USB-C DUAL 4K

DOCKING STATION
100W PD
(w/LEGACY POWER)

User Guide
DOCK192EUZ | DOCK182EUZ
410-4092-103A /

Model : DOCK192 | DOCK182

Sku # : DOCK192EUZ | DOCK182EUZ
 USB-C Dual 4K Docking Station 100W PD w/Legacy Power USB-C Dual 4K Docking Station 100W PD w/Legacy Power

Table of Contents
GB – English ............................................................................................. 4 SE – Svenska ........................................................................................... 76

DE – Deutsch .............................................................................................. 10 TR – Türkçe ................................................................................................ 81

FR – Français ............................................................................................. 16 ES – Español ............................................................................................... 87

CZ – Ceština ............................................................................................... 22 AR – ‫ ةيبرعلا‬...............................................................................................93

DK – Dansk .............................................................................................. 27 BG – Български (език) ............................................................................ 98

FI – Suomi ................................................................................................... 32 HR – Hrvatski .......................................................................................... 103

GR – ΕλληνικάΠληροφορίες .................................................................... 37 HU – Magyar ............................................................................................. 108

IT – Italiano ................................................................................................ 42 LT – Lietuviškai ......................................................................................... 113

NL – Nederlands ...................................................................................... 48 RO – Român ............................................................................................. 118

NO – Norsk ................................................................................................ 54 SK – Slovenčina ...................................................................................... 123

PL – Polski .................................................................................................. 59 SL – Slovensko ..................................................................................... 128

PT – Português ......................................................................................... 64 LV – Latviešu ......................................................................................... 133

RU – РусскийИнформация .................................................................... 70 EE – Eesti .................................................................................................. 138

2 3
 USB-C Dual 4K Docking Station 100W PD w/Legacy Power USB-C Dual 4K Docking Station 100W PD w/Legacy Power

GB Contents Power Setup (DOCK192 only)

• USB-C Dual 4K Docking Station 100W PD w/Legacy Power 1. Locate the correct 2. Connect to the 3. Connect to your
• USB-C to USB-C or Standard-A Cable power tip (test fit in power cord laptop and docking
• 150 Watt AC Power Adapter laptop if needed) station
• DC Power Output Option Cable (DOCK192 only)
• Power Tips - 3H2, 3I2, 3P, 3W, 3X9 (DOCK192 only)
• Power Tip Holder (DOCK192 only)

Workstation Setup
1. Connect all peripheral devices to the docking station.
LAPTOP BRAND POWER TIP(S)
ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P
DELL 3P, 3W
HP 3H2, 3P, 3W
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9
DC power out will only turn on when laptop is not using power
delivery charging
2. Connect the Targus Universal Docking Station to your host device.
Remark: DOCK182 user can purchase ACC1134GLX-50 for charging
laptops with legacy charging

Specifications
• 2 x DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI Port (HDMI 2.0)
• 4 x USB 3.2 Gen1, 5Gbps Downstream Ports (port marked with supports
3. If your host does not have a USB-C port, connect the USB-C to Standard-A BC 1.2 and iOS device charging at 2.4A max)
cable adapter as shown below. • 1 x USB-C Upstream Port with supporting Power Delivery 3.0 Profile 5
(up to 100W max. charging)
• 1 x USB-C Downstream Port (USB 3.2 Gen2, 10Gbps, no video)
USB-A
• RJ-45 Gigabit Ethernet
Attach to • Audio In/Out Ports (3.5mm connector)
DOCK192 / DOCK182 • Security Lock Slot
• USB-C Cable (10Gbp, 5Amps)
or • LED Power Indicator
• Power On/Off Button
• USB-C Power Delivery 100W
• Docking Station DC Power Input: 20V, 7.5A, 150W
USB-C • Legacy Laptop Charging DC Power: 19.5V 90W max. (DOCK192 only)
• Operation Temperature: 0-40ºC
Attach to
DOCK192 / DOCK182

4 5
 USB-C Dual 4K Docking Station 100W PD w/Legacy Power USB-C Dual 4K Docking Station 100W PD w/Legacy Power

System Requirements Windows Setup

Hardware
To ensure the best Windows performance, please be sure to update your PC driver
• USB 3.2 Gen1 Port
and firmware. These updates are often available from your IT department or from the
Operating System (any of the following) PC manufacturer if you have Administrator rights to download and install drivers for
• Microsoft Windows® 10 (32/64-bit) your PC.
• macOS v. 10.14 or later
• Android 5.0 or later Targus Universal Docking Station DisplayLink Manager. If not already installed, can be
• Chromebooks downloaded from a Windows Update server or from www.targus.com. It is represented
• Ubuntu 14.04.x LTS and 16.04 LTS on x86 platform by the icon in the Windows Task Tray and allows you to easily connect additional
Visit www.targus.com for a list of the latest compatible operating systems monitors to your laptop or desktop via the Targus Docking Station. Using the Windows
Control Panel Display Screen Resolution window, the connected monitors can be
configured to either mirror your main screen, or extend the Windows desktop allowing
Docking Station Diagram visibility of more applications at the same time. The DisplayLink USB Graphics devices
can also be configured to be the main display.

Power Button

USB-C port (10Gbps) Audio Headset Connector

The DisplayLink Manager allows full configuration of all additional USB displays,
including:
• Support for addition USB Displays in Windows 10 and later
Lock Slot USB 3.2 Gen 1 Port • Resolution up to 4096 x 2160 for Displayport or HDMI
(supports charging) • Display orientation and location modification
Gigabit Ethernet DP++ DP++
• Layout of displays

DisplayLink software also provides drivers for Sound and Ethernet built-in. These can
also be selected in the Windows Control Panel.

USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI USB to DC DC Power Out

Laptop Power
Port In

6 7
 USB-C Dual 4K Docking Station 100W PD w/Legacy Power USB-C Dual 4K Docking Station 100W PD w/Legacy Power

macOS Setup

Upon installation of the DisplayLink software for macOS available at www.targus. Declaration of Conformity
com, Macbook users can use the System Preferences for Displays to adjust the Manufacturer:
Address :
Targus International LLC
1211 North Miller Street
Tel:
Fax:
1-714-765-5555
1-714-765-5599

external monitors. macOS allows configuration of all additional USB displays. Importer:
Anaheim, CA 92806 USA
Targus Europe Ltd.
Internet:
Tel:
www.targus.com
+44 (0)20 8831 2013
Address: 5 New Square, Bedfont Lakes
Business Park, Feltham, Middlesex,
TW14 8HA, UK
We herewith confirm the following designated product USB-C Dual 4K Docking Station 100W PD
w/Legacy power(with Power/Adapter, A18-150P1A), Model No. DOCK192, DOCK320, Brand name
“TARGUS”, complies with below UK legislation and relevant standards.
For the evaluation regarding the below legislation, the following standards were applied:
Electromagnetic Compatibility Regulations 2016
EN55032 : 2015 +AC:2016-07
EN ICE 61000-3-2 : 2019
EN 61000-3-3 : 2013+A1:2019
EN55035 : 2017/AC:2019
Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016
EN 62368-1:2014+A11:2017
The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit)
Regulations 2019
EN 50564:2011
The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment
Regulations 2012
EN IEC 63000:2018
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.

Director, Targus - Global Sourcing Group CF Ngoh

Function Title Name

04/27/ 2021 / Hong Kong

Date / Place of Issue Signed for and on behalf of Targus

External Power Supply Information

Manufacturer Chicony Power Technology Co., Ltd.

Address No. 69, Sec. 2, Guangfu Rd., Sanchong Dist.,

New Taipei City 241 Taiwan
Android Setup
Commercial Registration Number 24284436

Install the DisplayLink Desktop application for Android 5.0 and later from the Model A18 -150P1A
Google Play Store. You may also need to enable USB Debugging/Host mode on
your Android device. Input voltage 100-240V AC

Input AC frequency 50-60Hz

Output voltage 20.0V

Output current 7.5A

Output power 150.0W

Average active efficiency 89.0%

Efficiency at low load (10 %) 79.0%

No-load power consumption 0.15W

Above information can be found at importer website www.targus.com

8 9
 Dual 4K USB-C-Dockingstation 100 W PD mit herkömmlicher Stromversorgung Dual 4K USB-C-Dockingstation 100 W PD mit herkömmlicher Stromversorgung

DE Lieferumfang Einrichtung Ladegerät (Nur DOCK192)

• Dual 4K USB-C-Dockingstation 100 W PD mit herkömmlicher Stromversorgung
• USB-C-auf-USB-C- oder Standard-A-Kabel 1.Finden Sie den korrekten 2. Verbinden 3. Schließen Sie Ihren
• 150 W Netzadapter Stecker (ggf. mithilfe des Sie ihn mit dem Laptop und die
• Kabel für optionalen DC-Ausgang (Nur DOCK192) Notebooks testen) Netzkabel Docking-Station an
• Adapterstecker - 3H2, 3I2, 3P, 3W. 3X9 (Nur DOCK192)
• Halter für Adapterstecker (Nur DOCK192)

Die Workstation einrichten

1. Schließen Sie alle Peripheriegeräte an die Dockingstation an.
LAPTOP-MARKE ADAPTERSTECKER
ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P
DELL 3P, 3W
HP 3H2, 3P, 3W
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9
Der DC-Ausgang ist nur dann betriebsbereit, wenn der Laptop nicht
gerade über die Stromversorgung geladen wird.
2. Schließen Sie die universelle Targus-Dockingstation an Ihr Host-Gerät an.
Hinweis: DOCK182-Benutzer können ACC1134GLX-50 kaufen, um
Laptops mit herkömmlicher Ladekapazität zu laden.

Spezifikationen
• 2 x DisplayPort (DP++; DP1.2)/HDMI-Anschluss (HDMI 2.0)
• 4 x USB 3.2 Gen1, 5 Gbit/s Downstream-Anschlüsse (ein mit
3. Falls Ihr Host-Gerät keinen USB-C-Anschluss hat, ist die Verbindung anhand gekennzeichneter Anschluss unterstützt BC 1.2 und iOS-Geräteaufladung bei
des USB-C-auf-Standard-A-Adapterkabels herzustellen. max. 2,4 A)
• 1 x USB-C-Upstream-Anschluss, Power Delivery 3.0 Profil 5
(maximale Aufladung 100 W)
USB-A
• 1 x USB-C-Downstream-Anschluss (USB 3.2 Gen2, 10 Gbit/s, kein Video)
Anschließen an • RJ-45-Gigabit-Ethernet
DOCK192 / DOCK182
• Audio In/Out-Anschlüsse (3,5 mm-Anschluss)
• integriertes Sicherheitsschloss
oder • USB-C-Kabel (10 Gbit/s, 5 Ampere)
• LED-Stromanzeige
• Ein-/Aus-Schalter
• USB-C-Stromversorgung 100 W
USB-C • DC-Eingang für Docking-Station: 20 V, 7,5 A, 150 W
• DC-Stromversorgung für das Aufladen älterer Laptops: 19,5 V max. 90 W
Anschließen an (Nur DOCK192)
DOCK192 / DOCK182 • Betriebstemperatur: 0–40 ºC

10 11
 Dual 4K USB-C-Dockingstation 100 W PD mit herkömmlicher Stromversorgung Dual 4K USB-C-Dockingstation 100 W PD mit herkömmlicher Stromversorgung

Systemanforderungen Windows einrichten

Hardware
Damit Windows optimal funktioniert, sollten die Treiber und die Firmware aktualisiert
• USB 3.2 Gen1-Anschluss
werden. Diese Updates erhalten Sie normalerweise von Ihrer IT-Abteilung oder
Betriebssystem (eines der folgenden) dem PC-Hersteller, sofern Sie über Administratorrechte für das Herunterladen und
• Microsoft Windows® 10 (32/64-Bit) Installieren der Treiber auf Ihrem PC verfügen.
• macOS v. 10.14 oder neuer
• Android 5.0 oder neuer Targus DisplayLink-Manager für universelle Docking-Station Falls Sie den Manager
• Chromebooks nicht bereits installiert haben, können Sie ihn von einem Windows-Update-Server oder
• Ubuntu 14.04.x LTS und 16.04 LTS auf x86-Plattform direkt von www.targus.com herunterladen. Er erscheint als Symbol in der Windows-
Unter www.targus.com erhalten Sie eine Liste der neuesten kompatiblen Taskleiste und erleichtert den Anschluss von zusätzlichen Monitoren an Ihren Laptop
Betriebssysteme oder Desktop-Computer über die Targus Docking-Station. Über das Fenster mit der
Bildschirmauflösung in der Windows Systemsteuerung können die angeschlossenen
Monitore so konfiguriert werden, dass sie Ihren Hauptbildschirm spiegeln oder
Abbildung Dockingstation
eine Erweiterung des Windows-Desktops anzeigen, damit mehrere Anwendungen
gleichzeitig dargestellt werden können. Die DisplayLink-USB-Anzeigegeräte können
auch als Hauptanzeigegerät konfiguriert werden.

Ein-/Aus-Schalter

USB-C-Anschluss (10 Gbit/s) Audio-Headset-Anschluss

Der DisplayLink Manager ermöglicht die vollständige Konfiguration aller zusätzlichen

USB-Bildschirme, einschließlich:
• Unterstützung für zusätzliche USB-Bildschirme unter Windows 10 und höher
Anschluss für USB 3.2 Gen 1-Anschluss • Auflösung bis zu 4096 x 2160 für DisplayPort oder HDMI
Sicherungsvorrichtung (unterstützt das Aufladen) • Ändern der Ausrichtung und des Standorts des Bildschirms
Gigabit-Ethernet DP++ DP++
• Layout der Bildschirme

DisplayLink-Software bietet auch Treiber für integrierten Sound und Ethernet. Diese
können auch in der Windows Systemsteuerung ausgewählt werden.

USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI Gleichstromausgang

USB-Anschluss Gleichstromeingang
an Notebook
12 13
 Dual 4K USB-C-Dockingstation 100 W PD mit herkömmlicher Stromversorgung Dual 4K USB-C-Dockingstation 100 W PD mit herkömmlicher Stromversorgung

macOS einrichten

Nach der Installation der DisplayLink-Software für macOS (verfügbar auf www.
targus.com) können MacBook-Benutzer über die Systemeinstellungen für Displays
externe Monitore anpassen. Das System macOS ermöglicht die Konfiguration aller
zusätzlichen USB-Displays.

Android einrichten
Installieren Sie über den Google Play Store die DisplayLink Desktop-App für
Android 5.0 oder neuer. Gegebenenfalls müssen Sie auch den USB-Debugging-/
Host-Modus auf Ihrem Android-Gerät aktivieren.

14 15
 Station d’accueil 4K USB-C double 100W PD avec alim ancienne Station d’accueil 4K USB-C double 100W PD avec alim ancienne

FR Contenu Configuration de l’alimentation (DOCK192 uniquement)

• Station d’accueil 4K USB-C double 100W PD avec alim ancienne 1. Munissez-vous de l’embout 2. Branchez 3. Branchez votre
• Câble USB-C vers USB-C ou USB-A d’alimentation approprié le cordon ordinateur portable
• Adaptateur secteur 150 W CA (si nécessaire, testez-le pour d’alimentation et votre station
• Câble de sortie d’alimentation CC en option (DOCK192 uniquement) vérifier qu’il est adapté à d’accueil
• Embouts d’alimentation 3H2, 3I2, 3P, 3W. 3X9 (DOCK192 uniquement) votre ordinateur portable)
• Emplacement pour embouts d’alimentation (DOCK192 uniquement)

Configuration du poste de travail

1. Connectez tous les périphériques à la station d’accueil.

MARQUE D’ORDINATEUR PORTABLE EMBOUTS D’ALIMENTATION

ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P
DELL 3P, 3W
HP 3H2, 3P, 3W
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9
2. Connectez la station d’accueil universelle Targus à votre périphérique hôte. La sortie d’alimentation en CC ne s’active que lorsque l’ordinateur portable
n’est pas en train de charger via la technologie Power Delivery
Remarque : l’utilisateur d’un DOCK182 peut se procurer ACC1134GLX-50
pour recharger des ordinateurs portables à alimentation ancienne

Caractéristiques
• 2 DisplayPort (DP++ ; DP1.2) / Port HDMI (HDMI 2.0)
3. Si votre périphérique hôte n’est pas équipé d’un port USB-C, branchez le • 4 ports USB 3.2 Gen1, 5 Gb/s en aval (le port marqué prend en charge le
câble USB-C sur l’adaptateur USB-A comme indiqué ci-dessous. port BC 1.2 et le chargement du périphérique iOS à 2,4 A max)
• 1 port USB-C en amont compatible avec la technologie Power Delivery 3.0 Profile 5
USB-A (charge d’alimentation jusqu’à 100 W)
• 1 port USB-C en aval (USB 3.2 Gen2, 10 Gb/s, pas de vidéo)
Joindre à
• RJ-45 Gigabit Ethernet
DOCK192 \ DOCK182
• Ports d’entrée/sortie audio (connecteur 3,5 mm)
• Encoche pour cadenas intégrée qui permet d’accrocher des cadenas standards
ou
afin de protéger l’équipement
• Câble USB-C (10 Gb/s, 5 A)
• Témoin d’alimentation à LED
• Bouton marche/arrêt
USB-C • USB-C avec technologie Power Delivery 100 W
• Entrée d’alimentation CC de la station d’accueil : 20 V, 7,5 A, 150 W
Joindre à
• Puissance de charge d’ordinateur portable CC traditionnelle : 19,5 V 90 W max.
DOCK192 \ DOCK182
(DOCK192 uniquement)
• Température en cours de fonctionnement : 0 - 40 ºC

16 17
 Station d’accueil 4K USB-C double 100W PD avec alim ancienne Station d’accueil 4K USB-C double 100W PD avec alim ancienne

Configuration requise Installation de Windows

Hardware
Pour vous assurer d’obtenir les meilleures performances de Windows, veuillez mettre
• Port USB 3.2 Gen1
à jour le pilote et le micrologiciel de votre ordinateur. Vous pouvez généralement
Système d’exploitation (n’importe lequel des systèmes suivants) obtenir ces mises à jour auprès de votre service informatique ou du fabricant de votre
• Microsoft Windows® 10 (32/64-bit) ordinateur si vous disposez des droits d’administrateur pour télécharger et installer
• macOS v. 10.14 ou version ultérieure des pilotes sur votre ordinateur.
• Android 5.0 ou version ultérieure
• Chromebooks DisplayLink Manager pour la station d’accueil universelle Targus. Si elle n’est pas déjà
• Ubuntu 14.04.x LTS et Ubuntu 16.04 LTS sur plateforme x86 installée, cette application peut être téléchargée depuis un serveur Windows Update
Consultez www.targus.com pour obtenir une liste des systèmes d’exploitation ou www.targus.com. Elle est représentée par l’icône dans la zone de notification
compatibles les plus récents de Windows et vous permet de connecter facilement des écrans supplémentaires à
votre ordinateur portable ou de bureau via la station d’accueil Targus. Les écrans
Schéma de la station d’accueil connectés peuvent être configurés depuis la fenêtre Résolution d’écran du panneau de
configuration de Windows pour mettre en miroir votre écran principal ou pour étendre
le bureau Windows et permettre la visibilité d’un plus grand nombre d’applications à
la fois. Grâce à la technologie DisplayLink USB Graphics, les périphériques peuvent
également être configurés de sorte à ce qu’ils deviennent l’écran principal.

Bouton d’alimentation

Port USB-C (10 Gbps) Prise casque audio

Le DisplayLink Manager permet une configuration complète de tous les affichages

USB supplémentaires, notamment :
• Prise en charge d’affichages USB supplémentaires dans Windows 10 et versions
Encoche pour cadenas Port USB 3.2 Gen 1 ultérieures
(prend en charge la recharge) • Résolution jusqu’à 4096 x 2160 pour DisplayPort ou HDMI
Gigabit Ethernet DP++ DP++
• Orientation d’affichage et modification de l’emplacement
• Agencement des affichages

Le logiciel DisplayLink fournit également des pilotes pour Sound et Ethernet intégrés.
Ces derniers peuvent également être sélectionnés dans le panneau de commande de
Windows.
USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI Puissance de sortie CC
Port USB vers Entrée d’alimentation CC
ordinateur portable

18 19
 Station d’accueil 4K USB-C double 100W PD avec alim ancienne Station d’accueil 4K USB-C double 100W PD avec alim ancienne

Configuration avec macOS

Lors de l’installation du logiciel DisplayLink pour macOS disponible sur www.

targus.com, les utilisateurs de MacBook peuvent se rendre dans les « Préférences
système » des écrans pour paramétrer les écrans externes. macOS permet de
configurer tous les écrans USB supplémentaires.

Configuration avec Android

Installez l’application DisplayLink Desktop pour Android 5.0 ou pour les versions
ultérieures à partir du Google Play Store. Vous devrez peut-être également activer
le mode Débogage USB/Hôte sur votre appareil Android.

20 21
 USB-C dualní 4K dokovací stanice 100 W PD se starším systémem napájení USB-C dualní 4K dokovací stanice 100 W PD se starším systémem napájení

CZ Obsah Nastavení napájení (Pouze DOCK192)

• USB-C dualní 4K dokovací stanice 100 W PD se starším systémem napájení 1. Vyhledejte správnou 2. Připojte napájecí 3. Připojte notebook
• Kabel USB-C na USB-C nebo standardní kabel typu A napájecí koncovku kabel a dokovací stanici
• Napájecí adaptér 150 wattů AC (v případě potřeby
• Volitelný stejnosměrný výstupní kabel (Pouze DOCK192) vyzkoušejte v
• Napájecí koncovky – 3H2, 3I2, 3P, 3W. 3X9 (Pouze DOCK192) notebooku, zda sedí)
• Držák napájecí koncovky (Pouze DOCK192)

Instalace pracovní stanice

1. Připojte všechna periferní zařízení k dokovací stanici.

ZNAČKA NOTEBOOKU NAPÁJECÍ KONCOVKY

ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P
DELL 3P, 3W
HP 3H2, 3P, 3W
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9

2. Připojte dokovací stanici Targus Universal ke svému hostitelskému zařízení. Výstup stejnosměrného proudu se rozsvítí pouze tehdy, když
notebook nepoužívá nabíjení typu Power Delivery
Poznámka: Uživatel DOCK182 si může zakoupit ACC1134GLX-50 pro
nabíjení notebooků se starším systémem napájení

Specifikace
• 2× DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI port (HDMI 2.0)
3. Pokud hostitelské zařízení nemá port USB-C, připojte vstup USB-C ke • 4× downstreamové porty USB 3.2 Gen1 o 5 Gb/s (port označený podporuje
standardnímu adaptéru kabelu typu A, jak je znázorněno níže. nabíjení zařízení BC 1.2 a iOS při max. 2,4 A)
• 1× upstreamový port USB-C s podporou profilu 5 pro Power Delivery 3.0
USB-A (nabíjení max. 100 W)
• 1× downstreamový port USB-C (USB 3.2 Gen2, 10 Gb/s, bez videa)
Připojit k
• RJ-45 Gigabit Ethernet
DOCK192 / DOCK182
• Vstupní/výstupní audio porty (konektor 3,5 mm)
• Slot s bezpečnostním zámkem
nebo
• Kabel USB-C (10 Gb/s, 5 A)
• LED indikátor napájení
• Hlavní vypínač (ON/OFF)
• Nabíjení typu Power Delivery USB-C 100 W
USB-C • Vstupní stejnosměrný proud dokovací stanice: 20 V, 7,5 A, 150 W
• Stejnosměrný proud k nabíjení starších notebooků: max. 19,5 V, 90 W
Připojit k
(Pouze DOCK192)
DOCK192 / DOCK182
• Provozní teplota: 0–40 ºC

22 23
 USB-C dualní 4K dokovací stanice 100 W PD se starším systémem napájení USB-C dualní 4K dokovací stanice 100 W PD se starším systémem napájení

Systémové požadavky Nastavení systému Windows

Hardware
Chcete-li zajistit nejlepší výkon systému Windows, nezapomeňte aktualizovat ovladač
• Port USB 3.2 Gen1
a firmware počítače. Tyto aktualizace jsou často k dispozici ve vašem IT oddělení nebo
Operační systém (některý z následujících) u výrobce počítače, pokud máte správcovská práva stahovat a instalovat ovladače do
• Microsoft Windows® 10 (32/64 bitů) svého počítače.
• macOS v. 10.14 nebo novější
• Android 5.0 nebo vyšší Správce DisplayLink dokovací stanice Targus Universal. Pokud ještě není nainstalován,
• Chromebooky lze jej stáhnout ze serveru Windows Update (aktualizace Windows) nebo ze
• Ubuntu 14.04.x LTS a 16.04 LTS na platformě x86 stránky www.targus.com. V sekci úloh systému Windows je označen ikonou a
Navšivte www.targus.com, kde naleznete seznam nejnovějších kompatibilních umožňuje snadné připojení dalších monitorů k vašemu notebooku nebo stolnímu
operačních systémů. počítači prostřednictvím dokovací stanice Targus. Pomocí okna Rozlišení obrazovky
ovládacího panelu systému Windows lze připojené monitory nakonfigurovat tak,
Schéma dokovací stanice aby odrážely hlavní obrazovku nebo rozšiřovaly plochu systému Windows a také
umožňovaly viditelnost více aplikací zároveň. Grafická zařízení DisplayLink USB lze
také nakonfigurovat tak, aby byla hlavním displejem.

Hlavní vypínač

USB-C port (10 Gb/s) Konektor audio sluchátek

Display Link Manager umožňuje kompletní konfiguraci všech dalších USB obrazovek
včetně:
• Podpora pro další USB obrazovky v systému Windows 10 a novějších verzích
Slot zámku Port USB 3.2 Gen 1 • Rozlišení do 4096 x 2160 pro DisplayPort nebo HDMI
(podporuje nabíjení) • Úprava orientace a umístění obrazovky
Gigabit Ethernet DP++ DP++
• Rozložení obrazovek

Software DisplayLink také poskytuje ovladače pro systémy Sound a Ethernet, které
jsou jeho součástí. Tyto lze také vybrat z ovládacího panelu systému Windows.

USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI Výstupní stejnosměrný proud

Port USB do Vstupní stejnosměrný proud
notebooku
24 25
 USB-C dualní 4K dokovací stanice 100 W PD se starším systémem napájení USB-C Dobbelt 4K Dockingstation 100 W PD med almindelig strømforsyning

DK Indhold
Nastavení systému macOS • USB-C Dobbelt 4K Dockingstation 100 W PD med almindelig strømforsyning
• USB-C- til USB-C- eller standard-A-kabel
Po instalaci softwaru DisplayLink pro macOS, který je k dispozici na www.targus. • 150 watt AC-strømadapter
com, mohou uživatelé počítačů MacBook k nastavení externích monitorů použít • DC-strømkabel (kun DOCK192)
předvolby systému pro displeje. Systém macOS umožňuje konfiguraci všech dalších • Strømspidser - 3H2, 3I2, 3P, 3W. 3X9 (kun DOCK192)
USB displejů. • Holder til strømspidser (kun DOCK192)

Opsætning af arbejdsstation
1. Tilslut alle perifere enheder til dockingstationen.

2. Tilslut Targus Universal-dockingstationen til din værtsenhed.

Nastavení systému Android

Aplikaci DisplayLink Desktop pro Android 5.0 a novější nainstalujte z obchodu 3. Hvis din vært ikke har en USB-C-port, skal du tilslutte kabeladapteren for
Google Play. V zařízení se systémem Android může být také zapotřebí povolit režim USB-C-til-standard-A som vist nedenfor.
USB ladění/hostitel.

USB-A
Sæt til
DOCK192 / DOCK182

eller

USB-C

Sæt til
DOCK192 / DOCK182

26 27
 USB-C Dobbelt 4K Dockingstation 100 W PD med almindelig strømforsyning USB-C Dobbelt 4K Dockingstation 100 W PD med almindelig strømforsyning

Strømopsætning (kun DOCK192)

Systemkrav
1. Find den korrekte 2. Tilslut 3. Tilslut din bærbare
strømspids (test om strømledningen computer og Hardware
nødvendigt på en bærbar dockingstation • USB 3.2 Gen1-port
computer, om den passer) Operativsystem (et af de følgende)
• Microsoft Windows® 10 (32/64-bit)
• macOS v. 10.14 eller senere
• Android 5.0 eller senere
• Chromebooks
• Ubuntu 14.04.x LTS og 16.04 LTS på x86-platform
MÆRKE AF BÆRBAR COMPUTER STRØMSPIDSER På www.targus.com kan du se en liste over de seneste kompatible operativsystemer
ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P
DELL 3P, 3W
HP 3H2, 3P, 3W Diagram for dockingstation
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9
Jævnstrømmen vil kun blive tændt, hvis den bærbare computer ikke
bruger opladning via strømforsyning.
Bemærk: Brugere af DOCK182 kan købe ACC1134GLX-50 til opladning af
bærbare computere med almindelig opladning.

Specifikationer
Strømknap
• 2 x DisplayPort (DP++; DP1.2 )/HDMI-port (HDMI 2.0)
• 4 x USB 3.2 Gen1, 5 Gbps nedstrømsporte (port markeret med understøtter
BC 1.2 og iOS-enhedsopladning ved maks. 2,4 A)
• 1 x USB-C-opstrømsport med understøttende strømforsyning 3.0 Profil 5
(op til 100 W maks. opladning) USB-C-port (10 Gbps) Forbindelse til headset
• 1 x USB-C-nedstrømsport (USB 3.2 Gen2, 10 Gbps, ingen video)
• RJ-45 Gigabit Ethernet
• Indgange/udgange for lyd (3,5 mm stik)
• Åbning til sikkerhedslås
• USB-C-kabel (10 Gbp, 5 A) Port til lås USB 3.2 Gen 1-port
• LED-strømindikator (understøtter opladning)
• Tænd/sluk-knap Gigabit Ethernet DP++ DP++
• USB-C-strømforsyning 100 W
• Jævnstrømindgang til dockingstation: 20 V, 7,5 A, 150 W
• Opladningssystem til ældre, bærbare computere: 19,5 V 90 W maks.
(kun DOCK192)
• Driftstemperatur: 0-40 ºC USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI DC-strømudgang
USB til DC-strømindgang
laptop-port

28 29
 USB-C Dobbelt 4K Dockingstation 100 W PD med almindelig strømforsyning USB-C Dobbelt 4K Dockingstation 100 W PD med almindelig strømforsyning

Opsætning i Windows Opsætning i macOS

For at sikre den bedste ydelse i Windows skal du sørge for at opdatere din Ved installering af DisplayLink-software til macOS, som er tilgængelig på www.
computerdriver og firmware. Disse opdateringer er ofte tilgængelige fra din it-afdeling targus.com, kan MacBook-brugere bruge afsnittet Skærm under Systemindstillinger
eller fra computerproducenten, hvis du har administratorrettigheder til at downloade til at justere de eksterne skærme. macOS giver mulighed for konfiguration af alle
og installere drivere til din computer. skærme.

Targus Universal Docking Station DisplayLink Manager. Hvis den ikke allerede er
installeret, kan den downloades fra en Windows Update-server eller fra www.targus.
com. Den repræsenteres af ikonet i Windows-proceslinjen og giver dig mulighed
for nemt at tilslutte yderligere skærme til din bærbare computer eller dit skrivebord
via Targus-dockingstationen. Ved hjælp af skærmopløsningsvinduet i Windows-
kontrolpanelet kan de tilsluttede skærme konfigureres til enten at vise hovedskærmen
eller Windows-skrivebordet, så flere programmer kan ses på samme tid. DisplayLink
USB Graphics-enhederne kan også konfigureres til at være hovedskærm.

Opsætning i Android
Installer DisplayLink Desktop-applikationen til Android 5.0 og senere i Google Play
Store. Du skal muligvis også aktivere USB-fejlfinding/værtstilstand på din Android-
enhed.

Display Link Manager tillader fuld konfiguration af alle yderligere USB-skærme,

herunder:
• Understøtter yderligere USB-skærme under Windows 10 og senere
• Opløsning op til 4.096 x 2.160 til DisplayPort eller HDMI
• Ændring af skærmorientering og -placering
• Skærmlayout

Display Link softwaren leverer også drivere til indbygget lyd og ethernet. Disse kan
også vælges i Windows Kontrolpanel.

30 31
 Kaksois-USB-C 4K telakointiasema 100 W PD sis. vanhan virtaliitännän Kaksois-USB-C 4K telakointiasema 100 W PD sis. vanhan virtaliitännän

FI Sisältö Virta-asetusten käyttöönotto (vain DOCK192)

• Kaksois-USB-C 4K telakointiasema 100 W PD sis. vanhan virtaliitännän 1. Paikanna oikea 2. Kytke virtajohto 3. Liitä kannettavaan
• Yhdistettävissä USB-C:stä USB-C:hen tai normaaliin A-kaapeliin virtaliitin (testaa tietokoneeseesi sekä
• 150 watin vaihtovirtalähde tarvittaessa telakointiasemaan
• Lisänä tasavirran lähdön kaapeli (vain DOCK192) kannettavaan
• Virtaliittimet – 3H2, 3I2, 3P, 3W. 3X9 (vain DOCK192) tietokoneeseen)
• Virtaliittimen pidike (vain DOCK192)

Työaseman käyttöönotto
1. Kytke kaikki oheislaitteet telakointiasemaan.

KANNETTAVAN TIETOKONEEN MERKKI VIRTALIITTIMET

ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P
DELL 3P, 3W
HP 3H2, 3P, 3W
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9

2. Liitä Targus Universal -telakointiasema päälaitteeseen. Tasavirran (DC) varokatkaisija kytkeytyy päälle, kun kannettava
tietokone on pois päältä
Huomaa: DOCK182-käyttäjä voi ostaa ACC1134GLX-50-mallin
vanhalla latauksella varustettujen kannettavien lataamiseen

Tekniset tiedot
• 2 x DisplayPort-näyttöliitäntä (DP++; DP1.2) / HDMI-portti (HDMI 2.0)
3. Jos päälaitteessa ei ole USB-C-liitäntää, yhdistä USB-C-kaapeli normaaliin
• 4 x USB 3.2 Gen1, 5 Gbit/s Downstream-porttia (merkitty portti tukee
A-kaapelin adapteriin (näytetty alla).
BC 1.2- ja iOS-laitteiden latausta enimmillään 2,4 A:lla)
• 1 x teholatausta tukeva USB-C Upstream 3.0 Profile 5 -latausportti
USB-A (suurin latausteho 100 W)
Liitä DOCK192 / • 1 x USB-C-Downstream-portti (USB 3.2 Gen2, 10 Gbit/s, ei videota)
DOCK182:een • RJ - 45 gigabitin Ethernet
• Äänen sisään-/ulostuloportit (3,5 mm:n liitin)
tai • Turvalukon paikka
• USB-C-kaapeli (10 Gbp, 5 A)
• LED-virtailmaisin
• Virtapainike
• USB-C Power Delivery -virtalähde 100 W
USB-C
• Telakointiaseman tasavirtatulo: 20 V, 7,5 A, 150 W
• Perinteinen kannettavan tietokoneen tasavirtalataus (DC): 19,5 V 90 W enint.
Liitä DOCK192 /
DOCK182:een (vain DOCK192)
• Käyttölämpötila: 0–40 ºC

32 33
 Kaksois-USB-C 4K telakointiasema 100 W PD sis. vanhan virtaliitännän Kaksois-USB-C 4K telakointiasema 100 W PD sis. vanhan virtaliitännän

Järjestelmävaatimukset Windows-asetukset
Laitteisto
Varmista paras Windows-suorituskyky päivittämällä laiteajuri ja laiteohjelmisto. Nämä
• USB 3.2 Gen1 -portti
päivitykset ovat usein saatavilla IT-osastoltasi tai tietokoneen valmistajalta, jos sinulla
Käyttöjärjestelmä (mikä tahansa seuraavista) on järjestelmänvalvojan oikeudet ladata ja asentaa tietokoneeseesi ko. ajureita.
• Microsoft Windows® 10 (32/64-bittinen)
• macOS v. 10.14 tai uudempi Targus Universal -telakointiaseman ohjelmisto DisplayLink Manager. Jos et ole vielä
• Android 5.0 tai uudempi ladannut ohjelmistoa, voit ladata sen Windows-päivityksistä tai osoitteesta www.
• Chromebookit targus.com. Sovellus on merkitty -merkinnällä Windowsin tehtäväpalkissa,
• Ubuntu 14.04.x LTS ja 16.04 LTS x86-alustalla jonka ansiosta voit helposti yhdistää lisänäyttöjä tai muita laitteita kannettavan-
Katso uusimpien yhteensopivien käyttöjärjestelmien luettelo osoitteesta tai pöytätietokoneesi kanssa Targus-telakointiaseman avulla. Liitetyt näytöt voi
www.targus.com Windowsin Ohjauspaneelin Näytön tarkkuus -ikkunan kautta määrittää joko toistamaan
päänäytön kuvaa tai laajentamaan Windowsin työpöytää, jolloin useammat sovellukset
Telakointiaseman kaavio näkyvät samanaikaisesti. DisplayLinkin USB Graphics -laitteet voidaan myös määrittää
päänäytöksi.

Virtapainike

USB-C-portti (10 Gbit/s) Kuulokemikrofoniliitäntä

Display Link Manager mahdollistaa USB-lisänäyttöjen määrittämisen:

• USB-näyttöjä tuetaan Windows 10 ja uudemmissa versioissa.
• Tarkkuus jopa 4096 x 2160 (DisplayPort tai HDMI)
Lukkopaikka USB 3.2 Gen 1 -portti • Näytön suunnan ja sijainnin määrittäminen
(tukee latausta) • Näyttöjen asettelu
Gigabit Ethernet DP++ DP++
Display Link -ohjelmisto sisältää myös ääni- ja Ethernet-ohjaimet. Ne voidaan myös
valita Windowsin ohjauspaneelista.

USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI Tasavirta ulos

USB-liitäntä Tasavirta
tietokoneeseen sisään

34 35
 Kaksois-USB-C 4K telakointiasema 100 W PD sis. vanhan virtaliitännän Διπλός σταθμός σύνδεσης USB-C 4K 100W PD με Legacy Power

GR Περιεχόμενα
macOS-asetukset • Διπλός σταθμός σύνδεσης USB-C 4K 100W PD με Legacy Power
• Καλώδιο USB-C προς USB-C ή Standard-A
DisplayLink ohjelmiston asentamisen jälkeen Macbook-käyttäjät voivat säätää • Προσαρμογέας εναλλασσόμενου ρεύματος 150 W
ulkoisten näyttöjen asetuksia järjestelmäasetusten näyttöosiosta. macOS • Καλώδιο επιλογής εξόδου ρεύματος DC (Μόνο DOCK192)
mahdollistaa kaikkien ulkoisten USB-näyttöjen konfiguroinnin. • Άκρα τροφοδοσίας - 3H2, 3I2, 3P, 3W. 3X9 (Μόνο DOCK192)
• Υποδοχή άκρου τροφοδοσίας (Μόνο DOCK192)

Διάταξη σταθμού εργασίας

1. Συνδέστε όλες τις περιφερειακές συσκευές στον σταθμό σύνδεσης.

2. Συνδέστε τον σταθμό σύνδεσης γενικής χρήσης Targus στην κεντρική

συσκευή σας.

Android-asetukset
Asenna pöytätietokoneelle DisplayLink Desktop -sovellus Android 5.0:lle ja
uudemmille malleille Google Play Storesta. Saatat myös joutua sallimaan USB-
vianpaikannus-/isäntätilan käyttöönoton Android-laitteellasi. 2. Συνδέστε τον σταθμό σύνδεσης γενικής χρήσης Targus στην κεντρική
συσκευή σας.

USB-A
Συνδέστε στον
DOCK192 / DOCK182

USB-C

Συνδέστε στον
DOCK192 / DOCK182

36 37
 Διπλός σταθμός σύνδεσης USB-C 4K 100W PD με Legacy Power Διπλός σταθμός σύνδεσης USB-C 4K 100W PD με Legacy Power

Διαμόρφωση τροφοδοσίας (Μόνο DOCK192)

Απαιτήσεις συστήματος
1. Εντοπίστε το σωστό 2. Συνδέστε το 3. Συνδέστε το
άκρο τροφοδοσίας στο καλώδιο καλώδιο με τον Υλικό
(συνδέστε το τροφοδοσίας φορητό υπολογιστή • Θύρα USB 3.2 Gen1
δοκιμαστικά στον σας και τον σταθμό Λειτουργικό σύστημα (οποιοδήποτε από τα παρακάτω)
φορητό υπολογιστή σύνδεσης
• Microsoft Windows® 10 (32/64-bit)
αν χρειαστεί)
• macOS v. 10.14 ή μεταγενέστερη έκδοση
• Android 5.0 ή μεταγενέστερο
• Chromebook
• Ubuntu 14.04.x LTS και 16.04 LTS στην πλατφόρμα x86
Στον ιστότοπο www.targus.com μπορείτε να βρείτε μια λίστα με τα πιο
ΜΑΡΚΑ ΦΟΡΗΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΑΚΡΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ πρόσφατα ενημερωμένα συμβατά λειτουργικά συστήματα.
ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P
Διάγραμμα σταθμού σύνδεσης
DELL 3P, 3W
HP 3H2, 3P, 3W
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9
Η έξοδος ρεύματος DC θα ενεργοποιηθεί μόνον αν ο φορητός υπολογιστής
δεν χρησιμοποιεί φόρτιση με Power Delivery
Σημείωση: ο χρήστης DOCK182 μπορεί να αγοράσει το ACC1134GLX-50 για
τη φόρτιση λάπτοπ με φόρτιση παλαιού τύπου

Κουμπί τροφοδοσίας
Προδιαγραφές
• 2 θύρες DisplayPort (DP++, DP1.2) / Θύρες HDMI (HDMI 2.0)
• 4 κατιούσες θύρες USB 3.2 Gen1, 5 Gbps (η θύρα που φέρει την επισήμανση
υποστηρίζει BC 1.2 και φόρτιση συσκευής iOS με 2,4 A μέγ.)
• 1 ανιούσα θύρα USB-C με υποστήριξη Power Delivery 3.0 Profile 5 Θύρα USB-C (10Gbps) Εξάρτημα σύνδεσης ακουστικών
(έως 100 W μέγιστη φόρτιση)
• 1 κατιούσα θύρα USB-C (USB 3.2 Gen2, 10 Gbps, χωρίς βίντεο)
• RJ-45 Gigabit Ethernet
• Θύρες εισόδου/εξόδου ήχου (σύνδεσμος 3,5 mm)
• Υποδοχή κλειδώματος ασφαλείας Υποδοχή κλειδώματος Θύρα USB 3.2 Gen1
• Καλώδιο USB-C (10 Gbps, 5 A) (υποστηρίζει φόρτιση)
• Ένδειξη ισχύος LED Gigabit Ethernet DP++ DP++
• Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
• USB-C Power Delivery 100 W
• Είσοδος συνεχούς ρεύματος του σταθμού σύνδεσης: 20 V, 7,5 A, 150 W
• Παλαιού τύπου τροφοδοσία συνεχούς ρεύματος φόρτισης φορητού
υπολογιστή: 19,5 V 90 W μέγ. (Μόνο DOCK192) USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI Έξοδος συνεχούς ρεύματος
• Θερμοκρασία λειτουργίας: 0-40ºC Θύρα USB σε φορητό Είσοδος συνεχούς
υπολογιστή ρεύματος
38 39
 Διπλός σταθμός σύνδεσης USB-C 4K 100W PD με Legacy Power Διπλός σταθμός σύνδεσης USB-C 4K 100W PD με Legacy Power

Ρύθμιση Windows Ρύθμιση macOS

Για να διασφαλίσετε τις βέλτιστες επιδόσεις στα Windows, φροντίστε να ενημερώσετε Κατά την εγκατάσταση του λογισμικού DisplayLink για macOS που διατίθεται στη
το πρόγραμμα οδήγησης και το υλικολογισμικό του υπολογιστή σας. Αυτές οι διεύθυνση www.targus.com, οι χρήστες Macbook μπορούν να χρησιμοποιήσουν τις
ενημερώσεις είναι συχνά διαθέσιμες από το τμήμα πληροφορικής σας ή από τον Προτιμήσεις Συστήματος Οθονών για να προσαρμόσουν τις εξωτερικές οθόνες. Το
κατασκευαστή του υπολογιστή, εάν έχετε δικαιώματα διαχειριστή να κατεβάσετε και macOS επιτρέπει τη διαμόρφωση όλων των πρόσθετων οθονών USB.
να εγκαταστήσετε προγράμματα οδήγησης για τον υπολογιστή σας.

DisplayLink Manager του σταθμού σύνδεσης γενικής χρήσης Targus Εάν δεν είναι
ήδη εγκατεστημένο, μπορείτε να το κατεβάσετε από έναν διακομιστή Windows
Update ή από το www.targus.com. Αντιπροσωπεύεται από το εικονίδιο στην
περιοχή εργασιών των Windows και σας επιτρέπει να συνδέετε εύκολα πρόσθετες
οθόνες στον φορητό ή τον επιτραπέζιο υπολογιστή σας μέσω του σταθμού σύνδεσης
Targus. Χρησιμοποιώντας το παράθυρο Ανάλυσης Οθόνης του Πίνακα Ελέγχου
των Windows, οι συνδεδεμένες οθόνες μπορούν να διαμορφωθούν ώστε είτε να
αντικατοπτρίζουν την κύρια οθόνη σας είτε να επεκτείνουν την επιφάνεια εργασίας
των Windows επιτρέποντας την ταυτόχρονη προβολή περισσότερων εφαρμογών.
Οι συσκευές γραφικών DisplayLink USB μπορούν επίσης να διαμορφωθούν ώστε να
είναι η κύρια οθόνη.

Διαμόρφωση Android

Εγκαταστήστε την εφαρμογή DisplayLink Desktop για Android 5.0 και νεότερες
εκδόσεις από το Google Play Store. Μπορεί επίσης να χρειαστεί να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία Εντοπισμός σφαλμάτων USB/USB Host στη συσκευή σας Android.
Η Διαχείριση Display Link επιτρέπει την πλήρη διάρθρωση των ρυθμίσεων για όλες τις
πρόσθετες οθόνες USB, όπου περιλαμβάνονται οι εξής δυνατότητες:
• Υποστήριξη για επιπρόσθετες οθόνες USB σε Windows 10 και
μεταγενέστερες εκδόσεις
• Ανάλυση έως 4096 x 2160 για DisplayPort ή HDMI
• Προσανατολισμός οθόνης και τροποποίηση θέσης
• Διάταξη οθονών

Το λογισμικό Display Link παρέχει επίσης ενσωματωμένα προγράμματα οδήγησης

για ήχο και Ethernet. Μπορείτε να επιλέξετε τα προγράμματα αυτά και στον Πίνακα
ελέγχου των Windows.

40 41
 Docking station 4K doppia USB-C 100 W PD (con Legacy Power) Docking station 4K doppia USB-C 100 W PD (con Legacy Power)

IT Indice Configurazione dell’alimentazione (solo DOCK192)

• Docking station 4K doppia USB-C 100 W PD (con Legacy Power) 1. Individuare il connettore 2. Collegare al cavo 3. Collegare al
• Cavo da USB-C a USB-C o Standard-A di rete corretto (fai di alimentazione computer portatile
• Adattatore di alimentazione CA da 150 Watt dei test con il computer e alla docking
• Cavo opzionale di alimentazione CC (solo DOCK192) portatile, se necessario) station
• Connettori per rete di alimentazione: 3H2, 3I2, 3P, 3W, 3X9 (solo DOCK192)
• Supporto per connettori rete di alimentazione (solo DOCK192)

Configurazione della workstation

1. Collega tutti i dispositivi periferici alla docking station.
MARCA COMPUTER PORTATILE CONNETTORI RETE DI ALIMENTAZIONE
ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P
DELL 3P, 3W
HP 3H2, 3P, 3W
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9
L’alimentazione CC si avvia solo quando il portatile non utilizza la ricarica
2. Collega la Docking Station Targus universale al tuo dispositivo host. di alimentazione
Nota: i possessori di DOCK182 possono acquistare ACC1134GLX-50 per
ricaricare i computer con ricarica Legacy

Specifiche
3. Se il tuo dispositivo host non dispone di una porta USB-C, collega • 2 DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI (HDMI 2.0)
l’adattatore da USB-C a Standard-A come mostrato di seguito. • 4 porte USB 3.2 Gen1 5Gbps downstream (una porta contrassegnata con
supporta BC 1.2 e ricarica del dispositivo iOS a un massimo di 2,4A)
• 1 porta USB-C upstream con supporto per Power Delivery 3.0 Profilo 5
USB-A
(ricarica fino a un massimo di 100 W)
Collega a • 1 porta USB-C downstream (USB 3.2 Gen 2, 10 Gbps, no video)
DOCK192/DOCK182 • RJ-45 Gigabit Ethernet
• Porte di ingresso/uscita audio (connettore da 3,5 mm)
o • Slot di sicurezza
• Cavo USB-C (da 10 Gbps, 5 A)
• Spia luminosa LED
• Tasto di accensione ON/OFF
USB-C • Power Delivery USB-C 100 W
• Ingresso alimentazione CC docking station: 20 V, 7,5 A, 150 W
Collega a • Alimentazione CC di ricarica portatile legacy: 19,5V, 90W max. (solo DOCK192)
DOCK192/DOCK182 • Temperatura di esercizio: 0-40ºC

42 43
 Docking station 4K doppia USB-C 100 W PD (con Legacy Power) Docking station 4K doppia USB-C 100 W PD (con Legacy Power)

Requisiti di sistema Configurazione Windows

Hardware
Per garantire le migliori prestazioni di Windows, assicurati di aggiornare i driver e il
• Porta USB 3.2 Gen1
firmware del PC. Questi aggiornamenti sono spesso disponibili presso il reparto IT o
Sistema operativo (uno dei seguenti) il produttore del PC se disponi dei diritti di amministratore per scaricare e installare i
• Microsoft Windows® 10 (32/64-bit) driver per il PC.
• macOS v. 10.14 o versione successiva
• Android 5.0 o versione successiva DisplayLink Manager Targus Docking Station universale. Se non è già installato, è
• Chromebook possibile scaricarlo da un server Windows Update o dal sito Web www.targus.com.
• Ubuntu 14.04.x LTS e 16.04 LTS su piattaforma x86 È raffigurato dall’icona nella barra delle applicazioni di Windows e consente di
Visitare www.targus.com per un elenco dei sistemi operativi compatibili più collegare facilmente monitor aggiuntivi al portatile o al desktop tramite la Docking
recenti Station Targus. Utilizzando la finestra Risoluzione dello schermo dal Pannello di
controllo di Windows, è possibile configurare i monitor connessi affinché duplichino
Diagramma della docking station lo schermo principale o estendano il desktop di Windows consentendo la visibilità di
più applicazioni contemporaneamente. I dispositivi DisplayLink USB Graphics possono
anche essere configurati per diventare display principale.

Pulsante accensione

Porta USB-C (10 Gbps) Connettore audio per cuffie

Il Display Link Manager consente di eseguire la configurazione completa di tutti i

monitor USB aggiuntivi, inclusi:
• Supporto per monitor USB aggiuntivi in Windows 10 e seguenti
Slot per lucchetto Porta USB 3.2 Gen 1 • Risoluzione fino a 4096 x 2160 per DisplayPort o HDMI
(supporta la ricarica) • Orientamento dello schermo e modifica della posizione
Gigabit Ethernet DP++ DP++
• Disposizione dei monitor

Il software Display Link fornisce anche i driver per Audio e Ethernet integrati. Questi
ultimi possono essere selezionati anche nel Pannello di controllo di Windows.

USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI Alimentazione CC in uscita

Porta da USB a Alimentazione CC
laptop

44 45
 Docking station 4K doppia USB-C 100 W PD (con Legacy Power) Docking station 4K doppia USB-C 100 W PD (con Legacy Power)

Configurazione macOS

Dopo l’installazione del software DisplayLink per macOS, disponibile su www.targus.

com, gli utenti MacBook possono utilizzare le Preferenze di sistema per gli schermi
per regolare i monitor esterni. macOS consente la configurazione di tutti gli schermi.

Configurazione Android

Installa l’applicazione DisplayLink Desktop per Android 5.0 e versioni successive

dal Play Store Google. Potrebbe essere inoltre necessario abilitare la modalità USB
Debugging/Host sul proprio dispositivo Android.

46 47
 USB-C Dubbel 4K dockingstation 100W PD met Legacy-stroomtoevoer USB-C Dubbel 4K dockingstation 100W PD met Legacy-stroomtoevoer

NL Inhoud Instellen stroomtoevoer (Alleen DOCK192)

• USB-C Dubbel 4K dockingstation 100W PD met Legacy-stroomtoevoer 1. Plaats de juiste 2. Sluit de 3. Sluit aan op je
• USB-C- naar USB-C- of standaard A-kabel voedingsadapter voedingskabel laptop en docking
• 150 Watt AC-stroomadapter (test of hij in een aan station
• Kabel voor gelijkstroom uit (Alleen DOCK192) laptop past indien
• Voedingsadapters - 3H2, 3I2, 3P, 3W. 3X9 (Alleen DOCK192) nodig)
• Houder voedingsadapter (Alleen DOCK192)

Instellen werkstation
1. Sluit alle randapparatuur aan op het docking station.

LAPTOPMERK VOEDINGSADAPTERS
ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P
DELL 3P, 3W
HP 3H2, 3P, 3W
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9

2. Sluit het docking station van Targus aan op je hostapparaat. Gelijkstroom uit wordt alleen ingeschakeld wanneer de laptop niet wordt
opgeladen
Opmerking: De DOCK182 gebruiker kan ACC1134GLX-50 kopen voor het
opladen van laptops met Legacy-stroomtoevoer

Specificaties
3. Als je host geen USB-C-poort heeft, sluit je de USB-C aan op de standaard • 2 x DisplayPort (DP++, DP1.2) / HDMI-poort (HDMI 2.0)
A-kabeladapter, zoals hieronder weergegeven. • 4 x USB 3.2 Gen1, 5 Gbps downstream-poorten (poort gemarkeerd met
ondersteunt opladen van BC 1.2- en iOS-apparaten op maximaal 2,4 A)
• 1 x USB-C-upstream-poort met ondersteunende stroomlevering 3.0 Profile 5
USB-A
(tot 100 W max. opladen)
Bevestig aan • 1 x USB-C-downstream-poort (USB 3.2 Gen2, 10 Gbps, geen video)
DOCK192/DOCK182 • RJ-45-gigabit-ethernet
• Audio in-uitpoorten (3,5 mm-aansluiting)
of • Sleuf voor veiligheidsslot
• USB-C-kabel (10 Gbps, 5 ampère)
• Led-aan-uitlampje
• Aan-uitknop stroom
USB-C • Stroomlevering via USB-C 100 W
• Gelijkstroom in docking station: 20 V, 7,5 A, 150 W
Bevestig aan • Opladen gelijkstroom oudere laptop: 19,5 V, 90 W max. (Alleen DOCK192)
DOCK192/DOCK182 • Gebruikstemperatuur: 0-40 ºC

48 49
 USB-C Dubbel 4K dockingstation 100W PD met Legacy-stroomtoevoer USB-C Dubbel 4K dockingstation 100W PD met Legacy-stroomtoevoer

Systeemvereisten Windows-instelling
Hardware
Zorg ervoor dat je het stuurprogramma en de firmware van je pc update om de beste
• USB 3.2 Gen1-poort
Windows-prestaties te garanderen. Deze updates zijn vaak beschikbaar bij je IT-
Besturingssysteem (een van de volgende) afdeling of bij de pc-fabrikant als je beheerdersrechten hebt om stuurprogramma’s
• Microsoft Windows® 10 (32/64-bits) voor je pc te downloaden en te installeren.
• macOS v. 10.14 of later
• Android 5.0 of later DisplayLink Manager voor universeel docking station Targus. Als deze nog niet is
• Chromebooks geïnstalleerd, kan deze via een Windows Update-server of via www.targus.com
• Ubuntu 14.04.x LTS en 16.04 LTS op x86-platform worden gedownload. Het wordt weergegeven door het pictogram in de
Ga naar www.targus.com voor een lijst met de nieuwste compatibele Windows-taakbalk en stelt je in staat om eenvoudig extra monitoren aan te sluiten op
besturingssystemen je laptop of desktop via het docking station van Targus. Met behulp van het venster
Beeldschermresolutie op het Configuratiescherm van Windows kunnen de aangesloten
Diagram docking station beeldschermen worden geconfigureerd om je hoofdscherm te spiegelen of om het
Windows-bureaublad uit te breiden zodat er tegelijkertijd meer toepassingen zichtbaar
zijn. De DisplayLink USB Graphics-apparaten kunnen ook worden geconfigureerd om
het hoofdscherm te zijn.

Aan-uitknop

USB-C-poort (10 Gbps) Audio-aansluiting headset

Met de Display Link Manager is volledige configuratie mogelijk van alle aanvullende
USB-schermen, waaronder:
• Ondersteuning voor extra USB-schermen in Windows 10 en hoger
• Resolutie tot 4096 x 2160 voor DisplayPort of HDMI
Veiligheidsslot USB 3.2 Gen 1-poort • Aanpassing van schermrichting en -locatie
(ondersteunt opladen) • Indeling van schermen
Gigabit-ethernet DP++ DP++
Display Link-software beschikt ook over stuurprogramma’s voor ingebouwde Sound en
Ethernet. Deze kunnen ook in het Windows Configuratiescherm geselecteerd worden.

USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI Gelijkstroom uit

USB-naar- Gelijkstroom in
laptoppoort

50 51
 USB-C Dubbel 4K dockingstation 100W PD met Legacy-stroomtoevoer USB-C Dubbel 4K dockingstation 100W PD met Legacy-stroomtoevoer

macOS-instelling

Bij de installatie van de DisplayLink-software voor macOS die beschikbaar is op

www.targus.com, kunnen MacBook-gebruikers de systeemvoorkeuren voor
beeldschermen gebruiken om de externe beeldschermen aan te passen. macOS
maakt de configuratie van alle extra USB-beeldschermen mogelijk.

Android-instelling

Installeer de DisplayLink Desktop-applicatie voor Android 5.0 en later uit de Google

Play Store. Mogelijk moet je ook de USB-debug-/hostmodus inschakelen op je
Android-apparaat.

52 53
 USB-C Dual 4K dokkingstasjon 100W PD m / Legacy Power USB-C Dual 4K dokkingstasjon 100W PD m / Legacy Power

NO Innhold Strømoppsett (Bare DOCK192)

• USB-C Dual 4K dokkingstasjon 100W PD m / Legacy Power 1. Finn riktig adapter 2. Koble til 3. Koble laptopen til
• USB-C til USB-C eller Standard-A-kabel (prøv om den passer i strømledningen dokkingstasjonen
• 150 Watt AC-strømadapter laptopen om nødvendig)
• DC-strømkabel med utgangsalternativer (Bare DOCK192)
• Adaptere – 3H2, 3I2, 3P, 3W. 3X9 (Bare DOCK192)
• Adapterholder (Bare DOCK192)

Konfigurering av arbeidsstasjon
1. Koble alle periferienheter til dokkingstasjonen.
LAPTOPMERKE ADAPTERE
ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P
DELL 3P, 3W
HP 3H2, 3P, 3W
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9
DC-utgangsstrøm vil kun skrus på når laptopen ikke bruker lading med
strømforsyning
2. Koble Targus Universal-dokkingstasjonen til vertsenheten din.
Merknad: DOCK182-bruker kan kjøpe ACC1134GLX-50 for lading av
bærbare datamaskiner med eldre lading

Spesifikasjoner
• 2 × DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI-port (HDMI 2.0)
3. Hvis verten din ikke har USB-C-port, kobler du USB-C til Standard-A-kabel
adapteren som vist nedenfor. • 4 x USB 3.2 Gen1, 5 Gbps Downstream-porter (port merket med støtter
BC 1.2 og iOS-enhetslading ved maks 2,4 A)
• 1 x USB-C Upstream-port med tilhørende strømforsyning 3.0 Profile 5
USB-A (opptil maks 100 W lading)
Koble til • 1 x USB-C Downstream-port (USB 3.2 Gen2, 10 Gbps, ingen video)
DOCK192/DOCK182 • RJ-45 Gigabit Ethernet
• Audio IN/OUT-porter (3,5 mm-tilkobler)
eller • Sikkerhetslåsespor
• USB-C-kabel (10 Gbps, 5 Amps)
• LED-strømindikator
• Strøm ON/OFF-knapp
• USB-C-strømforsyning 100 W
USB-C
• Dokkingstasjon DC-strøminngang: 20 V, 7,5 A, 150 W
Koble til • Legacy-laptoplading DC-strøm: 19,5 V 90 W maks. (Bare DOCK192)
DOCK192/DOCK182 • Driftstemperatur: 0–40 ºC

54 55
 USB-C Dual 4K dokkingstasjon 100W PD m / Legacy Power USB-C Dual 4K dokkingstasjon 100W PD m / Legacy Power

Systemkrav Konfigurering av Windows

Maskinvare
For å sikre best mulig Windows-ytelse, må du oppdatere PC-driveren og fastvaren.
• USB 3.2 Gen1-port
Disse oppdateringene er ofte tilgjengelige via IT-avdelingen eller PC-produsenten hvis
Operativsystem (hvilket som helst av følgende): du har administratorrettigheter til å laste ned og installere drivere for PC-en din.
• Microsoft Windows® 10 (32/64-bit)
• macOS v. 10.14 eller nyere Targus Universal Docking Station DisplayLink Manager. Hvis den ikke allerede er
• Android 5.0 eller nyere installert, kan denne lastes ned fra en Windows Update-server eller fra www.targus.
• Chromebooks com. Den representeres av -ikonet i oppgavelinjen i Windows, og lar deg enkelt
• Ubuntu 14.04.x LTS og 16.04 LTS på x86-plattform koble flere skjermer til laptopen eller skrivebordet via Targus-dokkingstasjonen. Ved å
Kikk innom targus.com for en oppdatert liste over kompatible operativsystemer. bruke skjermoppløsningsvinduet i Windows’ kontrollpanel til å styre visningen, kan de
tilkoblede skjermene konfigureres til å enten gjenspeile hovedskjermen din eller være
en forlengelse av Windows-skrivebordet som lar deg se flere applikasjoner samtidig.
Diagram over dokkingstasjon DisplayLink USB Graphics-enhetene kan også konfigureres til å være hovedskjermen.

Strømknapp

USB-C-port (10 Gbps) Hodetelefon-kontakt

Display Link Manager gjør fullstendig justering mulig på alle ekstra USB-skjermer,
inkludert:
• Support for flere USB-display i Windows 10 og nyere
• Oppløsninger opptil 4096 x 2160 for DisplayPort eller HDMI
• Vis endringer av retning og plassering
• Skjermens layout
Låsespor USB 3.2 Gen 1-port
(støtter lading) Display Link-programvaren har også drivere for lyd og Ethernet innebygd. Disse finnes
Gigabit Ethernet DP++ DP++
også i Windows’ kontrollpanel.

USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI DC-strøm UT

USB-til-laptop-port DC-strøm INN

56 57
 USB-C Dual 4K dokkingstasjon 100W PD m / Legacy Power Stacja dokująca USB-C Dual 4K 100W PD z zasilaniem starego typu

PL Spis treści
macOS-oppsett • Stacja dokująca USB-C Dual 4K 100W PD z zasilaniem starego typu
• Przewód USB-C do USB-C lub do przejściówki Standard-A
Under installasjon av DisplayLink-programvaren for macOS, som er tilgjengelig på • Zasilacz sieciowy prądu zmiennego 150 W
www.targus.com, kan MacBook-brukere benytte systeminnstillingene for skjermer • Opcjonalny przewód mocy wyjściowej prądu stałego (tylko DOCK192)
til å justere de eksterne skjermene. macOS tillater konfigurasjon av alle ekstra USB- • Końcówki zasilacza – 3H2, 3I2, 3P, 3W, 3X9 (tylko DOCK192)
displayer. • Uchwyt na końcówki zasilacza (tylko DOCK192)

Konfiguracja stanowiska pracy

1. Podłącz wszystkie urządzenia peryferyjne do stacji dokującej.

2. Podłącz uniwersalną stację dokującą Targus do urządzenia głównego.

3. Jeśli urządzenie główne nie ma portu USB-C, podłącz USB-C do przejściówki

Android-oppsett Standard-A, jak pokazano poniżej.

Installer DisplayLink Desktop-applikasjonen for Android 5.0 og nyere fra Google

Play Store. Du må kanskje også aktivere USB-feilsøking/vertsmodus på Android- USB-A
enheten din. Podłącz do
DOCK192/DOCK182
lub

USB-C

Podłącz do
DOCK192/DOCK182

58 59
 Stacja dokująca USB-C Dual 4K 100W PD z zasilaniem starego typu Stacja dokująca USB-C Dual 4K 100W PD z zasilaniem starego typu

Konfiguracja zasilania (tylko DOCK192)

Wymagania systemowe
1. Zlokalizuj poprawną 2. Podłącz przewód 3. Podłącz do laptopa
końcówkę zasilacza zasilający i stacji dokującej Osprzęt
(w razie potrzeby • Port USB 3.2 Gen1
sprawdź, czy pasuje System operacyjny (jeden z poniższych)
do laptopa)
• Microsoft Windows® 10 (32/64-bitowy)
• macOS w wersji 10.14 lub nowszej
• Android 5.0 lub nowszy
• Chromebooki
• Ubuntu 14.04.x LTS i 16.04 LTS na platformie x86
Lista najnowszych kompatybilnych systemów operacyjnych dostępna jest na
MARKA LAPTOPA KOŃCÓWKI ZASILACZA
stronie internetowej www.targus.com
ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P
DELL 3P, 3W
Schemat stacji dokującej
HP 3H2, 3P, 3W
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9
Funkcja wyłączenia zasilania prądu stałego włącza się tylko wtedy, gdy
laptop nie korzysta z ładowania zasilacza
Uwaga: Do ładowania laptopów z ładowaniem starego typu użytkownicy
DOCK182 mogą dokupić ACC1134GLX-50

Dane techniczne
• 2 porty DisplayPort (DP++; DP1.2) / Port HDMI (HDMI 2.0) Przycisk zasilania
• 4 porty USB 3.2 Gen1, 5 Gb/s do podłączenia urządzeń podrzędnych (port z
oznaczeniem obsługuje ładowanie BC 1.2 i ładowanie urządzeń z syste
mem iOS przy maks. natężeniu 2,4 A)
• 1 port USB-C do podłączenia urządzenia nadrzędnego z obsługą Power Deliv
Port USB-C (10 Gb/s) Złącze audio zestawu słuchawkowego
ery 3.0 Profile 5 (ładowanie do maks. 100 W)
• 1 port USB-C do podłączenia urządzenia podrzędnego
(USB 3.2 Gen2, 10 Gb/s, bez wideo)
• RJ-45 Gigabit Ethernet
• Porty wejścia/wyjścia audio (złącze 3,5 mm)
• Gniazdo blokady bezpieczeństwa Gniazdo blokady Port USB 3.2 Gen1
• Przewód USB-C (10 Gb/s, 5 A) (obsługuje ładowanie)
• Wskaźnik zasilania LED Gigabit Ethernet DP++ DP++
• Przycisk zasilania ON/OFF
• Ładowanie USB-C Power Delivery 100 W
• Wejście zasilania stacji dokującej prądu stałego: 20 V, 7,5 A, 150 W
• Zasilanie prądu stałego starszych modeli laptopów: maks. 19,5 V, 90 W
(tylko DOCK192) USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI Wyjściowe napięcie prądu stałego
• Temperatura eksploatacyjna: 0-40ºC
Port USB do laptopa Wejściowe napięcie prądu stałego

60 61
 Stacja dokująca USB-C Dual 4K 100W PD z zasilaniem starego typu Stacja dokująca USB-C Dual 4K 100W PD z zasilaniem starego typu

Konfiguracja systemu Windows Konfiguracja w systemie macOS

Aby zapewnić optymalną wydajność systemu Windows, należy zaktualizować Po zainstalowaniu oprogramowania DisplayLink dla systemu operacyjnego macOS,
sterownik komputera i oprogramowanie sprzętowe. Aktualizacje te są często dostępne dostępnego na stronie www.targus.com, użytkownicy MacBooka mogą dostosować
w dziale IT lub u producenta komputera, jeśli masz uprawnienia administratora do monitory zewnętrzne w Preferencjach systemowych wyświetlaczy. System
pobierania i instalowania sterowników na komputerze. operacyjny macOS umożliwia konfigurację wszystkich dodatkowych wyświetlaczy
USB.
Menedżer DisplayLink do uniwersalnej stacji dokującej Targus. Jeśli nie jest jeszcze
zainstalowany, można go pobrać z serwera Windows Update lub ze strony www.targus.
com. Jest on oznaczony ikoną na pasku zadań systemu Windows i umożliwia
łatwe podłączenie dodatkowych monitorów do laptopa lub pulpitu za pośrednictwem
stacji dokującej Targus. Za pomocą okna Rozdzielczość ekranu Panelu sterowania
systemu Windows podłączone monitory można skonfigurować tak, aby odzwierciedlały
ekran główny lub rozszerzały pulpit systemu Windows, wyświetlając większą liczbę
aplikacji. Urządzenia graficzne USB DisplayLink można również skonfigurować jako
główny wyświetlacz.

Konfiguracja w systemie Android

Display Link Manager umożliwia pełną konfigurację wszystkich dodatkowych
wyświetlaczy USB, w tym: Zainstaluj aplikację DisplayLink Desktop dla systemu Android 5.0 lub nowszego ze
• Obsługa dodatkowych wyświetlaczy USB w systemie Windows 10 i sklepu Google Play. Konieczne może być także włączenie trybu debugowania/hosta
nowszych USB na urządzeniu z systemem Android.
• Rozdzielczość do 4096 x 2160 dla DisplayPort lub HDMI
• Modyfikacja orientacji i lokalizacji wyświetlacza
• Układ wyświetlaczy

Oprogramowanie Display Link zapewnia również sterowniki do wbudowanego

dźwięku i Ethernet. Elementy te można również wybrać w Panelu sterowania systemu
Windows.

62 63
 Estação de ancoragem USB-C 4K Dupla 100W PD c/ Alimentação tradicional Estação de ancoragem USB-C 4K Dupla 100W PD c/ Alimentação tradicional

PT Índice Configuração de alimentação (apenas DOCK192)

• Estação de ancoragem USB-C 4K Dupla 100W PD c/ Alimentação tradicional 1. Localiza a ficha de 2. Liga ao cabo de 3. Liga ao computador
• Cabo USB-C para USB-C ou A padrão alimentação correta alimentação portátil e à estação
• Adaptador de alimentação CA de 150 Watt (testa o encaixe no de ancoragem
• Cabo opcional de saída de corrente CC (apenas DOCK192) computador portátil,
• Fichas de alimentação - 3H2, 3I2, 3P, 3W, 3X9 (apenas DOCK192) se necessário)
• Suporte de fichas de alimentação (apenas DOCK192)

Configuração de estação de trabalho

1. Liga todos os dispositivos periféricos na estação de ancoragem.

MARCA DO COMPUTADOR PORTÁTIL FICHAS DE ALIMENTAÇÃO

ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P
DELL 3P, 3W
HP 3H2, 3P, 3W
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9

2. Liga a estação de ancoragem universal da Targus no dispositivo anfitrião. A saída de corrente CC só liga quando o computador portátil não estiver
a utilizar o carregamento de fornecimento de energia
Observação: o utilizador DOCK182 pode adquirir ACC1134GLX-50 para
carregar portáteis com carregamento tradicional

Especificações
• 2 DisplayPort (DP++; DP1.2) / porta HDMI (HDMI 2.0)
3. Se o teu anfitrião não tiver uma porta USB-C, liga o USB-C ao adaptador de
• 4 portas USB 3.2 Geração 1, 5 Gbps a jusante (a porta assinalada com
cabo A padrão, como mostrado abaixo.
suporta BC 1.2 e carregamento de dispositivos iOS a 2,4 A máx.)
• 1 porta USB-C a montante com suporte de fornecimento de energia 3.0 Perfil 5
USB-A (carregamento de até 100 W máx.)
Liga à • 1 porta USB-C a jusante (USB 3.2 Geração 2, 10 Gbps, sem vídeo)
DOCK192/DOCK182 • Ethernet RJ-45 Gigabit
• Portas de entrada/saída de áudio (conector de 3,5 mm)
ou • Ranhura para cadeado de segurança
• Cabo USB-C (10 Gbps, 5 Amperes)
• Indicador LED de alimentação
• Botão de ligar/desligar (On/Off)
• Fornecimento de energia USB-C, 100 W
USB-C
• Entrada de energia CC da estação de ancoragem: 20 V, 7,5 A, 150 W
Liga à • Corrente CC de carregamento de computador portátil tradicional:
DOCK192/DOCK182 19,5 V 90 W máx. (apenas DOCK192)
• Temperatura de funcionamento: 0-40 ºC

64 65
 Estação de ancoragem USB-C 4K Dupla 100W PD c/ Alimentação tradicional Estação de ancoragem USB-C 4K Dupla 100W PD c/ Alimentação tradicional

Requisitos do sistema Configuração do Windows

Hardware
Para garantir o melhor desempenho do Windows, certifica-te de que atualizas o
• Porta USB 3.2 Geração 1
controlador e o firmware do PC. Estas atualizações estão frequentemente disponíveis
Sistema operativo (qualquer um dos seguintes) no departamento de TI ou do fabricante do PC, caso tenhas direitos de administrador
• Microsoft Windows® 10 (32/64 bits) para transferires e instalares controladores para o teu PC.
• macOS v. 10.14 ou posterior
• Android 5.0 ou posterior Gestor DisplayLink da estação de ancoragem universal da Targus. Se ainda não
• Chromebooks estiver instalado, pode ser transferido a partir de um servidor do Windows Update
• Ubuntu 14.04.x LTS e 16.04 LTS em plataforma x86 ou de www.targus.com. É representado pelo ícone no Tabuleiro de Tarefas do
Visite www.targus.com para obter uma lista dos sistemas operativos compatíveis Windows e permite-te ligares facilmente monitores adicionais ao teu computador
mais recentes portátil ou de secretária através da estação de ancoragem Targus. Utilizando a
janela de resolução de ecrã do painel de controlo do Windows, os monitores ligados
Diagrama da estação de ancoragem podem ser configurados para espelhar o ecrã principal ou estender o ambiente de
trabalho do Windows, permitindo a visibilidade de mais aplicações ao mesmo tempo.
Os dispositivos gráficos USB DisplayLink também podem ser configurados como o
monitor principal.

Botão para ligar/desligar

Porta USB-C (10 Gbps) Conector de auscultadores de áudio

O Display Link Manager permite a configuração integral de todos os monitores USB

adicionais, incluindo:
• suporte para a adição de monitores USB adicionais no Windows 10 e posterior
Ranhura para cadeado Porta USB 3.2 Geração 1 • resolução até 4096 x 2160 para DisplayPort ou HDMI
(suporta carregamento) • orientação do monitor e modificação de locais
Ethernet Gigabit DP++ DP++
• disposição dos ecrãs

O software Display Link também fornece controladores para som e Ethernet. Podem
também ser selecionados no Painel de Controlo do Windows.

USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI Saída de corrente CC

Porta USB Entrada de corrente CC
para portátil

66 67
 Estação de ancoragem USB-C 4K Dupla 100W PD c/ Alimentação tradicional Estação de ancoragem USB-C 4K Dupla 100W PD c/ Alimentação tradicional

Configuração do macOS

Após a instalação do software DisplayLink para macOS, disponível em www.targus.

com, os utilizadores de MacBook podem utilizar as preferências do sistema para
ecrãs para ajustar os monitores externos. O macOS permite a configuração de
todos os monitores USB adicionais.

Configuração de Android
Instala a aplicação DisplayLink Desktop para Android 5.0 e posterior a partir da
Google Play Store. Também poderás precisar de ativar o modo de depuração/
anfitrião USB no teu dispositivo Android.

68 69
 Док-станция USB-C Dual 4K 100 ВТ PD (с устаревшей системой питания) Док-станция USB-C Dual 4K 100 ВТ PD (с устаревшей системой питания)

RU Комплект поставки Настройка питания (Только для DOCK192)

• Док-станция USB-C Dual 4K 100 ВТ PD (с устаревшей системой питания) 1. Выберите нужный 2. Подсоедините 3. Подсоедините
• Кабель-переходник USB-C — USB-A или Standard-A сменный штекер его к кабелю кабель к ноутбуку
• Адаптер питания переменного тока на 150 Вт (при необходимости питания и док-станции
• Дополнительный выходной кабель питания постоянного тока ( попробуйте установить
Только для DOCK192) его в ноутбук)
• Сменные штекеры 3H2, 3I2, 3P, 3W, 3X9 (Только для DOCK192)
• Держатель для сменного штекера (Только для DOCK192)

Настройка рабочей станции

1. Подключите все периферийные устройства к док-станции.

МАРКА НОУТБУКА СМЕННЫЕ ШТЕКЕРЫ

ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P
DELL 3P, 3W
HP 3H2, 3P, 3W
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9
2. Подключите универсальную док-станцию Targus к главному устройству. Выход питания постоянного тока включается, только если ноутбук не
использует функцию зарядки Power Delivery
Примечание. Пользователи DOCK182 могут приобрести ACC1134GLX-50
для зарядки ноутбуков с устаревшей зарядкой.

Технические характеристики
• 2 порта DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI-порт (HDMI 2.0)
3. Если на вашем главном устройстве отсутствует порт USB-C, • 4 нисходящих порта USB 3.2 Gen1 (5 Гбит/с) (порт с маркировкой
подсоедините кабель-переходник USB-C — Standard-A, как показано поддерживает BC 1.2 и зарядку iOS-устройств при максимальной силе
ниже. тока 2,4 А)
• 1 восходящий порт USB-C с поддержкой Power Delivery 3.0 Profile 5
USB-A (макс. 100 Вт)
Подсоедините к порту • 1 нисходящий порт USB-C (USB 3.2 Gen2, 10 Гбит/с, без поддержки видео)
DOCK192/DOCK182 • Разъем RJ-45 Gigabit Ethernet
• Аудиовходы/аудиовыходы (разъем 3,5 мм)
или
• Слот для замка безопасности
• Кабель USB-C (10 Гбит/с, 5 А)
• Светодиодный индикатор питания
• Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
USB-C • Порт Power Delivery USB-C (100 Вт)
• Вход питания постоянного тока док-станции: 20 В, 7,5 А, 150 Вт
Подсоедините к порту • Зарядка постоянного тока для ноутбуков, поддерживающих предыдущие
DOCK192/DOCK182
стандарты питания: 19,5 В 90 Вт макс. (Только для DOCK192)
• Рабочая температура: 0-40ºC

70 71
 Док-станция USB-C Dual 4K 100 ВТ PD (с устаревшей системой питания) Док-станция USB-C Dual 4K 100 ВТ PD (с устаревшей системой питания)

Системные требования Настройка в Windows

Оборудование
Чтобы обеспечить максимальную производительность Windows, не забудьте
• Порт USB 3.2 Gen1
обновить драйвер и прошивку вашего ПК. Эти обновления можно получить в
Операционная система (любая из перечисленных) ИТ-отделе или у производителя ПК, если у вас есть права администратора для
• Microsoft Windows® 10 (32/64-разрядная) загрузки и установки драйверов для вашего ПК.
• macOS вер. 10.14 или более поздняя
• Android 5.0 или более поздней версии Мастер подключения мониторов DisplayLink Manager для универсальной
• Хромбуки (Chromebooks) док-станции Targus. Если он еще не установлен, мастер подключения можно
• Ubuntu 14.04.x LTS и 16.04 LTS на платформе x86 загрузить с сервера обновлений Windows Update или на веб-сайте www.targus.
Перечень новейших версий совместимых операционных систем можно com. Он представлен значком в области задач Windows и позволяет
найти на сайте www.targus.com быстро подключить дополнительные мониторы к вашему ноутбуку или
настольному ПК с помощью док-станции Targus. В окне «Разрешение экрана»
Схема док-станции панели управления Windows подключенные мониторы можно настроить либо
на зеркальное отображение главного экрана, либо на расширение рабочего
стола Windows, что позволит просматривать больше приложений одновременно.
Графические устройства DisplayLink с поддержкой USB также можно настроить
для выполнения функций главного монитора.

Кнопка питания

Порт USB-C (10 Гбит/с) Разъем аудиогарнитуры

В программе Display Link Manager можно полностью настроить дисплеи

всех дополнительных USB-устройств, а также воспользоваться следующими
возможностями:
• Поддержка дополнительных дисплеев USB-устройств в Windows 10 и более
Разъем аудиогарнитуры Порт USB 3.2 Gen 1 новых версий
(поддерживает зарядку)
• Разрешение до 4096 x 2160 для DisplayPort или HDMI
Gigabit Ethernet DP++ DP++ • Расположение дисплея и изменение положения
• Компоновка дисплеев

В программе Display Link также предоставляются встроенные драйверы для

Sound и Ethernet. Их также можно выбрать на панели управления Windows.
Порт USB 3.0 Порт HDMI HDMI Выход питания постоянного тока
USB 3.0 Порт USB для Вход питания постоянного тока
подключения к
ноутбуку

72 73
 Док-станция USB-C Dual 4K 100 ВТ PD (с устаревшей системой питания) Док-станция USB-C Dual 4K 100 ВТ PD (с устаревшей системой питания)

Настройки macOS

После установки ПО DisplayLink для macOS с веб-сайта www.targus.com

пользователи Macbook могут настроить внешние мониторы, перейдя в раздел
«Мониторы» в «Системных настройках». Система macOS позволяет настраивать
все дополнительные мониторы с поддержкой USB.

Настройки Android

Установите приложение DisplayLink Desktop для Android 5.0 и более поздних

версий из магазина Google Play Store. Возможно, вам потребуется включить
режим хоста/отладки USB на вашем устройстве Android.

74 75
 USB-C Dual 4K Dockingsstation 100W PD w/ äldre energiförsörjning USB-C Dual 4K Dockingsstation 100W PD w/ äldre energiförsörjning

SE Innehåll Ströminstallation (endast DOCK192)

• USB-C Dual 4K Dockingsstation 100W PD w/ äldre energiförsörjning 1. Hitta rätt batteripropp 2. Anslut till 3. Anslut till din
• USB-C till USB-C- eller Standard-A-kabel (testa passformen i nätsladden bärbara dator och
• 150 Watt nätadapter en bärbar dator om det dockningsstationen
• Kabel till DC-uttag (endast DOCK192) behövs)
• Batteriproppar - 3H2, 3I2, 3P, 3W, 3X9 (endast DOCK192)
• Hållare för batteriproppar (endast DOCK192)

Installation av arbetsstation
1. Anslut all kringutrustning till dockningsstationen.
MÄRKE PÅ BÄRBAR DATOR BATTERIPROPPAR
ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P
DELL 3P, 3W
HP 3H2, 3P, 3W
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9
Likströmmen slås bara på när den bärbara datorn inte använder
2. Anslut Targus universella dockningsstation till din värdenhet. strömförsörjningsladdning
Anmärkning: DOCK182 användare kan köpa ACC1134GLX-50 för att ladda
bärbara datorer med äldre laddningssystem

Specifikationer
• 2 x DisplayPort (DP++; DP1.2)/HDMI-port (HDMI 2.0)
3. Om din värd inte har en USB-C-port ansluter du USB-C till standard-A- • 4 x USB 3.2 Gen1, portar för 5 Gbps nedströms (port märkt med stöder
kabeladaptern på det sätt som visas nedan. BC 1.2 och iOS-enhetsladdning på max 2,4 A)
• 1 x USB-C-port för uppströms med stöd för Power Delivery 3.0 profil 5
USB-A (upp till 100 W maxladdning)
Kopplas in i • 1 x USB-C-port för nedströms (USB 3.2 Gen2, 10 Gbps, ingen video)
DOCK192/DOCK182 • RJ-45 Gigabit Ethernet
• Ljudportar in/ut (3,5 mm kontakt)
• Uttag för säkerhetslåsning
eller
• USB-C-kabel (10 Gbps, 5 Amps)
• LED-indikator för ström
• PÅ/AV-knapp
• USB-C-effekt 100 W
USB-C • Dockningsstation DC-ingång: 20 V, 7,5 A, 150 W
• Bakåtkompatibel DC-laddning för bärbar dator: 19,5V 90 W max.
Kopplas in i
(endast DOCK192)
DOCK192/DOCK182
• Driftstemperatur: 0-40 ºC

76 77
 USB-C Dual 4K Dockingsstation 100W PD w/ äldre energiförsörjning USB-C Dual 4K Dockingsstation 100W PD w/ äldre energiförsörjning

Systemkrav Windows-installation
Hårdvara
För att säkerställa bästa Windows-prestanda ska du se till att du uppdaterar din PC-
• USB 3.2 Gen 1-port
drivrutin och firmware. Dessa uppdateringar är ofta tillgängliga från din IT-avdelning
Operativsystem (något av följande) eller från PC-tillverkaren om du har administratörsrättigheter att ladda ner och installera
• Microsoft Windows® 10 (32/64-bitar) drivrutiner för din dator.
• macOS v.10.14 eller senare
• Android 5.0 och senare Targus universella dockningsstation DisplayLink Manager. Om den inte redan är
• Chromebooks installerad kan den laddas ner från en Windows Update-server eller från www.targus.
• Ubuntu 14.04.x LTS och 16.04 LTS på x86-plattform com. Den representeras av ikonen i Windows aktivitetsfält och låter dig enkelt ansluta
Besök www.targus.com för en lista över senaste kompatibla operativsystem ytterligare monitorer till din bärbara eller stationära dator via Targus dockningsstation.
Genom att använda skärmupplösningsfönstret i Windows kontrollpanel kan de anslutna
skärmarna konfigureras att antingen spegla huvudskärmen eller utöka Windows-
Dockningsstationsdiagram skrivbordet så att fler program syns på samma gång. DisplayLink USB-grafikenheter
kan också konfigureras till att vara huvuddisplayen.

Strömknapp

USB-C-port (10 Gbps) Hörlursuttag

Display Link Manager tillåter total konfiguration av alla ytterligare USB-skärmar, bl.a.:
• Stöd för ytterligare USB-skärmar i Windows 10 och senare
• Upplösning upp till 4096 x 2160 för DisplayPort eller HDMI
Låsningslucka USB 3.2 Gen 1-port • Skärmorientering och ändrad placering
(stödjer laddning) • Layout för skärmar
Gigabit Ethernet DP++ DP++
Display Link-programvaran tillhandahåller även drivrutiner för inbyggt ljud och ethernet.
Dessa kan även välja i Windows Kontrollpanelen.

USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI DC-uttag

USB-port till DC-intag
bärbar dator
78 79
 USB-C Dual 4K Dockingsstation 100W PD w/ äldre energiförsörjning USB-C Dual 4K Dock İstasyonu 100W PD w/ Eski Tip Güç

TR İçindekiler
macOS-installation • USB-C Dual 4K Dock İstasyonu 100W PD w/ Eski Tip Güç
• USB-C - USB-C veya Standard-A Kablosu
Macbook-användare kan använda systeminställningar för skärmar för att justera de • 150 Watt AC Güç Adaptörü
externa skärmarna när de installerar DisplayLink-programvara för macOS som finns • DC Güç Çıkışı Opsiyon Kablosu (sadece DOCK192)
på www.targus.com. macOS tillåter konfigurering av alla ytterligare USB-skärmar. • Güç Uçları - 3H2, 3I2, 3P, 3W, 3X9 (sadece DOCK192)
• Güç Ucu Tutucu (sadece DOCK192)

İş İstasyonu Kurulumu
1. Tüm çevre cihazlarını dock istasyonuna bağlayın.

2. Targus Universal Dock İstasyonu’nu ana cihazınıza bağlayın.

Android-installation
3. Ana cihazınızda USB-C bağlantı noktası yoksa aşağıda gösterildiği şekilde
Installera DisplayLink Desktop-applikationen för Android 5.0 och senare från USB-C - Standard-A kablo adaptörünü bağlayın.
Google Play Store. Du kan också behöva aktivera USB-felsökning/-värdläge på din
Android-enhet.
USB-A
DOCK192/DOCK182
’ye takın

veya

USB-C

DOCK192/DOCK182
’ye takın

80 81
 USB-C Dual 4K Dock İstasyonu 100W PD w/ Eski Tip Güç USB-C Dual 4K Dock İstasyonu 100W PD w/ Eski Tip Güç

Güç Kurulumu (sadece DOCK192)

Sistem Gereksinimleri
1. Doğru güç ucunu 2. Güç kablosuna 3. Dizüstü
bulun (gerekirse bağlayın bilgisayarınıza ve Donanım
dizüstü bilgisayara dock istasyonunuza • USB 3.2 Gen1 Bağlantı Noktası
uyduğunu test edin) bağlayın İşletim Sistemi (aşağıdakilerden herhangi biri)
• Microsoft Windows® 10 (32/64-bit)
• macOS v. 10.14 veya daha yeni sürümü
• Android 5.0 veya daha yeni sürümü
• Chromebook’lar
• x86 platformunda Ubuntu 14.04.x LTS ve 16.04 LTS
DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR MARKASI GÜÇ UÇLARI Uyumlu en son işletim sistemlerinin listesi için www.targus.com adresini ziyaret edin
ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P
DELL 3P, 3W
HP 3H2, 3P, 3W Dock İstasyonu Şeması
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9
DC güç çıkışı yalnızca dizüstü bilgisayar power delivery şarjı
kullanmıyorken açılır
Dikkat: DOCK182 kullanıcıları, eski tip şarj ile dizüstü bilgisayarları şarj
etmek için ACC1134GLX-50 satın alabilir

Teknik Özellikler Güç Düğmesi

• 2 x DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI Bağlantı Noktası (HDMI 2.0)

• 4 x USB 3.2 Gen1, 5 Gbps Aşağı Akış Bağlantı Noktası ( işaretli bağlantı
noktası maks. 2,4 A’da BC1.2 ve iOS cihaz şarjını destekler)
• 1 x USB-C Yukarı Akış Bağlantı Noktası ve Power Delivery 3.0 Profile 5 desteği USB-C bağlantı noktası (10 Gbps) Kulaklık Ses Konnektörü
(maks. 100 W’a kadar şarj)
• 1 x USB-C Aşağı Akış Bağlantı Noktası (USB 3.2 Gen2, 10 Gbps, video yok)
• RJ-45 Gigabit Ethernet
• Ses Giriş/Çıkış Bağlantı Noktaları (3,5 mm konnektör)
• Güvenlik Kilidi Yuvası
Kilit Yuvası USB 3.2 Gen 1 Bağlantı Noktası
• USB-C Kablosu (10 Gbp, 5 Amp) (şarjı destekler)
• LED Güç Göstergesi
Gigabit Ethernet DP++ DP++
• Güç Açma/Kapama Düğmesi
• USB-C Power Delivery 100 W
• Dock İstasyonu DC Güç Girişi: 20 V, 7,5 A, 150 W
• Eski Tip Dizüstü Bilgisayar Şarjı DC Gücü: maks. 19,5 V 90 W (sadece DOCK192)
• Çalışma Sıcaklığı: 0-40 ºC USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI DC Güç Çıkışı
USB - Dizüstü Bilgisayar DC Güç Girişi
Bağlantı Noktası

82 83
 USB-C Dual 4K Dock İstasyonu 100W PD w/ Eski Tip Güç USB-C Dual 4K Dock İstasyonu 100W PD w/ Eski Tip Güç

Windows Kurulumu macOS Kurulumu

Windows’da en iyi performansı elde etmek için lütfen PC sürücünüzü ve cihaz yazılımınızı macOS için www.targus.com adresinden edinilebilecek DisplayLink yazılımını
güncellediğinizden emin olun. Bu güncellemeler genellikle IT departmanınızdan ya da kurduktan sonra MacBook kullanıcıları harici monitörleri ayarlamak üzere Ekranlar
PC’niz için sürücüleri indirmek ve kurmak için Yönetici haklarınız varsa PC üreticisinden için Sistem Tercihleri’ni kullanabilir. macOS, tüm ek USB ekranların yapılandırılmasına
edinilebilir. olanak verir.

Targus Universal Dock İstasyonu DisplayLink Manager. Henüz kurulmadıysa bir

Windows Update sunucusundan veya www.targus.com’dan indirilebilir. Windows
Görev Tepsisi’nde simgesiyle temsil edilir ve Targus Dock İstasyonu aracılığıyla
dizüstü veya masaüstü bilgisayarınıza ek monitörleri kolayca bağlamanıza olanak verir.
Bağlı ekranlar, Windows Denetim Masası Ekran Çözünürlüğü penceresi kullanılarak,
ana ekranınızı yansıtacak veya aynı anda daha fazla uygulamayı görüntüleyebilmeniz
için Windows masaüstünü genişletecek şekilde yapılandırılabilir. DisplayLink USB
Graphics cihazları da ana ekran olacak şekilde yapılandırılabilir.

Android Kurulumu

Google Play Store’dan Android 5.0 ve daha yeni sürümleri için DisplayLink Desktop
uygulamasını kurun. Ayrıca Android cihazınızda USB Hata ayıklama/Ana cihaz
Display Link Manager, tüm ek USB ekranlarının aşağıdakileri de içeren şekilde tam modunu etkinleştirmeniz gerekebilir.
konfigürasyonuna olanak sağlar:
• Windows 10 ve üzeri sürümlerde ek USB Ekranlar için destek
• Ekran portu veya HDMI için 4096 x 2160’a kadar çözünürlük
• Ekran yönlendirmesi ve konum değişikliği
• Ekranların yerleşimi

Display Link yazılımı aynı zamanda yerleştirilmiş Ses ve Ethernet sürücüleri de sağlar.
Bunlar Windows Kontrol Paneli’nden de seçilebilir.

84 85
USB-C Dual 4K Dock İstasyonu 100W PD w/ Eski Tip Güç Estación de acoplamiento USB-C Dual 4K 100W PD con alimentación de corriente tradicional

ES Contenido
• Estación de acoplamiento USB-C Dual 4K 100W PD con alimentación de
corriente tradicional.
• Cable de USB-C a USB-C o Standard A
• Adaptador de CA de 150 vatios
• Cable de salida CC opcional (DOCK192 solo)
• Tomas: 3H2, 3I2, 3P, 3W, 3X9 (DOCK192 solo)
• Soporte para las tomas de alimentación (DOCK192 solo)

Configuración de la estación
1. Conecta todos los dispositivos periféricos a la Docking Station.

2. Conecta la Docking Station Universal Targus al dispositivo anfitrión.

3. Si tu anfitrión no dispone de un puerto USB-C, conecta el USB-C al

adaptador de cable Standar A como se muestra a continuación.

USB-A

Conéctalo a
DOCK192 / DOCK182

USB-C

Conéctalo a
DOCK192 / DOCK182

86 87
 Estación de acoplamiento USB-C Dual 4K 100W PD con alimentación de corriente tradicional Estación de acoplamiento USB-C Dual 4K 100W PD con alimentación de corriente tradicional

Configuración de la alimentación (DOCK192 solo)

Requisitos del sistema
1. Identifica la toma de 2. Conecta el cable 3. Conecta el portátil
alimentación correcta de alimentación y la docking station Hardware
(haz una prueba en • Puerto USB 3.2 Gen1
la entrada de CC del Sistema operativo (cualquiera de los siguientes)
portátil si es necesario)
• Microsoft Windows® 10 (32/64 bits)
• macOS v. 10.14 o posterior
• Android 5.0 o posterior
• Chromebook
• Ubuntu 14.04.x LTS y 16.04 LTS en plataformas x86
Visite www.targus.com para consultar una lista de los últimos sistemas
PORTÁTILES TOMAS DE ALIMENTACIÓN
operativos compatibles
ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P
DELL 3P, 3W Diagrama de la Docking Station
HP 3H2, 3P, 3W
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9
La desconexión de CC solo se enciende cuando el portátil no está
cargando a través de la Docking Station
Observación: El usuario de DOCK182 puede comprar ACC1134GLX-50
para cargar ordenadores portátiles con carga de corriente tradicional.

Especificaciones Botón de encendido

• 2 puertos DisplayPort (DP++; DP1.2)/puerto HDMI (HDMI 2.0)
• 4 puertos USB 3.2 Gen1 de bajada, 5 Gbps (el puerto denominado es
compatible con BC 1.2 y carga dispositivos iOS a un máximo de 2.4 A)
• 1 puerto USB-C de subida con capacidad para Power Delivery 3.0 Profile 5
Puerto USB-C (10 Gbps) Conector de auriculares de audio
(carga máxima de hasta 100 W)
• 1 puerto USB-C de bajada (USB 3.2 Gen2, 10 Gbps, sin vídeo)
• RJ-45 Gigabit Ethernet
• Puertos de entrada/salida de audio (conector de 3,5 mm)
• Ranura de bloqueo de seguridad
• Cable USB-C (10 Gbp, 5 A) Ranura con bloqueo de seguridad Puerto USB 3.2 Gen 1
(compatible con carga)
• Indicador de encendido LED
• Botón de encendido/apagado («ON/OFF») Gigabit Ethernet DP++ DP++
• Adaptador de alimentación USB-C a 100 W
• Entrada de CC de la Docking Station: 20 V, 7,5 A, 150 W
• Potencia CC de carga para portátiles heredados: 19.5 V 90 W máx.
(DOCK192 solo)
USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI Salida de corriente continua
• Temperatura de funcionamiento: 0-40 ºC
Puerto USB a Toma de corriente continua
portátil

88 89
 Estación de acoplamiento USB-C Dual 4K 100W PD con alimentación de corriente tradicional Estación de acoplamiento USB-C Dual 4K 100W PD con alimentación de corriente tradicional

Configuración en Windows Configuración para macOS

Para garantizar el mejor rendimiento con Windows, asegúrate de actualizar el Tras la instalación del software DisplayLink para macOS disponible en www.targus.
controlador del PC y el firmware. Seguramente, tu departamento de informática o el com, los usuarios de Macbook pueden usar las Preferencias del Sistema (Pantallas)
fabricante del equipo puedan proporcionarte estas actualizaciones si tienes privilegios para ajustar los monitores externos. El sistema macOS permite la configuración de
de administrador para descargar e instalar controladores en el equipo. todas las pantallas adicionales.

DisplayLink Manager de la Docking Station universal Targus. Si aún no está instalado,

puede descargarse desde un servidor de Windows Update o desde www.targus.com.
Está representado por el icono en la bandeja del sistema de Windows y te
permite conectar fácilmente monitores adicionales al portátil o al escritorio a través
de la Docking Station de Targus. En la ventana Resolución de pantalla del panel de
control de Windows, los monitores conectados se pueden configurar para reflejar
la pantalla principal o para ampliar el escritorio de Windows y permitir la visibilidad
de más aplicaciones al mismo tiempo. Los dispositivos gráficos del USB DisplayLink
también se pueden configurar para que sean la pantalla principal.

Configuración para Android

Instala la aplicación DisplayLink Desktop para Android 5.0 y versiones posteriores

desde Google Play Store. Es posible que también tengas que habilitar el modo de
La herramienta de gestión DisplayLink Manager permite configurar totalmente diversas depuración/host USB en tu dispositivo Android.
pantallas con conexión USB, incluyendo:
• Soporte para más pantallas USB en Windows 10 y posteriores
• Resolución de hasta 4096 x 2160 para DisplayPort o HDMI
• Modificación de la ubicación y orientación de la pantalla
• Distribución de las pantallas

El software de DisplayLink también integra controladores para el sonido y la conexión

ethernet. Estos se pueden seleccionar en el panel de control de Windows.

90 91
‫‪Estación de acoplamiento USB-C Dual 4K 100W PD con alimentación de corriente tradicional‬‬ ‫محطة إرساء ‪ 4K‬مبنفذي ‪ USB-C‬وإمداد طاقة ‪ 100‬واط مع فتحات لشحن األجهزة ذات املنافذ القدمية ‪Legacy Power‬‬

‫‪AR‬‬ ‫املحتويات‬
‫• محطة إرساء ‪ 4K‬مبنفذي ‪ USB-C‬وإمداد طاقة ‪ 100‬واط مع فتحات لشحن األجهزة ذات املنافذ القدمية ‪Legacy Power‬‬
‫• كيبل (‪ )USB-C‬إىل (‪ )USB-C‬أو كيبل عادي (‪)Standard-A Cable‬‬
‫• محول طاقة (‪) Watt AC 150‬‬
‫‪ -‬خيار كيبل الطاقة (‪ DC Power output) (DOCK192‬فقط)‬
‫• أطراف املقبس ‪ DOCK192( 9 X 3 3W ,3P ,312 ,3h2. -‬فقط)‬
‫• حامل طرف الطاقة (‪ DOCK192‬فقط)‬

‫إعداد محطة العمل‬

‫‪ .1‬قم بتوصيل جميع األجهزة الطرفية مبحطة اإلرساء‪.‬‬

‫‪ .2‬قم بتوصيل ‪ Targus Universal Docking Station‬بجهازك املضيف‪.‬‬

‫‪ .3‬إذا مل يكن مضيفك يحتوي عىل منفذ ‪ ،USB-C‬فقم بتوصيل ‪ USB-C‬مبحول الكيبل (‪ )Standard-A‬كام هو موضح أدناه‪.‬‬

‫‪USB-A‬‬

‫التوصيل بـ‬
‫‪DOCK192/DOCK182‬‬

‫أو‬

‫‪USB-C‬‬

‫التوصيل بـ‬
‫‪DOCK192/DOCK182‬‬

‫‪92‬‬ ‫‪93‬‬
 ‫محطة إرساء ‪ 4K‬مبنفذي ‪ USB-C‬وإمداد طاقة ‪ 100‬واط مع فتحات لشحن األجهزة ذات املنافذ القدمية ‪Legacy Power‬‬ ‫محطة إرساء ‪ 4K‬مبنفذي ‪ USB-C‬وإمداد طاقة ‪ 100‬واط مع فتحات لشحن األجهزة ذات املنافذ القدمية ‪Legacy Power‬‬

‫إعداد الطاقة (‪ DOCK192‬فقط)‬

‫متطلبات النظام‬
‫‪ .1‬حدد موقع طرف الطاقة الصحيح‬ ‫‪ .2‬قم بالتوصيل بسلك الطاقة‬ ‫‪ .3‬قم بالتوصيل بجهاز الكمبيوتر‬
‫األجهزة‬
‫(افحص املالءمة يف الحاسوب‬ ‫املحمول ومحطة اإلرساء‬
‫• منفذ ‪Gen1 3.2 USB‬‬
‫املحمول إذا لزم األمر)‬
‫نظام التشغيل (أي مام ييل)‬
‫• ‪)bit-64/32( 10 ®Microsoft Windows‬‬
‫• ‪ 10.14 .macOS v‬أو أحدث‬
‫• ‪ 5.0 Android‬أو أحدث‬
‫• أجهزة ‪Chromebook‬‬
‫• ‪ x LTS.14.04 Ubuntu‬و ‪ LTS 16.04‬عىل منصة ‪x86‬‬

‫تفضل بزيارة موقع الويب ‪ www.targus.com‬لالطالع عىل قامئة بأحدث نظم التشغيل املتوافقة‬
‫العالمة التجارية للجهاز املحمول‬ ‫أطراف الطاقة‬
‫‪ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA‬‬ ‫‪3P‬‬
‫‪DELL‬‬ ‫‪3P, 3W‬‬
‫‪HP‬‬ ‫‪3H2, 3P, 3W‬‬ ‫مخطط محطة اإلرساء‬
‫‪IBM/LENOVO‬‬ ‫‪3I2, 3P, 3X9‬‬
‫سيتم تشغيل التيار املستمرالخارج فقط عندما ال يستخدم الحاسوب املحمول شحن توصيل الطاقة‬
‫مالحظات‪ :‬ميكن ملستخدم ‪ DOCK182‬رشاء ‪ 50-ACC1134GLX‬لشحن أجهزة الحاسوب املحمول ذات منافذ الشحن القدمية‬

‫املواصفات‬
‫• منفذا جهاز عرض (‪++DP‬؛ ‪ / )DP1.2‬منفذ ‪)2.0 HDMI (HDMI‬‬ ‫زر التشغيل‬
‫يدعم شحن بطارية ‪ 1.2 BC‬وشحن‬ ‫• ‪ 4‬منافذ توصيل باألجهزة الطرفية ‪ 3.2 USB‬من الجيل األول ‪ 5‬غيغابت يف الثانية (املنفذ املميز‬
‫الجهاز الذي يعمل بنظام التشغيل ‪ iOS‬عند ‪ 2.4‬أمبري بحد أقىص)‬
‫• منفذ واحد لتوصيل الجهاز باملضيف ‪ USB‬من الفئة ‪ C‬يدعم تسليم طاقة ‪ 3.0‬وضع ‪( 5‬شحن حتى ‪ 1000‬واط بحد أقىص)‬
‫• ‪ 1‬منفذ توصيل باألجهزة الطرفية ‪ 3.2 USB-C (USB‬الجيل ‪ 10 ،2‬جيجابت‪/‬ثانية‪ ،‬ال يدعم الفيديو)‬
‫• ‪ 45-RJ‬جيجابت إيرثنت‬ ‫موصل سامعة الرأس منفذ ‪ USB‬من الفئة ‪ 10( C‬غيغابت يف الثانية)‬
‫• منافذ إدخال ‪ /‬إخراج الصوت (موصل ‪ 3.5‬مم)‬
‫• فتحة قفل األمان‬
‫• كيبل ‪ 10( USB-C‬جيجابت يف الثانية ‪ 5 ،‬أمبري يف الثانية)‬
‫• مؤرش طاقة ‪LED‬‬
‫• زر التشغيل ‪ /‬اإليقاف‬
‫• توصيل الطاقة ‪ USB-C‬مبعدل ‪ 100‬وات‬ ‫فتحة القفل‬ ‫منفذ ‪1 Gen 3.2 USB‬‬
‫(يدعم الشحن)‬
‫• مدخالت طاقة تيار مستمر ملحطة اإلرساء‪ 20 :‬فولت‪ 7.5 ،‬أمبري‪ 150 ،‬وات‬
‫• شحن طاقة التيار املستمر لـ ( ‪ 19.5 :)Legacy Laptop‬فولت ‪ 90‬وات كحد أقىص إعداد الطاقة (‪ DOCK192‬فقط)‬ ‫جيجابت إيرثنت‬ ‫‪DP++‬‬ ‫‪DP++‬‬
‫• درجة حرارة التشغيل‪ 40-0 :‬درجة مئوية‬

‫‪USB 3.0 USB 3.0‬‬ ‫‪HDMI HDMI‬‬ ‫طاقة التيار املستمر الخارجة‬
‫طاقة التيار املستمر الداخلة ‪ USB‬إىل منفذ كمبيوتر محمول‬

‫‪94‬‬ ‫‪95‬‬
 ‫محطة إرساء ‪ 4K‬مبنفذي ‪ USB-C‬وإمداد طاقة ‪ 100‬واط مع فتحات لشحن األجهزة ذات املنافذ القدمية ‪Legacy Power‬‬ ‫محطة إرساء ‪ 4K‬مبنفذي ‪ USB-C‬وإمداد طاقة ‪ 100‬واط مع فتحات لشحن األجهزة ذات املنافذ القدمية ‪Legacy Power‬‬

‫إعداد ‪Windows‬‬ ‫إعداد ‪MacOS‬‬

‫لضامن أفضل أداء لنظام لويندز‪ ،‬الرجاء التأكد من تحديث برنامج تشغيل الحاسوب والربامج الحاسوبية الثابتة‪ .‬غالباً ما تتوفر هذه التحديثات من‬ ‫عند تثبيت برنامج ‪ DisplayLink‬لنظام التشغيل ‪ macOS‬املتوفر عىل ‪ ،www.targus.com‬ميكن ملستخدمي ‪ Macbook‬استخدام تفضيالت النظام‬
‫قسم تكنولوجيا املعلومات أو من الرشكة املصنعة للحاسوب الشخيص إذا كان لديك صالحيات املدير لتنزيل برامج التشغيل وتثبيتها عىل حاسوبك‪.‬‬ ‫للشاشات لضبط الشاشات الخارجية‪ .‬يسمح ‪ macOS‬بتكوين جميع شاشات ‪ USB‬اإلضافية‪.‬‬

‫‪ .Targus Universal Docking Station DisplayLink Manager‬إذا مل يكن مثباً بالفعل‪ ،‬ميكن تنزيله من سريفر ‪ Windows Update‬أو من ‪www.‬‬
‫يف علبة مهام ‪ Windows‬ويسمح لك بتوصيل شاشات إضافية بسهولة بجهاز الحاسوب املحمول أو سطح‬ ‫‪ targus.com‬يتم متثيله بالرمز‬
‫املكتب عرب محطة ‪ .Targus Docking Station‬باستخدام نافذة دقة عرض الشاشة يف لوحة تحكم ‪ ،Windows‬ميكن تكوين الشاشات املتصلة لتعكس‬
‫الشاشة الرئيسية‪ ،‬أو لتمديد سطح مكتب ‪ Windows‬مام يسمح برؤية املزيد من التطبيقات يف الوقت نفسه‪ .‬ميكن أيضً ا تعريف أجهزة ‪DisplayLink‬‬
‫‪ USB Graphics‬لتكون الشاشة الرئيسية‪.‬‬

‫إعداد ‪Android‬‬

‫يتيح لك ‪ Display Link Manager‬تكوين جميع شاشات ‪ USB‬األخرى بشكل كامل ‪ ،‬مبا يف ذلك‪:‬‬ ‫قم بتثبيت تطبيق ‪ DisplayLink Desktop‬لنظام ‪ 5.0 Android‬واإلصدارات األحدث من متجر ‪ .Google Play‬قد تحتاج أيضً ا إىل تفعيل وضع‬
‫• يدعم شاشات ‪ USB‬األخرى يف نظام التشغيل ‪ 10 Windows‬واإلصدارات األحدث بدقة ‪ HDMI‬تصل إىل ‪2160 × 4096‬‬ ‫تصحيح أخطاء ‪ / USB‬املضيف عىل جهاز ‪ Android‬الخاص بك‪.‬‬
‫• تعديل املوقف وعرض االتجاه‬
‫• تخطيط الشاشة‬

‫يوفر الربنامج أيضً ا برنامج تشغيل عرض ارتباط للصوت املدمج واإليرثنت‪ .‬ميكنك أيضً ا تحديدها يف لوحة تحكم ‪.Windows‬‬

‫‪96‬‬ ‫‪97‬‬
 USB-C двойна 4K докинг станция 100W PD с наследено електрозахранване USB-C двойна 4K докинг станция 100W PD с наследено електрозахранване

BG Комплектът включва Настройване за захранване (само за DOCK192)

• USB-C двойна 4K докинг станция 100W PD с наследено 1. Намерете правилния 2. Свържете към 3. Свържете към
електрозахранване накрайник за захранване захранващия лаптопа и докинг
• Кабел USB-C към USB-C или стандарт A (пробвайте дали пасва на кабел станцията
• AC захранващ адаптер 150 W лаптопа, ако е необходимо)
• Кабел за вариант за изход с DC захранване (само за DOCK192)
• Накрайници за захранване - 3H2, 3I2, 3P, 3W, 3X9 (само за DOCK192)
• Държач за накрайник за захранване (само за DOCK192)

Настройка на работната станция

1. Свържете всички периферни устройства към докинг станцията.
МАРКА ЛАПТОП НАКРАЙНИЦИ ЗА ЗАХРАНВАНЕ
ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P
DELL 3P, 3W
HP 3H2, 3P, 3W
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9
Изходът за DC захранване ще се включи само когато лаптопът не
2. Свържете универсалната докинг станция Targus към вашето хост подава зареждане
устройство.
Забележка: потребителят на DOCK182 може да закупи ACC1134GLX-50
за зареждане на лаптопи с наследено зареждане

Спецификации
• 2 x порта DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI (HDMI 2.0)
• 4 x USB 3.2 Gen1, 5 Gbps Downstream порта (портовете, маркирани с ,
3. Ако хостът ви няма USB-C порт, свържете кабелния адаптер USB-C към
стандарт A, както е показано по-долу. поддържат зареждане на устройства с BC 1.2 и iOS при максимум 2,4 A)
• 1 x USB-C Upstream порт с поддръжка на профил 5 за Power Delivery 3.0
(макс. зареждане до 100 W)
USB-A • 1 x USB-C Downstream порт (USB 3.2 Gen2, 10 Gbps, без видео)
• RJ-45 Gigabit Ethernet
Прикрепяне към
• Входен/изходен аудио порт (3,5 mm конектор)
DOCK192/DOCK182
• Осигурителен слот за заключване
• USB-C кабел (10 Gbps, 5 Amps)
или
• LED индикатор за захранване
• Бутон за включване/изключване на захранването
• USB-C стандарт за зареждане Power Delivery 100 W
USB-C
• Вход за DC захранване на докинг станцията: 20 V, 7,5 A, 150 W
• DC захранване за зареждане на по-стари стандарти лаптопи:
Прикрепяне към
19,5 V 90 W макс. (само за DOCK192)
DOCK192/DOCK182
• Работна температура: 0-40 ºC

98 99
 USB-C двойна 4K докинг станция 100W PD с наследено електрозахранване USB-C двойна 4K докинг станция 100W PD с наследено електрозахранване

Системни изисквания Настройка за Windows

Хардуер
С цел оптимална работа в Windows актуализирайте фърмуера и драйвера на
• USB 3.2 Gen1 порт
компютъра. Тези актуализации често са налични при вашия ИТ отдел или от
Операционна система (някоя от следните) производителя на компютъра, ако имате администраторски права за изтегляне
• Microsoft Windows® 10 (32/64 бита) и инсталиране на драйвери за вашия компютър.
• macOS v. 10.14 или по-нова версия
• Android 5.0 или по-нова версия DisplayLink Manager за универсална докинг станция Targus. Ако все още не е
• Chromebook инсталиран, може да бъде изтеглен от сървър на Windows Update или от www.
• Ubuntu 14.04.x LTS и 16.04 LTS на платформа x86 targus.com. Той се представлява от иконата в нишата за задачи на Windows
Посетете www.targus.com за списък с най-актуалните съвместими и ви позволява лесно да свързвате допълнителни монитори към вашия лаптоп
операционни системи или настолен компютър чрез докинг станцията Targus. От меню „Разделителна
способност на екрана“ от Контролния панел в Windows можете да конфигурирате
Схема на докинг станцията свързаните монитори да показват огледално основния ви екран или да
разширят работния плот при работа в Windows, за да можете да виждате повече
приложения наведнъж. USB графичните устройства DisplayLink също могат да
бъдат конфигурирани да бъдат основният дисплей.

Бутон за захранване

USB-C порт (10 Gbps) Аудио конектор за слушалки

Модулът за управление Display Link дава възможност за пълна конфигурация на

всички допълнителни USB екрани, в това число:
• Поддръжка на допълнителни USB екрани в Windows 10 и по-нова
Осигурителен слот Порт USB 3.2 Gen 1 • Разделителна способност до 4096 x 2160 за DisplayPort или HDMI
(поддържа зареждане) • Промяна на ориентацията и местоположението на екрана
Gigabit Ethernet DP++ DP++
• Подредба на екрана

Софтуерът Display Link предоставя и вградени драйвери за звук и Ethernet. Те

могат да бъдат избрани и в контролния панел в Windows.

USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI Изход за DC захранване

Порт USB към Вход за DC захранване
лаптоп
100 101
 USB-C двойна 4K докинг станция 100W PD с наследено електрозахранване USB-C dvostruka 4K priključna stanica 100 W PD s kompatibilnim strujnim napajanjem

HR Sadržaj
Настройка за macOS • USB-C dvostruka 4K priključna stanica 100 W PD s kompatibilnim strujnim
napajanjem
При инсталиране на софтуера DisplayLink за macOS, достъпен на www.targus. • USB-C na USB-C ili standardni A kabel
com, потребителите на Macbook могат да настроят външните монитори от • Adapter izmjenične struje snage 150 W
менюто „Екрани“ (Displays) в „Системни предпочитания“ (System Preferences). • Opcijski izlazni kabel za istosmjernu struju (Samo model DOCK192)
macOS позволява конфигуриране на всички допълнителни USB дисплеи. • Kontaktni zatici napajanja – 3H2, 3I2, 3P, 3W, 3X9 (Samo model DOCK192)
• Držač kontaktnog zatika napajanja (Samo model DOCK192)

Postavljanje radne stanice

1. Spojite sve periferne uređaje na priključnu stanicu.

2. Spojite priključnu stanicu Targus Universal na svoj glavni uređaj.

Настройка за Android 3. Ako vaš glavni uređaj nema priključak USB-C, spojite USB-C na standardni A
kabelski adapter kako je prikazano u nastavku.
Инсталирайте приложението DisplayLink Desktop за Android 5.0 и по-нови
версии от Google Play Store. Може също така да се наложи да активирате
режим за USB отстраняване на грешки/хост на устройството си с Android. USB-A
Pričvrstiti na
DOCK192 / DOCK182

ili

USB-C

Pričvrstiti na
DOCK192 / DOCK182

102 103
 USB-C dvostruka 4K priključna stanica 100 W PD s kompatibilnim strujnim napajanjem USB-C dvostruka 4K priključna stanica 100 W PD s kompatibilnim strujnim napajanjem

Postavke napajanja (Samo model DOCK192)

Zahtjevi sustava
1. Pronađite odgovarajući 2. Spojite ga na 3. Spojite ga na svoje
kontaktni zatik napajanja kabel napajanja prijenosno računalo Hardver
(prema potrebi, provjerite i priključnu stanicu • Priključak USB 3.2 Gen1
ulazi li u prijenosno Operacijski sustav (bilo koji od sljedećih)
računalo)
• Microsoft Windows® 10 (32/64-bitni)
• macOS verzija 10.14 ili novija
• Android verzija 5.0 ili novija
• Chromebooks
• Ubuntu 14.04.x LTS i 16.04 LTS na platformi x86
Na stranici www.targus.com potražite popis najnovijih kompatibilnih operacijskih
MARKA PRIJENOSNOG RAČUNALA KONTAKNI ZATICI NAPAJANJA
sustava
ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P
DELL 3P, 3W Dijagram priključne stanice
HP 3H2, 3P, 3W
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9
Izlaz istosmjerne struje uključit će se samo kada prijenosno računalo ne
koristi punjenje s predajom snage
Napomena! Korisnik modela DOCK182 može kupiti ACC1134GLX-50 za
punjenje prijenosnih računala s kompatibilnim napajanjem.

Specifikacije Gumb napajanja

• 2 x DisplayPort (DP++; DP 1.2) / priključak HDMI (HDMI 2.0)
• 4 x nizvodni priključci USB 3.2 Gen1, 5 Gbps (priključak označen sa
podržava BC 1.2 i punjenje iOS uređaja pri maks. 2,4 A)
• 1 x uzvodni priključak USB-C podržan profilom 5 za predaju snage 3.0
Priključak USB-C (10 Gbps) Audio konektor za slušalice
(do 100 W maks. punjenja)
• 1 x nizvodni priključak USB-C (USB 3.2 Gen2, 10 Gbps, nema videa)
• RJ-45 Gigabit Ethernet
• Ulazni/izlazni priključci za zvuk (konektor od 3,5 mm)
• Utor za sigurnosnu bravu
Utor za zaključavanje Priključak USB 3.2 Gen 1
• USB-C kabel (10 Gbps, 5 A) (podržava punjenje)
• LED indikator napajanja
• Gumb za uključivanje/isključivanje Gigabit Ethernet DP++ DP++
• USB-C predaja snage od 100 W
• Ulaz istosmjerne struje priključne stanice: 20 V, 7,5 A, 150 W
• Punjenje naslijeđenog prijenosnog računala istosmjernom strujom:
Maks. 19,5 V, 90 W (Samo model DOCK192)
USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI Izlaz istosmjerne struje
• Radna temperatura: 0 – 40 ºC
USB priključak za Ulaz istosmjerne struje
prijenosno računalo
104 105
 USB-C dvostruka 4K priključna stanica 100 W PD s kompatibilnim strujnim napajanjem USB-C dvostruka 4K priključna stanica 100 W PD s kompatibilnim strujnim napajanjem

Postavke sustava Windows Postavke sustava macOS

Kako biste osigurali najbolje performanse sustava Windows, obvezno ažurirajte Nakon instalacije softvera DisplayLink za sustav macOS dostupnog na adresi www.
upravljački program i firmver računala. Ta ažuriranja često su dostupna putem vašeg targus.com korisnici računala Macbook mogu se koristiti postavkama sustava za
odjela za informacijsku tehnologiju ili ih dobivate od proizvođača računala ako imate zaslone kako bi prilagodili vanjske monitore. Operacijski sustav macOS omogućava
administratorska prava za preuzimanje i instaliranje upravljačkih programa za svoje konfiguriranje svih dodatnih USB zaslona.
računalo.

Targus Universal Docking Station DisplayLink Manager. Ako već nije instaliran,
moguće ga je preuzeti s poslužitelja Windows Update ili na adresi www.targus.
com. On je prikazan ikonom u paleti sa zadacima sustava i omogućava vam
jednostavno spajanje dodatnih monitora na vaše prijenosno računalo ili na stolno
računalo putem priključne stanice Targus. S pomoću prozora Windows Control Panel
Display Resolution (Razlučivost zaslona upravljačke ploče), povezani monitori mogu
se konfigurirati tako da ili zrcale vaš glavni zaslon ili proširuju radnu površinu sustava
Windows omogućavajući istodobnu vidljivost više aplikacija. Uređaji DisplayLink USB
Graphics također se mogu konfigurirati da budu glavni zaslon.

Postavke sustava Android

Instalirajte aplikaciju DisplayLink Desktop za sustav Android 5.0 i noviji putem

trgovine Google Play. Možda ćete morati omogućiti način rada Ispravljanje
pogrešaka USB-a/glavnog računala na svojem Android uređaju.

Display Link Manager omogućuje potpunu konfiguraciju svih dodatnih USB zaslona,
uključujući:
• Podršku za dodatne USB zaslone u sustavima Windows 10 i novijim inačicama
• Razlučivost do 4096 x 2160 za DisplayPort ili HDMI
• Usmjerenost zaslona i promjena lokacije
• Raspored zaslona

Softver Display Link pruža i ugrađene upravljačke programe za zvuk i Ethernet. Njih je
također moguće odabrati u upravljačkoj ploči sustava Windows.

106 107
 USB-C duál 4K dokkoló állomás 100W PD legacy opciós áramforrással USB-C duál 4K dokkoló állomás 100W PD legacy opciós áramforrással

HU Tartalom Tápfeszültség telepítése (csak DOCK192)

• USB-C duál 4K dokkoló állomás 100W PD legacy opciós áramforrással 1. Keresse meg a megfelelő 2. Csatlakoztassa a 3. Csatlakoztassa
• USB-C - USB-C vagy Standard-A kábel hálózati csatlakozót tápkábelhez a laptopjához és a
• 150 W-os hálózati adapter (szükség esetén dokkolóállomáshoz
• Egyenáramú kimeneti opciós kábel (csak DOCK192) tesztelje a laptopba való
• Hálózati csatlakozódugók - 3H2, 3I2, 3P, 3W, 3X9 (csak DOCK192) illeszthetőséget)
• Hálózati csatlakozódugó-tartó (csak DOCK192)

Munkaállomás telepítése
1. Csatlakoztasson minden perifériaeszközt a dokkolóállomáshoz.

LAPTOPMÁRKA HÁLÓZATI CSATLAKOZÓK

ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P
DELL 3P, 3W
HP 3H2, 3P, 3W
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9
2. Csatlakoztassa a Targus univerzális dokkolóállomást a gazdagépéhez. Az egyenáramú csatlakozás csak akkor kapcsol be, ha a laptop nem
használ power delivery töltést
Megjegyzés: A DOCK182 felhasználók a laptopok legacy töltéséhez
beszerezhetik a ACC1134GLX-50 töltőt is

Műszaki jellemzők
3. Ha a gazdagép nem rendelkezik USB-C porttal, csatlakoztassa az USB-C –
• 2 db DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI port (HDMI 2.0)
USB-A kábeladaptert az alább látható módon.
• 4 db USB 3.2 Gen1, 5 Gb/s kimeneti port (az jelölésű port támogatja a BC 1.2
és iOS eszközök töltését max. 2,4 A áramerősséggel)
USB-A • 1 db USB-C bemeneti port extra 3.0 Profile 5 típusú Power Delivery-vel
Csatlakozás a DOCK192/ (maximális töltés: 100 W)
DOCK182-hez • 1 db USB-C kimeneti port (USB 3.2 Gen2, 10 Gb/s, videó nélkül)
• RJ-45 Gigabit Ethernet
vagy • Audio bemeneti/kimeneti port (3,5 mm-es csatlakozó)
• Kensington-zár
• USB-C kábel (10 Gb/s, 5 A)
• Tápvisszajelző LED
• Be/Kikapcsológomb
USB-C
• USB-C Power Delivery 100 W
• Dokkolóállomás egyenáramú bemenet: 20 V, 7,5 A, 150 W
Csatlakozás a DOCK192/
DOCK182-hez • Legacy opciós egyenáramú laptoptöltő: Max. 19,5 V 90 W (csak DOCK192)
• Működési hőmérséklet: 0–40 ºC

108 109
 USB-C duál 4K dokkoló állomás 100W PD legacy opciós áramforrással USB-C duál 4K dokkoló állomás 100W PD legacy opciós áramforrással

Rendszerkövetelmények Telepítés Windows rendszeren

Hardver
A legjobb Windows-teljesítmény érdekében mindenképpen frissítse a PC
• 1. generációs USB 3.2 port
illesztőprogramját és a firmware-t. Ezek a frissítések a legtöbbször elérhetők cége
Operációs rendszer (az alábbiak bármelyike) IT-részlegén vagy a számítógépe gyártóján keresztül, ha a számítógépén rendelkezik
• Microsoft Windows® 10 (32/64 bites) rendszergazdai jogosultsággal az illesztőprogramok letöltésére és telepítésére.
• macOS 10.14 vagy újabb verzió
• Android 5.0 vagy újabb verzió Targus univerzális dokkolóállomás DisplayLink-kezelő. Ha még nincs telepítve,
• Chromebookok letölthető a Windows Update szerverről vagy a www.targus.com oldalról. A Windows
• Ubuntu 14.04.x LTS és 16.04 LTS x86 platformon Feladattálcán található ikon segítségével egyszerűen csatlakoztathat további
Látogassa meg a www.targus.com webhelyet a legújabb kompatibilis operációs monitorokat a laptopjához vagy asztalához a Targus dokkolóállomáson keresztül. A
rendszerek listájáért Windows Vezérlőpult Képernyőfelbontás ablakának használatával a csatlakoztatott
monitorok úgy konfigurálhatók, hogy tükrözzék a fő képernyőt, vagy a Windows Asztalt
Dokkolóállomás működési ábrája kibővítve lehetővé tegyék több alkalmazás egyidejű láthatóságát. A DisplayLink USB
grafikus eszközök is konfigurálhatók fő kijelzőként.

Bekapcsológomb

USB-C port (10 Gb/s) Audió headset csatlakozó

A Display Link Manager lehetővé teszi minden további USB-kijelző teljes konfigurációját,
beleértve az alábbiakat:
• További USB-kijelzők támogatása Windows 10 és újabb rendszereken
• Akár 4096 x 2160 felbontás (DisplayPort vagy HDMI)
Kensington-zár USB 3.2 Gen1 port • Kijelző tájolása és hely módosítása
(töltés támogatása) • Kijelzők elrendezése
Gigabit Ethernet DP++ DP++
A Display Link szoftver tartalmazza a beépített hang- és Ethernet-kártyák használatához
szükséges illesztőprogramokat is. Ezeket szintén a Windows Vezérlőpultban
választhatja ki.

USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI Egyenáramú kimenet

USB–laptop port Egyenáramú bemenet

110 111
 USB-C duál 4K dokkoló állomás 100W PD legacy opciós áramforrással Dviguba USB-C 4K prijungimo stotis su 100 W maitinimo tiekimu ir su maitinimo teikimu senesniems prietaisams

LT Turinys
Telepítés macOS rendszeren • Dviguba USB-C 4K prijungimo stotis su 100 W maitinimo tiekimu ir su maitini
mo teikimu senesniems prietaisams
A www.targus.com weboldalon elérhető macOS DisplayLink szoftver telepítésekor a • Kabelis iš USB-C į USB-C arba standartinis A kabelis
MacBook felhasználók a Kijelzők Rendszerbeállításai opció segítségével állíthatják • 150 W kintamosios srovės maitinimo adapteris
be a külső monitorokat. A macOS lehetővé teszi az összes további USB-s kijelző • Nuolatinės srovės maitinimo išvesties kabelis (tik DOCK192)
konfigurálását. • Maitinimo antgaliai – 3H2, 3I2, 3P, 3W, 3X9 (tik DOCK192)
• Maitinimo antgalio laikiklis (tik DOCK192)

Darbo stoties sąranka

1. Prijunkite visus išorinius įrenginius prie prijungimo stoties.

2. Prijunkite „Targus“ universalią prijungimo stotį prie pagrindinio įrenginio.

3. Jei jūsų pagrindinis kompiuteris neturi USB-C prievado, prijunkite USB-C prie
standartinio A kabelio adapterio, kaip parodyta toliau.
Android telepítése

Telepítse a DisplayLink asztali alkalmazást Android 5.0-ra vagy újabb verzióra a USB-A
Google Play Store áruházból. Előfordulhat, hogy Android-eszközén engedélyeznie Prijunkite prie
kell az USB hibakeresési/gazdagép módot is. DOCK192/DOCK182

arba

USB-C
Prijunkite prie
DOCK192/DOCK182

112 113
Dviguba USB-C 4K prijungimo stotis su 100 W maitinimo tiekimu ir su maitinimo teikimu senesniems prietaisams Dviguba USB-C 4K prijungimo stotis su 100 W maitinimo tiekimu ir su maitinimo teikimu senesniems prietaisams

Maitinimo sąranka (tik DOCK192) Reikalavimai sistemai

1. Suraskite tinkamą 2. Prijunkite prie 3. Prijunkite prie Aparatinė įranga
maitinimo antgalį (jei maitinimo laido nešiojamojo USB 3.2 „Gen1“ prievadas
reikia, patikrinkite, ar kompiuterio ir
jis tinka nešiojamajam prijungimo stoties Operacinė sistema (bet kuri iš šių sistemų)
kompiuteriui) • „Microsoft Windows® 10“ (32 / 64 bitų)
• „macOS v. 10.14“ arba naujesnė versija
• „Android“ 5.0 arba naujesnė versija
• „Chromebook“
• „Ubuntu“ 14.04.x LTS ir 16.04 LTS x86 platformoje
Naujausių suderinamų operacinių sistemų sąrašas yra pateiktas www.targus.com.
NEŠIOJAMOJO KOMPIUTERIO
PREKĖS ŽENKLAS MAITINIMO ANTGALIAI
ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P Prijungimo stoties schema
DELL 3P, 3W
HP 3H2, 3P, 3W
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9

Nuolatinės srovės maitinimo išjungimas bus įjungtas tik tada, kai

nešiojamasis kompiuteris nenaudoja maitinimo tiekimo įkrovimo
Pastaba: DOCK182 naudotojas gali įsigyti ACC1134GLX-50, kad galėtų
įkrauti nešiojamuosius kompiuterius su senesnėmis įkrovimo jungtimis

Specifikacijos Maitinimo mygtukas

• 2 ekrano prievadai (DP++; DP1.2) / HDMI prievadai (HDMI 2.0)

• 4 USB 3.2 „Gen 1“ 5 Gbps išsiuntimo prievadai (pažymėtas prievadas
palaiko BC 1.2 ir „iOS“ įrenginio įkrovimą iki maks. 2,4 A)
• 1 USB-C atsisiuntimo prievadas su palaikančiu „Power Delivery 3.0“ 5 profiliu USB-C prievadas (10 Gbps) Garso ausinių jungtis
(maks. įkrovimas iki 100 W)
• 1 USB-C išsiuntimo prievadas (USB 3.2 „Gen2“, 10 Gbps, be vaizdo įrašo)
• RJ-45 gigabitų eternetas
• Garso įvesties / išvesties prievadai (3,5 mm jungtis)
• Apsauginio užrakto lizdas Garso ausinių jungtis USB 3.2 „Gen 1“ prievadas
• USB-C kabelis (10 Gbp, 5 Amp) (palaiko įkrovimą)
• LED maitinimo indikatorius Gigabitų eternetas DP++ DP++
• Maitinimo ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO mygtukas
• USB-C maitinimo tiekimas 100 W
• Prijungimo stoties nuolatinės srovės maitinimo įvadas: 20 V, 7,5 A, 150 W
• Senesnio nešiojamojo kompiuterio įkrovimo nuolatinės srovės maitinimo šaltinis:
Maks. 19,5 V 90 W (tik DOCK192) USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI Nuolatinės srovės
maitinimo išvadas
• Darbinė temperatūra: 0-40ºC USB prievadas į Nuolatinės srovės
nešiojamąjį kompiuterį maitinimo įvadas
114 115
Dviguba USB-C 4K prijungimo stotis su 100 W maitinimo tiekimu ir su maitinimo teikimu senesniems prietaisams Dviguba USB-C 4K prijungimo stotis su 100 W maitinimo tiekimu ir su maitinimo teikimu senesniems prietaisams

„Windows“ sąranka „macOS“ sąranka

Kad būtų užtikrintas patikimiausias „Windows“ veikimas, būtinai atnaujinkite Įdiegę programinę įrangą „DisplayLink“, skirtą „macOS“, kurią galima atsisiųsti iš
kompiuterio tvarkyklę ir programinę aparatinę įrangą. Šiuos naujinimus dažnai galima www.targus.com, „Macbook“ naudotojai išoriniams monitoriams reguliuoti gali
atsisiųsti iš IT skyriaus arba iš kompiuterio gamintojo, jei turite administratoriaus teises naudoti sistemos nuostatas, skirtas ekranams. „macOS“ leidžia konfigūruoti visus
atsisiųsti ir įdiegti kompiuterio tvarkykles. papildomus USB ekranus.

„Targus“ universalios prijungimo stoties „DisplayLink“ tvarkytuvas. Jei dar neįdiegta,

galima atsisiųsti iš „Windows Update“ serverio arba iš www.targus.com. Jis
pavaizduotas piktograma „Windows“ užduočių dėkle ir leidžia lengvai prijungti
papildomus monitorius prie nešiojamojo arba stalinio kompiuterio per „Targus“
prijungimo stotį. Naudojant „Windows“ sistemos valdymo ekrano skiriamosios gebos
langą, prijungtus monitorius galima sukonfigūruoti taip, kad jie atspindėtų pagrindinį
ekraną arba išplėstų „Windows“ darbalaukį, kad vienu metu būtų matoma daugiau
programų. „DisplayLink“ USB grafinius įrenginius taip pat galima sukonfigūruoti taip,
kad jie būtų pagrindinis ekranas.

„Android“ sąranka

Įdiekite „DisplayLink Desktop“ programą, skirtą „Android 5.0“ ir naujesnėms

versijoms, iš „Google Play“ parduotuvės. Be to, „Android“ įrenginyje gali reikėti
„Display Link“ tvarkyklė suteikia galimybę atlikti visų papildomų USB ekranų įjungti USB derinimo / pagrindinio kompiuterio režimą.
konfigūravimą, įskaitant:
• papildomų USB ekranų palaikymą „Windows“ 10 ir vėlesnėse
versijose;
• skiriamoji geba „DisplayPort“ arba HDMI jungtims iki 4096 x 2160;
• ekrano pakreipimo funkciją ir vietos modifikavimą;
• ekranų išdėstymą.

„DisplayLink“ programinė įranga taip pat teikia tvarkykles garso ir eterneto integruotoms
sistemoms. Tvarkykles taip pat galima pasirinkti „Windows“ valdymo skyde.

116 117
 Stație de andocare USB-C Dual 4K 100W PD cu alimentare veche Stație de andocare USB-C Dual 4K 100W PD cu alimentare veche

RO Conținut Configurarea alimentării (numai DOCK192)

• Stație de andocare USB-C Dual 4K 100W PD cu alimentare veche 1. Localizați vârful de 2. Conectați la 3. Conectați la
• Adaptor USB-C la USB-C sau cablu standard A alimentare corect cablul de laptopul dvs. și la
• Adaptor de alimentare c.a. de 150 W (testați dacă adaptorul alimentare stația de andocare
• Cablu opțional de ieșire de alimentare c.c. (numai DOCK192) se potrivește la laptop,
• Vărfuri de alimentare - 3H2, 3I2, 3P, 3W, 3X9 (numai DOCK192) dacă este necesar)
• Suport pentru vârful de alimentare (numai DOCK192)

Configurarea stației de lucru

1. Conectați toate dispozitivele periferice la stația de andocare.

MARCĂ LAPTOP VÂRFURI DE ALIMENTARE

ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P
DELL 3P, 3W
HP 3H2, 3P, 3W
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9

2. Conectați stația de andocare universală Targus la dispozitivul dvs. gazdă. Portul de ieșire va furniza c.c. numai atunci când laptopul nu se încarcă
Observație: utilizatorul DOCK182 poate achiziționa ACC1134GLX-50 pentru
încărcarea laptopurilor cu încărcare veche

Specificații
3. Dacă dispozitivul gazdă nu are un port USB-C, conectați adaptorul de cablu • 2 x porturi DisplayPort (DP++; DP1.2)/port HDMI (HDMI 2.0)
USB-C la standardul A, după cum se arată mai jos. • 4 x porturi USB 3.2 Gen1, 5 Gbps în aval (portul marcat cu acceptă
încărcarea BC 1.2 și a dispozitivelor iOS la max. 2,4 A)
• 1 x port USB-C în amonte cu încărcare Power Delivery 3.0, profil 5
USB-A
(încărcare de max. până la 100 W)
Atașare la
• 1 x port USB-C în aval (USB 3.2 Gen2, 10 Gbps, fără video)
DOCK192/DOCK182
• RJ-45 Gigabit Ethernet
• Porturi de intrare/ieșire audio (conector de 3,5 mm)
sau • Slot cu blocare de securitate
• Cablu USB-C (10 Gbps, 5 Amp)
• Indicator de alimentare LED
• Buton de pornire/oprire
USB-C • Livrare de curent prin USB-C de 100 W
• Intrare de alimentare c.c. a stației de andocare: 20 V, 7,5 A, 150 W
Atașare la • Alimentare c.c. de încărcare de tip vechi a laptopului: Max. 19,5 V și 90 W
DOCK192/DOCK182 (numai DOCK192)
• Temperatura de funcționare: 0-40 ºC

118 119
 Stație de andocare USB-C Dual 4K 100W PD cu alimentare veche Stație de andocare USB-C Dual 4K 100W PD cu alimentare veche

Cerințe de sistem Configurare Windows

Hardware
Pentru a asigura cea mai bună performanță Windows, asigurați-vă că actualizați driverul
• Port USB 3.2 Gen1
și firmware-ul PC-ului. Aceste actualizări sunt adesea disponibile de la departamentul
Sistem de operare (oricare dintre următoarele) dvs. IT sau de la producătorul PC-ului dacă aveți drepturi de administrator pentru a
• Microsoft Windows® 10 (32/64 biți) descărca și instala drivere pentru PC-ul dvs.
• macOS v. 10.14 sau o versiune ulterioară
• Android 5.0 sau o versiune ulterioară Manager DisplayLink pentru stația de andocare universală Targus. Dacă nu este
• Chromebooks deja instalat, poate fi descărcat de pe un server de actualizare Windows sau de pe
• Ubuntu 14.04.x LTS și 16.04 LTS pe platformă x86 www.targus.com. Acesta este reprezentat de pictograma din tava de activități
Vizitați www.targus.com pentru o listă cu cele mai recente sisteme de operare Windows și vă permite să conectați cu ușurință monitoare suplimentare la laptop sau
compatibile desktop prin stația de andocare Targus. Utilizând fereastra pentru reglarea rezoluției
monitorului de afișare din panoul de control al Windows, monitoarele conectate pot
Diagrama stației de andocare fi configurate fie pentru a afișa imaginea simetrică a ecranul dvs. principal, fie pentru
a extinde desktopul Windows, permițând vizualizarea mai multor aplicații în același
timp. De asemenea, și dispozitivele DisplayLink USB Graphics pot fi configurate pentru
afișajul principal.

Buton de alimentare

Port USB-C (10 Gbps) Mufă audio pentru căști

Software-ul Display Link Manager permite configurarea completă a afişajelor USB

suplimentare, inclusiv:
• Asistenţă pentru afişajele USB suplimentare în Windows 10 şi ulterioare
Slot cu blocare Port USB 3.2 Gen 1 • Rezoluție până la 4096 x 2160 pentru DisplayPort sau HDMI
(acceptă încărcarea)
• Modificarea orientării şi a locaţiei afişajului
Gigabit Ethernet DP++ DP++ • Dispunerea afişajelor

Software-ul Display Link asigură de asemenea drivere pentru sunet şi ethernet

încorporate. Acestea pot fi selectate și din panoul de control Windows.

USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI Intrare de alimentare c.c.

Port USB către Intrare de alimentare c.c.
laptop

120 121
Stație de andocare USB-C universală Targus DV4K cu putere de 100 W și alimentare și încărcare de tip vechi USB-C duálna 4K dokovacia stanica 100 W PD so starším systémom napájania

SK Obsah balenia
Configurare macOS • USB-C duálna 4K dokovacia stanica 100 W PD so starším systémom napájania
• Kábel USB-C na USB-C alebo Standard-A
La instalarea software-ului DisplayLink pentru macOS disponibil la www.targus. • 150-wattový adaptér striedavého prúdu
com, utilizatorii Macbook pot utiliza Preferințele de sistem pentru ecrane pentru • Doplnkový výstupný kábel jednosmerného prúdu (Iba DOCK192)
a ajusta monitoarele externe. macOS permite configurarea tuturor ecranelor USB • Napájacie koncovky – 3H2, 3I2, 3P, 3W, 3X9 (Iba DOCK192)
suplimentare. • Držiak napájacej koncovky (Iba DOCK192)

Nastavenie pracovnej stanice

1. K dokovacej stanici pripojte všetky periférne zariadenia.

2. Dokovaciu stanicu Targus Universal pripojte k hostiteľskému zariadeniu.

Configurare Android 3. Ak hostiteľské zariadenie nemá port USB-C, pripojte adaptér kábla USB-C na
Standard-A, ako je znázornené nižšie.
Instalați aplicația DisplayLink Desktop pentru Android 5.0 şi versiuni ulterioare din
Google Play Store. De asemenea, poate fi necesar să activați modul Depanare/
Gazdă USB pe dispozitivul dvs. Android. USB-A
Pripojte k
DOCK192/DOCK182

alebo

USB-C

Pripojte k
DOCK192/DOCK182

122 123
 USB-C duálna 4K dokovacia stanica 100 W PD so starším systémom napájania USB-C duálna 4K dokovacia stanica 100 W PD so starším systémom napájania

Nastavenie napájania (Iba DOCK192)

Systémové požiadavky
1. Vyberte správnu 2. Pripojte k 3. Pripojte k note
napájaciu koncovku sieťovému káblu booku a dokovacej Hardvér
(v prípade potreby stanici • Vstup USB 3.2 Gen 1
overte, či sa hodí do Operačný systém (ktorýkoľvek z nasledujúcich)
notebooku)
• Microsoft Windows® 10 (32/64-bitový)
• Mac OS v. 10.14 alebo novší
• Android 5.0 alebo novší
• Chromebooks
• Ubuntu 14.04.x LTS a 16.04 LTS na platforme x86
Na stránke www.targus.com nájdete zoznam najnovších kompatibilných
ZNAČKA NOTEBOOKU NAPÁJACIE KONCOVKY operačných systémov.
ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P
DELL 3P, 3W Schéma dokovacej stanice
HP 3H2, 3P, 3W
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9
Výstupný jednosmerný prúd sa zapne len vtedy, ak notebook nepoužíva
nabíjanie Power Delivery
Poznámka: Používateľ DOCK182 si môže zakúpiť ACC1134GLX-50 pre
nabíjanie notebookov so starším systémom napájania

Parametre Hlavný vypínač

• 2 vstupy na displej (DP++; DP1.2)/ HDMI port (HDMI 2.0)

• 4 vstupy na USB 3.2 Gen1 od serveru ku klientovi 5 Gbps (vstup označený
podporuje nabíjanie zariadenia BC 1.2 a iOS pri maximálnom prúde 2,4 A)
• 1 vstup USB-C od klienta k serveru s podporou technológie Power Delivery 3.0 Vstup USB-C (10 Gbps) Zvukový konektor slúchadiel
Profile 5 (nabíjanie najviac do 100 W)
• 1 vstup USB-C od serveru ku klientovi (USB 3.2 Gen2, 10 Gbps, bez videa)
• RJ-45 Gigabit Ethernet
• Zvukové vstupné/výstupné porty (3,5 mm konektor)
• Otvor na bezpečnostný zámok
Otvor na zámok Vstup USB 3.2 Gen 1
• Kábel USB-C (10 Gbp, 5 ampérov) (podporuje nabíjanie)
• LED indikátor napájania
Gigabit Ethernet DP++ DP++
• Vypínač ON/OFF
• Technológia USB-C Power Delivery 100 W
• Vstupný výkon jednosmerného prúdu dokovacej stanice: 20 V, 7,5 A, 150 W
• Výkon jednosmerného prúdu nabíjania starších prenosných počítačov:
max. 19,5 V 90 W (Iba DOCK192) USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI Výstupný jednosmerný prúd
• Prevádzková teplota: 0 – 40 ºC Vstup z USB do Vstupný jednosmerný prúd
prenosného počítača

124 125
 USB-C duálna 4K dokovacia stanica 100 W PD so starším systémom napájania USB-C duálna 4K dokovacia stanica 100 W PD so starším systémom napájania

Nastavenie systému Windows Nastavenie systému Mac OS

Na čo najlepší výkon systému Windows nezabudnite aktualizovať ovládač a firmvér Pri inštalácii softvéru DisplayLink pre systém Mac OS, ktorý je k dispozícii na stránke
počítača. Tieto aktualizácie sú často k dispozícii na IT oddelení alebo u výrobcu www.targus.com, môžu používatelia zariadení MacBook na nastavenie externých
počítača, ak máte práva správcu na stiahnutie a inštaláciu ovládačov pre svoj počítač. monitorov použiť systémové nastavenia pre displeje. Systém Mac OS umožňuje
konfiguráciu všetkých ďalších displejov USB.
Aplikácia DisplayLink Manager dokovacej stanice Targus Universal Ak ešte nie je
nainštalovaná, môžete si ju stiahnuť zo servera Windows Update alebo zo stránky
www.targus.com. V paneli úloh systému Windows má ikonu a umožňuje
jednoduché pripojenie ďalších monitorov k notebooku alebo k ploche prostredníctvom
dokovacej stanice Targus. Pomocou okna Rozlíšenie obrazovky ovládacieho panela
systému Windows možno pripojené monitory nakonfigurovať tak, aby zobrazovali vašu
hlavnú obrazovku alebo rozširovali plochu systému Windows, a zároveň umožňovali
zobrazenie viacerých aplikácií. Zariadenia DisplayLink USB Graphics sa takisto dajú
nakonfigurovať ako hlavný displej.

Nastavenie systému Android

Nainštalujte si aplikáciu DisplayLink Desktop pre systém Android 5.0 a novší

Správca DisplayLink umožňuje plnú konfiguráciu všetkých ďalších USB obrazoviek z obchodu Google Play Store. Na zariadení so systémom Android môže byť tiež
vrátane: potrebné povoliť režim USB ladenia/hostiteľa.
• Podpora pre pridanie obrazoviek USB vo Windows 10 alebo novšie
• Rozlíšenie až 4096 x 2160 pre vstup obrazovky (DisplayPort) alebo HDMI
• Orientácia obrazovky a modifikácia umiestnenia
• Rozvrhnutie obrazoviek

Softvér Display Link má aj zabudované ovládače pre Sound a Ethernet. Možno ich
vybrať aj v ovládacom paneli Windows.

126 127
 Dvojna priklopna postaja USB-C 4K 100 W PD (brez načina za napajanje starejših naprav) Dvojna priklopna postaja USB-C 4K 100 W PD (brez načina za napajanje starejših naprav)

SL Vsebina Nastavitev napajanja (samo DOCK192)

• Dvojna priklopna postaja USB-C 4K 100 W PD 1. Izberite pravilen 2. Priključite na 3. Priključite na
(brez načina za napajanje starejših naprav) napajalni nastavek napajalni kabel. prenosnik in
• Povezava USB-C v USB-C ali standardni kabel A (po potrebi ga priklopno postajo.
• Napajalnik na izmenični tok 150 W preizkusno prikl
• Kabel za izhodno napajanje z enosmernim tokom (samo DOCK192) jučite v prenosnik).
• Napajalni nastavki – 3H2, 3I2, 3P, 3W, 3X9 (samo DOCK192)
• Držalo napajalnega nastavka (samo DOCK192)

Nastavitev delovne postaje

1. Vse zunanje enote priključite na priklopno postajo

BLAGOVNA ZNAMKA PRENOSNIKA NAPAJALNI NASTAVKI

ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P
DELL 3P, 3W
HP 3H2, 3P, 3W
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9

2. Priključite univerzalno priklopno postajo Targus na gostiteljsko napravo. Izhodno napajanje z enosmernim tokom se vklopi samo, če prenosnik ne
uporablja polnjenja Power Delivery
Opomba: Uporabnik DOCK182 lahko kupi ACC1134GLX-50 za polnjenje
prenosnih računalnikov z načini za napajanje starejših naprav

Tehnični podatki
• 2 x DisplayPort (DP++; DP1.2)/vrata HDMI (HDMI 2.0)
3. Če gostiteljska naprava nima vrat USB-C, priključite adapter USB-C v stan
dardni kabel A, kot je prikazano spodaj. • 4 x USB 3.2 prve generacije, izhodna vrata 5 Gb/s (vrata, označena z ,
podpirajo polnjenje naprav BC 1.2 in iOS pri največ 2,4 A)
• 1 x vhodna vrata USB-C s podporo za Power Delivery 3.0, profil 5
USB-A (polnjenje pri največ 100 W)
Priključite na • 1 x izhodna vrata USB-C (USB 3.2 druge generacije, 10 Gb/s, brez videa)
DOCK192/DOCK182 • Gigabitni ethernet RJ-45
• Vhodna/izhodna vrata za zvok (3,5-mm priključek)
ali • Reža za varnostno zaklepanje
• Kabel USB-C (10 Gb/s, 5 A)
• LED-lučka napajanja
• Gumb za vklop/izklop
USB-C • USB-C Power Delivery, 100 W
• Vhodno napajanje priklopne postaje z enosmernim tokom: 20 V, 7,5 A, 150 W
Priključite na • Napajanje z enosmernim tokom za polnjenje starejših prenosnikov: 19,5 V,
DOCK192/DOCK182 največ 90 W. (samo DOCK192)
• Delovna temperatura: 0–40 ºC

128 129
 Dvojna priklopna postaja USB-C 4K 100 W PD (brez načina za napajanje starejših naprav) Dvojna priklopna postaja USB-C 4K 100 W PD (brez načina za napajanje starejših naprav)

Sistemske zahteve Namestitev v sistemu Windows

Strojna oprema
Najboljše delovanje v sistemu Windows zagotovite tako, da posodobite gonilnik in
• Vrata USB 3.2 prve generacije
vdelano programsko opremo v računalniku. Za te posodobitve se obrnite na oddelek
Operacijski sistem (katerikoli od naslednjih) za IT ali proizvajalca računalnika, če imate skrbniške pravice za prenos in namestitev
• Microsoft Windows® 10 (32/64-bitni) gonilnikov za svoj računalnik.
• macOS 10.14 ali novejša različica
• Android 5.0 ali novejša različica DisplayLink Manager za univerzalno priklopno postajo Targus. Če ta program še ni
• Chromebook nameščen, ga lahko prenesete iz strežnika Windows Update ali s spletnega mesta
• Ubuntu 14.04.x LTS in 16.04 LTS na platformi x86 www.targus.com. Predstavlja ga ikona v opravilni vrstici sistema Windows in
Obiščite spletno mesto www.targus.com in preverite seznam najnovejših omogoča preprosto priključitev dodatnih monitorjev na prenosni ali namizni računalnik
združljivih operacijskih sistemov prek priklopne postaje Targus. Z uporabo okna Windows > Nadzorna plošča > Zaslon
> Ločljivost zaslona lahko priključene zaslone konfigurirate tako, da zrcalijo vaš glavni
Shema priklopne postaje zaslon, ali razširite Windows namizje, kar omogoča vidnost več aplikacij hkrati. Tudi
naprave DisplayLink USB Graphics je mogoče konfigurirati kot glavni zaslon.

Gumb za vklop

Vrata USB-C (10 Gb/s) Zvočni priključek za slušalke

Upravitelj Display Link omogoča popolno konfiguracijo vseh dodatnih USB-zaslonov,

vključno z naslednjim:
• Podpora za dodatne USB-zaslone v sistemu Windows 10 ali novejšem
• Ločljivost do 4096 x 2160 za DisplayPort ali HDMI
Reža za ključavnico Vrata USB 3.2 prve generacije • Usmerjenost prikaza in spreminjanje lokacije
(podpirajo polnjenje) • Postavitve prikazov
Gigabitni ethernet DP++ DP++
Programska oprema Display Link zagotavlja tudi gonilnike za zvok in vgrajeni
ethernet. Izbirate jih lahko na nadzorni plošči sistema Windows.

Izhodno napajanje z
USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI Vrata enosmernim tokom
USB v Vhodno napajanje z
prenosnik enosmernim tokom

130 131
 Dvojna priklopna postaja USB-C 4K 100 W PD (brez načina za napajanje starejših naprav) USB-C duālā 4k dokstacija 100 W PD (ar iepriekšējās paaudzes strāvas padeves sistēmu)

LV Saturs
Nastavitev macOS • USB-C duālā 4k dokstacija 100 W PD
(ar iepriekšējās paaudzes strāvas padeves sistēmu)
Po namestitvi programske opreme DisplayLink za operacijski sistem macOS, ki je • Kabelis ar pāreju no USB-C uz USB-C vai standarta A
na voljo na www.targus.com, lahko uporabniki prenosnikov MacBook v sistemskih • 150 vatu maiņstrāvas adapteris
nastavitvah za zaslone (System Preferences for Displays) nastavljajo zunanje • Kabelis ar līdzstrāvas izejas opciju (Tikai DOCK192)
monitorje. Sistem macOS omogoča konfiguracijo vseh dodatnih zaslonov USB. • Strāvas kabeļa uzgaļi – 3H2, 3I2, 3P, 3W, 3X9 (Tikai DOCK192)
• Strāvas kabeļa uzgaļu turētājs (Tikai DOCK192)

Darbstacijas iestatīšana
1. Pievienojiet visas perifērijas ierīces dokstacijai.

2. Pievienojiet Targus universālo dokstaciju resursierīcei.

3. Ja resursierīcei nav USB-C porta, pievienojiet adapteri ar pāreju no USB-C uz

standarta A, kā parādīts tālāk.
Namestitev v sistemu Android

Namestite aplikacijo DisplayLink Desktop za Android 5.0 ali novejšo različico iz USB-A
trgovine Google Play. Morda boste morali v napravi Android omogočiti tudi način Pievienojiet
Odpravljanje težav s povezavo USB/gostitelj. DOCK192/DOCK182

vai

USB-C

Pievienojiet
DOCK192/DOCK182

132 133
 USB-C duālā 4k dokstacija 100 W PD (ar iepriekšējās paaudzes strāvas padeves sistēmu) USB-C duālā 4k dokstacija 100 W PD (ar iepriekšējās paaudzes strāvas padeves sistēmu)

Strāvas iestatīšana (Tikai DOCK192)

Sistēmas prasības
1. Atrodiet pareizo strāvas kabeļa 2. Pievienojiet 3. Pievienojiet
uzgali (ja nepieciešams, pārbaudiet, strāvas vadam. klēpjdatoram un Aparatūra
vai tas ir piemērots klēpjdatoram). dokstacijai. • USB 3.2 Gen1 ports
Operētājsistēma (jebkura no tālāk minētajām)
• Microsoft Windows® 10 (32/64 bitu)
• macOS 10.14 vai jaunāka versija
• Android 5.0 vai jaunāka versija
• Chromebook ierīces
• Ubuntu 14.04.x LTS un 16.04 LTS x86 platformā
KLĒPJDATORA ZĪMOLS STRĀVAS KABEĻA UZGAĻI
ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P Apmeklējiet www.targus.com, lai iegūtu jaunāko saderīgo operētājsistēmu
sarakstu
DELL 3P, 3W
HP 3H2, 3P, 3W Dokstacijas shēma
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9
Izejošās līdzstrāvas padeve ieslēgsies tikai tad, ja klēpjdators
neizmantos Power Delivery uzlādi
Piezīme: DOCK182 lietotājs klēpjdatoru uzlādei var iegādāties
ACC1134GLX-50 ar iepriekšējās paaudzes uzlādes sistēmu

Specifikācijas
• 2 DisplayPort (DP++; DP1.2) / HDMI ports (HDMI 2.0) Ieslēgšanas/izslēgšanas poga
• 4 USB 3.2 Gen1, 5 Gb/s lejupstraumes porti (ports, kas apzīmēts ar ,
atbalsta BC 1.2 un iOS ierīču uzlādi ar maks. 2,4 A)
• 1 USB-C augšupstraumes ports ar 5. profila Power Delivery 3.0 atbalstu (uzlādei
līdz maks. 100 W)
• 1 USB-C lejupstraumes ports (USB 3.2 Gen2, 10 Gb/s, bez video) USB-C ports (10 Gb/s) Audio austiņu savienotājs
• RJ-45 Gigabit Ethernet
• Audio ievadizvades ports (3,5 mm savienotājs)
• Drošības bloķēšanas slots
• USB-C kabelis (10 Gb/s, 5 A/s)
• LED barošanas indikators Bloķēšanas slots USB-C 3.2 Gen1 ports
• Ieslēgšanas/izslēgšanas poga (atbalsta uzlādi)
• USB-C Power Delivery 100 W Gigabit Ethernet DP++ DP++
• Dokstacijas līdzstrāvas ieeja: 20 V, 7,5 A, 150 W
• Klēpjdatora Legacy uzlādes līdzstrāva: maks. 19,5 V, 90 W (Tikai DOCK192)
• Darba temperatūra: 0–40 ºC

Līdzstrāvas izeja
USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI USB uz
klēpjdatoru
ports Līdzstrāvas ieeja

134 135
 USB-C duālā 4k dokstacija 100 W PD (ar iepriekšējās paaudzes strāvas padeves sistēmu) USB-C duālā 4k dokstacija 100 W PD (ar iepriekšējās paaudzes strāvas padeves sistēmu)

Windows uzstādīšana macOS uzstādīšana

Lai nodrošinātu vislabāko Windows sniegumu, lūdzu, atjauniniet personālā datora Instalējot vietnē www.targus.com pieejamo DisplayLink programmatūru
draiveri un aparātprogrammatūru. Šie atjauninājumi bieži vien ir pieejami jūsu IT operētājsistēmai macOS, Macbook lietotāji var izmantot sistēmas preferences
nodaļā vai pie datora ražotāja, ja jums ir administratora tiesības lejupielādēt un instalēt displejiem, lai pielāgotu ārējos monitorus. macOS ļauj konfigurēt visus papildu USB
personālā datora draiverus. displejus.

Targus universālās dokstacijas DisplayLink pārvaldnieks. Ja vēl nav instalēts, to var

lejupielādēt no Windows Update servera vai www.targus.com. Windows uzdevumu
ikonjoslā to apzīmē ar ikonu , un tas ļauj ērti pievienot papildu monitorus
klēpjdatoram vai stacionārajam datoram, izmantojot Targus dokstaciju. Izmantojot
Windows displeja ekrāna izšķirtspējas logu vadības panelī, pievienotos monitorus var
konfigurēt tā, lai tie vai nu atspoguļotu jūsu galveno ekrānu, vai paplašinātu Windows
darbvirsmu, vienlaikus nodrošinot vairāku lietojumprogrammu redzamību. DisplayLink
USB grafikas ierīces var arī konfigurēt un iestatīt kā galveno displeju.

Android uzstādīšana

Instalējiet DisplayLink darbvirsmas lietotni operētājsistēmai Android 5.0 vai jaunākai

tās versijai un pēc tam – no Google Play veikala. Iespējams, Android ierīcē būs
Display Link pārvaldnieks ļauj veikt pilnu konfigurāciju visiem papildu USB displejiem, jāiespējo arī USB atkļūdošanas/viesošanas režīms.
tai skaitā:
• Atbalsts papildu USB displejiem operētājsistēmā Windows 10 un turpmākajās
• Izšķirtspēja DisplayPort pieslēgvietai vai HDMI līdz 4096 x 2160
• Displeja orientācijas un novietojuma mainīšana
• Displeju izkārtojums

Display Link programmatūra nodrošina arī iebūvētus skaņas un Ethernet draiverus.

Tos var atlasīt arī Windows vadības panelī.

136 137
 USB-C kahe pordiga 4K dokkimisjaam 100W PD, Legacy Power USB-C kahe pordiga 4K dokkimisjaam 100W PD, Legacy Power

EE Sisukord Toite seadistamine (ainult DOCK192)

• USB-C kahe pordiga 4K dokkimisjaam 100W PD, Legacy Power
• USB-C–USB-C- või A-standardi kaabel 1. Leidke õige toitepistik 2. Ühendage 3. Ühendage
• Vahelduvvooluadapter 150 W (vajadusel testige sobivust toitejuhtmega. sülearvuti ja dokiga.
• Alalisvooluväljundi valikukaabel (ainult DOCK192) sülearvutil).
• Toitepistikud 3H2, 3I2, 3P, 3W, 3X9 (ainult DOCK192)
• Toitepistiku hoidik (ainult DOCK192)

Tööjaama seadistamine
1. Ühendage kõik välisseadmed dokiga.
SÜLEARVUTI KAUBAMÄRK TOITEPISTIKUD
ACER, ASUS, FUJITSU, TOSHIBA 3P
DELL 3P, 3W
HP 3H2, 3P, 3W
IBM/LENOVO 3I2, 3P, 3X9
Alalisvoolu väljalülitus lülitub sisse ainult siis, kui sülearvuti ei kasuta
Power Delivery laadimist.
2. Ühendage Targuse universaalne dokk oma hostseadmega.
Märkus! DOCK182 kasutaja võib osta toote ACC1134GLX-50, et
laadida sülearvutit varasema otsakuga

Tehnilised andmed
• 2 x DisplayPort (DP++; DP1.2)/ HDMI-port (HDMI 2.0)
3. Kui teie hostil ei ole USB-C-porti, ühendage USB-C A-standardi kaabli adapt- • 4 x USB 3.2 1. põlvkonna 5 Gbit/s allavooluporti (tähistatud port toetab BC
eriga, nagu allpool näidatud. 1.2 ja iOS-seadme laadimist kuni 2,4 A juures)
• 1 x USB-C-ülesvooluport Power Delivery 3.0 profiil 5 toega (laadimine kuni 100 W)
USB-A • 1 x USB-C allavooluport (USB 3.2 2. põlvkond, 10 Gbit/s, video puudub)
• RJ-45 Gigabit Ethernet
Kinnitage DOCK192 / • Helisisendi-/-väljundipordid (3,5 mm liitmik)
DOCK182 külge.
• Turvaluku pesa
• USB-C-kaabel (10 Gbit/s, 5 A)
või
• Toite LED-märgutuli
• Toitenupp
• USB-C Power Delivery 100 W
• Doki alalisvoolu sisend: 20 V, 7,5 A, 150 W
USB-C • Varasem sülearvuti alalisvoolutoide ja laadimine: 19,5 V, kuni 90 W (ainult DOCK192)
• Töötemperatuur: 0–40 ºC
Kinnitage DOCK192 /
DOCK182 külge.

138 139
 USB-C kahe pordiga 4K dokkimisjaam 100W PD, Legacy Power USB-C kahe pordiga 4K dokkimisjaam 100W PD, Legacy Power

Süsteeminõuded Windowsi seadistamine

Riistvara
Windowsi parima jõudluse tagamiseks värskendage kindlasti oma arvutidraiverit ja
• USB 3.2 1. põlvkonna port
püsivara. Need värskendused on sageli saadaval teie IT-osakonnalt või arvuti tootjalt,
Operatsioonisüsteem (mis tahes järgmistest) kui teil on arvuti draiverite allalaadimiseks ja installimiseks administraatoriõigused.
• Microsoft Windows® 10 (32-/64-bitine)
• macOS v 10.14 või uuem Targuse universaalse doki DisplayLinki juht. Kui see pole veel installitud, saate selle
• Android 5.0 või uuem alla laadida Windows Update ‘i serverist või aadressilt www.targus.com. Seda tähistab
• Chromebookid ikoon Windowsi tegumialusel ja see võimaldab Targuse doki kaudu hõlpsasti
• Ubuntu 14.04.x LTS ja 16.04 LTS x86 platvormil ühendada lisamonitore oma sülearvuti või lauaarvutiga. Windowsi juhtpaneelil saab
Külastage lehekülge www.targus.com, et näha uusimat ühilduvate kuvariekraani eraldusvõime akna kaudu konfigureerida ühendatud monitore nii, et
operatsioonisüsteemide loendit need peegeldaksid teie põhikuva või laiendaksid Windowsi töölauda, võimaldades
samal ajal näha rohkem rakendusi. DisplayLinki USB-graafikaseadmeid saab
Doki skeem konfigureerida ka põhikuvaks.

Toitenupp

USB-C-port (10 Gbit/s) Helipeakomplekti konnektor

Tarkvara DisplayLink Manager võimaldab kõiki lisatud USB-kuvareid täielikult
konfigureerida, sh:
• Toetab täiendavate USB-kuvarite kasutamist operatsioonisüsteemiga
Windows 10 ja uuemad
• Eraldusvõime DisplayPorti või HDMI-ga kuni 4096 x 2160
Lukustuspesa USB 3.2 1. põlvkonna • Kuva suuna ja asukohta muutmine
port (toetab laadimist) • Kuvade paigutus
Gigabit Ethernet DP++ DP++
DisplayLinki tarkvara pakub sisse ehitatud draivereid ka heli ja Etherneti jaoks. Neid
saab valida ka Windowsi juhtpaneeli (Control Panel) kaudu.

USB 3.0 USB 3.0 HDMI HDMI USB– Alalisvooluväljund

sülearvuti
port Alalisvoolusisend

140 141
 USB-C kahe pordiga 4K dokkimisjaam 100W PD, Legacy Power USB-C Dual 4K Docking Station 100W PD w/Legacy Power

MacOS-i häälestamine Technical Support

For technical questions, please visit:
Pärast veebisaidil www.targus.com oleva MacOS-i tarkvara DisplayLink installimist
saavad Macbooki kasutajad kohandada väliseid kuvareid kuvade süsteemieelistuste Internet
abil. MacOS võimaldab konfigureerida kõiki täiendavaid USB-kuvareid.
English https://uk.targus.com/pages/support
French https://fr.targus.com/pages/support
German https://de.targus.com/pages/support
Spanish https://es.targus.com/pages/support

Phone (language answered in):

Austria: 01 795 676 42 (German)
Belgium: 02-717-2451 (French)
Denmark: +45 35 25 87 51 (English)
Finland: +358 922948016 (English)
France: 01-6453-9151 (French)
Germany: 0211-6579-1151 (German)
Netherlands: 02 0504 0671 (English)
Norway: +4722577729 (English)
Portugal: +351 21 415 4123 (English)
South Africa: +27 211 003 270 (English) -
Calls answered 10am-6pm South African time
Androidi seadistamine Spain: 91 745 6221 (Spanish)
Sweden: 08-751-4058 (English)
Installige DisplayLinki töölauarakendus Android 5.0 ja uuemate jaoks Google
Play poest. Võimalik, et peate oma Android-seadmes lubama ka USB-silumis-/ Switzerland: +41 (0) 44 212 0007 (French or German)
hostirežiimi. UK: 020-7744-0330 (English)
Eastern Europe and others not listed above:
+44 (0) 207 744 0330 (English)

142 143
 USB-C Dual 4K Docking Station 100W PD w/Legacy Power USB-C Dual 4K Docking Station 100W PD w/Legacy Power

FCC Statement
Warranty
3 YEAR LIMITED WARRANTY: We pride ourselves on the quality of our products.
Tested to Comply
For complete warranty details and a list of our worldwide offices, please visit
This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B
www.targus.com
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
and registered trademarks are the property of their respective owners. All rights This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not
reserved. ©2019 Manufacturer or Imported by Targus Europe Ltd., Fourth Floor, installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference
One London Road, Staines, TW18 4EX, UK. All rights reserved. to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna;

Regulatory Compliance (applicable to products • Increase the separation between the equipment and receiver;

with electronic circuitry/parts only) • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected;
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
following two conditions: (1) This device may notcause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance
cause undesired operation. could void the user’s authority to operate this product.

Declaration of Conformity
Targus hereby declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/30/EU.

Targus Recycling Directive

At the end of this product’s useful life please dispose at an appropriate recycling
collection point provided in your country.

144 145