HOBART

MEXICO
SPARE PARTS CATALOGUE
ERSATZTEILKATALOG
CATALOGUE PIECES DETACHEES
CATALOGO PARTI RICAMBIO
CATALOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO
CATALOGO PECAS
, DE REPOSICAO
,

H66-1

18-03-2013
 1
1

4 5

12

10
9
9 13
11

35 34

15 17 14
33
20

21 23
22

24 18
32

28
28 19

27 26

25

29
30
31 29

MOD H66-1
Listino componenti per pagina 1
1 73649 PANNELLO SOPRA CAPPA TOP COMPLETO

2 927088 MAGNETE PER MICROINTERRUTTORE

MAGNET FOR MICROSWITCH
MAGNET FÜR MIKROSCHALTER
AIMANT POUR MINIRUPTEUR
IMAN PARA MICROINTERRUPTOR
3 73039 CAPPA COIBENTATA COMPLETA

4 70202 FERMO LEVA SX CAPPA

5 70203 FERMO LEVA DX CAPPA

7 70094 TUBO

8 73120 MANIGLIONE
HANDLE
HANDGRIFF

MANIJA 20/10 (CAMPANAS AISLADAS)

9 70192 SUPPORTO

10 70200 LEVA SX CAPPA

11 70201 LEVA DX CAPPA

12 73064 PANNELLO POSTERIORE SUPERIORE

13 73063 PANNELLO POSTERIORE SKIN_PLATE

14 70277 PATTINO

15 70092 FLANGIA TUBO

17 70031 GANCIO MOLLE

18 926108 MOLLA TRAZ.CAPOTTA f5.5 121/..
SPRING, HOOD TRAZ. f5.5 121/..
SPANNFEDER HAUBE f5.5 121/..
RESSORT TRAZ.CAPOTTA f5.5 121/..
MUELLE TRACC. CAPOTA f5. 5 121/. .
19 926009 GANCIO REGOLAZIONE MOLLA 100/120/140
HOOK, ADJUST.SPRING 100/120/140
HAKEN, FEDERREGUL. 100/120/140
CROCHET REGLAGE RESSORT 100/120/140
GANCHO REGULACION MUELLE 100/120/140
20 70065 GUIDA CAPPA
HOOD DRIVE
ÙAHN
GUIDE HOTTE
GUIA CAPOT
21 70998 DISTANZIALE

22 70036 SUPPORTO SX

23 70035 SUPPORTO SX

24 73255 TELAIO PORTACESTO

RACK FRAME
RAHMEN
SUPPORT PANIER
BASTIDOR PORTACESTA
25 73019 TRAVE TIRANTE MOLLE

26 70072 PANNELLO LATERALE DX

PANEL LATERAL DCHA PG ACABADO

27 70071 PANNELLO LATERALE SX

PANEL LATERAL IZDA PG ACAB.

28 41042 SPESSORE ADESIVO PANNELLI LATERALI LP
STICKY DOOR SIDE THICKNESS
KLEBENPER SCHLEGER
TEMPON ADHÉSIF
ESPESORE ADHESIVO PANELES LATERALES LP
29 80078 SQ. FISSAGGIO SOTTOPIANI GOLD PG FINITO
BRACK., UNDER-SHELVES FIX. GOLD PG FINISHED
BEF.WINKEL, UNTERABLAGEFL.GOLD PG MASCHINENFERTIG
EQ. FIXATION SOUS-ETAGERES GOLD PG FINI
ESC. FIJACION APOYOS SUPERFICIES GOLD PG
30 73079 PANNELLO ANTERIORE

31 926117 PIEDE REGOLABILE X CAPOTT.3LINEA

FOOT, ADJUST. X CAPOTT.3LINE
VERSTELLFUSS X HAUB.3LEIT.
PIED REGLABLE POUR CAPOT.3LIGNE
PATA REGULABLE X CAPOTA 3LINEA
32 70265 CAVALLETTO
PIVOT
ZAPFEN
PIVOT
33 70250 SPONDA PORTACESTI

34 80871 MICRO MAGNETICO

MAGNETIC DOOR SWITCH
TUERKONTAKTSCHALTER
CONTACTE MAGNETIQUE
CONTACTO MAGNETICO
35 70300 STAFFA MESSA A TERRA MANIGLIONE
 2
26
13

16 23
3 12
4
15
17

11

2
6
7
1

10

24 25

18 19

21

20

22

MOD H66-1
Listino componenti per pagina 2
1 70459 PANNELLO QUADRO ELETTRICO

2 DER111 RELE 30A 230AC 653182300300

RELAY 30A 230AC 653182300300
RELAIS 30A 230AC 653182300300
RELAIS 30A 230AC 653182300300
VER CODIGO 229029
3 215032-4 SCHEDA ELETTRONICA
MAIN BOARD
KARTE
CARTE ELECTRONIQUE
TARJETA GET50
4 70561 PRESSOST.ANALOGICO(SCHEDINA)LA50(ADG)
PRESSURE SWITCH
DRUCKWAECHTER
PRESSOSTAT
PRESOSTATO ANALOGICO(TARJETA)LA50(ADG)
6 929115 RELE 16A 230V 62.82
RELAY 16A 230V 62.82
RELAIS 16A 230V 62.82
RELAIS 16A 230V 62.82
RELE 16A 230V 62. 82
7 80350 CONTAT 230-50/60HZ 3RT1016-1AP01
CONTACT, 230-50/60HZ 3RT1016-1AP01
KONTAKT, 230-50/60HZ 3RT1016-1AP01
CONTACT 230-50/60HZ 3RT1016-1AP01
VER CODIGO 229037
10 220011 * MORSETTIERA 5.POLI + TERRA FV.122
* TERMINAL BOARD, 5-POLES + EARTH FV.122
* KLEMMENBRETT, 5-POLIG + ERDUNG FV.122
* PLAQUE A BORNE 5POLES + TERRE FV.122
* BORNERO 5. POLOS + TIERRA FV. 122
11 228004 FUSIBILE 5X20 4A FAST
FUSE, 5X20 4A FAST
SICHERUNG, 5X20 4A FAST
FUSIBLE 5X20 4A FAST
FUSIBLE 5X20 4A FAST
12 228012 FUSIBILE 5X20 T160MA
FUSE
SICHERUNG
FUSIBLE
FUSIBLE 5X20 T160MA
13 228011 FUSIBILE 5X20 T2A
FUSE
SICHERUNG
FUSIBLE
FUSIBLE 5X20 T2A
15 143235 TUBO 4x7 SILICONE TRASPARENTE CRP
PIPE 4x7 SILICONE, TRANSP. CRP
SCHLAUCH 4X7 SILIKON DURCHS. CRP
.
TUBO 4x7 SILICONA TRANSPARENTE CRP
16 423011 FASCETTA A MOLLA
CLAMP, SPRING-TYPE
SCHELLE, FEDER
BANDE DE SERRAGE A RESSORT
ABRAZADERA DE MUELLE
17 107012 CAMPANA PRESSOSTATO (L) RV40-50-CAPOTE
AIR TRAP
LUFTFALLE
PRISE D'AIR
CAMPANA PRESOSTATO (L) RV40-50-CAPOTA
18 80933 CAVO FLAT COMANDI SUPERIORI CAPOT
CABLE FLAT CAPOT
FLACHKABEL
TRISSE LIAISON
CABLE FLAT MANDOS SUPERIORES CAPOT
19 80943 TASTIERA
CONTROL KEYBOARD
BEDINGUNGEN-TESTENBRETT
TABLEAU
TECLADO DE MANDOS
20 419036 SPACER
SPACER, M3
ABSTANDSSTÜCK, M3
ENTRETOISE M3
DISTANCIADOR M3
21 417119 DADO M3 PLASTICA BIANCO
NUT, M3 PLASTIC WHITE
SCHRAUBENMUTTER, M3 KUNST. WEISS
ECROU M3 PLASTIQUE BLANC
TUERCA M3 PLASTICO BLANCO
22 026443 POLIESTERE H44-H55 HOBART
POLYESTERE CONTROL PANEL
FRONTBLENDE
PANNEAU AVANT
POLIESTER
23 CWP2 PIEDINI SUPPORTO SCHEDA ELET.(ART.DRA6A)
FEET, ELECTR.CARD SUPPORT(ART.DRA6A)
STÜTZFÜSSE FÜR PLATINE (ART.DRA6A)
PIEDS SUPPORT FICHE ELECTR.(ART.DRA6A)
PATAS SOPORTE TARJETA ELECT. (ART.DRA6A)
24 DEP521 PRESSACAVO PG21 (BER 4721)
CABLE GLAND PG21 (BER 4721)
KABELSCHELLE PG21 (BER 4721)
SERRE CABLE PG21 (BER 4721)
SUJETA-CABLE PG21 (BER 4721)
25 80996 CAVO ALIMENTAZIONE3X4MM (H07RN-F)

26 80731 TENDINA PVC PROTEZIONE COMP. ELE

CURTAIN, PVC EL.COMP.PROTECTION
VORHANG, PVC EL.SCHUTZ KOMPL.
RIDEAU PVC PROTECTION COMP. ELECTR.
CORTINA PVC PROTECCION COMP. ELE
 3
1

5
4

3 7
3

10

12 9
13

11
30

23 24
16 15

26
25 R D

20

18
22
19
21

MOD H66-1
Listino componenti per pagina 3
1 80871 MICRO MAGNETICO
MAGNETIC DOOR SWITCH
TUERKONTAKTSCHALTER
CONTACTE MAGNETIQUE
CONTACTO MAGNETICO
3 121123 FILTRO VASCA PLAST.INTEGRALE LA50
INTEGRAL PLASTIC TANK FILTER
INTEGRAL KUNSTSTOFFTANK FILTER
INTEGRAL FILTRE DU RÉSERVOIR EN PLASTIQU
FILTRO CUBETA PLAST.INTEGRAL LA50
4 80177 CONDOTTO LAVAGGIO SUP.RIVER
PIPELINE - WASHING, UPPER RIVER
LEITUNG - SPÜLEN, OB. RIVER
CONDUITE LAVAGE SUP.RIVER
CONDUCTO LAVADO SUP. RIVER
5 80178 GUARNIZIONE
GASKET
DICHTUNG
JOINT
JUNTA
6 121135 GRUPPO FILTRO RIVER-TOPTECH CRP-SP
FILTER ASSEMBLY RIVER-TOPTECH CRP-SP
FILTERGRUPPE RIVER-TOPTECH CRP-SP
GROUPE FILTRE RIVER-TOPTECH CRP-SP
GRUPO FILTRO RIVER-TOPTECH CRP-SP
7 429072 GHIERA CORPO ASPIR./SCARICO LA50
GEWINDERING
ZWINGE
VIROLE
VIROLA CUERPO ASPIR./DESCARGA LA50
8 73069 RESISTENZA 2500W

9 926189 TERMOSTATO BOILER SIC.95ø

THERMOSTAT, BOILER, SAF.95ø
SICHERHEITSTHERMOSTAT BOILER 95°
THERMOSTAT CHAUDIERE SEC. 95ø
TERMOSTATO CALENTADOR SEG. 95ø
10 468151 RACCORDO ENTRATA SAPONE CPL NM * SALDATO
UNION, EXTRA DET. CPL NM * WELDED
TANKEINLAUF CPL NM*
RACCORD ENTREE SAVON CPL NM * SOUDE
EMPALME ENTRADA JABON CPL NM * SOLDADO
11 107012 CAMPANA PRESSOSTATO (L) RV40-50-CAPOTE
AIR TRAP
LUFTFALLE
PRISE D'AIR
CAMPANA PRESOSTATO (L) RV40-50-CAPOTA
12 417120 DADO PLASTICA GRIGIO
PLASTIC NUT
KUNSTSTOFFMUTTER 1-1/4
ECROU EN PLASTIQUE
TUERCA PLASTICO GRIS
13 437098 GUARNIZIONE NUOVA CAMP.PRESS.
PACKING FOR AIR TRAP OF PRESSURE SWITCH
DICHTUNG FUER LUFTFALLE
JOINT PRISE D'AIRE PRESSOSTAT
JUNTA NUEVA CAMP.PRES.
15 231016 SONDA TEMPERATURA
TEMP. PROBE
KUGEL
SONDE
SONDA TEMPERATURA (AMPOLLA ACERO)
16 H.775489-001 CLIP SONDA TEMPERATURA D5
CLIP FOR TEMP.SENSOR D5
KLIPP FÜR TEMP.FÜHLER D5
CLIP SONDE TEMPERATURE D5
CLIP SONDA TEMPERATURA D5
18 80675 STAFFA DOSATORI PERISTALTICI
BRACKET
TRAGBUEGEL
ETRIER
SOPORTE DOSIFICADORES PERIST. PG ACABADO
19 143194 TUBO 4x6 CRISTAL TRASPARENTE
PIPE 4x6 CRISTAL, TRANSP.
SCHLAUCH 4X6 CRISTAL, DURCHS.
TUYAU 4x6 CRISTAL TRANSPARENT
TUBO 4x6 CRISTAL TRASPARENTE
20 H.775601 TUBO 4x6 CRISTAL BLUE PVC
PIPE 4x6 CRISTAL BLUE PVC
ROHR 4x6 CRISTAL BLAU PVC
TUYAU 4x6 CRISTAL BLEU PVC
TUBO 4x6 CRISTAL AZUL PVC
21 121993 GRUPPO FILTRO DOSATORE
FILTER GROUP
FILTERANORDNUNG
ENSEMBLE DE FILTRE
ASAMBLEA DEL FILTRO
22 143005 TUBO PRESS.TP 5x11 (CASER/15/NL C4N)
PIPE, PRESSURE SWITCH TP 5x11 (CASER/15/NL C4N)
SCHLAUCH TP 5X11 (CASER/15/NL C4N)
TUYAU PRESS.TP 5x11 (CASER/15/NL C4N)
TUBO PRES. TP 5x11 (CASER/15/NL C4N)
23 209036 DOSAT.PERIST.BRILLANTANTE+NR P/F NPG

POMPE DOSEUR PERISTALTIQUE RINCAGE

DOSIFIC.PERIST. ABRILLANTADOR NO REG.
24 209039 DOSAT.PERIST.DETERG.NON REG.(NPG-3)BLU

POMPE DOSEUR PERIST. DETER. NON REG.

DOSSIFIC.PERIST.DETERGENTE NO REG.
25 143266 TUBETTO SIL.5X10 MP2NERO+V.I(SEKO)
TUBE 5X10
FLASCHEN 5X10
TUBE 5X10
TUBITO SILICONA 5X10 EMPALMES+VIROLAS
26 143267 TUBETTO 6X10
TUBE 6X10
FLASCHEN 6X10
TUBE 6X10
TUBITO SANTOPRENE 6X10 EMPALMES+VIROLAS
30 236052 TERM.CONTATTO BOILER/L.90ø+/-3ø(2611576)
THERM.,CONT. BOILER/L.90ø+/-3ø(2611576)
THERM.,KONT. BOILER/L.90ø+/-3ø(2611576)
THERM.CONTACT CHAUDIERE/L.90ø+/-3ø(2611576)
TERM.CONTACTO CALENT./L.90°+/-3°(2611576)
 4
1
20
9

11

14

13

12

TAV.7
11

10 3

5
8

MOD H66-1
Listino componenti per pagina 4
1 80174 RACCORDO LAV.SUP.EST.GOLD (COL.NEUTRO)
UNION, WASH.UPP.OUTS.GOLD (NEUTRAL COL.)
VERBINDUNGSST., OB.SPÜL. AUSS.GOLD (NEUTR. FARBE)
RACCORD LAV.SUP.EXT.GOLD (COL.NEUTRE)
EMPALME LAV. SUP. EXT. GOLD (COL. NEUTRO)
2 69020 TUBO MANDATA LAVAGGIO SUPERIORE CAPOT
FLOW HOSE
DRUCKSCHLAUCH
TUYAU DE REFOULEMENT
TUBO IMPULSION LAVADO SUPERIOR CAPOT
3 CFS1 FASCETTA A VITE TORRO 35-50/9
CLAMP, HOSE-TYPE TORRO 35-50/9
SCHLAUCHSCHELLE TORRO 35-50/9
BANDE DE SERRAGE A VIS TORRO 35-50/9
ABRAZADERA CON TORNILLO TORRO 35-50/9
4 73008 TUBO LAVAGGIO

5 CFS3 FASCETTA A VITE TORRO W2B 60-80/12

CLAMP, HOSE-TYPE TORRO W2B 60-80/12
SCHELLE, SCHRAUBE TORRO W2B 60-80/12
BANDE DE SERRAGE A VIS TORRO W2B 60-80/12
ABRAZADERA CON TORNILLO TORRO W2B
6 73024 MANICOTTO MANDATA LAVAGGIO
RUBBER SLEEVE - SUPPLY SIDE
ZUFHURUNGSMUFFE
MANCHON DE DEBIT
MANGUITO IMPULSION BOMBA
7 CFS18 FASCETTA A VITE TORRO 20-32/9
CLAMP, HOSE-TYPE TORRO 20-32/9
SCHLAUCHSCHELLE 20-32/9
BANDE DE SERRAGE A VIS TORRO 20-32/9
ABRAZADERA CON TORNILLO TORRO 20-32/9
8 70040 POZZETTO SCARICO

9 441009 INSERTO TENUTA D10 COLL.S621-

INSERT, SEAL D10 COLL.S621-
EINSATZ, DICHT. D10 SAMM.S621-
INSERT ETANCHEITE D10 COLL.S621-
ELEMENTO ESTANQ. D10 COLECT. S621-
10 456076 OR.D.I.135.9X5.33 ART.53125
OR.D.I.135.9X5.33 ART.53125
TORISCHE DICHTUNG D.I.135.9X5.33
JOINT TORIQUE D.I.135.9X5.33
OR.D.I.135.9X5.33 ART.53125
11 CFS1A FASCETTA A VITE TORRO W1/W2B 40-60/12
CLAMP, HOSE-TYPE TORRO W1/W2B 40-60/12
SCHELLE, SCHRAUBE TORRO W1/W2B 40-60/12
BANDE DE SERRAGE A VIS TORRO W1/W2B 40-60/12
ABRAZ. CON TORNILLO TORRO W1/W2B 40-60/12
12 73013 PIANTONE

13 437102 GUARNIZIONE CONDOTTO INFER.LA50

GASKET
DICHTUNG
JOINT
JUNTA CONDUCTO INFER.LA50
14 429073 GHIERA FISSA CONDOTTO INF.LA50
GEWINDERING
MUTTER
VIROLE
VIROLA FIJA CONDUCTO INF.LA50
20 CGR3037 O-RING 3037 GOMMA NITR. 9,19X2,62
O-ring 3037 NITRILE RUBBER 9,19X2,62
O-RING 3037 NITRILGUMMI 9,19X2,62
O-RING 3037 CAOUTCHOUC NITRYLE 9,19X2,62
O-RING 3037 GOMA NITR. 9,19X2,62
 5

1
7

4 5

34
3

2 2
2
33

14
1
2
31
1
6 5
26 21

5
2
13

9 2

24 1
10 8
14 23 20

14

11
12
15 18
35
16

19

MOD H66-1
Listino componenti per pagina 5
1 143010 TUBO PRESS.TP 12X19.5
PIPE, PRESSURE SWITCH TP 12X19.5
ROHR, DRUCKSCHALTER TP 12X19.5
TUYAU PRESS.TP 12X19.5
TUBO PRES. TP 12X19. 5
2 927322 FASCETTA NASTRO 14-24
CLAMP, TAPE 14-24
SCHLAUCHSCHELLE 12-22
BANDE DE SERRAGE CONVOYEUR 14-24
ABRAZADERA CINTA 12-22
3 143173 GIUNZIONE RISC.PLAST.35/40/50
JOINT, RINSE PLAST.35/40/50
VERBIND., NACHSPÜLEN KUNST.35/40/50
JOINT RINC.PLAST.35/40/50
UNION ENJUAGUE PLAST. 35/40/50
4 H.165168 TUBO PVC 6X9 CRISTAL TRASP. RAUCLAIR
PVC PIPE
PVC SCHLAUCH
TUYAU PVC
* TUBO PVC 6X9 CRISTAL TRANSPARENTE
5 423010 FASCETTA D8X12X7,5 TIPO TORRO ACC.W2
CLAMP, D8X12X7,5 TYPE TORRO ACC.W2
SCHELLE, D8X12X7,5 TYP TORRO ACC.W2
BANDE DE SERR. D8X12X7,5 TYPE TORRO ACC.W2
ABRAZADERA D8X12X7,5 TIPO TORRO ENC. W2
6 41525 TUBO MANDATA RISCIACQUO (CRP)
PIPE, DELIVERY PIPE FOR RINSE (CRP)
ZUFLUSSROHR FÜR NACHSPÜLEN (CRP)
TUYAU REFOULEMENT RINCAGE (CRP)
TUBO IMPULSION ENJUAGUE (CRP)
7 144021 AIRGAP SPECIALE LA50
PLASTIC AIRGAP
AIR GAP GEOFFNETER BEHAELTER
AIRGAP SPECIAL LA50
AIRGAP ESPECIAL LA50
8 926189 TERMOSTATO BOILER SIC.95ø
THERMOSTAT, BOILER, SAF.95ø
SICHERHEITSTHERMOSTAT BOILER 95°
THERMOSTAT CHAUDIERE SEC. 95ø
TERMOSTATO CALENTADOR SEG. 95ø
9 456002 OR 48x6,2
O-ring 48x6,2
O-Ring 48x6,2
OR 48x6,2
OR 48x6,2
10 231016 SONDA TEMPERATURA
TEMP. PROBE
KUGEL
SONDE
SONDA TEMPERATURA (AMPOLLA ACERO)
11 230117 RESISTENZA BOILER 7600W/400V
HEATING ELEMENT 7600W/400V
HEIZUNG 7600W/400V
RESISTANCE 7600W/400V
RESISTENCIA CALENTADOR 7600W/400V(LA50)
12 69870 PROTEZIONE RESISTENZA BOILER
BOILER HEATING ELEMENT PROTECTION
HEIZUNGSCHUETZ DES WARMWASSERBEREITERS
PROTECTION RESISTANCE BOILER
PROTECCION RESISTENCIA CALENTADOR
13 104061 BOILER CRP LA50
BOILER CRP
BOILER CRP
SURCHAUFFEUR CRP
CALENTADOR CRP LA50
14 CFS18 FASCETTA A VITE TORRO 20-32/9
CLAMP, HOSE-TYPE TORRO 20-32/9
SCHLAUCHSCHELLE 20-32/9
BANDE DE SERRAGE A VIS TORRO 20-32/9
ABRAZADERA CON TORNILLO TORRO 20-32/9
15 69068 MANICOTTO ASPIRAZ.CRP LA50
INTAKE COUPLING LA50
SAUGMUFFE LA50
MANCHON D'ASPIRATION
MANGUITO ASPIRAC.CRP LA50
16 423008 FASCETTA D20X32X9 TIPO TORRO ACC.W1
CLAMP, D20X32X9 TYPE TORRO ACC.W1
SCHLAUCHSCHELLE D20X32X9 TYP TORRO ACC.W1
BANDE DE SERR. D20X32X9 TYPE TORRO ACC.W1
ABRAZADERA D20X32X9 TIPO TORRO ENC. W1
18 80629 ELETTROPOMPA 200W 220/240V-1PH-60HZ CON CONDENSATORE (4UF)
PUMP 60HZ
PUMPE 60HZ
POMPE 60HZ
ELECTROBOMBA ENJUAGUE 200W 60HZ
19 929169 TUBO DI CARICO DEL TERMOPLASTICO
PIPE, THERMOPLASTIC DELIVERY
ZULAUFSCHLAUCH, WASSER THERMOPLAST
TUYAU DE CHARG. DU THERMOPLASTIQUE
TUBO DE CARGA DEL TERMOPLASTICO
20 240018 VALVOLA DI CARICO 1 VIA CRP
LOADING S.VALVE 1-WAY CRP
ZUFLUSSVENTIL 1-WEG CRP
SOUPAPE DE CHARG. 1 VOIE CRP
VALVULA DE CARGA 1 VIA CRP
21 143005 TUBO PRESS.TP 5x11 (CASER/15/NL C4N)
PIPE, PRESSURE SWITCH TP 5x11 (CASER/15/NL C4N)
SCHLAUCH TP 5X11 (CASER/15/NL C4N)
TUYAU PRESS.TP 5x11 (CASER/15/NL C4N)
TUBO PRES. TP 5x11 (CASER/15/NL C4N)
23 144032 SISTEMA CARICAMENTO CRP CON CAMP.PRESS.
PLASTIC AIRGAP
AIR GAP GEOFFNETER BEHAELTER
RESERVOIR AIRGAP
SISTEMA CARGA CRP
24 127095 MANICOTTO BOILER->SISTEMA CRP
MANIFOLD
MUFFE

MANGUITO CALENTADOR->SISTEMA CRP

26 224002 PRESSURE SWITCH - 110/60
PRESSURE SWITCH - 110/60
PRESSURE SWITCH - 110/60
PRESSURE SWITCH - 110/60
PRESSURE SWITCH - 110/60
31 929171 TUBO GOMMA 20X30
HOSE, RUBBER 20X30
SCHLAUCH, GUMMI 20X30
TUYAU CAOUTCHOUC 20X30
TUBO GOMA 20X30
33 417125 DADO IN PLAST.CON COLLARE(171571)
NUT
MUTTER
ECROU
TUERCA DE PLAST.CON COLLAR(171571)
34 437104 GUARNIZIONE D45D33S2 EPDM 70SH
RUBBER GASKET
DICHTUNG
JOINT
JUNTA D45D33S2 EPDM 70SH
35 69871 PORTASONDA
PROBE HOLDER
SONDENHALTER
PORTE-SONDE
PORTASONDA
 6

15

9 10 12 11
13

15
7

5
16
18
17

MOD H66-1
Listino componenti per pagina 6
1 80184 ANELLO TENUTA PER SUPP.LAVAGGIO
FIXING RING WASHING SUPPORT
GLEIT UND DICHTUNGSRING
ANNEAU TENUE SUPPORT LAVAGE
ANILLO ESTANQ. PARA SOP.LAVADO
3 79042 PERNO SUPERIORE LAVAGGIO/RISCIACQUO C600
UPPER PIN C600
OBERZAPFEN C600
PIVOT SUPERIEUR
PERNO SUP. LAVADO/ENJUAGUE C600
5 80348 PETTINE LAVAGGIO CAPOT
WASH ARM
SPUELARM
BRAS LAV
BRAZO LAVADO INOX
7 80679 GHIERA ULTRA RINSE INOX
NUT
RING
BAGUE
VIROLA ULTRA RINSE INOX
8 80644 PERNO

PIVOT BRAS RINCAGE

9 140036 SPRUZZO RISCIACQUO D.2,5 X TUBO D12

RINSE JET
DUESE
GLICEUR
ROCIADOR ENJUAGUE D. 2,5
10 456019 OR 2037
O-ring 2037
O-Ring 2037
OR 2037
OR 2037
11 CGR106 O-RING 106 GOMMA NITR. (6,75 X 1,78 NBR)
O-ring 106 NITRILE RUBBER (6,75 X 1,78 NBR)
O-RING 106 NITRILGUMMI (6,75 X 1,78 NBR)
O-RING 106 CAOUTCHOUC NITRYLE (6,75 X 1,78 NBR)
VER CÓDIGO 456030
12 69632 CORPO PETTINE
ARM BODY
KOERPER DES NACHSPUELARMES
CORPS BRAS
CUERPO PEINE ENJUAGUE.
13 926132 TAPPO PL.X BRACCIO DI RISC.(DWT312)
CAP, PLASTIC FOR WASH. ARM (DWT312)
PFROPFEN, KUNST. FÜR NACHSPÜLARM (DWT312)
BOUCHON PL.POUR BRAS DE RINC.(DWT312)
TAPON PL. X BRAZO DE ENJUAGUE (DWT312)
15 69677 BRACCIO RISCIACQUO
RINSE ARM
NACHSPUELARM
BRAS RINC
PEINE ENJUAGUE RIVER 80/81
16 79044 BOCCOLA X BRACCIO LAVAGGIO INOX C600
WASHING ARM BUSH C600
WASCH-ARME BUCHSE C600
DOUILLE POUR BRAS DE LAVAGE C600
CASQUILLO X BRAZO LAVADO INOX C600
17 308031 GHIERA BUSSOLA LAVAGGIO X5
RING NUT, WASH.BUSH X5
GEWINDERING, SPÜL.BUCHSE X5
BAGUE DOUILLE LAVAGE X5
VIROLA CASQUILLO LAVADO X5
18 69282 PROLUNGA PERNO
EXTENSION HINGE
VERLÄNGERUNGSSTIFT
BROCHE D'EXTENSION
ALARGADOR PERNO LAV/ENJUAGUE SUP. LA50
 7

4 5

10

MOD H66-1
Listino componenti per pagina 7
1 73048HZ ELETTROPOMPA

2 73070 STAFFA POMPA LAVAGGIO 73048 (3235)

3 141008 TENUTA MECCANICA PER POMPA DI LAVAGGIO PER LAVABICCHIERI

WASH PUMP SHAFT SEAL FOR GLASSWASHER
MECHANISCHE DICHTUNG FUER WASCHPUMPE DER GLAESERSPUELER
ETANCHEITE' DE LA POMPE DE LAVAGE POUR LAVE-VERRES
SELLO MEC.FISJO BOMBA
4 141009 TENUTA MECCANICA PER POMPA DI LAVAGGIO PER LAVABICCHIERI
WASH PUMP SHAFT SEAL FOR GLASSWASHER
MECHANISCHE DICHTUNG FUER WASCHPUMPE DER GLAESERSPUELER
ETANCHEITE' DE LA POMPE DE LAVAGE POUR LAVE-VERRES
SELLO MEC.GIRAT. BOMBA(0142R)
5 73053HZ GIRANTE POMPA LAVAGGIO (3235) A 60HZ

6 456078 OR.POMPA(2402R)3.53X170.5
OR.PUMP (2402R)3.53X170.5
TORISCHE DICHTUNG
JOINT TORIQUE
OR.BOMBA 3.53X170.5
7 73051 TAPPO POMPA LAVAGGIO (3235)

ROTOR BOMBA LAVADO(ZF400SX-2287)

8 73052 CHIOCCIOLA POMPA LAVAGGIO (3235)

9 480148 TAPPO CHIOCCIOLA POMPA(2399R)

PUMP CAP
DECKEL PUMPE
BOUCHON POMPE
TAPON ESPIRAL BOMBA
10 73055 CONDENSATORE 14MF POMPA LAVAGGIO (3235)
 8

3
2
1

4
5
17
6
20 7 19

8 9

18

10 20
13

20

19 13
15
11
20
20

16 12

MOD H66-1
Listino componenti per pagina 8
1 468165 PIPA RACCORDO PLASTICA 35/40/22
LUG, PLASTIC UNION 35/40/22
FITTING, KUNST. VERBINDUNGSST. 35/40/22
TUBE RACCORD PLAST.35/40/22
PIPA EMPALME PLASTICO 35/40/22
2 75402 GUARNIZIONE RACCORDO RISCIACQUO
RINSE PIPE GASKET
DICHTUNG ABWASCHE ANSCHLUSS
JOINT RACCORD RINCAGE
JUNTA EMPALME ENJUAGUE
3 429075 GHIERA SFIATO VALVOLA DVGW LA50
NUT
GEWINDERING
DOUILLE
VIROLA ALIVIAD. VALVULA DVGW LA50
4 H.775611-001 TUBO PVC CRISTALLO 10X14
PIPE, PVC GLASS CRYSTAL 10X14
ROHR, PVC KRISTALL 10X14
TUYAU PVC CRISTAL 10X14
TUBO PVC CRISTAL 10X14
5 468205 RACCORDO VALVOLA SFIATO LA50
CONNECTION LA50
ABFLUSSANSCHLUSS LA50
RACCORD
EMPALME VALVULA ALIVIAD. LA50 SUAVIZ.
6 476008 SFEROA VALVOLA LA50. HOST
BALL VALVE
KUGELHAHN
VANNE À BILLE
ESFERA VALVULA.LA50.HOST.D=5/16"
7 437083 GUARNIZIONE GOMMA D32D19.5S1.5
GASKET, RUBBER D32D19.5S1.5
DICHTUNG, GUMMI D32D19.5S1.5
JOINT CAOUTCHOUC D32D19.5S1.5
JUNTA GOMA D32D19. 5S1. 5
8 499092 MEMBRANA VALVOLA SFIATO PS LA50
MEMBRANE
BLENDE
MEMBRANE VIDANGE LA50
MEMBRANA VALVULA ALIVIAD. PS LA50
9 144022 VALVOLA SFIATO POMPA SCARICO LA50
VALVE LA50
VENTIL LA50

VALVULA ALIVIAD. BOMBA DESCARGA LA50

10 80702 TUBO CORRUGATO PER SCARICO PARZIALE
HOSE
ROHRE
TUYAU
TUBO ARRUGADO PARA DESCARGA PARCIAL
11 80712 STAFFA SUPPORTO COMPONENTI ETL PG.FINIT

12 130181 POMPA SCARICO 60HZ

DRAIN PUMP 60HZ
ABFLUSSPUMPE 60HZ.
POMPE DE VIDANGE 60HZ.
BOMBA DESCARGA 60HZ
13 70097 TUBO DI SCARICO
DRAIN HOSE
DRAINAGEROHR
TUYAU DE VIDANGE
TUBO DE DESAGÜE
15 70167 RACCORDO SCARICO

16 143252 TUBO SCARICO LA50

DRAIN HOSE
ABLAUFLEITUNG
TUYAU VIDANGE
TUBO DESCARGA LA50
17 144991 GR.VALVOLA DI SFIATO X PS LA50
DRAIN PUMP VENT VALVE LA50
LUFTLOCH-VENTIL DER ABFLUSSPUMPE LA50
SOUPAPE DE SOUPIRAL POMPE DE VIDANGE LA50
GR.VALVULA ALIVIAD. X PS LA50
18 80637 STAFFA SCARICO PARZIALE
BRACKET
TRAGBUEGEL
ETRIER
SOPORTE DESCARGA PARCIALE PG ACABADA
19 CFS18 FASCETTA A VITE TORRO 20-32/9
CLAMP, HOSE-TYPE TORRO 20-32/9
SCHLAUCHSCHELLE 20-32/9
BANDE DE SERRAGE A VIS TORRO 20-32/9
ABRAZADERA CON TORNILLO TORRO 20-32/9
20 CFS1 FASCETTA A VITE TORRO 35-50/9
CLAMP, HOSE-TYPE TORRO 35-50/9
SCHLAUCHSCHELLE TORRO 35-50/9
BANDE DE SERRAGE A VIS TORRO 35-50/9
ABRAZADERA CON TORNILLO TORRO 35-50/9