calling. Make sure risk
preventive measures reduceo of calling a
that the switch is in the position accidentally electric tool.
Turned off before connecting a 21. Store the power tools away from the
tool in the power source and/or in the keep out of reach of children and do not allow
battery and also before taking or people not familiar with a
load a tool. Load tool or with these instructions
electric tools with o finger in the
use the same. Electric tools are
switch or connect to the outlet or battery very dangerous in the hands of users not
tools with the switch on can trained.
cause accidents.

4
22. Do a tool maintenance 2. Use a walrus or any other
electrical. Check if there is device for holding and supporting the piece
imbalance or friction of the parts of work on a stable surface.
rotating, breakdown or any other the work piece will become unstable if held
conditions that may affect o with the hands or against their own body and
operation of the electric tool. can result in loss of control.
If there is any problem, take it Always use safety glasses or
electric tool to be repaired eye protectors. Regular glasses
before use. Many accidents are sunglasses are not safety glasses.
caused due to inadequate maintenance 4. Avoid cutting nails. Check if there are
of the power tool. nails in the workpiece and remove them
23. Keep the cutting tools before the operation.
always clean and sharp. Tools of Don't cut workpieces too much.
cut with proper maintenance of the wires big.
cuts tend to have less friction and are more
easy to control. 6. Before you start cutting, check if
there is enough space around the part
24. Use the power tool, accessories and to work so that the blade does not hit
drills according to the instructions, no floor, countertop, etc.
taking into account the conditions of
work and the type of work to be done. 7. Hold the tool firmly.
The use of the electric tool for operations 8. Before turning on the tool, make sure to
different from those for which she was I know the blade is not in contact.
designed can result in situations with the workpiece.
dangerous. 9. Keep your hands away from the pieces
in motion.
Service
10. Do not leave the tool running
25. Take your power tool to be
alone. Only call her when a
repaired by qualified technical personnel
is holding firmly.
we only use replacement parts
genuine. This will ensure that the security of 11. Turn off the tool and wait until
electric tool will be maintained. that the blade stops completely first
26. Follow the instructions for lubrication and
to remove it from the workpiece.
accessory exchange. 12. Do not touch the blade or the part
worked immediately after a
27. Keep the fists dry, clean, and
operation; these will be extremely
free of oil and grease.
warm e
ones will be able to to cause
GEB016-3 burns.
13. Do not operate the tool while empty
SAFETY NOTICES unnecessarily.
FOR THE JIGSAW Some materials contain products
1. Grab the power tool by the chemicals that can be toxic. Take
isolated fists when performing a care to avoid inhalation of dust and the
contact with the skin. Follow the instructions
operation where the cutting accessory
may to touch in wires electric of the manufacturer's material safety.
hidden or in your own thread.
cutting accessory contact with a wire
"connected" can load the parts
metallic parts of the tool and cause shock
electric in the operator.

5
15. Use always masks of powderCheck the table below to select the
suitable for the type of material and the appropriate type of cut.
job application.
Position Type of cut Applications
KEEP THESE To cut soft steel,
stainless steel and plasti-
INSTRUCTIONS. 0 Line cut
net
cos.
For precise cuts in
NOTICE: wood and plywood.
DO NOT allow that o comfort or a Orbital cut To cut soft steel,
familiarity with the product (acquired I
small aluminum and hardwood.
with repetitive use) replace the adhesion
To cut wood and
strictly to the security rules of this compensated.
Orbital cut
tool. INCORRECT USE or failure II
medium
to follow safety rules To cut quickly
aluminum and soft steel.
described in this instruction manual can
cause serious injuries. Orbital cut To cut quickly
III
big wood and plywood.
006582
FUNCTIONAL DESCRIPTION
Switch action
CAUTION:
Trigger of
• Always make sure that the tool 1 2 switch
be turned off e disconnected from 2. Lock button
taken before making any adjustments
or check its operation.

Selection of the type of cut

(For models 4328/4329)
1. Lever of 008082
change of
cut CAUTION:
Before plugging the tool into the outlet,
always check if trigger o of
the switch works normally and returns
for a off position (OFF)
1
when released.
008153 To turn on the tool, simply press
the trigger. Release it to turn off.
This tool is used for cutting.
For continuous operation, press the trigger and
orbital or straight line cut (up and
downward). The orbital cut drives the press the lock button.
blade for a front in the cutting blow To turn off the tool when it is in the
increasing the cutting speed. locked position, pull the trigger until the
maximum and release it.
To change the type of cut, simply
move the cutting change lever to the
desired cutting position.

6
Speed adjustment selector MONTAGE
(For models 4327/4328/4329)
CAUTION:
Adjustment selector
1 of speed Always ensure that the tool
be off e disconnected from
taken before carrying out any service
of maintenance on it.

Installation and removal of the blade

saw
008167 Support from
The speed of the tool can be adjusted blade
1
2. Screw
infinitely between 500 and 3,100 strikes per
3. Key
minute turning the selector. Turn the selector on the 2 sexvade
Direction of number 6 results in speed
but higher and turn it towards the number 1
results in lower speed. 3
Consult the table below to select the
appropriate speed for the workpiece 008083
a to be cut. However, a speed
appropriate can vary according to the type or the CAUTION:
thickness of the piece. In general, speeds Always clean the fragments or others
high cuts allow for cutting workpieces more materials that adhere to the blade and/or to
quickly, but the lifespan of the blade will be blade support. Otherwise, a
reduced. the blade may not be tight o
sufficient, resulting in injuries
Piece to be cut Number in the adjustment selector serious.
Madeira 5-6 Do not touch the blade or the part
worked immediately after a
Mild steel 3-6
operation; these will be extremely
Stainless steel 3-4 hot and may cause burns.
Aluminum 3-6 • Hold the blade firmly. The grip
insufficient may cause the break of
Plastics 1-4
blade or serious injuries.
006583 • Use only type B blades. Use
different blades can cause tightness
CAUTION: insufficient e result in injuries
Operate the tool at speed. serious.
continually decreases over a long period To install the blade, unscrew by turning to
over time, there will be overload and the the screw on the blade holder to the left
engine overheating. with the hexagonal key.
The speed adjustment selector can be Place the blade in the holder, with the teeth
turned only to the 6 and the 1. Don't force it. focused on a front, until o maximum.
neither 6 nor 1, otherwise the Make sure that the rear edge of the
the speed adjustment function may not the blade fits into the pulley. Next,
function. loosen the screw by turning it to the right to
tighten the blade.

7
 Screw Front protector
2. Blade
1 Front protector
3. Pulley

2 3
1

008084
To remove the blade, follow the procedures 008086
of installation in reverse order.
PRECAUTION:
NOTE: Always wear safety glasses, even
Lubricate the bearing every now and then. when operating the tool with the
front protector lowered.
Key storage Lower the front protector to prevent that
sixteenth cavacos be thrown. However, lift it up
1
Hook completely when making cuts
2. Key chamfered.
sixteenth

2
OPERATION
CAUTION:
Always hold it with the base flat against the piece
008085 for work. Otherwise, the blade may
to break and cause serious injuries.
When not in use, store the hex key
Advance a slow tool when
as illustrated to not lose it.
making curved cuts or circles. Force
a tool can result in cutting
Pulley adjustment smashed and broken the blade.
(For models 4326/4327) Turn on the tool without the blade making
Blade any contact and wait until it reaches the
1 2 3
Pulley maximum speed. Then, set the base
4 3. Seal
4. Key from the leveled tool on the piece of
5 sextavada work and move it forward, along the
5. Screw previously marked cutting line.
6 6. Base
Cutting line
2. Base

008154 1
Unscrew the screw at the bottom of the
base of the tool using key a
sextavada. Move the seal so that the
The pulley lightly touches the blade. Press the 2
screw to secure the tool's base and 008087
the seal.
NOTE:
Lubricate the bearing from time to time.

8
Bevel cut Evenly leveled front cut
Key
1 sextavada
2 Screw
3. Base

008088 008091
Unscrew the screw at the bottom of the base
CAUTION:
with a a hex key,e shift it
Always make sure that the tool completely back. Tighten the screw
be off e disconnected from to turn on the base.
taken before tilting the base.
Fully raise the front protector Cuts
before making beveled cuts.
The cuts can be made in two
With the inclined base, cuts can be made. ways, A or B.
beveled at any angle between 0° and 45°
(to the right or left). A) Making an initial hole
Unscrew the screw at the bottom of the base Initial orifice
with the hexagonal key. Move the base accordingly
so that the screw is positioned in the center of the
crosscut in the base.
Key
1 sixteenth
2 1
2. Screw
3 3. Base
008092
For internal cuts without a guide cut the
starting from the end, drill a hole
initial of 12 mm or more in diameter.
008089 Insert the blade into this hole to start the
Tilt the base to the desired bevel angle. cut.
The edge of the engine box indicates the angle
chamfered by graduations. Tighten the screw
to turn on the base.
Borda
1 2. Gradations
2

008090

9
B) Cutting edge Dust extraction
Front protector
2. Hose

1 2

008093 008095
It is not necessary to make an initial hole or Cleaner cutting operations can be performed.
a guide cut, if done carefully, connecting the tool to a vacuum cleaner
following. from Makita. Put a hose of
Incline a tool up on the vacuum cleaner in the hole at the back of the
front extremity of the base, with the tip tool. Lower the front guard before
from the blade positioned a little above the start the operation.
surface of the workpiece. NOTE:
(2) Apply pressure on the tool so that the The extraction of dust is not possible when
the front end of the base does not move
making beveled cuts.
when you turn on the tool and then lower
a rear end of the tool
slowly and carefully.
Cutting guide (optional accessory)
When the blade pierces the workpiece, CAUTION:
lower the tool base slowly at Always make sure that the tool
surface of the workpiece. be disconnected e disconnected from
Finish the cut normally. taken before installation or removal
accessories.
Ending finishes
Cut challenges
Cutting guide
Type based on
(ruler)
of steel

008094
008096
To trim the ends or make adjustments
of dimensions, pass the blade slightly to the When repeatedly cutting widths of
160 mm or less, the use of the cutting guide
long of the ends of the cut.
it will ensure a faster, cleaner, and straighter cut.
Metal cutting
Always use a suitable lubricant (oil
of cutting) when cutting metal. In case
opposite a blade will beseriously
worn out. You can grease the bottom of the
work piece instead of using a
lubricant.

10
 Cutting guide Threaded button
Type based Type with aluminum base
ruler 2. Pino
of aluminum
3. Cutting guide
ruler
1
4. Parallel Guide
1 4 2

008097 005455

To install, place the cutting guide on Cutting guide

rectangular opening on the side of the base of the
Type based
made of steel ruler
tool with the parallel guide facing
down. Slide the cutting guide to the position of
desired cutting width and tighten the screw
for learning.
Hex key
Steel base type 1
Screw
3. Cutting guide 008098
1 ruler
4. Face of the guide
4 Type based Cutting guide
of aluminum ruler
2
3
002776
1
Screw
Type with aluminum base
2. Parallel guide
1 3. Hex key 008099
4. Cutting guide
ruler When cutting circles or arcs of
3
170 mm or less in radius, install the guide
2 cut as follows.
4 Place the cutting guide in the rectangular hole
on the side of the tool base with the guide
005454
parallel pointed upwards. Insert the pin of the
circular guide in one of the two guide holes
2. Circular cuts parallel. Press the threaded button on the pin to
Screwed button to arrest.
Steel-based type
2. Guide face Then, slide the cutting guide to the radius.
3. Cutting Guide
ruler
of the desired cut and tighten the screw for the
4. Pino turn on in place. Move a base of
1 tool completely forward.
2
NOTE:
3
4 Always use blades no. B-17, B-18, B-26
002777 or B-27 when cutting circles or
arches.

11
Anti-fragmentation mechanism CAUTION:
for steel base (accessory) It is not possible to use the anti- mechanism
optional fragmentation when making cuts
chamfered.
Anti- mechanism
fragmentation
2. Protrusions
Protector for the aluminum base
(optional accessory)
1 Protector
1 2. Aluminum base

2
008100
For cuts without fragmentation, use o 2
anti-fragmentation mechanism. To install the
anti-fragmentation mechanism, displace a
008102
completely tool base for the
face and place the mechanism between the two Use the protector when cutting veneers
protrusions of the base. decorative wood, plastics, etc. This
protect the sensitive or delicate surfaces
NOTE: against damage. Place it at the bottom
It is not possible to use the anti- from the tool's base.
fragmentation when making cuts
chamfered.
MAINTENANCE
Anti-fragmentation mechanism
CAUTION:
for aluminum base (accessory
Always make sure that the tool
optional be turned off and the plug disconnected
1. Mechanism taken before doing anything
defragmentation inspection or maintenance.
Aluminum base
• Never use gasoline, thinner,
alcohol or similar products. It may
to occur discoloration, deformation or
2 cracks.
1
For guarantee a SECURITY e
RELIABILITY of the product, the repairs,
008101
inspection and replacement of the carbon brush,
For cuts without fragmentation, you can use the maintenance or adjustments must always be
anti-fragmentation mechanism. To install the carried out by authorized centers of
anti-fragmentation mechanism, displace a Makita assistance, using parts of
completely based on the tool for the Makita original replacement.
facing and place the mechanism at the bottom
from the tool base. When using the
protector, installed o mechanism anti-
fragmentation about it.

12
OPTIONAL ACCESSORIES
CAUTION:
The specified accessories or extensions
this manual recommends for
use with your Makita tool. The
use of any other accessories
or extensions may pose the risk of
personal injuries. Use the accessory or
extension only for the end to which it
destination.
If you need additional information
regarding these accessories, please request them from your
Makita assistance center.
Jigsaw blades
Hexagonal key 3
Cutting guide set (ruler)
Anti-fragmentation mechanism
Hose (for the vacuum cleaner)
• Protector (for o type with a base of
aluminum
NOTE:
Some items from the list can be included
in the packaging of the tool as
standard accessories. They can vary from
country to country

13
14
15
 MAKITA SAC
0800-019-2680
[email protected]

Makita do Brasil Electric Tools Ltd.

Rod.BR 376, Km 506.1 ZIP: 84043-450 - Industrial District - Ponta Grossa - PR
www.makita.com.br
884727C212

IDE