Lenovo Active Pen

http://www.lenovo.com/support

LENOVO IS LIABLE UNDER LAW. information to our agent or contractor. You have the right to access your
● Provide the Service Provider with sufficient, free, and safe access to your
AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE personal information and request correction of any errors in it pursuant to the
facilities to perform service.
EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL Privacy Act 1993 by contacting Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited
● Remove all data, including confidential information, proprietary DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY ABN 70 112 394 411. Address: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street,
information and personal information, from the product or, if you are TO YOU. Chatswood, NSW, 2067. Telephone: 61 2 8003 8200. Email:
The warranty service information in this poster applies to the Lenovo Active [email protected]
unable to remove any such information, modify the information to prevent
Pen only. Lenovo provides no warranty or service for the pen holder and pen Your Other Rights
its access by another party or so that it is not personal data under Bangladesh, Cambodia, India, Indonesia, Nepal, Philippines, Vietnam
tips.
applicable law. The Service Provider shall not be responsible for the loss THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY and Sri Lanka
or disclosure of any data, including confidential information, proprietary HAVE OTHER RIGHTS ACCORDING TO THE APPLICABLE LAWS OF
本手册的保修服务信息仅适用于 Lenovo Active Pen。Lenovo 对笔架或笔尖不 The following is added to Part 1:
information, or personal information, on a product returned or accessed YOUR STATE OR JURISDICTION. YOU MAY ALSO HAVE OTHER
提供任何保修或服务。 for warranty service. RIGHTS UNDER A WRITTEN AGREEMENT WITH LENOVO. NOTHING IN Dispute Resolution
Les informations relatives à la garantie sur cette affiche concernent ● Remove all features, parts, options, alterations, and attachments not THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS, INCLUDING RIGHTS
Disputes arising out of or in connection with this warranty shall be finally
uniquement le stylet Lenovo Active Pen. Lenovo ne prévoit aucune garantie covered by the warranty. OF CONSUMERS UNDER LAWS OR REGULATIONS GOVERNING THE
settled by arbitration held in Singapore. This warranty shall be governed,
ni aucun service pour le logement et pour les mines du stylet. SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED
construed and enforced in accordance with the laws of Singapore, without
● Ensure that the product or part is free of any legal restrictions that BY CONTRACT.
regard to conflict of laws. If you acquired the product in India, disputes arising
Die Informationen zum Garantieservice in diesem Poster gelten nur für den prevent its replacement.
Part 2 - Country-specific Terms out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration
Lenovo Active Pen. Lenovo gewährt keine Garantie und keinen Service für ● If you are not the owner of a product or part, obtain authorization from the held in Bangalore, India. Arbitration in Singapore shall be held in accordance
den Stifthalter und Stiftspitzen. owner for the Service Provider to provide warranty service. Australia with the Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center (“SIAC
“Lenovo” means Lenovo (Australia & New Zealand) Pty Limited ABN 70 112 Rules”) then in effect. Arbitration in India shall be held in accordance with the
La información del servicio de garantía presente en este póster se aplica solo What Your Service Provider Will Do to Correct Problems
394 411. Address: Level 10, North Tower, 1-5 Railway Street, Chatswood, laws of India then in effect. The arbitration award shall be final and binding on
a Lenovo Active Pen. Lenovo no proporciona garantía o servicio alguno para When you contact a Service Provider, you must follow the specified problem the parties without appeal. Any award shall be in writing and set forth the
el soporte del lápiz, ni para sus puntas. NSW, 2067. Telephone: +61 2 8003 8200. Email: [email protected]
determination and resolution procedures. findings of fact and the conclusions of law. All arbitration proceedings,
The following replaces the same section in Part 1: including all documents presented in such proceedings shall be conducted in
Le informazioni del servizio di garanzia in questo poster fanno riferimento The Service Provider will attempt to diagnose and resolve your problem by
telephone, e-mail or remote assistance. The Service Provider may direct you What this Warranty Covers: the English language. The English language version of this warranty prevails
solo a Lenovo Active Pen. Lenovo non fornisce alcuna garanzia o servizio
to download and install designated software updates. over any other language version in such proceedings.
per il portapenna e le punte della penna. Lenovo warrants that each hardware product that you purchase is free from
Some problems may be resolved with a replacement part that you install defects in materials and workmanship under normal use and conditions European Economic Area (EEA)
Informationen om service som täcks av garantin på den här affischen gäller yourself called a “Customer Replaceable Unit” or “CRU.” If so, the Service during the warranty period. If the product fails due to a covered defect during The following is added to Part 1:
endast Lenovo Active Pen. Lenovo ger ingen garanti för pennhållaren och Provider will ship the CRU to you for you to install. the warranty period, Lenovo will provide you a remedy under this Limited
pennspetsarna och utför heller inte service på dem. Warranty. The warranty period for the product starts on the original date of Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: EMEA
If your problem cannot be resolved over the telephone; through the purchase specified on your sales receipt or invoice unless Lenovo informs Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21,
本說明書中的保固服務資訊僅適用於 Lenovo Active Pen。Lenovo 不提供筆架 application of software updates or the installation of a CRU, the Service you otherwise in writing. The warranty period and type of warranty service 851 01, Bratislava, Slovakia. Service under this warranty for Lenovo hardware
與筆尖的保固或是服務。 Provider will arrange for service under the type of warranty service that apply to your product are set forth below in Part 3 - Warranty Service products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in
designated for the product under “Part 3 - Warranty Service Information” Information. which the product has been announced and made available by Lenovo.
As informações do serviço de garantia neste pôster se aplicam apenas à below.
THE BENEFITS GIVEN BY THIS WARRANTY ARE IN ADDITION TO Russia
Lenovo Active Pen. A Lenovo não fornece garantia ou serviços para o If the Service Provider determines that it is unable to repair your product, the
suporte e para as pontas sobressalentes da caneta. YOUR RIGHTS AND REMEDIES AT LAW, INCLUDING THOSE UNDER The following is added to Part 1:
Service Provider will replace it with one that is at least functionally equivalent. THE AUSTRALIAN CONSUMER LAW.
Product Service Life
Informace o záručních službách uvedené na tomto letáku se týkají pouze If the Service Provider determines that it is unable to either repair or replace The following replaces the same section in Part 1:
pera Lenovo Active Pen. Na držák pera ani na hroty společnost Lenovo your product, your sole remedy under this Limited Warranty is to return the The product service life is four (4) years from the original date of purchase.
žádnou záruku ani služby neposkytuje. product to your place of purchase or to Lenovo for a refund of your purchase Replacement Products and Parts:
price. When warranty service involves the replacement of a product or part, the
Part 3 - Warranty Service Information
この小冊子の保証サービス情報は、Lenovo Active Pen のみに適用されま Replacement Products and Parts replaced product or part becomes Lenovo’s property and the replacement Product Country or Region of Warranty Type of
す。Lenovo はペン・ホルダーおよびペン先に対する保証またはサービスは product or part becomes your property. Only unaltered Lenovo products and Type Purchase Period Warranty
When warranty service involves the replacement of a product or part, the parts are eligible for replacement. The replacement product or part provided
提供していません。 Service
replaced product or part becomes Lenovo’s property and the replacement by Lenovo may not be new, but it will be in good working order and at least Austria, Belgium, Denmark,
Informacije o garancijskih popravilih na tem plakatu se nanašajo samo na product or part becomes your property. Only unaltered Lenovo products and functionally equivalent to the original product or part. The replacement Accessory 1 year 1
Finland, France, Germany,
pero Lenovo Active Pen. Lenovo ne zagotavlja garancije ali popravila za parts are eligible for replacement. The replacement product or part provided product or part shall be warranted for the balance of the period remaining on Israel, Ireland, Italy,
držalo in konice peresa. by Lenovo may not be new, but it will be in good working order and at least the original product. Products and parts presented for repair may be replaced Netherlands, Norway, Spain,
functionally equivalent to the original product or part. The replacement by refurbished products or parts of the same type rather than being repaired. Sweden, Estonia, Switzerland,
Buradaki garanti hizmeti bilgileri yalnızca Lenovo Active Pen için geçerlidir. product or part shall be warranted for the balance of the period remaining on Refurbished parts may be used to repair the product; and repair of the UK, Lithuania, Latvia,
Lenovo, kalem tutucu ve kalem uçları için herhangi bir garanti veya servis the original product. product may result in loss of data, if the product is capable of retaining user- Luxembourg, Iceland, Japan,
sağlamamaktadır. Use of Personal Contact Information generated data. Australia, New Zealand
If you obtain service under this warranty, you authorize Lenovo to store, use The following is added to the same section in Part 1: Brazil, Taiwan, Korea, Russia, 1 year 4
and process information about your warranty service and your contact Kazakhstan, Turkmenistan,
Lenovo Limited Warranty information, including name, phone numbers, address, and e-mail address.
Use of Personal Contact Information: Ukraine, Belarus, Georgia
L505-0010-02 08/2011 Lenovo may use this information to perform service under this warranty. We Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you US, Canada, Mexico 1 year 1 or 5
may contact you to inquire about your satisfaction with our warranty service or refuse to provide your information or do not wish us to transfer your
This Lenovo Limited Warranty consists of the following parts: Argentina, Chile, Colombia, 1 year 1 or 4
to notify you about any product recalls or safety issues. In accomplishing information to our agent or contractor. You have the right to access your
Peru, Venezuela, Ecuador,
Part 1 - General Terms these purposes, you authorize Lenovo to transfer your information to any personal contact information and request correction of any errors in it
Bolivia, Uruguay, Paraguay,
country where we do business and to provide it to entities acting on our behalf. pursuant to the Privacy Act 1988 by contacting Lenovo.
Part 2 - Country-specific Terms Hong Kong, Macao,
We may also disclose it where required by law. Lenovo’s privacy policy is The following replaces the same section in Part 1: Singapore, Malaysia,
Part 3 - Warranty Service Information available at www.lenovo.com/. Thailand, Vietnam, Indonesia,
Limitation of Liability:
The terms of Part 2 replace or modify terms of Part 1 as specified for a What this Warranty Does not Cover Philippines, India, Sri Lanka,
particular country. Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the Bosnia-Herzegovina,
This warranty does not cover the following: Service Provider’s possession or in transit, if the Service Provider is Bulgaria, Croatia, Cyprus,
Part 1 - General Terms ● Uninterrupted or error-free operation of a product. responsible for the transportation. Czech Republic, Greece,
This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo hardware products you Neither Lenovo nor the Service Provider is responsible for loss or disclosure Hungary, Macedonia,
● Loss of, or damage to, your data by a product. Romania, Serbia/Montenegro,
purchased for your own use and not for resale. of any data, including confidential information, proprietary information, or
● Any software programs, whether provided with the product or installed personal information, contained in a product. Slovakia, Slovenia, Poland,
This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at subsequently. Bahrain, Egypt, Kuwait,
www.lenovo.com/warranty. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES Oman, Qatar, United Arab
● Failure or damage resulting from misuse, abuse, accident, modification, AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF Emirates, Algeria, Kenya,
What this Warranty Covers ANY REMEDY SET FORTH HEREIN, SHALL LENOVO, ITS AFFILIATES,
unsuitable physical or operating environment, natural disasters, power Nigeria, South Africa
Lenovo warrants that each Lenovo hardware product that you purchase is surges, improper maintenance, or use not in accordance with product SUPPLIERS, RESELLERS, OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR Saudi Arabia, Turkey
free from defects in materials and workmanship under normal use during the information materials. ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY 2 years 1 or 4
warranty period. The warranty period for the product starts on the original AND REGARDLESS OF WHETHER THE CLAIM IS BASED IN CONTRACT, If required, the Service Provider will provide repair or exchange service
date of purchase as shown on your sales receipt or invoice or as may be ● Damage caused by a non-authorized service provider. WARRANTY, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY OF depending on the type of warranty service specified for your product and the
otherwise specified by Lenovo. The warranty period and type of warranty ● Failure of, or damage caused by, any third party products, including LIABILITY: 1) THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) available service.
service that apply to your product are as specified in “Part 3 - Warranty those that Lenovo may provide or integrate into the Lenovo product at LOSS, DAMAGE OR DISCLOSURE OF YOUR DATA; 3) SPECIAL,
Service Information” below. This warranty only applies to products in the INCIDENTAL, PUNITIVE, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, Scheduling of service will depend upon the time of your call, parts availability,
your request.
country or region of purchase. INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, BUSINESS and other factors.
● Any technical or other support, such as assistance with “how-to” REVENUE, GOODWILL OR ANTICIPATED SAVINGS. IN NO CASE SHALL
THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE WARRANTY AND REPLACES Types of Warranty Service
questions and those regarding product set-up and installation. THE TOTAL LIABILITY OF LENOVO, ITS AFFILIATESS, SUPPLIERS,
ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, 1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service
● Products or parts with an altered identification label or from which the RESELLERS OR SERVICE PROVIDERS FOR DAMAGES FROM ANY
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OR
identification label has been removed. CAUSE EXCEED THE AMOUNT OF ACTUAL DIRECT DAMAGES, NOT Under CRU Service, the Service Provider will ship CRUs to you at its cost for
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
TO EXCEED THE AMOUNT PAID FOR THE PRODUCT. installation by you. CRU information and replacement instructions are shipped
PURPOSE. AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE Limitation of Liability
EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, THE ABOVE THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGES FOR with your product and are available from Lenovo at any time upon request.
EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN THAT EVENT, SUCH Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is in the BODILY INJURY (INCLUDING DEATH), DAMAGE TO REAL PROPERTY CRUs that are easily installed by you are called “Self-service CRUs”.
WARRANTIES APPLY ONLY TO THE EXTENT AND FOR SUCH Service Provider’s possession or in transit, if the Service Provider is OR DAMAGE TO TANGIBLE PERSONAL PROPERTY FOR WHICH “Optional-service CRUs” are CRUs that may require some technical skill and
DURATION AS REQUIRED BY LAW AND ARE LIMITED IN DURATION TO responsible for the transportation. LENOVO IS LIABLE UNDER LAW. tools. Installation of Self-service CRUs is your responsibility. You may request
THE WARRANTY PERIOD. AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO that a Service Provider install Optional-service CRUs under one of the other
Neither Lenovo nor the Service Provider is responsible for loss or disclosure The following replaces the same section in Part 1: types of warranty service designated for your product. An optional service
NOT ALLOW LIMITATIONS ON THE DURATION OF AN IMPLIED of any data, including confidential information, proprietary information, or
WARRANTY, THE ABOVE LIMITATION ON DURATION MAY NOT APPLY Your Other Rights: offering may be available for purchase from a Service Provider or Lenovo
personal information, contained in a product. under which Self-service CRUs would be installed for you. You may find a list
TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU ALSO
UNDER NO CIRCUMSTANCES, AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE of CRUs and their designation in the publication that was shipped with your
How to Obtain Warranty Service OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY REMEDY SET FORTH HEREIN, HAVE OTHER RIGHTS AT LAW, INCLUDING UNDER THE AUSTRALIAN product or at www.lenovo.com/CRUs. The requirement to return a defective
SHALL LENOVO, ITS AFFILIATES, SUPPLIERS, RESELLERS, OR CONSUMER LAW. CRU, if any, will be specified in the instructions shipped with a replacement
If the product does not function as warranted during the warranty period, you
may obtain warranty service by contacting Lenovo or a Lenovo approved SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING EVEN NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS OR CRU. When return is required: 1) return instructions, a prepaid return shipping
Service Provider. A list of approved Service Providers and their telephone IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY AND REGARDLESS OF RIGHTS AT LAW, INCLUDING RIGHTS THAT CANNOT BE WAIVED OR label, and a container will be included with the replacement CRU; and 2) you
numbers is available at: WHETHER THE CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, LIMITED BY CONTRACT. may be charged for the replacement CRU if the Service Provider does not
www.lenovo.com/support/phone. NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY OF LIABILITY: 1) receive the defective CRU from you within thirty (30) days of your receipt of
For example, our products come with guarantees that cannot be excluded
THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS, the replacement CRU.
Warranty service may not be available in all locations and may differ from under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or
DAMAGE OR DISCLOSURE OF YOUR DATA; 3) SPECIAL, INCIDENTAL, 2. On-site Service
location to location. Charges may apply outside a Service Provider’s normal refund for a major failure and compensation for any other reasonably
PUNITIVE, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT
service area. Contact a local Service Provider for information specific to your foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the products Under On-Site Service, a Service Provider will either repair or exchange the
NOT LIMITED TO LOST PROFITS, BUSINESS REVENUE, GOODWILL OR
location. repaired or replaced if the products fail to be of acceptable quality and the product at your location. You must provide a suitable working area to allow
ANTICIPATED SAVINGS. IN NO CASE SHALL THE TOTAL LIABILITY OF
failure does not amount to a major failure. disassembly and reassembly of the product. Some repairs may need to be
Customer Responsibilities for Warranty Service LENOVO, ITS AFFILIATESS, SUPPLIERS, RESELLERS OR SERVICE
PROVIDERS FOR DAMAGES FROM ANY CAUSE EXCEED THE AMOUNT New Zealand completed at a service center. If so, the Service Provider will send the product
Before warranty service is provided, you must take the following steps: to the service center at its expense.
OF ACTUAL DIRECT DAMAGES, NOT TO EXCEED THE AMOUNT PAID The following is added to the same section in Part 1:
● Follow the service request procedures specified by the Service Provider. FOR THE PRODUCT. 3. Courier or Depot Service
Use of Personal Information:
● Backup or secure all programs and data contained in the product. THE FOREGOING LIMITATIONS DO NOT APPLY TO DAMAGES FOR Under Courier or Depot Service, your product will be repaired or exchanged
BODILY INJURY (INCLUDING DEATH), DAMAGE TO REAL PROPERTY Lenovo will not be able to perform our service under this warranty if you
at a designated service center, with shipping at the expense of the Service
● Provide the Service Provider with all system keys or passwords. OR DAMAGE TO TANGIBLE PERSONAL PROPERTY FOR WHICH refuse to provide your information or do not wish us to transfer your
Provider. You are responsible for disconnecting the product and packing it in

Third Edition (February 2017)

© Copyright Lenovo 2015, 2017.
LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE: If data or software is delivered pursuant to a General Services Administration “GSA” contract, use, reproduction, or disclosure is subject
to restrictions set forth in Contract No. GS-35F-05925.
a shipping container provided to you to return your product to a designated zastoupení Lenovo nebo od prodejce. Lenovo product service information for Turkey improvements and/or changes in the product(s) and/or the program(s)
service center. A courier will pick up your product and deliver it to the Bemærkning til kunden vedrørende Lenovo Begrænset garanti
described in this publication at any time without notice.
designated service center. The service center will return the product to you at Telefon numaraları: 444 0 426 (sabit hatlardan ucretsiz)
The products described in this document are not intended for use in
its expense. Læs Lenovo Begrænset garanti (LLW) på
implantation or other life support applications where malfunction may result in
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Hvis du ikke læse LLW, kan du
4. Customer Carry-In Service kontakte det lokale Lenovo-kontor eller den lokale Lenovo-forhandler for at få Compliance information injury or death to persons. The information contained in this document does
not affect or change Lenovo product specifications or warranties. Nothing in
Under Customer Carry-In Service, your product will be repaired or exchanged en trykt version af LLW. The latest compliance information is available at: this document shall operate as an express or implied license or indemnity
after you deliver it to a designated service center at your risk and expense. Lenovon rajoitettu takuu - ilmoitus asiakkaalle http://www.lenovo.com/compliance under the intellectual property rights of Lenovo or third parties. All information
After the product has been repaired or exchanged, it will be made available to
contained in this document was obtained in specific environments and is
you for collection. If you fail to collect the product, the Service Provider may Lue Lenovon rajoitettu takuu (Lenovo Limited Warranty) osoitteessa Electronic emission notices presented as an illustration. The result obtained in other operating
dispose of the product as it sees fit, with no liability to you. http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jos et näe Lenovon rajoitettua
takuuta (LLW), ota yhteyttä paikalliseen Lenovo-toimistoon tai - The following information refers to the Lenovo Active Pen. environments may vary.
5. Mail-In Service jälleenmyyjään ja pyydä painettu versio LLW:stä. Federal Communications Commission Declaration of Conformity Lenovo may use or distribute any of the information you supply in any way it
Under Mail-In Service, your product will be repaired or exchanged at a Garantie Lenovo - Notification client believes appropriate without incurring any obligation to you.
designated service center after you deliver it at your risk and expense. After Lenovo Active Pen - 5T70K13857 / 5T70J33309
Consultez la Garantie Lenovo (LLW) à l'adresse suivante : Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for
the product has been repaired or exchanged, it will be returned to you at This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Si vous n'arrivez pas à afficher la convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of
Lenovo's risk and expense, unless the Service Provider specifies otherwise. Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
Garantie, prenez contact avec votre distributeur Lenovo ou avec le bureau those Web sites. The materials at those Web sites are not part of the
6. Customer Two-Way Mail-In Service designed to provide reasonable protection against harmful interference in a materials for this Lenovo product, and use of those Web sites is at your own
Lenovo local afin d'en obtenir une version imprimée. residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
Under Customer Two-Way Mail-In Service, your product will be repaired or risk.
Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo - Ειδοποίηση προς τους Πελάτες frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
exchanged after you deliver it to a designated service center at your risk and instructions, may cause harmful interference to radio communications. Any performance data contained herein was determined in a controlled
expense. After the product has been repaired or exchanged, it will be made Διαβάστε την Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (LLW) στον δικτυακό τόπο environment. Therefore, the result obtained in other operating environments
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
available to you for return shipping at your risk and expense. If you fail to http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Εάν δεν μπορείτε να προβάλετε την may vary significantly. Some measurements may have been made on
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
arrange return shipment, the Service Provider may dispose of the product as Περιορισμένη Εγγύηση της Lenovo (LLW), επικοινωνήστε με τα τοπικά development- level systems and there is no guarantee that these
television reception, which can be determined by turning the equipment off
it sees fit, with no liability to you. γραφεία ή τον μεταπωλητή της Lenovo για να λάβετε μια έντυπη έκδοση της measurements will be the same on generally available systems. Furthermore,
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
Περιορισμένης Εγγύησης της Lenovo (LLW). some measurements may have been estimated through extrapolation. Actual
7. Product Exchange Service more of the following measures:
Lenovo Begrenzte Herstellergarantie - Hinweis für Kunden ● Reorient or relocate the receiving antenna. results may vary. Users of this document should verify the applicable data for
Under Product Exchange Service, Lenovo will ship a replacement product to their specific environment.
your location. You are responsible for its installation and verification of its Lesen Sie die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo (LLW) unter ● Increase the separation between the equipment and receiver.
operation. The replacement product becomes your property in exchange for http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Wenn Sie die begrenzte ● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to Export Classification Notice
the failed product, which becomes the property of Lenovo. You must pack the Herstellergarantie nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Lenovo oder which the receiver is connected.
Ihren Lenovo Reseller vor Ort, um eine gedruckte Version der begrenzten This product is subject to the United States Export Administration regulations
failed product in the shipping carton in which you received the replacement
Herstellergarantie zu erhalten. ● Consult an authorized dealer or service representative for help. (EAR) and has an Export Classification Control Number (ECCN) of EAR99. It
product and return it to Lenovo. Transportation charges, both ways, shall be
can be re-exported except to any of the embargoed countries in the EAR E1
at Lenovo’s expense. If you fail to use the carton in which the replacement Lenovo Korlátozott Jótállás – Vásárlói közlemény Lenovo is not responsible for any radio or television interference caused by
country list.
product was received, you may be responsible for any damage to the failed using other than specified or recommended cables and connectors or by
product occurring during shipment. You may be charged for the replacement Olvassa el a Lenovo Korlátozott Jótállás (LLW) részleteit a unauthorized changes or modifications to this equipment. Unauthorized
product if Lenovo does not receive the failed product within thirty (30) days of http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 címen. Ha nem tudja megtekinteni a changes or modifications could void the user's authority to operate the
your receipt of the replacement product. Lenovo Korlátozott Jótállást, akkor lépjen kapcsolatba a Lenovo helyi equipment. Recycling and environmental information
képviseletével vagy viszonteladójával, és kérje a Lenovo Korlátozott Jótállás Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to
Les garanties statutaires de conformité et des vices nyomtatott példányát. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause harmful responsibly recycle their equipment when it is no longer needed. Lenovo
cachés Garanzia limitata Lenovo (LLW) - Avviso per il cliente interference, and (2) this device must accept any interference received, offers a variety of programs and services to assist equipment owners in
Cette information complète les informations contenues dans le « Chapitre 2 – including interference that may cause undesired operation. recycling their IT products. For information on recycling Lenovo products, go
Leggere la dichiarazione di Garanzia limitata Lenovo (LLW, Lenovo Limited
Dispositions nationales particulières » de la Garantie Limitée Lenovo (L505- to:
Warranty) all'indirizzo http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Se non è Responsible Party:
0010-02). http://www.lenovo.com/recycling
possibile visualizzare la dichiarazione LLW, contattare l'ufficio locale Lenovo Lenovo (United States) Incorporated Recycling and disposal information for Japan is available at:
o il rivenditore per ottenerne una versione stampata.
France 1009 Think Place - Building One http://www.lenovo.com/recycling/japan
Lenovo Beperkte Garantie - Kennisgeving aan klant The latest environmental information about our products is available at:
Autres Droits Morrisville, NC 27560
Lees de Lenovo Beperkte Garantie (LLW) op http://www.lenovo.com/ecodeclaration
LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS SPECIFIQUES. Phone Number: 919-294-5900
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Als u de LLW niet kunt weergeven,
IL EST POSSIBLE QUE VOUS DETENIEZ D'AUTRES DROITS, DONT LA neem dan contact op met uw plaatselijke Lenovo-kantoor of -dealer om een
Recycling information for China
NATURE VARIE SELON LA LEGISLATION QUI VOUS EST APPLICABLE. gedrukte versie van de LLW te verkrijgen.
VOUS POUVEZ EGALEMENT DISPOSER D'AUTRES DROITS
CONFORMEMENT A UN ACCORD ECRIT AVEC LENOVO. AUCUN Lenovos garantibetingelser - Merknad til kunden
ELEMENT DE LA PRESENTE GARANTIE N'AFFECTE LES DROITS Les Lenovos garantibetingelser (LLW) på
LEGAUX, Y COMPRIS LES DROITS DES CONSOMMATEURS DANS LE http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Hvis du ikke kan vise Industry Canada Compliance Statement
CADRE DES LOIS ET REGLEMENTATIONS QUI REGISSENT LA VENTE garantibetingelsene, må du kontakte ditt lokale Lenovo-kontor eller
DE BIENS DE CONSOMMATION ET QUI NE PEUVENT ETRE NI forhandleren for å få en trykt versjon. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
SUPPRIMEES NI LIMITEES PAR CONTRAT. Les garanties statutaires de European Union - Compliance to the Electromagnetic Compatibility
conformité et des vices cachés se appliquent aux consommateurs. Le Ograniczona gwarancja Lenovo - informacja dla Klienta
Directive
consommateur peut, indépendamment de la garantie commerciale Prosimy o przeczytanie ograniczonej gwarancji Lenovo (Lenovo Limited This product is in conformity with the protection requirements of EU Council
éventuellement consentie, mettre en oeuvre la garantie légale de conformité Warranty – LLW) pod adresem: http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Jeśli Directive 2014/30/EU on the approximation of the laws of the Member States
et la garantie contre les défauts cachés. nie można wyświetlić LLW, należy skontaktować się z miejscowym biurem
Recycling information for Brazil
relating to electromagnetic compatibility.
Lenovo lub z reselerem w celu uzyskania wersji drukowanej. Declarações de Reciclagem no Brasil
Suplemento de Garantía para México Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Garantia Limitada da Lenovo - Aviso ao Cliente requirements resulting from a non-recommended modification of the product,
Este Suplemento de Garantía se considera parte integrante de la Garantía Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo
Leia a Garantia Limitada da Lenovo (LLW, Lenovo Limited Warranty) including the installation of option cards from other manufacturers. This comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante do
Limitada de Lenovo y será efectivo única y exclusivamente para los
disponível em http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Se não conseguir product has been tested and found to comply with the limits for Class B produto para que sejam encaminhados e processados por empresas
productos distribuidos y comercializados dentro del Territorio de los Estados
visualizar a LLW, contacte o seu representante ou revendedor local da equipment according to European Standards harmonized in the Directives in especializadas no manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas
Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de este
Lenovo para obter uma versão impressa da LLW. compliance. The limits for Class B equipment were derived for typical pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local.
Suplemento.
residential environments to provide reasonable protection against interference
Observaţie pentru client - Garanţia limitată Lenovo A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses
El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de with licensed communication devices.
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte,
CV y para efectos de esta garantía en la República Mexicana su domicilio es Vă rugăm să citiţi Garanţia limitată Lenovo (GLL) la Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected],
Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente, Bosques de http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Dacă nu puteţi vizualiza GLL, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as
Las Lomas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 05120 México, D.F. En el caso contactaţi reprezentanţa locală Lenovo sau reseller-ul pentru a obţine gratuit instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.
de que se precise una reparación cubierta por la garantía o precise de partes, o versiune imprimată a GLL.
componentes, consumibles o accesorios diríjase a este domicilio.
Ограниченная гарантия Lenovo – Замечания для заказчиков
Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en su ciudad, población
Ознакомьтесь с Ограниченной гарантией Lenovo (Lenovo Limited German Class B compliance statement
o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía incluirá
cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del Warranty – LLW) на Web-странице http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Deutschsprachiger EU Hinweis:
producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Если вы не можете просмотреть LLW, то распечатанную версию LLW
можно получить в местном представительстве Lenovo или у вашего Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen
Centro de servicio autorizado más cercano para obtener las aprobaciones Verträglichkeit
дилера.
necesarias o la información relacionada con el envío del producto y la Dieses Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU Richtlinie Important battery and WEEE information
dirección de envío. Lenovo ograničena garancija – obaveštenje za kupce 2014/30/EU zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die Batteries and electrical and electronic equipment
Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye Pročitajte Lenovo ograničenu garanciju (LLW) na adresi elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten und hält die marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin
mano de obra. http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ukoliko niste u mogućnosti da Grenzwerte der Klasse B der Norm gemäß Richtlinie. may not be disposed as unsorted municipal waste.
pogledate Lenovo ograničenu garanciju, obratite se lokalnom predstavništvu Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern Batteries and waste of electrical and electronic
El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la presentación
kompanije Lenovo ili distributeru da biste dobili štampanu verziju Lenovo equipment (WEEE) shall be treated separately using
del producto, acompañado de la póliza correspondiente, debidamente sellada beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur
ograničene garancije. the collection framework available to customers for the
por el establecimiento que lo vendió, o la factura, o recibo o comprobante, en von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo
return, recycling, and treatment of batteries and WEEE.
el que consten los datos específicos del producto objeto de la compraventa. Obmedzená záruka spoločnosti Lenovo – Vyhlásenie pre zákazníkov übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,
When possible, remove and isolate batteries from
Prečítajte si obmedzenú záruku spoločnosti Lenovo (LLW) na adrese wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn
Lenovo sólo pueden eximirse de hacer efectiva la garantía en los siguientes WEEE prior to placing WEEE in the waste collection
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ak záruku LLW neviete zobraziť, Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der
casos: a) Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a stream. Batteries are to be collected separately using
kontaktujte miestne zastúpenie spoločnosti Lenovo alebo jej predajcu a Lenovo gesteckt/eingebaut werden.
las normales. b) Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo the framework available for the return, recycling, and
con el instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando el producto hubiese požiadajte o tlačenú verziu záruky LLW. Deutschland: treatment of batteries and accumulators.
sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante Lenovova omejena garancija – obvestilo za stranke Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit
nacional, importador o comercializador responsable respectivo. Omejeno garancijo Lenovo (LLW) si lahko preberete na naslovu von Betriebsmitteln Country-specific information is available at:
Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Če si ne morete ogledati omejene http://www.lenovo.com/recycling
garancije Lenovo (LLW), se obrnite na lokalno pisarno Lenovo ali prodajalca, Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische
garantía de noventa (90) días por defectos de instalación desde la fecha de Verträglichkeit von Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die
compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos kjer boste dobili natisnjeno različico.
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten“). Dies ist die Umsetzung der
programas de software y /o cualquier programa de software adicional Garantía Limitada de Lenovo - Aviso para el cliente EMV EU Richtlinie 2014/30/EU in der Bundesrepublik Deutschland. Restriction of Hazardous Substances (RoHS) Directive
instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.
Lea la Garantía limitada de Lenovo (LLW) en Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die
La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores, defectos o European Union RoHS
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Si no puede ver la LLW, elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20.
inconsistencias que impidan el desempeño normal de un equipo de cómputo comuníquese con la oficina local de Lenovo o el revendedor para obtener Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von This Lenovo product, with included parts (cables, cords, and so on) meets the
en cuanto a su hardware y software. Los servicios no cubiertos por la una versión impresa de LLW. Geräten), bzw. der EMV EU Richtlinie 2014/30/EU, für Geräte der Klasse requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain
garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización. B. hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast”
Kundbrev om Lenovo Begränsad Garanti
Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la or “RoHS 2”).
Läs Lenovos begränsade garanti (LLW) på Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG For more information about Lenovo worldwide compliance on RoHS, go to:
compra e incluye la mano de obra, por lo que en caso de aplicarse la das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Om du inte kan visa LLW- http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
garantía, esta no causara ningún gasto o costo para el cliente. Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo
garantitexten kan du kontakta ditt lokala Lenovo-kontor eller din återförsäljare
Centros de Servicios autorizados para hacer efectiva la garantía: och be om en tryckt version av LLW-garantitexten. (Deutschland) GmbH, Meitnerstr. 9, D-70563 Stuttgart. China RoHS
● Lenovo México con domicilio en Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi - Müşteri Notu Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: 为满足中国电子电气产品有害物质限制相关的法律法规和其他要求，联想公司
Arcos, Torre Poniente, Bosques de Las Lomas, Delegación Miguel Lenovo Uluslararası Garanti Bildirimi'ni (LLW) Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55032 对本产品中有害物质，按部件分类，声明如下。
Hidalgo, C.P. 05120 México, D.F. Teléfono 01800- 083-4916, http://www.lenovo.com/warranty/llw_02 adresinden okuyun. LLW belgesini Klasse B.
http://support.lenovo.com/es_MX/product-service/service- görüntüleyemezseniz, yerel Lenovo ofisine ya da yetkili satıcısına başvurarak
provider/default.page Korea Class B compliance statement
LLW belgesinin yazılı bir kopyasını edinin.
● Lenovo Monterrey con domicilio en Boulevard Escobedo No.316, Обмежена гарантія Lenovo – Примітки для покупця
Apodaca Technology Park, Apodaca, C.P. 66601, Nuevo León, México.
Teléfono 01800- 083-4916, http://support.lenovo.com/es_MX/product- Ознайомтеся з Обмеженою гарантією Lenovo (LLW) на сайті
service/service-provider/default.page http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Якщо не вдається переглянути
LLW, зверніться до локального офісу Lenovo або до торгового
посередника, який надасть вам роздруковану версію LLW. Japan VCCI Class B compliance statement
Importado por:
Lenovo México S. de R.L. de C.V.
Av. Santa Fe 505, Piso 15
Col. Cruz Manca
Cuajimalpa, D.F., México Eurasian compliance mark
C.P. 05349
Tel. (55) 5000 8500

Turkish RoHS
Lenovo Limited Warranty - Customer Notices The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey
Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Notice Lenovo may not offer the products, services, or features discussed in this Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Lenovo Limited Warranty - Customer Notice document in all countries. Consult your local Lenovo representative for
information on the products and services currently available in your area. Any
Read the Lenovo Limited Warranty (LLW) at reference to a Lenovo product, program, or service is not intended to state or
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. If you cannot view the LLW, contact imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any
your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the LLW. functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any
Garantia Limitada da Lenovo - Aviso ao Cliente Lenovo intellectual property right may be used instead. However, it is the
user’s responsibility to evaluate and verify the operation of any other product,
Leia Garantia Limitada Lenovo (LLW) em:
program, or service.
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Caso não seja possível exibir a LLW,
entre em contato com o escritório ou revendedor Lenovo local para obter Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject Ukraine RoHS
uma versão impressa da LLW. matter described in this document. The furnishing of this document does not
give you any license to these patents. You can send license inquiries, in
Lenovo Ограничена гаранция – Забележка за клиента
writing, to:
Прочетете Ограничената гаранция на Lenovo (LLW) на адрес Lenovo (United States), Inc.
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Ако нямате достъп до LLW, 1009 Think Place - Building One India RoHS
свържете се с местния офис или риселър на Lenovo, за да получите
печатна версия на LLW.
Morrisville, NC 27560 RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules.
U.S.A.
Lenovo ograničeno jamstvo – Napomena za korisnike
Ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo pronaći ćete i na adresi
Attention: Lenovo Director of Licensing
Legal notices
LENOVO PROVIDES THIS PUBLICATION “AS IS” WITHOUT WARRANTY
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other
Ako ne možete vidjeti ograničeno jamstvo tvrtke Lenovo, obratite se lokalnoj
podružnici ili prodavaču proizvoda tvrtke Lenovo da biste dobili tiskanu verziju
Lenovo product service information LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, countries, or both.
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of
tog jamstva. Lenovo product service information for Taiwan jurisdictions do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain others.
Omezená záruka Lenovo – upozornění pro zákazníky 委製商/進口商名稱 :荷蘭商聯想股份有限公司台灣分公司 transactions, therefore, this statement may not apply to you.
Přečtěte si prosím Omezenou záruku Lenovo (Lenovo Limited Warranty, LLW) This information could include technical inaccuracies or typographical errors.
進口商地址: 台北市內湖區堤頂大道 2 段 89 號 5 樓
na webové stránce http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Pokud si text Changes are periodically made to the information herein; these changes will
LLW nemůžete prohlédnout, vyžádejte si tištěnou verzi od místního 進口商電話: 0800-000-702 (代表號) be incorporated in new editions of the publication. Lenovo may make