BUTTERFLY VALVE

WAFER TYPE
of carbon steel

Description Edition 23-07-2015

Wafer type butterfly valve 311 (310 – 312) series is used in industrial pipelines for demanding on-off and regulating tasks as well as in
district heating, district cooling, petrochemical, oil industry, pulp and paper industry and power production. It is tight to both directions
of flow.
The body of valve is full bore and material is cast carbon steel. The eccentric disc and shaft are stainless steel. The shaft packing box
is a combination of graphite rings and O-rings which are possible to tighten while in pipeline and are also replaceable. Seal materials
depend on media.

Nominal dimensions: DN 80 – 800

Nominal pressure PN 25 bar
Disk seal alternatives Stainless steel (CS) PTFE+C (TS)

16 bar – standard 16 bar – standard

Closing pressure (ΔP)
25 bar - option 25 bar - option
Tightness class ISO 5208, EN 12266-1 RATE B - standard, RATE A - option RATE A
Working temperature of liquid media *
+260°C -40°C +180°C -40°C
(version for steam also available)

Between neck-type flanges: EN1092-1 Type 11, Facing Type B, PN25, PN16,
Connection **
PN10, ANSI CLASS 150, or GOST12821 (must be specified in order)

Conform to the requirements of the Council Directive 97/23/EC on Pressure

Equipment, marking: Class: gas, group 1.
Safety Explosion-proof design is available as per special order.
Marking in accordance to ATEX Directive 94/9/EC: group II
2 GD, protection concept of non-electrical components: c T6.
*) Wider temperature range is available.
**) For the valves DN450 and higher the design pressure (PN10, PN16, PN25) of flanges on the pipeline must be specified in
order.
Consult factory for details.

Page 1 of 9
BUTTERFLY VALVE
wafer type

Exploded view
23
14
8
14
13

12
20 4
17
6
18

21

1
3

11 7 15 16 5

10

24 Alternative
with PTFE+C
22 gasket
seal
25

19
310-31200

Parts list and standard materials

Part Material
1 Body Cast carbon steel EN10213 GP240GH / ASTM A216 WCB
2 Counter flange Carbon steel EN10028-2 P265GH
3 Disk Stainless steel EN10213 1.4408, ASTM A351 CF8M, SS2324
4 Subshaft cover Stainless steel EN10216-5 1.4436 / 1.4404
5 Gland Stainless steel EN10216-5 1.4436 / 1.4404
6 Shaft seal bushing Stainless steel EN10216-5 1.4404
7 Main shaft Stainless steel EN10088-3 1.4460 / 1.4418+QT900
8 Subshaft Stainless steel EN10088-3 1.4460 / 1.4418+QT900
10 Pins Stainless steel EN10088-3 1.4462 / 1.4418+QT900
11 Key Carbon steel 1.0503 DIN 6885A
12 Stem bearing PTFE on stainless steel net
13 Subshaft bearing PTFE on stainless steel net
14 Bearing plate PTFE on stainless steel net
15 Back-up-ring Stainless steel EN10216-5 1.4404
16 Box packing Graphite
17,18 O-ring FPM / EPDM Not fitted in steam version
19 Socket screw Stainless steel ISO 3506 A4-80
20 Socket screw Stainless steel ISO 3506 A4-80
21 Hexagonal screw Stainless steel ISO 3506 A4-80
22 Seat ring Hard chrome plated stainless steel AISI 316L or PTFE+C Special material by request
23 Bottom cover gasket Carbon Fibre / Graphite Graphite for steam version
24, 25 Shim Carbon Fibre / Graphite Graphite for steam version

Page 2 of 9
BUTTERFLY VALVE
wafer type

Dimensions

DN 400 … 800

Weight with manual

L** Weight, kg
Flange gear, kg
DN D1 D h H h1 d1
ISO5211 311
310 311 312 Bare shaft 310 311 312

80 49 46 64 138 72 114 144 45 15 F07 6.5 7,9 7,6 9,1

100 56 52 64 158 89 131 168 52 20 F07 8 9,5 9,1 10,4
125 64 56 70 188 113 143 179 52 20 F07 9.8 12,0 10,9 12,9
150 70 56 76 212 137 160 199 58 25 F10 14.9 19,1 16,9 20,1
200 71 60 89 268 187 200 224 58 25 F12 25 37,1* 34,8* 41,4*
250 76 68 114 320 238 232 269 63 30 F12 30 42,0* 39,8* 52,7*
300 83 78 114 370 286 275 308 69 35 F14 40.5 59,3* 57,8* 69,9*
350 92 78 127 430 337 303 335 75 40 F14 52 75,3* 69,3* 90,7*
400 – 102 140 482 386 333 380 86 50 F16 86.5 – 122,5* 141,9*
450 – 114 152 530 437 358 408 86 50 F16 117 – 153,0* 172,1*
500 – 127 152 585 483 388 458 103 60 F16 160 – 196,0* 212,1*
600 – 154 178 685 582 448 530 119 70 F25 280 – 354,0* 372,6*
700 – 165 229 785 682 498 602 119 70 F30 318 – 392,0* 453,3*
800 – 190 241 885 775 566 650 125 90 F30 454 – 539,0* 588,7*

*) weight without hand wheel

**) Face-to-face length according to ISO 5752. EN 558-1 Series 20 DIN3202 K1 (series 311)
EN 558-1 Series 25 DIN3202 K2 (series 310)
EN 558-1 Series 16 DIN3202 K3 (series 312)

Operation
Valves can be equipped with an actuator to your specification.
 bare shaft (not recommended),
 manual gear,
 electric actuator,
 universal actuator MF,
 pneumatic or hydraulic actuator.

Page 3 of 9
BUTTERFLY VALVE
wafer type

Operation torque
DN 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800

Torque*, CS 90 130 180 240 400 700 1’100 1’600 2’200 3’000 4’200 6’800 10’000 13’000
Nm TS 70 100 140 190 320 550 850 1’300 1’800 2’400 3’400 5’500 – –
*) for steam duty use the next size up.

Handlever
The smaller sizes, DN 80 -150 can be operated with handlever.
The opening and closing of valves is stepless.
The valve is open when the handlever is in line with pipe.

DN h H A

80 114 223 300

100 131 246 300
125 143 260 300
150 160 289 420

Manual gear
Opening and closing of the valves from the hand wheel.
The position of disc can be seen on a position indicator on top of the gear

DN Rotork gear D h H a b c d

80 AB210-10N 138 114 207 217 200 173 200

100 AB210-10N 158 131 231 217 200 197 200
125 AB210-10N 188 143 242 217 200 208 200
150 AB550N 212 160 287 247 200 240 200
200 AB550N 268 200 312 247 200 265 200
250 AB550N 320 232 357 282 300 310 300
300 AB880N 370 275 401 285 400 350 400
350 AB880N 430 303 428 285 400 377 400
400 AB1950N 482 333 506 387 500 435 500
450 AB1950N 530 358 534 387 500 463 500
500 AB2000N 585 388 578 382 53 522 500
600 AB6800SP4 685 448 689 500 500 589 500
700 AB6800SP4 785 498 761 500 500 661 500
800 AB6800SP6 885 565 809 545 500 709 500

Page 4 of 9
BUTTERFLY VALVE
wafer type

Pneumatic actuator
The typical combination of valve with Remote Control spring return actuator.

L
DN RC model* ØD E C h H1 A B
310 311 312
80 RC250-SR 138 49 46 64 75 69 114 389 90 285
100 RC260-SR 158 56 52 64 75 69 131 413 285 285
125 RC260-SR 188 64 56 70 75 69 143 424 285 285
150 RC260-SR 212 70 56 76 75 69 160 474 285 285
200 RC270-SR 268 71 60 89 110 110 200 612 145 510
250 RC280-SR 320 76 68 114 110 110 232 647 510 510
300 RC88-SR 370 83 78 114 110 110 276 901 510 510
350 RC88-SR 430 92 78 127 110 110 303 975 510 510
400** RC88-SR 482 – 102 140 110 110 333 1045 510 510
450** RCG100 530 – 114 152 190 190 358 1038 850 850
500** RCG100 585 – 127 152 190 190 388 1088 850 850

* at air pressure 6 bar

** ΔP max = 16 bar

Page 5 of 9
BUTTERFLY VALVE
wafer type

Electric actuator
The one of the typical solutions is 311 series valve with AUMA Norm actuator.

265 185

DN AUMA type A B D E F G H J K P Weight, kg

80 SA07.2-GS50.3 – F07 444 96 269 413 144 114 138 52 40 140 34

100 SA07.2-GS50.3 – F07 444 96 269 437 168 131 158 52 40 140 35
125 SA07.2-GS50.3 – F07 444 96 269 448 179 143 188 52 40 140 37
150 SA07.2-GS50.3 – F10 444 96 277 476 199 160 212 63 50 140 42
200 SA07.6-GS63.3 – F12 500 127 282 506 224 200 268 75 63 160 58
250 SA07.6-GS80.3 – F12 510 132 284 553 269 232 320 88 80 160 66
300 SA07.6-GS100.3/VZ4.3 – F14 689 182 312 620 308 275 370 105 100 160 97
350 SA07.6-GS100.3/VZ4.3 – F14 689 182 312 647 335 303 430 105 100 160 109
400 SA07.6-GS100.3/VZ4.3 – F16 689 182 312 692 380 333 482 105 100 160 143
450 SA10.2-GS125.3/VZ4.3 – F16 700 187 322 730 408 358 530 125 125 200 188
500 SA10.2-GS125.3/VZ4.3 – F16 700 187 322 780 458 388 585 125 125 200 231
600 SA07.6-GS160.3/GZ160.3 – F25 990 337 313 843 530 448 685 173 160 160 413
700 SA07.6-GS200.3/GZ200.3 – F30 1131 398 338 940 602 498 785 215 200 160 529
800 SA07.6-GS200.3/GZ200.3 – F30 1131 398 338 988 650 566 885 215 200 160 665

Page 6 of 9
BUTTERFLY VALVE
wafer type

Mounting gasket
Mounting gasket must cover whole valve’s contact surfaces.

Gasket thickness “S” can be 0.5 – 3.0mm,

S

2.0mm is recommended.
D1

D2

DN 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800

D1*(mm) 90 115 141 169 220 274 325 368 420 470 520 620 720 820

PN10 142 162 192 218 273 328 378 438 490 540 595 695 810 915
D2(mm) PN16 142 168 195 225 273 330 385 445 497 557 618 735 805 910

PN25 142 168 195 225 285 342 402 458 515 565 625 730 830 940

D1* - maximum permissible size.

Pressure / Temperature Rating

The maximum working pressure ratings of the valve body

PN25
2.5
25

Pressure (MPa)
Pressure (bar)

20 2
PN16
15 1.5

10 1

5
0.5
TS CS
0 0

-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280

Temperature (˚C)

Page 7 of 9
BUTTERFLY VALVE
wafer type

Flow curves
Indicating typical Kv values.

Kv 48000
Kv
Kv 35000

Kv 27000

Kv 19500
Kv 17000

Kv 11500
Kv 8950

Kv 6500

Kv 4400

Kv 2500

Kv 1200

Kv 730

Kv 370

Kv 225

WATER:
Volume
flow:

Flow
velocity:

Page 8 of 9
BUTTERFLY VALVE
wafer type

How to order
3 1 1 00 CS 800 M G
Body material: 3 – Carbon steel,
4 – Stainless steel

Valve type: 1 - butterfly valve,

Connection: 0, 1, 2 - wafer type,
3 - welded end,
5 – flanged,

Special options: 00 – standard,

01 - For steam,
02 - PTFE+C seat

Main seal (CS) - Stainless steel,

(TS) - PTFE+C
Size DN
Operation: ( _ ) - handlever,
(Z) - bare shaft,
(M) - manual gear
(MF) – universal actuator
(G) – compatibility with GOST
flanges

Page 9 of 9
BUTTERFLY VALVE
WAFER TYPE
stainless steel

Description Edition 05-07-2017

Wafer type butterfly valve 411 (410) series are used in industrial pipe lines for demanding on-off and regulating tasks. The direction of
the flow pressure is shown by the arrow. The body of this wafer type butterfly valve is full bore and made of stainless steel. The
eccentric disc and stem are of stainless steel as well. Stem seals are tightable graphite seals and O-rings.

Nominal dimensions: DN 80 - 200

Nominal pressure PN40
Disk seal alternatives Stainless steel (CS)
Closing pressure (ΔP) 40 bar
Tightness class ISO 5208, EN 12266-1 RATE B - standard, RATE A - option
* Working temperature of liquid media
+260°C -40°C
(version for steam also available)
Face-to-face length EN 558-1 Series 20 DIN3202 K1 or
according to ISO 5752 EN 558-1 Series 25 DIN3202 K2
Between neck-type flanges: EN1092-1 Type 11, Type B, PN40, PN25, PN16,
Connection PN10, ANSI CLASS 150.
Size of assembly gasket in accordance to SFS 4378, DIN 2690. See page 6/9
Conform to the requirements of the Council Directive 2014/68/EU on Pressure
Equipment, marking: Class: gas, group 1.

Safety Explosion-proof design (EX) is available as per special order.

Marking in accordance to ATEX Directive 94/9/EC: group II 2 GD, protection
concept of non-electrical components: c T6.
FIRE SAFE design as per special order.

*) Wider temperature range is available.

Page 1 of 8
BUTTERFLY VALVE
wafer type

Exploded view

20 4 23 14 8 14 13
12 7
5

21

11 15 16 17 6 18

10

25

22

24

19

Parts list and standard materials

Part Material
1 Body Stainless steel ASTM A351 CF8M, EN10213 1.4408
2 Counter flange Stainless steel ASTM A351 CF8M, EN10213 1.4404
3 Disk Stainless steel ASTM A351 CF8M, EN10213 1.4408, SS2324
4 Subshaft cover Stainless steel EN10216-5 1.4436 / 1.4404
5 Gland Stainless steel EN10216-5 1.4436 / 1.4404
6 Shaft seal bushing Stainless steel EN10216-5 1.4404
7 Main shaft Stainless steel EN10088-3 1.4460 / 1.4418+QT900
8 Subshaft Stainless steel EN10088-3 1.4460 / 1.4418+QT900
10 Pins Stainless steel EN10088-3 1.4462 / 1.4418+QT900
11 Key Carbon steel 1.0503 DIN 6885A
12 Stem bearing PTFE on stainless steel net
13 Subshaft bearing PTFE on stainless steel net
14 Bearing plate PTFE on stainless steel net
15 Back-up-ring Stainless steel EN10216-5 1.4404
16 Box packing Graphite
17,18 O-ring FPM / EPDM Not fitted in the steam version
19 Socket screw Stainless steel ISO 3506 A4-80
20 Socket screw Stainless steel ISO 3506 A4-80
21 Hexagonal screw Stainless steel ISO 3506 A4-80
22 Seat ring Hard chrome plated stainless steel AISI316L Special material by request
23 Bottom cover gasket Carbon Fibre Graphite for steam version
24, 25 Shim Carbon Fibre Graphite for steam version

Page 2 of 8
BUTTERFLY VALVE
wafer type

Dimensions

DN 400 … 800

L Weight, kg
Flange With manual gear
DN D1 D h H h1 d1 411
410 411 ISO5211
Bare shaft 410 411

80 49 46 138 72 114 144 45 15 F07 5,2 9,8 9,5

100 56 52 158 89 131 168 52 20 F07 6,8 11,5 11,1
125 64 56 188 113 143 179 52 20 F07 8,8 13,6 13,1
150 70 56 212 137 160 199 58 25 F10 12,5 24,6 22,5
200 71 60 268 187 200 224 58 25 F12 18,5 31 28,5

Operation
Valves can be equipped with an actuator to your specification.
 manual gear,
 electric actuator,
 pneumatic or hydraulic actuator.

Operation torque
DN 80 100 125 150 200

Torque*, 135 180 250 285 505

*) for steam duty use the next size up.

Page 3 of 8
BUTTERFLY VALVE
wafer type

Manual gear
Opening and closing of the valves from the handwheel.
The position of disc can be seen on a position indicator on top of the gear

DN D h H a b c d
80 138 114 204 218 45 171 200
100 158 131 228 218 45 195 200
125 188 143 239 218 45 206 200
150 212 160 286 220 71 240 200
200 268 200 311 220 71 265 200

Electric actuator
The typical solution is 411 series valve with AUMA Norm actuator.

265 185

DN AUMA type A B D E F G H J K P

80 SA07.1-GS50.3 – F07 444 96 269 413 144 114 138 52 40 140

100 SA07.1-GS50.3 – F07 444 96 269 437 168 131 158 52 40 140
125 SA07.1-GS50.3 – F07 444 96 269 448 179 143 188 52 40 140
150 SA07.1-GS50.3 – F10 444 96 277 476 199 160 212 63 50 140
200 SA07.5-GS63.3 – F12 500 127 282 506 224 200 268 75 63 160

Page 4 of 8
BUTTERFLY VALVE
wafer type

Pneumatic actuator
The typical combination of valve with Remote Control spring return actuator.

L
DN RC model ØD E C h H1 A B
410 411
80 RC260-SR 138 49 46 75 69 114 389 285 285
100 RC260-SR 158 56 52 75 69 131 413 285 285
125 RC260-SR 188 64 56 75 69 143 424 285 285
150 RC260-SR 212 70 56 75 69 160 474 285 285
200 RC270-SR 268 71 60 110 110 200 612 145 510

Page 5 of 8
BUTTERFLY VALVE
wafer type

Mounting gasket

Gasket thickness “S” can be 0.5 – 3.0mm, 2.0mm is

S

recommended.
D1

D2

PN40 DN 80 100 125 150 200

D1*(mm) 90 115 141 169 220

D2*(mm) 142 168 195 225 292

D1* - maximum permissible size.

Pressure / Temperature Rating

The maximum working pressure ratings of the valve body

PN40
40 4.0

35 3.5

Pressure (MPa)
3.0
Pressure (bar)

30
25 2.5

20 2
15 1.5
10 1
5 0.5
0 0

-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280

Temperature (˚C)

Page 6 of 8
BUTTERFLY VALVE
wafer type

Flow curves
Indicating typical Kv values.

Kv

Kv 2500

Kv 1200

Kv 730

Kv 370

Kv 225

WATER: K = KV value − Capacity factor  = density of liquid, kg/dm

Volume DN = nominal valve size, mm V = flow velocity, m/s
flow: α = disc opening angle Q = volume flow, m /h
∆p = pressure difference, bar
Flow
velocity:

Page 7 of 8
BUTTERFLY VALVE
wafer type

How to order

4 1 1 00 CS 800 M
Body material: 3 – Carbon steel,
4 – Stainless steel

Valve type: 1 - butterfly valve

Connection: 0, 1, 2 - wafer type
3 - welded end
5 – flanged

Special options: 00 – standard

01 - For steam
02 - PTFE+C seat
Main seal (CS) - Stainless steel
(TS) - PTFE+C
Size DN
Operation: ( _ ) - handlever
(Z) - bare shaft
(M) - manual gear

Page 8 of 8
 DOSAPACK® PD

APPLICATIONS THE CORRECT DOSING OF REACTIVES

REQUIRES A DISPENSING SYSTEM
The DOSAPACK PD equipment can be used for dosing
any reactive liquid: Correct dosing ensures accuracy in the quantities added of
reagents, thus optimising the use of the same.
9 Reagents used in water treatment
Dispensation of reagents in the plant is a very important
¾ Coagulants process with influence on the correct operation of the same.

¾ pH reducers A pre-installed dosing system provides:

¾ Conditioning reagents ¾ Necessary elements to ensure correct operation

of the dosing pumps.
¾ (WF«
¾ Adequate disposition and assembly of the
9 Other types of reagents for industrial applications elements in accordance with the required service
conditions.
¾ Reagents for treatment of water in boilers
¾ Easy launch of the reagent dosing at the plant.
¾ Reagents for treatment of cooling towers
¾ Protection of the dosing pumps and components
¾ (WF« from adverse weather conditions.
The information contained in this document is the property of SDM-Sistemas for which no liability will be implied.

Klinger Portugal, Lda.

Klinger Portugal,
Via José Régio, Lda.
36
Centro Empresarial Vilar do Pinheiro
Via José Régio, 36
4485-860Vilar
Centro Empresarial Vila do
do Conde
Pinheiro
4485-860 Vila947
T: +351 22 0910
do Conde
E-mail: [email protected]
T: +351 22 947 0910
E-mail: [email protected]
Delegação Lisboa
Rua de Cabo Verde, 8
Delegação Lisboa
Prior Velho 2685-316
Rua de Cabo
T: +351 Verde,
21 940 6620 8
Prior Velho 2685-316
E-mail: [email protected]
T: +351 21 940 6620
versão Q3 2019 E-mail:www.klinger.pt
[email protected]
Non-contractual document. Dimensions and technical data subject to change without prior notice. trusted. worldwide. 00|00