]Øv a

ebmfw

44
 A\p-`q-Xn-Iƒ Bhn-jvIm-c-߃

tIcf
]m-Tm-hen
IS¬Øo-cØv
sh≈m-bn-b-∏≥ bm{X ]pd-s∏-Sp-tºmƒ ho´n¬\n∂p
Iq´ \ne-hnfn Db¿∂p. A∏p-dØv AΩn-Wn-bpsS ho´nepw
AXn-\p-a-∏p-dØv apØp-cm-hp-Øs‚ ho´nepw Bfp-Iƒ
{i≤m-ep-°-fm-bn, hnjm-Z-hm-∑m-cm-bn. B hoSp-Iƒ°p-a-∏p-
dØv ]mgp-X-d-bnse Aº-Xn¬ Nnezm\w IpSn-I-fn-e-{Xbpw
Cu hnjm-Zhpw klm-\p-`q-Xnbpw \nd-™p. sh≈m-bn-b-
∏≥ IÆq-cn-te°p t]mhp-Ib - m-Wv. sh≈m-bn-b∏ - s‚ IqsS
Xoh≠n Ib-dm≥ ]W-ap-≠m-bn-cp-s∂-¶n¬ AΩn-Wn-tb-S-
Ønbpw apØp-h-Æ\pw \mtI-e-®\pw tImºn-∏q-im-cnbpw
]ns∂ ]mgp-X-d-bn-ep-≈-h-c-{XbpwXs∂ IÆq-cn-te°p
t]mIp-am-bn-cp-∂p. IÆq-cn-te-°p-ff Xoh-≠n-bm{X ]mgp-
Xd F∂ {Kma-Øn-\p-th-≠n-bm-bn-cp-∂p. sh≈m-bn-b-∏≥
IpSn-bn-cp-∏p-Iƒ hn´v s\Sp-h-c-º-ØqsS ]mSw apdn®p
\S-∂p. ]n∂n¬ \ne-hnfn AI∂p ian-®p. Ct∏mƒ s\Sp-
h-cºp hn´v sh≈m-bn-b∏ - ≥ ]d-ºn-te°p Ib-dn. ]d-ºnse
a™-∏p-√n-eqsS Bcp-sS-sbm-s°tbm ZpxJ-k© - m-cß - f
- psS
Xg-ºmbn Nhn-´-Sn-∏mX \o≠p-t]m-Ip-∂p.
""sZbn-h-ß-tf, Xºn-cm-°-∑m-tc'' ˛ sh≈m-bn-b-∏≥
hnfn®p.
Nhn-´S- n-∏m-Xb - v°n-cp-hi- hpw \n∂ Icn-º\ - I
- f - n¬ Im‰p
]nSn-®p. ]´-If - n¬ Im‰n-cº - p-∂Xv sh≈m-bn-b∏ - \v A∂m-
Zy-ambn A]-cn-Nn-X-ambn tXm∂n. ]\-º-´-I-ƒ kwkm-cn-
°p-∂X - p-t]m-se. ]\-º´- I - f- n¬ Du´p-ssZ-hß
- fpw Imc-W-
h-∑mcpw kwkm-cn-°p-∂-Xp-t]m-se. Xph¿Øn¬ sI´nb
s]mXn- t ®m- d ns‚ I™n- \ - \ hv ssIbn¬ X´n. Xs‚
tImS®n Cu tNmdp-s]mXn sI´p-tºmƒ AXn-te°v Hcp-
]mSp IÆp-\o¿ hogvØn-bn-cn-°W - w. IÆp-\o-cns‚ HmXw
tXm¿Øns‚ sI´n-eqsS IpXn¿∂p]nSn-°p-∂p. Xoh-≠n-
bm-∏o-sk-Øm≥ C\nbpw \mepI√p \S-°W - w. Ipd®p \S-
∂-t∏mƒ Ip´y- ≥am-∏nf FXntc hcp-∂p. Ip´y- ≥am-
∏nf BZ-ct- hmsS hgn amdn-\n-∂p.
""sh≈m-bn-tb'' ˛ am∏nf ]d-™p.

45
45
]Øv a
ebmfw

""ac-bv°m-tc'' ˛ sh≈m-bn-b-∏≥ {]Xn-h-Nn-®p.

A{X-am-{Xw. c≠p hm°p-Iƒ, t]cp-Iƒ. F∂m¬, B hm°p-I-fn¬ Zo¿L-
ßfpw kº-∂-ß-fp-amb kw`m-j-W-]-c-º-c-Iƒ AS-ßn-bXv sh≈m-bn-b-∏\pw
Ip´y- ≥am∏n-fbpw Adn-™p.
"ac-bv°m-tc, \n߃°p Rm≥ ]Xn-\-©p -dp-∏nI ISw ho´m-\p-≠v. A√,
]Xn-\-©p- dp-∏n-Ibpw \me-W-bpw.'
"sh≈mbn Cu bm{X-bn¬ AXn-s\-°p-dn®v Hm¿°-cp-Xv.'
"ac-bv°m-tc, C\n-sbm-cn-°epw F\n-°Xv ho´m≥ Ign-s™∂phcn-√.'
"hoSmØ IS-߃ ]S-®-hs‚ kq£n-∏p-I-fm-Wv. AXv Aß-s\-X-s∂-bn-cn-
°-s´.'
"Fs‚ D≈p-s]m-´p-∂p, Fs‚ {]mW≥ ]dn-bp-∂p.'
"]S-®-h≥ XpW-bv°-s´, apØp-\_n XpW-bv°-s´, \ns‚bpw Fs‚bpw
ssZh-߃ XpW-bv°-s´.'
Icn-º-\-∏´I-fnse Im‰v ssZh-km-{μ-am-bn. Ip´y- ≥am∏n-fsb hn´p-sIm≠v
sh≈m-bn-b-∏≥ bm{X XpS¿∂p. C\nbpw \me-pI√p \S-°-Ww. hgn-bn¬
]ns∂bpw Hc-`n-ap-Jw, \oen-a-Æm-Øn. Ae-°nb XpWn-I-fpsS sI´v Npa-en¬
RmØn FXntc h∂ \oen hgn-amdn \n∂p.
""sh≈m-bn-t®m'' ˛ Ahƒ ]d-™p. A{X am{Xw.
""\oen-tb'' ˛ sh≈m-bn-b-∏≥ ]d-™p. A{X-am{Xw.
c≠p hm°p-Iƒ am{Xw. c≠p hm°p-Iƒ°n-S-bv°p km¥z-\-Øns‚ \nd-hv.
sh≈m-bn-b-∏≥ \S-∂p.
Nhn-´-Sn-∏mX sh´p-h-gn-bn¬ tN¿∂p. sh≈m-bn-b-∏≥ sh´p-h-gn-bn-eqsS
\S-∂p. sh´p-hgn ]pg-bn-te-°n-d-ßn. ]pg IS∂p taSp Ib-dn-bm¬ ]ns∂
Xoh-≠n-bm-∏o-kn-te-°p-ff hgn-bm-Wv. ]pg-a-W-en¬\n∂v sh≈m-bn-b-∏≥ ]pg-
sh-≈-Øn-te-°n-d-ßn. Im¬h-Æsb Xgp-In-s°m-≠v, ]c¬ao-\p-Isf t]dn-
s°m≠v ]pg Hgp-In. ]pg-bpsS \Sp-s°-Øn-bt- ∏mƒ Ipfn-bpsS A\p-`hw sh≈m-
bn-b-∏s\ Xf¿Øn. A∏s‚ ihsØ Ipfn-∏n-®-Xv, aIs\ Ahs‚ Ip´n-°m-
eØv Ipf-Øn¬ Ipfn-∏n-®-Xv. Cfw-Nq-Sp≈ sh≈w, AsXm-s°bpw Hm¿Ωn-∏n-
®p. ]pg IS∂v A∏p-dsØ taSp Ib-dp-thmfw sh≈m-bn-b-∏≥ Ic-™p.
Xoh-≠n-bm-∏o-kn-se-Ønb sh≈m-bn-b-∏≥ No´p hmßp-t∂-SØv hcn-bn¬
\n∂p. DSp-ap-≠ns‚ tIm¥-e-b-gn®p ]Ww ]pd-sØ-Sp-Øp.
""IÆq-cv,'' sh≈m-bn-b-∏≥ ]d-™p. Kpa-kvX≥ Nos´-SpØv A®p IpØn
P\m-e-bn-eqsS ]pd-tØ-°n-´-t∏mƒ bm{X-bn¬ Hcp L´w Xm≠n-b-Xp-t]mse
sh≈m-bn-b-∏\p tXm∂n. No´ns\ ap≠ns‚ tIm¥-e-bn¬ sI´n sh≈m-bn-
b-∏≥ ]Shp Ibdn πm‰vt^m-d-Øn-seØn s_©n¬ h≠n-°mbn ImØn-cp-
∂p. AIse kqcy≥ Xmgp-∂p. Ccp≠p XpS-ßp∂ Icn-º-\-Iƒ°p apI-fn-
eqsS ]£n-Iƒ ]d∂p IqSp-]-‰p-∂p. ap≠-I-∏m-S-Øns‚ hc-ºØp Xs‚ sNdp-
hn-c-en¬ ]nSn-®p-sIm≠v AkvX-a-b-Øns‚ ]£n-Isf t\m°n AZv`p-X-s∏´
aIs\ sh≈m-bn-b-∏≥ Hm¿Øp. AkvX-a-b-Øn-eqsS ]mS-tØ°v Cdßn

46
 A\p-`q-Xn-Iƒ Bhn-jvIm-c-߃

tIcf
\S-°p∂ kz¥w A∏s\ Hm¿Øp. c≠p Nn{X-߃; Ah-bv°n-S-bn¬ c≠p ]m-Tm-hen
t]cp-Iƒ°n-S-bn-se-∂-t]m-se, c≠p hm°p-Iƒ°n-S-bnse∂-t]m-se F¥n-
s‚-sbm-s°tbm \nd-hv. s_©n¬ _m°n-bp-≠m-bn-cp∂ ÿe-Øp h∂v
Ccp-∏p-d-∏n® Hcp Imc-W-h¿ tNmZn®p: ""tImb-º-Øqcvt°m?''
""IÆq-cv°v'' ˛sh≈mbn-b-∏≥ ]d-™p.
""\m\v tImb-º-Øq-cv°m-Wv.''
""Hm.''
""IÆq-cvh≠n ]Øp-a-Wn-bm-Ipw.''
""Hm.''
""IÆqcv F¥m ]Wn?''
""hntN-gn®v H∂p-hn-√.''
""shdvsX ]p§mWv?''
A]-cn-Nn-Xs‚ kw`m-jWw Hcp sIme-°-b-dn-s\-t∏mse sh≈m-bn-b-
∏s‚ Igp-Øn¬ Np‰n-ap-dp-In. ]mgp-Xd - b
- psS s\Sp-hc- ºp IS-∂m¬ temIw
apgp-h≥ A]-cn-Nn-Xc - m-Wv. A]-cn-Nn-Xc- psS Xm¬∏-cy-cl - n-Xa
- mb kw`m-jWw
FÆ-a‰ sIme-°b - d- p-If
- m-bn. tImb-ºØ - q-cn-te-°p≈ h≠n t\ctØ hcp-
I-bm¬ s_©n¬ kao-]Ø - n-cp∂ Imc-Wh - ¿ Fgp-t∂-‰p-t]m-bn. sh≈m-bn-
b-∏≥ X\n-®m-bn. tNmdp-s]mXn Agn-°m≥ tXm∂n-bn-√. Xph¿Øn-eqsS
]pd-tØ°p IpXn¿∂ AXns‚ \\-hn¬ ssIh®p-sIm≠v sh≈m-bn-b∏ - ≥
Ccp-∂p. Aßs\ Ccp∂v Dd-ßn. Dd-°Ø - n¬ In\mhp I≠p. In\m-hn¬
sh≈m-bn-b∏ - ≥ ]d-™p: "I≠p-Æn-tb, aI-t\.'
Xoh-≠n-bpsS No‰epw \Sp-°hpw sh≈m-bn-b-∏s\ DW¿Øn. sh≈m-
bn-b-∏≥ X´n-∏nS™v F-gp-t∂-‰p. ap≠ns‚ tIm¥-e-bnse No´v Ahn-sS-
Ø-s∂-bpt≠m F∂p t\m°n \nPw hcp-Øn. ]Xps° h≠n-bn-te°p
\S-∂p. Hgnhv I≠n-SØp tIdm≥ XpS-ßn.
""CXv H∂mw-¢m- m-Wv, Im¿t∂m-tc.''
""Xs∂?''
""A∏p-dsØ s]´n-bn¬.''
""dnk¿hvUv BWv.''
""Xs∂?''
""A∏p-dØp t\m°n-t°m-fq, Im¿t∂m-tc.''
A]-cn-Nn-X-cpsS kzc-߃.
HSp-hn¬ Hcp s]´n-bn¬ Ib-dn-°q-Sn. Ccn-°m-\n-S-an-√. ]nSn®p \n¬°mw.
Rm≥ \n∂p-sIm-≈mw. F\n-°p-d-tß-≠. Cu cm{Xn-bn¬ Fs‚ aI≥ Dd-
°-an-f-bv°p-∂p. Xoh-≠n-bpsS Xmfw, \new amdp-∂-Xn-\-\p-k-cn®v AXns‚
Xmf-t`-Zw, hgn-hn-f-°p-Iƒ, ]pg-a-W¬Øn-´p-Iƒ, ac-߃. hfsc apsºm-cn-
°-emWv Xoh-≠n-bn¬ k©-cn-®n-´p-≈-Xv; ]I-ens‚ shfn-®-Øn¬. CXp
cm{Xn-h-≠n-bm-Wv. aßnb Nn{X-߃ ]Xn® Nph-cp-I-fp≈ Hcp Xpc-¶-Øn-
eqsS AXp ]mbp-∂p.

47
]Øv a
ebmfw
IÆq-sc-Øn-b-t∏mƒ t\cw ]pe¿∂n-´n-√. At∏mgpw sI´-gn-°msX s]mXn-
t®mdv ssIbn-en-cp-∂p. sKbv‰n¬ No´p Xncn-®p-sIm-Sp-Øp-sIm≠v sh≈m-bn-
b-∏≥ ]pd-Øp-I-S-∂p. BIm-i-Øns‚ Ccp-´n¬ AI-se-sb-hn-sStbm hnS-
cp∂ ]pe-cn-bpsS kqN-\. Xoh-≠n-bm-∏o-kns‚ ap‰Øp Iq´w-X-´n-\n∂ IpXn-
c-h≠n°m¿ h≠n thtWm F∂v sh≈m-bn-b-∏-t\mSp tNmZn-®n-√. sh≈m-
bn-b-∏≥ tNmZn®p: ""Pbn-en-en°v GXnbmWv hjn?''
Btcm Nncn-®p. CXm, Hcp Ing-h≥ t\cw ]pe-cp-∂-Xn\papºp Pbn-en-te-
°p≈ hgn tXSp-∂p. ho≠pw Btcm Nncn-®p: ""Imc-W-h-tc, I´m¬ aXn,
Pbn- e n- s e- Ø n- t ®- c mw.'' A]- c n- N n- X - c psS kzc- ß ƒ Igp- Ø n\p Np‰pw
]ncn-™p-ap-dp-In. sh≈m-bn-b-∏\p izmkw ap´n.
Ah-km\w Btcm hgn ]d-™p-sIm-Sp-Øp. sh≈m-bn-b-∏≥ \S-∂p.
Im°-°-c-®n-temsS apI-fn¬ ]Xps° BIm-i-߃ sXfn-™p.
Pbn-ens‚ ]Sn-°¬ ]mdm-hp-Im-c≥ sh≈m-bn-b-∏s\ XS-™p.
""Fß´m Cu cmhnse?''
sh≈m-bn-b-∏≥ shßn. Hcp Ip´n-bpsS \n -lm-b-X-tbmsS Abmƒ ]mdm-
hp-Im-cs‚ apºn¬ \n∂p. F∂n´v ]Xps° ap≠ns‚ tIm¥ebgn®p a™-
\n-d-Øn-ep≈ Hcp IS-emkv ]pd-sØ-Sp-Øp. IS-emkv Npcp≠v Ae-t¶m-e-am-
bn-cp-∂p.
""F¥mXv?'' ]mdm-hp-Im-c≥ tNmZn-®p.
sh≈m-bn-b-∏≥ IS-emkv ]mdm-hp-Im-cs\ G¬∏n®p. ]mdm-hp-Im-c≥
IS-emkn-te°p t\m°n-bn-√. sh≈m-bn-b-∏≥ ]d™p: ""Fs‚ Ip´n C_vsS
C≠p.''
""Cu ]pe¿s® Bcm hcm-º-d-™Xv?'' ]mdm-hp-Im-c≥ ]cp-°-\mbn
]d-™p: ""B∏okv sXmd-°-s´.''
GtXm ioe-Øns‚ kzm[o-\-Øn¬ ]mdm-hp-Im-c≥ IS-emkv \nh¿Øn-
t\m-°n. ]mdm-hp-Im-cs‚ apJw s]mSp-∂s\ I\n-hp-‰-Xm-bn.
""\msf-bmWv, At√?'' ]mdm-hp-Im-c≥ ]d-™p.
""Fbv°n ]nSn-bn-√'' ˛ sh≈m-bn-b-∏≥ ]d-™p: ""IS-em-inev F¥vmWv
FjvXn-s°-Sv°vW-Xv, Bthm?''
]mdm-hp-Im-c≥ IS-em-knse hnh-cß - ƒ Hcn-°¬°qSn {i≤n®p hmbn-®p.
""AsX, \msf cmhnse A©p-a-Wn-°v'' ˛ Abmƒ ]d-™p.
sh≈m-bn-b-∏s‚ IÆp-Iƒ hnS¿∂p. Ah-bn¬ A‘m-fn∏p \nd-™p.
""Xt∂?'' sh≈m-bn-b-∏≥ ]d-™p.
""Im¿t∂mcv ChnsS Ccn-°q.''
""Hm.''
Pbn-ens‚ DΩ-dsØ Nmcp-]S- n-bn¬ sh≈m-bn-b∏ - ≥ Ccp-∂p. Aº-eØ- nse
\S Xpd-°m≥ ImØn-cn-°p-∂-Xp-t]m-se.
""Im¿t∂m¿°v Nmtbm at‰m thtWm?''
""th≠.''

48
 A\p-`q-Xn-Iƒ Bhn-jvIm-c-߃

tIcf
Fs‚ aI≥ Cu cm{Xn-bn¬ Dd-ßn-bn-´p-≠m-hn-√. Dd-ßmsX DW¿∂n- ]m-Tm-hen
´p-≠m-hn-√. Dd-ßm-sX, DW-cmsX Ah\p Nmb IpSn-°m≥ a\- p-h-cp-∂-
sX-ßs\? sh≈m-bn-b-∏s‚ ssI∏Sw s]mXn-t®m-dn-e-a¿∂p. aI-t\, Cu
s]mXn-t®mdv \ns‚ AΩ F\n°p th≠n s]mXn-™-Xm-Wv. bm{X-bn¬
Rm≥ AXp Ign-°msX ChnSw hsc FØn-®p. C\n \n\°p Xcm≥
Fs‚ ssIbn¬ CXp am{X-ta-bp-≈q. Xph¿Øn-\-IØv sI´-gn-°msX
InS∂ ]mtYbw ]pfn-®p. t\cw ]Xp-s°-∏-Xps° shfp-Øp. t\cw ]Xp-
s°-∏-Xps° I\-®p.
B∏okv Xpd-∂p. Bfp-Iƒ tai-Iƒ°p ]nd-In¬ ÿew ]nSn-®p.
]mdm-hp-Im¿ IhmØp \S-Øn. XS-hd kPo-h-am-bn.
ta[m-hn-Iƒ IS-emkv ]cn-tim-[n-°p-∂p. ta[m-hn-Iƒ DØ-c-hn-Sp-∂p.
DØ-c-hp-I-fpsS A]-cn-NnX kzc-߃. hntZz-
jhpw \nμbpw ]I-bp-an-√mØ Ipcp-°p-Iƒ,
Ah Np‰n-∏n-Sn®p izmkwap´n-°p-
∂p. shbn-en\p NqSp IqSp-∂p.
""ChnsS ImØn-cn-°q.''
sh≈m- b n- b - ∏ ≥ ImØn-
cn°p-∂p.
\o≠p-\o≠ ImØn-cn-
∏n\p tijw Hcp ]mdm-
hp- I m- c ≥ sh≈m- b n- b -
∏s\ XS-h-d-bpsS D≈p-
I- f n- t e°p Iq´n- s °m-
≠p-t]m-Ip-∂p. shbn
ens‚ NqS- d n- b mØ
XWpØ CS-\m-gn-Iƒ.
CXm Chn-sS-bm-Wv.
Ccp-º-gn-Iƒ°p ]n∂n
¬ I≠pÆn \n∂p.
A]- c n- N n- X - s \- t ∏m
se I≠pÆn sh≈m-bn-
b-∏s\ t\m°n. km¥z
\w sImSp- ° p- I tbm
hmßp-Itbm sNøm-\m-
hmØ a\- ns‚ ad.
]mdm-hp-Im-c≥ Agn-hm-
Xn¬ Xpd∂v shf-fm-bn-
b-∏s\ AIØp {]th-
in-∏n-®p. A—\pw aI\pw
t\tcm-Sp-t\-cmbn sX√n-
S- t \cw \n∂p. ]ns∂

49
]Øv aebmfw
sh≈m-bn-b∏ - ≥ aIs\ sI´n-∏n-Sn-®p. I≠pÆn {ih-WØ
- n-\∏
- p-dØ
- p≈ Hcp ÿmbn-
bn¬ \ne-hn-fn-®p. sh≈m-bn-b-∏≥ Ic™p hnfn®p: ""aIt\!''
I≠pÆn adp-hnfn hnfn®p: ""A∏m!''
c≠p hm°p-Iƒ am{Xw. c≠p hm°p-Iƒ°n-Sbv°v ZpxJ-Øn¬, au\-Øn¬,
A—\pw aI\pw Adn-hp-Iƒ ssIam-dn.
"aI-t\, \o F¥p sNbvXp?'
"F\n-t°m¿Ω-bn√, A∏m.'
"aI-t\, \o sIme-]m-XIw \S-Øntbm?'
"F\n-t°m¿Ω-bn-√.'
"kmc-an√ aI-t\, C\n-sbm∂pw Hm¿Ωn-t°-≠-Xn-√.'
"]mdm-hp-Im¿ Hm¿Ωn-°ptam?'
"C√ aI-t\.'
"A∏≥ Fs‚ thZ\ Hm¿Ωn-°ptam?'
D®-ÿm-bn-bn-ep≈ \n»-_vZ-amb \ne-hnfn: ""A∏m, Fs∂ Xq°n-s°m-√m≥
kΩ-Xn-°-cp-tX.''
c≠p hm°p-Iƒ°n-Sbv°v Cu hn\n-a-b-a-{X-bpw.
""Im¿t∂m-tc, s]mdØp hcq. kabw Ign-™p.''
sh≈m-bn-b-∏≥ ]pdØp hcp-∂p. Abmƒ°p ]n∂n¬ Ccp-º-gn-hm-Xn¬ AS-bp-
∂p. \oßp∂ Xoh-≠n-ap-dn-bn¬\n∂p ]pd-tØ°p t\m°pw- t]m-se, Ccp-º-gn-bn-

50
 A\p-`q-Xn-Iƒ Bhn-jvIm-c-߃

eqsS ]pd-tØ°p t\m°n-s°m≠v A]-cn-Nn-X-\mbn I≠pÆn \n∂p. tIcf

Ah-km-\sØ Xncn-™p-t\m-´-Øns‚ {i≤m-RvP-en-tbmsS sh≈m-bn-b- ]m-Tm-hen
∏≥ \S-∂-I-∂p.
Pbn-ens‚ ]cn-k-c-ß-fn¬ sh≈m-bn-b-∏≥ Aßp-an-ßp-ambn ImØp-
In-S-∂p. kqcy≥ D®n-bn-se-Øn. t\cw XmWp. Cu cm{Xn-bn¬ I≠pÆn
Dd-ßptam? cm{Xn ]n∂n-Sp-∂p. aXn-ep-Iƒ°-IØv I≠pÆn Pohn-°p-∂p.
]pe¿®bv°p apºp sImºp-hn-fn-Iƒ apg-ßp-∂Xv sh≈m-bn-b∏- ≥ tI´p.
AXp h[-in-£-bpsS NS-ßm-sW∂v sh≈m-bn-b-∏≥ Adn-™n-cp-∂n-√.
cmhnse A©p-a-Wn-°m-sW∂v Ah¿ ]d-™n-cp-∂p. ssIbn¬ LSn-Im-
c-an-s√-¶nepw Hcp I¿j-Is‚ P∑-kn-≤n-bn-eqsS sh≈m-bn-b-∏≥ kabw
Adn-™p.
Hcp t]‰n-®n-sb-t∏mse Xs‚ aIs‚ tZlsØ sh≈m-bn-b-∏≥
]mdm-hp-Im-cn¬\n∂v G‰p-hm-ßn.
""Imc-W-h¿°p Xm¬∏-cy-ap-≈-t]mse ihw kwkvI-cn-°mw.''
""thv≠. F\n°p Xm¬∏-cy-an-√.''
""ih-Øns‚ Npa-Xe \n߃ G¬°p-∂nt√?''
""bP-am-\-∑m-tc, Fs‚ ssIbn¬ ]W-an-√.''
D¥p-h-≠nbpsS ]ndsI tXm´n-I-fpsSIqsS sh≈m-bn-b-∏≥ \S-∂p.
]´-W-Øn\p ]pd-Øp≈ shfn-\n-e-߃°p apI-fn¬ Igp-I-∑m¿ Np‰n-∏-d-
∂p. aÆp-aq-Sp-∂-Xn-\p-apºv I≠p-Æn-bpsS apJw sh≈m-bn-b-∏≥ Hcp
t\m°p- I-≠p. B s\‰n-bn¬ ssI∏Sw h®v A\p-{K-ln-®p.
sh≈m-bn-b-∏≥ shbn-eØv Ae-™p-\-S∂v IS¬∏p-d-sØ-Øn; BZy-
ambn IS¬ ImWp-I-bm-Wv. ssI∏-S-ß-fn¬ Ft¥m \\-™p-Ip-Xn-cp-∂p.
tImS®n sI´n-Ø∂ s]mXn-t®m-dm-Wv. sh≈m-bn-b-∏≥ s]mXn-b-gn-®p.
sh≈m-bn-b-∏≥ A∂w \ne-tØs°dn™p. shbn-ens‚ apIƒØ-´n-se-
hn-sS-\nt∂m _en-°m-°-Iƒ A∂w sImØm≥ Cd-ßn-h-∂p.
IS¬Øo-cØv
(H.hn. hn-P-b≥)

51
]Øv a ebmfw

 ""BIm-i-Øns‚ Ccp-´n¬ AIsesbhn-sStbm hnS-cp∂ ]pe-cn-bpsS kqN\.''

""]d-ºnse a™-∏p-√n-eqsS Bcp-sS-sbm-s°tbm ZpxJk©m-c-ß-fpsS Xgºmbn
Nhn-´Sn-∏mX \o≠pt]mIp∂p.''
KZy-`m-jbpw Imhym-fl-I-amWv. IY-bnse Imhym-fl-I-amb CØcw {]tbm-K-߃
Is≠Øn hnh-cn--°p-I.

 ""c≠p hm°p-Iƒ am{Xw. c≠p hm°p-Iƒ°n-Sbv°v km¥z-\-Øns‚ \nd-hv.''

CØ-cØ - n¬ A¿Y-]q¿W-ßf- mb au\-ßf
- mWv IYsb ]qcn-∏n-°p-∂Xv. N¿®sNøpI.

 ""s]mXn-t®mdn\v IY-bn¬ khn-ti-j-amb ÿm\-am-Wp-≈-Xv.''

IY hni-I-e\w sNbvXv Cu {]kvXm-h-\-tbmSp {]Xn-I-cn-°p-I.

 ""ae-bn¬ B‰n-Ø-Wp-∏n® shbn-ev, Npc-Øn-eqsS ae-sh-≈w-t]mse B¿Øn-cºn

]me-°m-t´bv°v hoip∂ Ing-°≥Im‰v.''
""DuWp-I-gn®v ]mb-hn-cn®v Dd-ßm≥ InS-∂p. h¿j-߃°p-tijw BZy-ambn Fb¿°-
≠o-j-W-dn-√msX Dd-ßp-I-bm-Wv. ]pdØv Im‰ns‚ KmV-amb i_vZw.
Npc-Øn-eqsS IS-te-‰w-t]mse Ing-°≥Im‰v Xnc-X-√n.''
""XkvI-cs\ hmevao-In-bm-°nb G´s‚ IcpW B Im‰n¬ \nd™p.''
˛ Im‰v ]d™ IY (H.-hn. hnP-b≥)
H.hn. hnP-bs‚ IY-If - n¬ Im‰v i‡-amb km∂n[y-am-Wv. Im‰v ]d™ IY, IS¬Øo-
cØv F∂o IY-Iƒ hne-bn-cpØn Ipdn∏v Xbm-dm-°p-I.

 "IS¬Øo-cØv' F∂ IYbv°v Bkzm-Z-\w Xbm-dm-°p-I.

 IYm-]m-{X-kr-jvSn-bnse khn-tij-X-Iƒ
 cN-\m-X{¥w  BJym-\-ssien, `mj
 ]mcn-ÿn-Xn-I-]-›m-Øew  kmaq-ln-I-]-›m-Øew

kvt\l-_-‘-Øns‚ hyXy-kvX-X-e-߃ hniz-

cq-]w, {]nb-Z¿i-\w, IS¬Øo-cØv F∂o ]mT-`m-
K-ß-fn¬ hmbn-°mw.
DNn-X-amb kμ¿`߃ Is≠Øn hni-I-e\w
sNbvXv D]-\ymkw Xbm-dm°pI.

52
 A\p-`q-Xn-Iƒ Bhn-jvIm-c-߃

tIcf
]m-Tm-hen
Rm≥ Fs∂-°p-dn®v

`mKn-I-ambn
]q¿W-ambn

A¸w
am{Xw
$ ]mT-`m-K-ß-fnse {][m-\m-i-b-߃ Is≠Øn kμ¿t`m-NnXw
Ah-X-cn-∏n°m≥ Ign™p.
$ BJym-\c - oXnIfnse hyXymkw Xncn-®d
- n-bm≥ km[n-®n-´p-≠v.
$ N¿®-bn¬ ]s¶-SpØv ImgvN-∏m-Sp-Iƒ bp‡n-]q¿hw Ah-X-
cn-∏n-°m≥ Ign-™p.
$ {]tbm- K - ß ƒ, ssien- I ƒ F∂nhbpsS HuNn- X yhpw
`wKnbpw hni-I-e\w sNøm≥ Ign-™p.
$ IhnX Xmf-Ønepw CuW-Ønepw Be-]n-°m≥ km[n-®p.
$ hcn-Iƒ hymJym-\n®v Bi-b-߃ Is≠-Øm≥ km[n®p.
$ Na¬°m-c-߃, _nw_-߃ F∂nh Is≠Øn hymJym-\n-
°m≥ Ign-™n´p-≠v.

Fgp-Øp-Imsc
efn-Xmw-_nI A¥¿P\w Adn-bpI
(1909 ˛ 1987)
ae-bm-f-Ønse {]apJ IYm-Im-cn. sIm´m-c-°-c-bnse tIm´-h-
´Øv P\n-®p. tIc-f- km-lnXy A°m-Z-an-bpsS sshkv{]-kn-
U‚mbn tkh-\-a-\p-jvTn-®n-´p-≠v. tI{μ-˛-tI-cf kmlnXy
A°m-Zan Ahm¿Up-Iƒ, hb-em¿ Ahm¿Uv, HmS-°p-g¬
Ahm¿Uv F∂nh e`n®n´p-≠v.
{][m\ IrXn-Iƒ
A·n-km£n (t\mh¬) aqSp-]-S-Øn¬, XI¿∂ Xe-apd, Infn-hm-Xn-en-eq-sS,
Ime-Øns‚ GSp-Iƒ, IÆocns‚ ]p©n-cn, A·n-]p-jv]-߃, kXy-Øn-s‚
kzcw, hniz-cq-]w, CjvS-tZ-h-X, ]hn-{X-tam-Xn-cw, [otc-μp- a-Ppw-Zm-cpsS AΩ
(sNdp- I - Y m- k - a m- l m- c - ß ƒ); efn- X m- R v P - e n, HmW- ° m- g v N , `mh- Z o- ] v X n,
Bbn-c-Øncn (Ihn-Xm-k-am-lm-c-߃) koX apX¬ kXy-hXnhsc (]-T-\w)

53
]Øv a ebmfw

Ipam-c-\m-im≥
(1873 ˛ 1924)
B[p-\nI almIhn-{X-b-Øn¬ Hcmƒ. Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√-bnse
Imbn-°c - bn¬ P\n-®p. ]cºcm-KX - - Imhy-ssi-en-bn¬\n∂p hyXy-
kvX-amb Ih-\-Nm-Xpcn {]Z¿in-∏n-®p-sIm≠v ae-bmfIhn-X-bn¬
]pXn-sbmcp `mhp-I-Xz-Øn\v XpS°w Ipdn-® {]Xn-`.
{io\m-cm-bW - K
- pcp-hns‚ Acp-ain-jy\mb Ipam-c\ - m-im≥ Fkv.- F≥.- Un.- ]n. tbmKw
sk{I-´dn F∂ \ne-bn¬ kaql-]-cn-jvI-cW{]ÿm-\-Øn\v t\XrXzw hln-®p.
"hnth-tIm-Zbw' amkn-I-bpsS ]{Xm-[n-]-cm-bn-cp-∂p. ae-bm-f-Øn\p ]pdsa kwkvIrXw,
_wKm-fn, Cw•ojv `mj-I-fnepw ]mfin-Xy-ap-≠m-bn-cp-∂p. shbn¬kv cmP-Ip-am-c-
\n¬\n∂v ]´pw hfbpw e`n-°p-I-bp-≠m-bn.
{][m\ IrXn-Iƒ
hoW-]q-hv, \fn-\n, eoe, {]tcm-Z-\w, Nn¥m-hn-jvS-bmb koX, Zpc-h-ÿ, Nfim-e
-`n-£p-In, Icp-W, {Kma-hr-£-Ønse Ipbn¬ (J-fi-Im-hy-߃); ]pjv]-hm-Sn,
aWn-ame, h\-am-e, kvtXm{X-Ir-Xn-Iƒ (I-hn-Xm-k-am-lm-c-߃); _me-cmamb-Ww,
{io_p- ≤ - N - c nXw (Im- h y- ß ƒ); kuμ- c y- e - l cn (hn- h ¿Ø- \ w); hnNn- { X- h n- P bw,
{]t_m-[-N-t{μm-Zbw (\m-S-I-߃)

H.-hn. hnP-b≥
(1931 ˛ 2005)
ae-bm-f-I-Ym-km-ln-Xy-Øn\v \ho-\-apJw \¬Inb Fgp-Øp-Im-c≥
F∂ \ne-bn¬ Nnc-kva-c-Wo-b≥. ]me-°mSv Pn√-bnse a¶c-bn¬
P\n-®p. Im¿´q-Wn-Ãv, Nn¥-I≥, tImf-anÃv F∂o \ne-I-fnepw
hy‡n-ap{Z ]Xn-∏n®p. tI{μ-˛-tI-cf kmlnXy A°m-Zan ]pc-kvIm-
c-߃, Fgp-Ø-—≥ ]pc-kvIm-cw, hb-em¿ Ahm¿Uv, HmS-°p-g¬
Ahm-¿Uv, kRvP-b≥ ]pc-kvImcw XpSßn H´-\-h[n _lp-a-Xn-Iƒ e`n-®n-´p-≠v.
{][m\ IrXn-Iƒ
Jkm-°ns‚ CXn-lm-kw, [¿Ω-]p-cm-Ww, Kpcp-km-K-cw, a[p-cw- Km-b-Xn, {]hm-N-
Is‚ hgn, Xe-ap-d-Iƒ (t\mh-ep-Iƒ); Hcp \o≠ cm{Xn-bpsS Hm¿Ω-bv°m-bn,
Aim¥n, _me-t_m-[n-\n, IS¬Øo-c-Øv, Im‰v ]d™ IY (I-Ym-k-am-lm-c-߃);
tLmj-bm-{X-bn¬ X\n-sb, Hcp knμq-c-s∏m-´ns‚ Hm¿Ω-bv°m-bn, CXn-lm-k-Øns‚
CXn-lmkw (te-J-\-߃)

54
 A\p-`q-Xn-Iƒ Bhn-jvIm-c-߃

tIcf
]m-Tm-hen
hniz-cq]w
]Z-tImiw AKm-[X ˛ Bgw
A\p-Xm]w ˛ ZpxJw
Iri-amb ˛ saen™
]mWn-Iƒ ˛ ssIIƒ
apJ∏v ˛ hoSns‚ sNdnb Xfw, ]qapJw
apSp°v ˛ hoXn Ipd™ hgn
km£ ˛ Xgp-Xv, Xmgv
kv\nKv[w ˛ kvt\lab-am-bXv, an\p-°-ap-≈Xv
{]nb-Z¿i\w
AJnew ˛ F√mw
Aae ˛ ]cn-ip≤
A¿Yn ˛ B{K-ln-°p∂ / bmNn°p∂ Bƒ
Atb ˛ A√tbm
B` ˛ tim`
Bÿ-bm¬ ˛ B{K-l-Øm¬
C≠¬ ˛ ZpxJw
\nP-I¿Ω-\o-X-cmbv ˛ Ah-chcpsS I¿Ω-ß-fm¬ \bn-°-s∏-´v
Nmcp ˛ `wKn
Nncw ˛ hfsc
X\zn ˛ kpμcn
ZnjvSw ˛ `mKyw
]cn-]m-Sew ˛ BsI Nph-∏m-b-Xv
]mcw ˛ G‰w
`h¬∏Zw ˛ Aß-bpsS k∂n[n
IS¬Øo-cØv
A‘m-fn∏v ˛ ]cn-{`-aw, Aº-c∏v
HmXw ˛ Cu¿∏w, \\hv
IhmØv ˛ ssk\nI]cn-io-e\w
tIm¥e ˛ hkv{X-Øn‚ \mep-aq-e-I-fn¬ H∂v
RmØn ˛ Xq°n-bn´p
\nPw-h-cpØn ˛ Xo¿®-s∏-SpØn
s\Sp-h-cºv ˛ \of-ap≈ hcºv
]mtYbw ˛ hgn-t®m-dv
hjn ({]m-tZ-in-Iw) ˛ hgn
shßpI ˛ t]mIp-I, ASp-°pI
{i≤m-RvPen ˛ _lp-am-\-]q¿h-ap≈ sXmgpssI
km¥z\w ˛ kam-iz-kn-∏n-°¬
ÿmbn ˛ \ne-\n-¬°p∂

55