k|d] wd{ lkygf

b]Sj, tflD;kfvf .
-k'iknfn dfu{_
kmf]g NofM M $–@%((!$
df]afOn NofM M (*$! )*@(!*

ISBN : 978-9937-2-0789-8

g]kfn ;Djt M !!@*

Gxfkf+ M %)!
AofSs+ clwsf/ M k|d] wd{ lkygfof
d" M !)).— -;lR5 hs_
yfs" M km/Dof6 lk|lG6Ë k|;] , g/M .
kmf]g $–$@@!^)
b]aMWjfgf j Ujfxfln M ;]jf lk|lG6Ë k|;] , ldng/f]8 6]s' . lqk'/Z] j/, o]“ .
kmf]g M $–@$#&%$, $–@$^%%&
sDKo'6/ M ljlkg skfnL ælrs+dÆ"
ljh]Zj/L, o]“ . df]afOn M (*$! *!(@%)
Xju+u' ;u{M
-Gx"afv+ d'gf_

Rjld
/fhf zfSo

k|d] wd{ lkygf

!!@*
 nM Nxfgf Û
hflt, efiff, wd{of ;dfgtfof lglt+
nf]stGqof Dxu;
Dx+sfRj+lkGt .

— afv+Rjld
 lksfsof ;'efo\

…Xju+u' ;u{MÚ , afv+Rjld efh' /fhf zfSoof Ko+uu" ' afv+

;k"m vM . y'u' afv+ ;k"m lkyg] bofM lhlk+ t;s+ no\tfM . lhldt
ljZjf; b', g]kfnefiff afv+ Vono\ Yj afv+ ;k"mof 5k' 5k' afv+
Gx" ;jfM h'ofM l5slkGt n'ws + faL . ln:;]+ ;k"mof ¿k+ hLjg bfg
laofM WjfgflaHofMDx …km/Dof6 lk|lG6Ë k|;] Ú , g/Mof efh'
laho/Tg ah|frfo{ j ;k"mof BaMWjfgfM Ujfxfln ofgflaHofMDx
;]jf lk|lG6Ë k|;] of efh' cd[tdfg zfSolkGt cn] sDKo'6/
6fOk ofgfbLDx ljlkg skfnL j se/ l8hfOg ofgfbLDx efh'
ljh' >]i7, ;fdfv'l;lkGt g+ oSj oSj ;'efo\ b' .

lksfs

s
 afv+of 5'df+
v g+ lh+ yMu' ljifoo\ sg]dfMu' 5' x] b' wsfM, ha ls lhu' k|sflzt
afv+ ;k"m l5u' GXoMg] bo]ws +' n . co\;f+ lh x] hs …lhÚ dv' — hLjgof
hn+ vo]sfRj+lk+ ;sl;t+ lh+ u'sy+ l5+ psy+ b';s ' fM gfnf sfo]u' s'tM
ofo] . Yj, afv+ h'ofM Nox]N+ ox]+ k'gfM lkhf sgfRjgLÚ wsfM dltO to] . cg
x] lh b'go] f hLjg afv+ h'ofM Djfgf Rjg] kmO nf † wsfM cf;fs'lt h'Ou'
s'tM ofo] . cn] hs lh+ …lhÚ v+su] ' en;f sfo] .
g]kfnefiff ;flxTo+ unafMBM uMu' O{ wofu' afv+Do]of ofd vM .
afv+Do], Do]Rjldof efjgfTds cleJolQm+ hfMu' lrgfv“–Do] hs dh';]
k"js+ dg'v+ x+u' afv+ sM3fgfRj+u' emL;+ rfo]s] . cy] x] db'Dx k|ultlzn
Rjld x[borGb|l;+x k|wfgof …bofÚ lgaGwoft ;dfnf]rs /TgWjh hf]zL+
afv+ wfo] dfo]s g'uM e'n+ b+sflan . ps]oft efifflgefM k]d | axfb'/ s;fMg+
wfM;f afv+ dwf;] lgaGw wsfM jfSs' l5gflan . — :jfy{ut Ujfxfln+
…bofÚ ofOano\ …bofÚ dfgj wd{ dh';] dg"of lg+lt+ ljif h'ofjgL . a;\ ,
Yj x] …bofÚ ¿kL zf]if0fof cfu+ Kjn]t …bof+Ú x] ºjlu+ h"Dx 5Dx dg"of afv+
b;' hs AjMu' h'ofRjg . yo\ :jo]ano\ afv+of lnw+;f sofM RjoftMu' Do]
— afv+Do] y]+ afv+of x] lnw+;f sofM afv+of x] z}nL+ RjoftMu' Rjv“ Gx"
Rjv“of g;+rf O{ vM wfo]dfnL . cn] slj/Tg l;l4r/0f >]i7of lrgfv“ j
hgslj b'uf{nfn >]i7of lrgfv“oft Lyrical -uLtfTds_ wfo]u' ofM y]+
RjhfMu' ;flxlTos cleJolQmof z}nLoft sljtfTds z}nL wsfM gfnfsfMu'
rfo]s] . y'sy+ x] yf}s
+ Gxo\ Rjv“ wf“rf+ afv+ Rjo]u' GXofMjofRj+u' b' wfo] .
pls+ …bofÚ oft afv+ wofAo" y]+ yhfMu' x] Rjv“ z}nLof afv+oft g+ lgaGw
afo\ Rjv“ dwfO wofu' dltO dto] .
drfano\ nfv]o\ nl;+to\u' Go“s“ afv+ Gog] . Dx kL;] RjgfjO .
co\;f+ axgL hf x] dg;],+ ========== uan]+ hf go] w'gj] + b'//{ Ajf“o\ jgfM
afxfno\ Yog] .===== uano\ Nofo\Dxrfu' a};+ yL, sn]h hLjgof lsrn+

v
 ufO . …uf]N8]g 6rÚ afv+ Ajg] . cg h'h' ldbf; yM x] n'w“ L h"u' Tjfnf+
vg] cn] jof nf]eL g'uMoft y'sn+ aL .======= …kfo\08f]/fhÚ aS;o\ b'xf“
jgfM 5'+ lh1f;fof lnRjn+ w'ºjM b+sfM Gxfo\ p;'s] . lj8Dagf lrRrfM
bgfRj+u' hLjgof gjM doMdoM gt'gfM lh xLdL rfo] . cfM a}; j+dj+ h'O
w's
+ n . Xo"kfMof g“GofM;M Gog] . rs+u' ;u{Mof sNkgf ofo] . ;u{M x]
Xjugf jgfRj+u' rfO . cn] Xju+u' ;u{t+ emLlk+ b'nl' kn' h'ofRj+u' vg]j+
l+ htM yMu' afv+ ;k"moft …Xju+u' ;u{MÚ wfo] dfl:tjO . lh+ AofSs s'nf+ x]
Xjugf jgfRj+u' vg] . Xju+u' ;u{t+ lkHjMu' lh+ lhu' afvg+ pu' hLjgoft
KjfMtLt :jo] ============

/fhf zfSo
b]Sj tflD;kfvf
k'iknfn dfu{, o]“
!!@* lbNnfuf &

u
 wnM

lksfsof ;'efo\ s
afv+of 5'df+ v
!= cfqmd0f !
@= GofnfNn ========== Û &
#= Dxu;of b'jfto\ -!_ !)
$= Dxu;of b'jfto\ -@_ !$
%= ;fIfft BMlklgu' yfo\ !*
^= zflGt dfdf+ @%
&= clgi6of afv+ #!
*= efj ljef]/u' lskf #^
(= ;r]tdfg $)
!)= Hofy Nofo\Dx $#
!!= h+uaxfb'/of ofqf $%
!@= lhld afprf $*
!#= hLjgof b'g] Rj+u' d]u' hLjg %^
!$= lvrft j wf]t+ ^)
!%= nM kfkL ltlt Tofp“ ^$
 cfqmd0f
;flxTo jg dxf]T;j lrtjg h+un rfMlxn]u' Hof‰jMof ;lys'Gx' †
h+un u'“ rfMlxn]u' † j g+ lsl; uofM † dfwj d"n n'dg . 5'+ lGx GXoM j
lhyfo\ jMu' . gljg+ wfMu' x“ — dfwj, emL h+uno\ rfMlxn]u' lGx+ † :jfYof
===== :jfYof ===== :jfYof † lsl; uofM lGx+ †
cxf] † j ;no\ 5u" oOk';] Rj+u' sDk b' . wL lrgfRj+u' Dxof b'g+] b'g+]
AofSs OGb|Lot t/n ofgflan . Dxoft x] h'?hf?+ NXjgfxn . 5u" efjgf
a'ofjn . ug+ 5u" Dxu;oft rfMxLsfRj+u' b' . 5'+ a:t'+ sfMu' y]+ c+u c+u
x] :k|LË+ :jfgflan . so\s+' x':n'go\ rfMxLsflan .
wfTy]+ nf dfwjof ;no\ dfwj dv', gljg lrqsf/ BBtgfjM . 5u"
sfNklgs lskf+ lhu' AofSs+ OGb|Looft ;fnf sofRj+u' b' . jg dxf]T;jof
5Dx ;+of]hs — gljg lrqsf/ †
lhtM h+un+ ;MtfRjg . lsl;+ n'ds + fRjg . /fli6«o lgs'~h, lrtjg
h+un+ Kofv+ kfM sofRjg . 5fo\ vM d:o', afHoM jgfM g+ n“o\ ;'+ Nof;]t
vgls /fli6«o lgs'~hof sNkgf h'Ou' . Gxfkf+ sf]yf Ao"u' rf ememM
wfofjOu' . ======== h+un ====== nh ====== lsl;, :jfYof======:jfYof †
dfcf]jfbLto\u' UofMlrs'+ a}zfs & ut]lg;]+ ( ut] ts h'Ou' jg
dxf]T;j Hof‰jM a}zfs @) ut] GXoft . GXofan]+ y]o+ f lqe'jg /fhky yf}+
Gx" h'ofRjg . u'n “ “ KoSjo\ jg hs dv', 5u" k|fs[lts 5fo\kfn+ e'gftMu'
u'“ h+unof n' ldvfo\ emNn/ h'ofM AjofRjg . rfMrfMx"u' n“ . Djo\Djo\
BfMu' aM; . w'Rrf klQ+ ;'/IffsMldto\ lrjf . lbkfM lbkfM sfsf+ aNn aNn
h+un b'xf“ jlgu' n“o\ lbt . vflv /+uofu' ldln6/L 6«so\ ;sn]+ yxf“ jgf .
Gxfkf+ nf ;sn]+ ldln6/L cf/]i6 h"lk+ y]+ Rjg . lnkf hs l;n . h+uno\
lrrLUjMu' aM;t dj+ . u'“ v'l; kfM uo] yfs' . GXofTyfo\ g+ GXofM jlgu'
yhfMu' 6«s x] dfM .
aNn aNn ælrtjg h+un nhÆ wsfM RjoftMu' lr+Uj/Mkf} Wjb'n .
g'uMs' lbsf y]+ km;o\ Ajn . lhu' ldvf Gofl; Gofl; rfn . — ofgo\

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷!

ofgo\ emf;' lkmgfRj+lk+ aNrft . h+un u'o“ f ts':jf+df . g]kfMld ld;fto\
Nof;]to\ Gx"u' 5fo — yg rfMXo" jOlk+ n“hj' fMto\ Rjg]u' 5]r“ ft . GXoMg];+
rfsnfM ba"of 5vf 5],“ ;'kf]n+ lrgftMu' . lrtjg h+un nhof /]i6'/f+ .
Rof, skmL, n+r, a]s | kmfi6 j l8g/ ofo]u' Ejo\ 5]“ . t/ dn]vo' f lxn6k
/]i6'/f“o\ ;fn'u' Kn]g k/f}7f lgkf hs gof;f+ lkTofM dh" . wfTy]+ nf lhu'
lkTofM d]u' x] .
6«s+ nhoft nMNxfgflaofM j lnxf“t+' jg . lh ;'oft nMNxfgf lan
d:o", lh+ h+unof b'g] g+ h+un dfM h'ofRjgf . lh+ ;'+ t+Dx drf+ y]+ VjofM
xfo]sn nf uo\ h'O, lhu' ldvf rfMrfM hs x'nfRjg . cn] h+un nh+
Xoo]sfM n+r gs] w'gj] + lsl; uofM rfM x'nt] lgt :jt hfMu' ba" 5]o“ f
of+Gtf+ :jfxfg] uo]sn . lhu' Dxu; ;lQgf jMy]+ no\no\ tfn . lsl;
dfsn+ eDrf Ajo]xn . /fhsln, ¿ksln, cgf/sln j rDkfsln . ;sl;g+
yMu' gf+ NjMdgL wsfM :jofM g+ kfxf+lkGt bfkf dh'Os]t yMyMu' gf+of
…6fo\uÚ Sjvfgf tMu' b' . lh Gof sfn] nf Vo“o\ sfn] nf h'of Rj“Rj+
wdfwd lsl; uu+ yMyMu' n“k' lngfM h+uno\ b'xf“ jg . /fdz]v/bfO g+ æ5'
3'+ sofRjgfu' h+uno\ jofM g+Æ wfwf+ rDkfslnof Dxo\ s'xf“ jg . cy]x]
lh g+ z]v/bfOof No" No" nk" HjgfM ;fnfM o+Dx y]+ lhtM g+ lsl; dfsn+
cflDnvM Sjft'sfM n;s'; ofsfRjgf . lh erf UofM y]+ dUofM y]+ h'n .
z]v/bfO GXoMg]of b]kfo\ . lh GXoMg]of hjkfv] Rjgf . lh+ rfM, lh+
lsl;of Dxo\ knfM to]j+ lsl; g+ s'r' rfMu' . Dxo\ Vjfp“;] Rj+u' nv+
n'sfRjgfDx y]+ d" xfMu' . tMhfMu' jof Dx+ lhtM Eof:of+ s't+' jO y]+ h'n .
lh so\su+' ' vg]j+ lsl; dfsn+ cfdln vMof s'o+ ft sfn+ :jQfSs 3o\;g' fM
Sjo\ rDkfslnof Ajxno\ Rj+u' yfgf lvkMof kfpbfgo\ kfln b't5\jo]u'
ofsn . r'n; ' ] Rj+u' pu' :jMltkf“o\ kfpbg ttM hs So+ . kfpbgo\ b't
5\jofu' lhu' t'lt+ rDkfslnof Dxo\ Dxo\ pl;pl; ofM jg . rDkfsln
5SjM xfg+ y'//{ d"xfn . pl3|do\ lhtM g+ dg"to\ x"no\ jg]ano\ dl5+s
Nof;]to\ Dx+ sfgfRjgL y]+ dl5+;] Rjgfjn . lh+ sfrfSs t'lt lnsof .
cfM 5' ofo]u' . lsl; uo] dg+lgu' . uo] n+s] wsfM jo] w'g . d5fnfM
dl5gf+ rfMu' x] dv' . lh+ lsl; dfsn+ wfM y]+ kfOG6of lDxrfo\ 5'+ dtof .

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷@

lsl;+ NXjfsf NXjfsf ;+sLano\ s'tj+' g] oM x+ . yg h+uno\ 5'+ s'tj+' g
wfM;f dfn]u' ;Dej x] db' x+ .
rDkfsln 6\ofS6/ jgL y]+ GXofM jgfRjg . dfy+, kfMrf, v'l;, WofrM
5'+ x] dwfM . GXoMg] GXoMg] Rj+u' lsl;3f“o\ VjfvM Djo\lxnfM Djf/fDjf/f
gofM n“ GXofM jgf+ t'+ Rjg . :jo] x] ;fO VjfM jM . lsl;dfsn+ sgfM hs
l;n .
y'ld;+ lGxlR5of lg;M :j;M lsnf] emf/kft j 3f“o\ gO x“ . wfTy]+
lsl; nxL y]+ wfMu' pls+ x] h'O . lhtM 5Ty'+ Dx u/v];] Rjgfjn . — wfTy]+
yhfMlk+ nxL dfM;f nf d'QmfM x] bOdv' . lsl; Dxo\ Rjg] GXoM j Rjg]j+
u'u' sDk g'uno\ YjofM GXofOk';] Rj+u' vM, AofSs+ lsl;Dx+ s't+' jn .
5fo\wfM;f+ lh nf ;fwf/0fDx 5Dx lzIfs hs+ vM . rDkfsln nf lhld
n“So+ld kf;f vM . Dx+ dkmOano\ ;';fMs';fM ofODx 5Dx g;{ hs vM .
cGoyf lh+ d]u' 5'+ larfM ofo] dHo" . cHh j g'uM rs+lk+ h+un nh y'jfM
;flxTosf/lk+ efh' åfl/sf >]i7 j do\h' hn]Zj/L >]i7lklg k|ltlglw vM .
lhld Host vM . jg dxf]T;jof y'jfM . joft 5'+ dltO to]u' x] kfk vM .
r/LqxLgtfof d]u' gf+ vM .
lhu' hjo\ z]v/bfO b' . lnpg] gf/b ah|frfo{ j dfwa d"n b' .
GXoMg] uMkto\ oUufgf Rj+Dx rDkfslnof drf–do\ln+ lsl;dfsM b' .
Old;+ lhu' dltOof v“ :o";f 5' wfO †
cxf] † lh nf jg dxf]T;jo\ zflGt dfM jofDx . lhu' lglDt+ hs dv',
lhld hMlk+, lhld hMnfvMnf kf;flklgu' lglDt+ zflGt dfM jofDx . lhu'
hMvM lhu' b]zo\ dfcf]jfbLto\u' j ;'/IffsdLto\u' aGb"s j adof lrNnfo\
bgfRj+u' ns;o\ gfd;+uLlt kf7 ofof+ k+r/Iff AjgfRjgfDx . lhso\
sd;]sd ci6zLn dv';f+ k~rzLn kfngf ofo]u' zlQm bo]dfM . yo\ h'n
wfM;f nf Gxfkf l;+x;fy{afx'lk+ Nxf;f j+ano\ kfkL a+hfMto\;+ n“o\ n“o\
rLefM YjfYjf+ j+uo' f lnhM y]+ nl;+to\u' Dx'tO' nfO . lnSs lnSs Rj+lk+
;flxTosf/ kf;flk;+ 5' wfO † ======== dv', lh+ rDkfslnoft >4f to]dfM .
xgfagf to]dfM .

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷#

 yy] g'uno\ jfkmo\ jo]sfM 5emfM l;t'kft' j+sf Rjgfano\ lsl;dfsn+
— æx's + g u}8+ fDo]o\ b', :joflb;“ . a? t;s+ xfnfbLdt]Æ wsfM klt+ w:jfsn .
lhlk+ Uoflglk+ d:t y]+ ;'Ds, r'krfk . ttMxfsMu' lsl;3f“oo\ f by'O 5‰jM
u}8+ fd]ot\ d5fnfM VjfM SjSj5'gfM ug la:o'+ jg], ug la:o'+ jg] ofgfRjg .
rDkfsln Xofld h'ofM Old GXoMg] GXoMg] GXofMjgf Rjg . lsl; dfsn+ g+
joft uMkto\ pl;pl; ofgfM UjfsfRjg . 5v]+ plk+ c:oMlk+ y]+ Rjgfjn,
d]v+] plk+ nfv]o\ j ;jMeSs'oft xfo]sM h'Olk+ x'NofMt y]+ Rjgfjn . GxfrM
h+unof n“o\ jofRjgfano\ SjMbnfRj+u' l;dfUj+of Kjfno\ jfnfjfnf ;gfM
txfM lGxKo+ vg] b'uo' ft sly+ ‰jf‰jf ofgfM lksfo]To+u' n' hs n'd; + ]
jn .
dfMu' nf j † u'Dx+ æy'v] jg, y'v] jgÆ u'Dx+ æcf;] b't 5\jo]dt], lksf
lksfÆ wfMlk+ . æu'Dx+ co\ DjfMn DjfMn, ofo]dt] † uf}dg h'O oM . y'hfMu'
yfo\ uf}dg ;k{to\ 5]“ x] h'OoM . cy] oftls xfKjM bgf jM y]+ h'O lGx+ †Æ
lhu' Dx lr+s lr+s jgfM ldO nfMu' ;'su" ' nf h'n . so\so\ s'gfj+u'
af+nfs x] dxz'; h'n . t/ 5' ofo] lhldt h+un rfMlxOs] xMlk+ ufO8 j
Ajlt sfMjMlk+ kfxf“lk;+ joft lksof+ t'+ TjMtn . sf]to\ d]o\ kfn]t lkofRj+Dx
gfoM y]+ 6]lnlehgof ljZj hf]zL lgkf Nxft+ d"eL Sofd/f hju' ldvfo\
GofsfM yMu' x+zo\ AjofRjg . l;df Uj“no\ b'xf“jg] w's + D" x txfM lGXoKo+ g+
lnsy+ jfnfSs kmlxnf sy+ u'“ klQO la:o'+ jg— uf]xL hftofDx 3f]/n
wfMDx vgL . =====
cfM ¬¬ xLdL rfn ls y'lk+ u}8+ f d]ot\ o\;+ g+ lngfxn wfo]j+ 5'
ofo] † lhtM 5Ty'+ GxfrM lsl; uofano\ Xofp“ tk'ln j n+ k'gd ] Ho" .
hgfj/to\ ldvfo\ Xofp“u' t]on \ fgf Rjg]oMÆ wfMu' v“ n'dg . lh+ :jDx+
kf;flk;+ tk'ln j n+ 5' /+uofu' k'gfjMu' :jof . cy] nf, cy] ;'gf+ k'gfjMu'
db' . g'uM erf ofp“;] Rjg .
rDkfsln u'o“ f by'+ by'+ 3f“o\ rLs' rLs'+ GXofMjgfRjg . ug+ kfMrf,
ug+ rfof rf hs b'u' WofrMu' v'l; . chfMyfo\ w't“ RjgfRjg] oM x+ .
lhldt w“' :jo] cft'/ h'n . w'+ nM TjgfRjg h'O . w'+ rNnfof nfvM
lkofRjg h'O . t/ w'+ dg" gofRj+;f . lhtM ædfpN8 afO{ P 6fOu/Æ gf+u'

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷$

c+uh ]| L 36gf afv+ n'd; + ] jn . 5Ty'+ lhu' Dxoft w'“ x] dv+;f+ w'+ gn .
lhtM ug]BMyfo\ o+sfM d" xfo]sflan .
:nfO8 zf] Sog] y]+ h+un rfMxLsfM SogfRjg . wfTy]+ rDkfsln
h+unof 5f?jf bf]x+ † dv' dv', rDkfsln h+unof nflg do\h' . j+ k'mSs+
:o" . joft k'mSs:of+ xgfagf tM . joft ;'gf+ 5'+ ofO dv' . pls+ j
h+uno\ GXofyfo\ g+ jg] k'm, GXofyf;+ jg] g+ ;M . j h+unof nflg x] vM .
dft[;QfTdstfof gls+ vM . gf/L :jtGqtfof k|tLs vM . h+uno\ b'g]
Rj“;l] n lh+ hs dv', lhlk+ k'mSs:of+ joft xgfRjg] dfM . yf}o+ f Ono\
ld;f ldh+of e]b ofo]dHo" . joft xg]u' x] yMt x+su] ' vM .
co\;f+ GxfrM a]s
| kmfi6 ofgf Rjgfano\ ;h{sto\ by'O ukm h"u'
n'dgfjn . — yg h+uno\ axgL 5u" ch" rfOk's la8DagfTds /f]dfG;
h", l5slk;+ :o"nf < yg nhof lsl;t lrgftOu' lsl;uno\ h+unL
aflsl;t jofM df+lsl;to\t xo\sfM jOu' . uno\ dflsl;to\t ttMk'u'
l;vn+ lrgftOu'ln+ Olk+ la:o'+ g+ jg] kmOdv' . GXofSsf] sf+]x =====
sf]x+ ===== xfnfxM;f+ ;'gfg+ Ujfxfln ofo]u' ;fx; x] lksfo] kmOdv' . Old;+
dg"t Rj+Rj+u' aNrf, 5]“ x] y'gf aL oM . cn] Old;+ l;vn+ lrgftOlk+
dflsl;to\ k'vl' nO KofMrfM n+s nM TjgfM h+uno\ t'+ la:o'+ jgL . ========
wfTy]+ j n' t;s+ eofgs ======== . ygof d:j;] dufMu' 5u" tdfzf Yj g+
vM . =========
— — —
t/ nhof Bg]sf]yfo\ rDkfsln j h+unof ljifoo\ 5'+ Rjo] wsfM GXoM
x] djo]s; ' ] sflkO Rj;f Sj5'sfM larfM ofgf RjgfDx]l;of SjfMnv+ k"u' y]+
5Ty'+ d" xfo]s Dx lkRoft . Vo'; + f+ b+u' u'O“ ænf]/L Do]Æ xfnfRj+lk+
+ ] ;';
lslnlslnrflklg ;M j of+sLof ;M x] yKk lbSs rDkfsln k|no h" y]+
lrNnfo\ bgfM sf]x+ ======= sf]x+ ======= xfnfxMu' tfn . lhu' g'uM eMeM
Nx'n . rDkfslnoft 5' h'n h'O . sf, wfTy]+ 5' h'n rDkfslnoft †
=========== j g+ nf 5Dx k|f0fL vM . wfTy]+ nf nhof cfDbfgL ;|ft] x] Olk+ .
Bg]ano\ 5SjM l;vM ºogfAo";f+ Ho"u' † ======= — joft lrgftMu' l;vn+

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷%

:oft h'O † 5Ty'+ lhu' ldvfo\ rDkfsln RjgLu' lsl;uM hs TjfNn
Rj+Rjg . lh+ GXoM jo]s] x] dk'mt .
sGxo\ s'Gx' ;'yo\ Rof Tjg]t 8fOlgË ¿do\ jgfano\ Rof skmL Tj“Tj+
x] 5YjM ;flxTosf/ kf;flk;+ sgfRjg . — …lDxuM axgL lnafSs h+unL
lsl;jMu' b'Ú wsfM wfMu'ln+ lsl;uno\ lhlk+ :jMjgfu' . t;s+ x] eofgs
b[io vgL;f . uHofMu' cfqmd0f † b]a|] nx/f ! ofu' cfqmd0f y]+ sf . ‰

æg]kfnÆ Ct' kf}÷b“ %)÷NofM #_

-æg]

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷^

 GofnfNn ======== ¤
;+ljwfg ;efof d“H' of h'ofRjg . h'h' ldlnGbof GXo;Mof ln;M aLu'
s'tM y]+ yL yL g]tft;]+ ;+ljwfg ;efof NoHofof af/]o\ af+nfs Wjfy'Os]u'
s'tM ofgfRjg . lh+ yMu' pT;'stf ba'lnO Kok's + fRjgf . Hof‰jM GXofsfld++
gf+ sofM GXoAjo]j+ bnof 5Dx g]tf 8fo\;o\ b+ jn . jof larfM, jof
efjgf dfOsof 5\o+ Ujn+ b'xf“ jgfM ;MUj+krf+ -:kLs/ Wjf+u_ :jf+ÎjM h'ofM
Xjn .
æ;'gfg+ hf a'sftMu' go] :jofM yM x] e't; " j' fM h'ofu'of hf Ono\ x] g+
go] vgL, ln;]+ ;jfM g+ ;fO . ahf/L ;jfM :jofM yMu' x] Nxft+ bo]sfu'
g;fM le+–p;f“oo\ f lglDt+ tfMnfO . xM ========== ;+ljwfg ;efof NoHof g+
chfMu' x] vM . yMu' xsof le+ tft'gfM yDx+ sfg"g bo]su] ' . co\ wofu'
hgtfof larfMoft sM3fOlk+ dg"to\t ef]6 laofM NoHofo\ NoofM Tofsf
5\jo]u' . y"lk+ :o"lk;+ Yj v“oft hgtfof by'O Yo+sd ] fn . cn] hs Rofu"
bn j AofSs hgtfof nf]stGqfTds u0ftGqof cfsf+R5f k"jgL .Æ
y'sy+ ba"of dfOs+ lkxf+jMu' Gjr' 3f]; + M j lt;M hs kfM, d]u' cy] x]
vM . co\;f+ lh+ Oldu' Gjr' Wofg laofM Gogf x] Rjgf . yano\ 5fo\ vM
d:o", d]lk+ :jofM oSsf] x] cKjM v“ Wjfy'Osf tMDx g+ h'Ok'm, 5Dx dg",
u0ftGqjfbL j nf]stGqjfbLt d'gfRj+u' b'jfto\ bgfRj+Dx cy]+ cy]+ x]
lGxnfjg . cn] erf pHof+ YogfM n“o\ h"Dx 5Dx]l;t v“ Yjsn .
æuo\ Rj+, lh+ wofu' dv' nf † nf]stGqjfbL j u0ftGqjfbL zlQm ldn]
h'n wfo]j+ ltlg k|ltufdL tTj GxgfjgL . yf}+ cy] x] h'ofM n'n . lh ;fk
no\tfM . Yj n;tf AofSsl;u' h'of jg]df † lhu' b]o\ tMlh h'of Rjg]df †Æ
y'ln ;'jfM laofM j n“hj' fM b'jfM k'nfM hs 5' jg, cano\ x] 5Dx j]“
lrNnfo\ bgfM xfn . —
æcf;], t/fO VjMu' b' . kxf8of r"/] efj/ nflurfMu' b' . t/fO j
kxf8of lbnfo\ vfkf+ sfgfM :jlguM 3fMkfM h"u' b' . Vjo] g+ dk'm, lGxn] g+
dk'm . xf xf xf ========= † kfo\08f]/fof lknf–;Gx" tHoft † kfo\08f]/fof

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷&

lknf–;Gx" ======== † yfo\ yf;o\ n"6kf6, czflGt, ljb|fx] , cft+s ======== †
yHofMu' ns;o\ r'gfj uy] h'OkmO † xf xf xf xf ========== †
;"/ g tfn h'Os DjM GXo"u' vgfM t;s+ w}o{ b' y]+ Rj+s 5Dx dg"
kmMrfn“o\ bgfM xfnfRjg .
æ5' kxMofDx dg" † ======== wfTy]+ j]“ x] sf x'“ ====== . erf nf w}o{
bo]dfMu' lg . Yj nf ;+qmd0f sfn vM lg . erf erf zflGt ======= erf
erf czflGt nf h'of x] RjgL lg . uy] yM df+af}lk+ vg]j+ d:t b'Mv Kj+sfM
Kof“os
\ VjofxO . xf/f+ x] h'O, Rjfk'sfM h'O, cn] c:oM x] h'O, GXofUu'+
h'O . cy] xf hs xfnf+ ;+ljwfg ;ef, u0ftGq cn] :jzf;g tfMnfs] kmO
nf †Æ
j dg" u'u' kf6L{ofDx vM d:o' . nfM;f u'u+' 5u" ;Qfwf/L /fhg}lts
bnof s§/ ;dy{s g+ h'O k'm . nfM;f efjL pDd]bjf/ x] vM nf † j g+ wfo]
dk'm . co\;f+ jof v“ lhtM alR5 y", alR5 dy" y]+ h"ul' n+ d';S' s hs
lGxnfM lh ;'t; ' t' ' 5]o“ \ jof .
5]o“ \ Yog]j+ 5' x" jn d:o', lhld snfMof l6=eL= l;l/on :jofRj+u'
Rofgn lxnfM ;dfrf/ toflaof . lhld snfM jftf+ Rjg . lnkf erf erf
t+ NjfsHofMu' Vjfn+ bgfjg .
;dfrf/ Sjrfo]j+ sflGtk'/' Rofgn+ ;+ljwfg ;efof af/]o\ yLyL :j+u"
bnof :jDx g]tfto\s] cGt/jftf{ sfMu' Hof‰jM jn . lhu' Gxfo\k+ j ldvf
lgtf+ 5kf“o\ h'ofM l6=eL=of wlsgo\ Kok'+ jg .
Hof‰jM GXofsfld+ :jDxl;u'+ Dx;Lsf Ajo] w's + fM sf+u;|] of g]tfoft
GXoMg] Ajn .
g]tf+ erf tMlh kxM SogfM 3's + ofM Go+sn . —
æyy] x] czflGt h'ofRjg wfM;f ;+ljwfg ;efof NoHof h'OkmO dv' .
;/sf/o\ RjgfM ;/sf/ofu' x] lj/f]w ofgfRjg] Ho" nf †Æ
cg+ Pdfn]of g]tf+ ;M Yjo]sn . —
æ;lDjwfg ;efof r'gfj h'O . cn] h'O g+ dfM . dv';f k|ltufdL tTj+
kmfObf sfO . cn] hgtfof Dxu; r'r + +' bnL .Æ

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷*

 Old v“ Gog] w's+ fM dfcf]jfbL+ 3'ls{ Go+sn . æ GofnfNn ======= † r'gfj
h'O g+ k'm, dh'O g+ k'm . ;+ljwfg GXoM x] bsn] Gxfkf+ u0ftGq lg+ 3f]if0ff
ofo]dfM . dv';f lhld;+ xfg+ ;+3if{ ofgfM ;ts+ x] u0ftGq sfo]u' h'O .Æ
cGt/lqmof :jofRjgfDx lh+ ;'gf+ ;'gf+ 5' 5' wfMu' dl;ofM XjfHoM
h'of Rjgfano\ Hof‰jM GXofsfld+ Hof‰jM Sjrfo]s] GXoM jo\sMlkGt
;'efo\ Ao'Ao'+ wfn . — æcfM Gogflbn dv' nf, bz{s efh' do\hl' k+ † lh+
xfg+ 5'+ wofRjg] dfMu' db' y]+ Rj+ . ;+ljwfg ;efof r'gfj h'O nfls
dh'O † Æ
‰

-æ;GWof6fOD;
;GWof6fOD;ÆÆ÷g]=;+=!!@& o+nfYj kf¿_
;GWof6fOD;

!= b]a|] nx/f, cHofMu' ul;df vM, j u'u+' l;dfof hjo\ Rj+Dx nflv lvkM h'ofM b]kfo\
Rj+Dx l;dfoft gf+ sfo]dToMDx+ y]+ lxQ' lxgfaL . cano\ j b]a]| nx/f+ Ro"lk+ l;dft
cfrfsln+ bfofjgL .

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷(

 Dxu;of b'jfto\ -!_
GXofan]+ y]+ yf}+ g+ Dxu;o\ DxgfRjg . Yj b]z Gxfkf tMw+ Soa x“ . yg
Sj+l;df b' . yL yL em+uMt AjofRjgL . nfkfrft Kofv+ x'nfRjgL . cfM
nfv] ;fMufM x“, lbk x“, 5" ====== 5' . kTofM x] dh" . lh+ Gogftofu' nf Gxfkf
hs+ lbk sf . lbk b'yfo\ lty{ g+ nf bofRjgL . t/ lty{:yn ;f+ lv afMafM
jOu' wMof wM hs b'u' rMla, kfOvfgf . cfM nf yg rMla db', lbk g+
db' . ttMvfu' 5]“ b' . ‰jM ‰jM k;M b' . DjM DjM dg"t h" b' . tfkfs+ jOlk+
n“hj' fMto\t emf;' kmLu' kmlNrof kn];f afn+of afn+ hs aLu' nh y]+
HofMu' 5]“ u'ln bo] w's + n . ======
v nf dg"of hLjg x] Dxu; d'gfRj+u' 5uM yn . uan]+ y'u' yno\
dg"t b';g' f jgL, uan]+ eo\eo\ lagfM jfgfaL . d:o", ToM nf dToM nf † le+
nf dle+ nf † lh+ yMt l;y+ o+su" ' x] tSjM Dx+s] w'g . af+nfMu' DxgLano\
Dxu;+ bgfjo] dfl:t jOdv' . cg x] hs Kok'gf Rjg] dfl:tjO . uan]+
jfo\jfo\ xfxf+ Dxu; lkrfO . Dx lhlu+s | RjgL . ;]; +] +] jO . OSs';] RjgL .
rMlaO ts jgfM Rj kmfMjg] x] UofgfRjgL . GXoMg] ;'+ Wjb'O nf † ===== No"g+]
;'gf+ ;fnfsfO nf † Dx x] kL;] kL;] Rj+ .
hLjg, eo j b'Mv+ hfofRj+u' :jo], Dxu; hs hLjg dv' uo\
wfo] † hLjg ;'v j b'Mvof NjfsMa'sM wfO . t/ dg" ;'v lkofRj+Dx
cg'zf;Lt Sof;fla+sf vMnf < dgf]j1 } flgst;]+ wfO, Dxu; g+ oyfy{tfof
5'+ vM . co\;f+ ======= h' x] dh'Ou', v“ x] dvgfu' g+ DxgfRjgL . uo\ =======
uo\ † t/ hLjg x] db';f Dxu; uy] DxgL † Djfgf Rj+lkGt x] hs nf
Dx+sM jOu' vM . DjfgfRj+lk;+ ;LlkGt Dx+sM jg wofu' cfMts lh+ dGogflg .
vM, lh+ lul/hfk|;fboft nfpbf kmo\vM rn]ofgfM rGb|dfo\ yxf“ jgfRj+u'
Dx+sf . k|r08+ s0f{bLko\ xl/zrGb| h'ofM wf]lt 5k' hs lrgfM ;L pgfRj+u'
Dx+s] n+ . u'lnv] cfof]u+ SjM5\ou" ' pnfv“of sfof{Gjog l;s+ Tonfj+u'
lhtM cg'ej b' . t/ yf}+ cy] dv' . Dxu; 5'+ 5'+ k"j+ y]+ . 5'+ 5'+ k"dj+ y]+ .

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷!)

hLjg n" y],+ dn" y],+ Gxfo\sgo\ hs nfafnfaf h'ofRjg . j lhu' lnSs
b', co\;f+ lh+ joft yL dk'm . lhtM jof SjfMhMof :kz{ dfMu' b' .
Dxu; 5u" n'dlGt hs vM nf † n'dlGt wofu' g'uno\ hs Kok'gf
RjgL . Oltxf; g+ n'dlGt vM . co\;f+ joft dv' wfo]dk'm . Gxfkf lhld
hMlk+ dbOano\ s0f{lbko\ ld tofM TjMtf jo] w's + fM lnxf“ jo]ano\ wnsf]+
dj;] n'l“ tof v'l; l;y+ l;y+ tlk+tf h'gfM jo]dfM . b]Sjof v'l; l;yo\
xg'dfg BM b'u' 3fto\ lhld b"Ao+sM jo]u' . cfM yg x] lhu' 5]“ nfo] w's + n.
O{ lxn . axQ/ k'm6of Aof b'u' ln+s /f]8+ v'l;of 3f6oft g'gflan . b]Sj
ulNn j ln+s/f]8 Xjg . Dxu; vM wfo] nf, 5' wfo] .======= yg lh RjgfM
oSsf] Dxu; Dx+s] w'g . lhu' SjlrgfRj+u' bSsf] bSsf] dl5+ dl5+ RjQ's
rLsf5\jo\] wsfM . co\;f+ Yj hLjg x] chfMu', Yj lhu' Dxu; x] chfMu',
u'ln u'ln al;nf+ 5ft pln pln x] Sjlrgf jgfRj+u' 5]o“ f ‰ofM n'vf y]+ .
3f6k|lt3f6, ljZjf; j cljZjf;of gfMrf–3f“o\ a'of jofRj+u' k'v" y]+ .
yg yM stM h'O, stM yM h'O . ========
Dxu; x] vM lg ===== Gxfkf yg v'l; l;yo\ Njx“t+ l;oftMu' 3f6 .
v'l;O s'xf“ jg]t v'l;l; w'l5+ Njx+of :jf“xfg] TjfyM . by'O by'O t'+ Kok'gf
Rj+u' b' . cg x] RjgfM u'h+{' Ko+ yo]sfRjgL . lh x] UjMSjM UjMSjM nf lhld
yMlyltlk+ dbOano\ b" Ao+sM jo]n+ . j x] t'l+ 5O RjgfM gf}rf+ lhu' dfMa"u'
5\o+ kfr'sf RjgL . 5SjM lgSjM Ajg]sl' y+ la:o'+ jofM j x] t'l+ 5of sflKkO
sflKkO c;nfrf Gof nfM jo] g+ n+ . KjMt;]+ hfM KogfM l;+u] Gof s'l/+rfo\
ygfRjgL . ;'ofu'+ hLjgof Xo"kfM afo\ cGt y]+ .
Dxu; 5'df+ g+ vM . Dxu; :jMltkf“o\ g+ vM . yf}o+ f nf]stGq+ xMu'
/fhgLlt y]+ . eujfg s[i0f j rf0fSot OKkf+ lyKkf+ . Old g'uno\ j
GXoKk'O 5' 5' k';f b', dfsMof sDkfM b'u' Gofo h'ofRjgL . k|ltufdLtln;]
NjfgfM Too]sfM g+ Old ub{gln;] Kok'gfRj+u' yMu' k|f0f, e"t, k]t| , af]lS;
afo\ hfb"u/t;]+ y]+ u'u+' l;dfo\ afo\ ;'ofu'+ lhjo\ ;'rs' f tO . pls+ pld;+
k|ltufdLtln;] NjfgfM g+ k|ltufdLt Tjfo\ lrgfRjgL, s[i0fof ;'bfdf y]+ .
Yj g+ lhu' hLjgof Dxu;o\ vM . g]kfnL sf+u; ]| of RjhfMDx g]tf
s[i0fk|;fb e§/fO n“ bfkf h'ofM nf d:o", xg'dfg Wjfsf nfo\sl' nO jofM

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷!!

larfM kmM jofRjg . GxfrMltlg Dx+u' lhtM . — d:o', Old yg ;' ;Lu' h'O
† Old ;' ;Lu' h'O † Olk+ nf ;L x] DjfMlk+, Old nf yMu' k|f0f x] ug+ afo\
;'ofu'+ lhjo\ ;'rs ' f to]km' lk+ . ps'Gx' ltlg hgslj b'uf{nfnbfOoft xg]u'
Hof‰jM emM emM wfo]s h"u' yfo\ . cfM 5Ty'+ uy] eMeM Gx"u' d:o' . xfg+ Yj
Hjno\ g+ dv' y]+ Rj+ .
3f6of l;yo\ ;LDx xg'dfg BM k'ln+ r'ofM wofRjg — x's + g Rj+u' lhu'
nfo\s" HjMu' ;tM Gx+sf 5\jM;f+ lhtM Gx+sf 5\jo] kmOdv' . d:o' j ;tM
ugof jofu' vM wsfM . 5' Oldu' cg Njx+ kf} ltsf tMu' b' nf < bftf x]
d]lk+ . jof GXoMg] Rj+u' wfSsf] jofu' h";f emLu' 5'+ x] dv't . wfTy]+ nf
k'mSs emLu' wd{ lrQ AjngfjofM yfkgf h'ofRj+u' nf vM lg . cfM xfg+
jofu' uy] h'O †
d:o', j xg'dfg BMrf g+ ;LDx nf ======= DjfMDx nf † DjfMDx g+ uy]
h'O † ;LDx xg'dfg BM wsfM lh drfano\lg;]+ Gogftofu' . ;LDx h";f+ ;'+
;'+ dg"to\;+ d:to\t UofM Njo\ jo]sf aLoM wsfM n•' 5fM jofRj+u' b' . Dx
5Dx+ lx+ a'n] y]+ Xofp“sfM k'mSsl;t Dx lr+s j+s yf/fyf/f Gx'OsfM VofgfRj+u'
b' . v'l; l;yo\ nfgfRj+;f+ lkml/lkml/ nfkfrft y]+ kof{j/0fof 5'df+ dv' .
j nf GXofan]+ …/3'klt /f3j /fhf /fdÚ /fuof cnfk hs sof RjgLDx
j:tfh vM . t/ 5fo\ vM d:o", g'uM sM3fgf dsfM;f+ j x] j x] w'g
YjofRjgL . vM y]+ dv' y]+ lhtM g+ lyldu' …;f /] u dÚ of yYofM SjYofMno\
b'a+ no\, pl3|do\ x] tlk+tfof v'l; l;yo\ w:jfgfRj+Dx sd/]8 k'iknfn
>]i7of ‰jftf+ yM k'm;o\ Rj+u' Xofp“u' Wjf“o\ SjsofM Vjla x'ofRjg . lhu'
g'uM v'Nn ldg .
cano\ x] …rf]/ † rf]/ † wsfM xfnfxMu' ;n+ lhu' Dxu; u't . lh GXon+
rfn . Hjn+ RjgfM Dx ‰oft';] Rjg . lhu' cj:yf vgfM lhld snft+
…DjfMn, lnafo\ w'+sn B“ . yg yy] x] sf . b]zof cj:yf ukfo\RjM
:ogfj+u' † b];o\ bSsf] dg"t yg x] b'xf“ jn . HoflHo 5'+ db' . go] dfn,
Tjg] dfn . df]hdHhf cKjM . w]af hs ug+ jO . cn] v" h'n . ps'Gx' g+
ckfo\RjM ln x] dafMlg x's + g gf/f+bfOofyfo\ afn+ Rj+Dx]l;t v'sl' /+ kfnfM
n'6o] fgf o+sn . xfg+ Nof;] Nof;]lk+ ld:t Uof g+ dUofM . rfGxo\ rfGxo\

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷!@

df]6/+ tM jofRjgL . xf]6no\ Hof ofOlk+ wfn y]+ Rj+ . ps'Gx' emLu' x] 5]“
Sj;+ kfOG6 TjMtfM ‰jfNn Rj kmfgflan . dt Rofsflaof+ a? yM x] ‰ofM
ltgfM b'xf“ jo]dfn . 5' wfo] ======= cfM † ====== sf DjfMn lnafo\ w's
+ n B“ .
lhld snft+ dltgf oft . lh+ Bg] kxM ofgf . u+u' ldvf g+ lnkf Hjn+
Rjgfjn . GXoM al5 HjM al5 . lh xfsg+ Dxg . t/ lh+ rfM . Yj Dxgf
Rj+u' vM . d:o', yy]eg+ u'ln hs Dxgf RjgL ltlg h'O . lh Bg] x] Uoft .
‰

-ægMlnÆ
ægMlnÆ NofM !^, x]dGt !!@&, sf}nf – s5nf_

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷!#

 Dxu;of b'jfto\ -@_
y'u' Dxu;o\ lh 5Dx kf;fgfk ono\ nft . n“ k'mSs lrs+cKkf+ hs
l;oftMu' . ufMafxfn+ clu+dyM jg]u' r's y]+ hfMu' nfl5 TjfM x“ . lhln;]
jMDx kf;f u'Gbfsflh h'ofRjg . j Dxu; lhtM g;+kmfMu' y]+ afa" jg .
alR5 a", alR5 da" . Dxu;o\ Dx+u' wsfM rfM, co\;f+ Dxu;o\ g+ dv' .
cfHh' bo]sfM lhlk+ ug jg] Togfu' vM, lhld;+ x] ltÎofo] dk'm . ====== n“
x] bfkf h" y]+ . ug jg] Togfu' lhlk+, ug nft . ==========
;fk ch" rfofk', j ltlgVoM y]+ Rj+u' TjfMof nfl5 . vj klQO l;yo\
5afnfrf hs txfso\s 5]“ b' . d]u' nfl5 5u'ln+ Tjk'Os ug+ g+ aLd wln+
dbo]s Onf+ 5kft+ 9nfg ofgftMu' b' . Sjo\ k'mSs Xjftf+ Rj+s rs+ . Rjo\
;u{M vg]db';f+ rSs+u' ;u{t+ y]+ :jfefljs hM b' . vj l;yo\ 5afnfrf
kmM y]+ tMxfsMu' 5],“ SofDk; j g]kfnefiff VoMofDx kf;f ¿k]z ah|frfo{ofu'
x“ † ========== cfHh' Wj2'su] ' n“o\ jj+ u'Gbfsflh tg . pls+ nsy+ ¿k]z
ah|frfo{of 5]o“ \ yfxf“ jg]u' TjxM bt . ¿k]zoft ;Mt' ;Mt'+ yfxf“ jgf .
k'nf+ 5]“ . rf+ bgftMu' . 5]o“ f a“ k'mSs rf hs . vfMlr+ vfMu' cKkf vg] b'u'
c+uM . 5]l“ bof :jfxfg]+ dft+ vg]b' . ¿k]zof afM Rjt+ s'xf“ jn . t;s+
NXj+ . afuMrf wof+ t;s+ dv' . VjfM g+ x'Kk RjgfM rtf+dl/ y]+ . Gxfkf
ckfo\RjM NXj+Dx dv' . o'l/s cfOl;bof Njo\ b'Dx . GXofan]+ t'lt :ofM
wsfM Dx't' Dxfn] dfMDx . lhu' x] SofDk;of c+uh |] L ljifoof k|FWofks .
;fMk ldng;f/ . GXofDxln;]+ Eono\ k'+ . j;kf]noft vg]j+ x] lh+ xgfagf
tof . — Hjhnkf ;/ † 5MlkGt dvgfu' oSsf] bt . Dx+ k'm nf ;/ † cfM
g+ cy] x] t'lt :ofMlg nf < c+, ;/ nf ;fk NXjgfRjg †Æ
æcy] x] vM, efO † k'mSs kfo\l5 x] h" .Æ t;s+ g'uM rs+sf j;kf]n+
ln;M lan . cano\ ¿k]z g+ Yo+sM jn . — vM nsy+ 5SjM yxf“ jOu' .Æ
y'ln wofM lhlk+ yMu' n“kO' t'lt Hofgf . u'Gbfsflh xfg+ tg . ug j+ ug
j+ . lhtM ug nfM ======= ug nfM h'ofM d]u' x] yf;o\ nft . cn] xfg+ lh
¿k]zofyfo\ jgf .

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷!$

 dft+of a“ lynftMu' na sf]yf . ;'s" nfgftMu' b' . ltgftMu' ‰ofMof
kmno\ Îot'gfM ¿k]zof afM lwl;ldl; wfo]s Îot'gf Rjg . cy] x] NXj+ .
lh GXoMg] lnSs jgfM Hjhnkf ofgf . l6= le=O jOu' lj1fkgo\ y]+
j;kf]n 5Ty'+ :jfO“Oo“ f wfo]s vg] dbofjg . b'?:t ldi6/ PS; y]+ . lh
yf/f Gx'ofM Uoft . nfM;f Wofg RjgfRj+u' h'O . tGqdGqo\ b'gfRj+u' h'O .
Dx y'//{ vfgfRjg . d;Ls lh+ 5'+ ck/fw ofgf y]+ . lnkf ¿k]zof df+ j
lglglk+ ;' ;' vM d:o', :jDx lt lhlylk+ ld:t k'hfeM HjgfM s'xf“ jn . lh+
lhu' 5'+ bf]if db'Æ wofy]+ Sjdfln h'ofM h"u' k'mSs v“ sgf . Olk+ GXoMg]
jgfM :jf+ 5fn . k'Hoft . cn] xfg+ Gxfkf uy] vM, cy] x] k|ToIf vg]
bofjn . bz{g aL y]+ .
;' h'n d:o', 5Dx kf;fgfk ;'t; ' t' +' s'xf“ jof . — lh nf yHofMu' v“
kTofM x] dofgfDx . yMu' x] ldvf+ v+s v+s . cfM kTofM ofo]u' nfls
dofo]u' † ======== nfM;f ;/, k|fWofks+ l/6fo/ h"ul' n+ 5]“ RjRj+ of]u cEof;+
tGqdGq cWoog ofgfM k"ju+ l' n+ cy] zlQm n'ofjMu' vMnf † lh+ nf 5'+ x]
y'Os] dk'm .
lkg] nfl5O Yog . onof dxfa" afxfM lkg]of nfl5 x“ † cKkf j rf
NjfsHofMu' n“ l;yo\ l;yo\ wM b' . u'Gbfsflh xfg+ vg] bt . t/ VjfM
af+nfs ;L db' . j n“ l;yo\ 5Dx dg" cfsfemfsfo\ EjfSs Ujt'n .
ltNjo\ jMu' y]+ jfyfjfyf sg . Dx ÎoftfÎoftf sgfRjg . aln aL w's + D" x
afxf+ y]+ . nM d'gfRj+u' wno\ jof Dx al5 b'+ . lh+ nfo\nfo\ a'of . ;'+ sL
SjM x] n“o\ h" db' . jof lnSs 5Dx a'l/Dx ld;f, jof yM hxfg y]+ Rj+,
jof lnSjo\ RjgfM 5'+ x] dv' y]+ Rj+s 5\ogo\ pl;pl; ofgfRjg . lhtM
dltO jg . — cy] ltNjo\ jMlkGt yL x] dHo", wfO .
Dxu; cb\et' vM . 5' h'ofM uy] h'ofM Dxlgu' vM lh+ 5'+ x] d:o" .
GXon+ rfo] w's + fM lnkf yy] Dx+uo' f x'lg dfnfRjgf . Yj Dxu;gfk lhu'
hLjgln;] 5' :jfk" b', lh+ 5'+ y'Os] dk'mt . h' x] dh'Ou' Dxlgu' . …v nf,
dh'Ou' 5'+ y'Os] dk'mt . h' x] dh'Ou' Dxlgu' . v nf, dh'Ou' 5'+ h'nls
Dxu;o\ y]+ sfÚ wfO . …l;s+ Dx+sM jnls hgafxfMBM 5SjM k'HofM jgls
Ho"Ú wsfM kTofM ofO . yy] DxgLu' n'O yM h'O w'gfu' yfo\ g+ bofRjgL . yM

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷!%

uan]+ dYo+u' yfo\ g+ n'ofRjgL . gjfMlskfo\ hs vgfDx dg"oft cflTdotf
bo]sfM nxgf tofRjgL .
c+ yf}+ DxgfRj+uo' ft dfM xgfM n'dlGt 5SjM Ajof:jof . ¿k]z j jof
afMoft af+nfs xgfagf tofRjgflk+ x] h'n . l/6fo/ hLjg xgfRj+Dx g+
vM . Njo\ g+ b'Dx vM . plsof Ro"tfM lh g+ Gxfkf 5SjM k'ln j t'ltof
uf}rf j“rs ' dgf jo]s] n+ . pls+ j;kf]ngfk b'la:tf AofM . Yj ;To vM .
lhu' hLjggfk :jfk" g+ b' . a}; j+sfM NXj+s] dHo" wfO . NXjlgu' wofu'
yL yL Njo\oft Ajg]u' vM wfO .
yy] NXj+u' v“oft sofM, c+, lDxuM Voflnu'n' d'H“ ofo\ snfsf/ Rjld
/fdz]v/bfO gfknfMu' . cano\ /fdv]v/bfO oSsf] x] NXjgfRjg . ps'Gx'
ps'Gx' gfknfMano\ :jofM oSsf] x] kfM . Gxfkf erf u+l; . cfM oSsf] :jo]
lhofM NXjgfRjg . KjfM tUjM h'ofM tMldDx ;fx' y]+ Rj+ . t'lt :ofM wfMu'
nf lh+ dGogflg . bd jo]oM wfMu' hs Gogftofu' . ;]; + +] k'mk+ m' + jODx]l;t
ckfo\RjM NXjs]dHo" wofu' v“of 5'df+ hs laofu' vM . pls+ g'uM Sjt's + L
wsfM d]u' 5'+ wfo]u' dHo" tfof . nfM;f plsof x] lnRjM erf las[lt h'ofM
¿k]zof afMofs] nfMjg nf † /fdz]v/bfO j ¿k]zof afM lgDx+ 5Dx h'ofM
b+ jn nf † wfTy]+ Dxu; wofu' ch"rfofk', snfsf/ lnof]gf8f]{ lelG;of
sf]nfh snf y]+ .
a? pu' lDxuMof Dxu;o\ v+u' TjfMof af/]o\ lDxuM j x] d'H“ ofo\ on
g]kfnefiff d+sfM vnMof gfoM ;'/]z k|wfg j ls/0f zfSolkGt
sgfu' — ufMafxfM TjfMof erf pv] y'v] h'O, kfo\l5 yg x] wfo] dk'mt .
Gxfkf Vofln lGxln j Wofr'ln+ hfMu' lrgfv“ RjODx 5Dx slj b' . jo\sMof
gf+ nIdLb]a …>fGtÚ vM . jof Wofr" lrgfv“ Gxfkf Rj;fkf;f+ lky+u'
…g;nfÚ ;flxTo d'gf ;k'mltO lkb+u' b' — æoM ttf † lh ug k“og\ jg]u' †Ú
t/ onoflk+ h'ofM g+ Old;+ …>FGtÚ afh]oft Dx;Ls] dk'mt . cn]
TjfMafM Dx;Ls] kmOu' nf v“ x] dGt . Yj v“ lDxuMof Voflnu'n' d'H“ ofo\
dbgdf]xg ld>oft Wofr" ljwfo\ ;u/dfyfo\ bSs] Gxfkf+ knfM tMDx
t]l+ hË gf]ul{] n;] HjMnfs"ul' n+ jMu' v“ vM . y'u' larfM ;fob nIdLb]j
…>fGtÚ afHof dbg df]xg ld> afHof :jofM ysfln vM nflsÚ wsfM z+sf

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷!^

h"ul' n+ lksofu' vM . Wofr" slj nIdLb]j …>fGtÚ nf emLu' lnSs dbo]
w's
+ n . co\;f+ Gog]sg] j dfn]sn ' ] Hof h'n wfM;f SjM5L kmO . a;\ jx]
nIdLb]j …>fGtÚ of Toflhs] dk'mu' TjfMb+jMu' h'O .
cn] Dxu;o\ 5Dx Dxd:o"Dx dg"oft ltNjo\ jMu' j jof yM lHoly+ 5'+
x] dv' y]+ dfsMof dltgf ofgfRj+u' yf}+of ns;o\ y'+bLu' /fhg}lts
la8Dagfk"0f{u' cj:yf vM nf, lh+ d:o" . v“ 5' wfM;f yf}+ nf]stGqof km;o\
g+ j x] k'/ftg z}nLof hLjg+ lnlrn]t yfs' rfMlg emLt . j x] WjUuLu'
l;+s“] wd{ j ;+:s[ltof ;jfM emLt oMlg 5' ofo] †
yf}+ lhu' Dx 5Dx+of r]tgfo\ ;+ljwfg ;efof j GXo;M Nox]N“ ox]“
k'ofRj+u' b' . AofSs yL yL hgtf+ yMu' dl5+ j dHo" tfMnfs]u' xsof 5'df+
x] ;+ljwfg ;ef wofRj+u' b' . t/ Yj tfMdnfs]t nfo\so" f xg'dfgt;]+
b]oo\ f s'ldrf h'ofRj+u' lhtM dxz'; h'ofRj+u' b' . hgtf+ le+u' Dx+sfRjg .
Hjno\ plsof cMvM h'ofM n'ofRjg . y'sy+ t]nsf;f lDxtfRj+u' /fhgLlt+
b];o\ u0ftGq jO nfls djO eljio y]+ Vo'l+ g . cn] hgtfof OR5f
cfsf+R5f g+ Dxu; x] h'of Ao";f 5' ofo]u' .
c+ Yj larfM j efjgf g+ lDxuMof Voflnu'n' d'H“ ofln;] :jfk" b' y]+
tfn . u0ftGq Joj:yfoft :jfk" lngfM GUN tGq wsfM nf]stGqoft
Wofr" Ajo]u' Hof h'n . VofnM z}nL GXofM jgfRj+u' af+nfM . Wofr" ;sl;g+
kro\ ofo];o]sd ] fM . yHofMu' VofnMof efjgf j larfM ;d;fdlos dh';]
ofsMlrof h'OdHo" . ;Dk"0f{ g]jfMt u0ftGqjfbL dh'O g+ k'm . t/ VofnM
Rjld lgZkIf h'O dk'mt . /fhtGq dGt wfo]j+ g]jfMto\ v8\u hfqf h'O
dkmOu' wf/0ff AjMu' hgb|fx] L uGw vg]bt . Yj Rjldof 5\jf;' wf/0ff h'n
nf wofu' lhu' larfM . co\;f+ yMu' larfM j wf/0ffoft :jtGq gS;f+
Ajo]u' xs GXofDxl;t g+ bO . y'so] \ 5'+ s'+ lvg]yfo\ db' .
cy];f+ g+ yM oMDx Rjld j snfsf/ h'Oano\ yy] Dxu;o\ g+ las[lt
jOu' vM nf d:o" . cn] Dx x] x;+d;+ wfo]s Dxu;o\ g+ ltNjo\ jMu' vM nf
d:o" . ‰

-æ;GWof6fOD;Æ
æ;GWof6fOD;Æ !!@&, o+nfYj (_

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷!&

 ;fIfft BMlklgu' yfo\
yf}+ ci6dL . ylg+ RofGx' lnkf nf k'lGx x] h'n . j g+ :jf+of k'lGx .
:jf+of k'lGxof v“r' NXjgfM 5k' Rj;' woftMu' æHjnf Gxfo\sÆ+ n;tf
kf}oft . t/ lhtM 5'+ Rjo]u' n;tf x] djM . cy] nf 5'+ dRjofu' dv' . ls
s/+a/+ SofDk;of lglDt+ gf]6; \ Rjofu' b', ls DxfM wfo] d5fnfM yM Rjo]
wsfM Uj;fM Ujoftofu' g+ WofSj lnsfM k|k' m :jo]u' Hof ofgfu' b' . y'sy+
go] Togfu' hfKoo\ b]od \ fo\ t'+ tofM Vjfp“sf aL y]+ lhu' g'uno\ 5'+ Rjo]u'
n' j v“ 3fhMd'hM h'n . rfkfM d'gfM å“ lrg . uan]+ AofSs laSs 5v]
5fv] rLsfM 5'+ yMu' x] Hof ofo]u' :jo] . t/ GXofSsf] k|k" m l/l8Ë ofM;f+
pln x] :o+u' cfvMUjM hfe'O jf j lkm NjfsHofgf jMy]+ Nox]“ bgfRjg .
co\;f+ lh+ xfg+ yMt yDx+ d'NofÍg ofgf:jof .
ævM, k"k| m :jo]u' wofu' s'+ lvg]yfo\ dbo]s jOu' h; efMkLu' d"vt{ f
vM . lh nf 5Dx sfl/Gbfoft DjfMn wfo]j+ jf+5j\ o] axMu' v];f| Ej+ hs
vM . ========= cxf] Yj uHofMu' ns;+ a'nftMu' Hof, le+st] :j:j+ x] dlegf
jg]dfMu' †
lhu' g'uno\ 5emfM em;'sfMof nMÎjM tHoft .
y'hfMu' ns;o\ lh+ 5' Rjo]kmO † ps];g+ afv+ Rjo]u' nf ns; x]
AjngL dv' . xfg+===== kln:yfof afv+ d'H“ of+ x“ . 5' Rjo]u' lh+ † 5' Ajo]u'
lh+ † cxf] † ====== lh xLdL rfn . lh yf}+ SofDk; g+ jg] dv' . cflv/ Snf;
g+ nf b x] db' . xflh/ 5SjM hs ofo]t SofDk; jg]u' 5fo\ < lhu' SjfMu'
GXoKk' 5sM l;Rr';] Rj+s] dfl:t jn .
y'sy+ yf}+ lh SofDk;of kn];f BM t'ot' o' ' hs wfMano\ :joDe'O
rfMXo" jgf . tlk+tf“ k'nj] + lgDx wd{ kf;flk+ æeujfg z/0fÆ of lzif{s
Yjo]sfM yM yjo\ v“ AofsfM jgfRjg, ;fOkmgof d'n+' rfMlxnfRj+u' /]sf8{of
;+u–+' luof Wjno\ r" jgLano\ ;+uLt YjofjO y]+ .
— eujfg z/0f †
— eujfg z/0f †

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷!*

 — yf} nf ci6dL h";f+ df+ofyfo\ DjM DjM h'Odv' VjfM jM . a'u+ Bo\s]
jgLlk+ cfkfM b' .
— co\ lDxuM …g'uM ofMÚ wfMu' dv' nf < y'u; ' L nf Kovf Gofvf 5]“ x]
gn x“ dv' nf <
vM, co\ wfn . lh g+ :jMjgfu' nf dv' . n“ bo]sn wfn . cfKkf+
l;oftMu' NxfgfM lkr' n“ bo]sn . Gxfkf ;f a'u+ BMof /yof 3MrfM GXofs]
hLs n“of hj+vj+ lgVo/+ wMrf b' . wn+ wn+ ;fnfM /]n y]+ cMk's GXofsL .
ug+ 5'+ dnfM . GXofOk's ofM GofO . gvM xgL . cfM h'n,+ ======= sf, y'v+]
jg]u' dv' nf <
wd{ kf;flk+ bNnf]of rLefM rfMx'nfM afofjg . lh tKo+s jof . Old
;M ;fn'ofjg . lhu' Gxfo\k+ Vjft'ofjg . lh+ knfM erf Rjo]sf . l;r's
kmo\ jn . cfn+ rds+ . xfs' ;'kf“oo\ f ;f+uf+ kmfofRj+Dx ;“ldgL l;df
srflsrf Kjf“o\ lrgfM a“ k'Ot t'lkmof ¿k sofRj+u' uan]+ ldvfo\ n";f
uan]+ 5u" cb[Zo zlQm+ emftfkftf ofsfM lrNnfo\ bgfRjg . OO{ku+ ' j
km;o\ ;'gfg+ £jfQ'dQ' £jfgfM lwQ'lwgf aLsf RjgfDx lh Dx so\so\ s's + fM
:ofs' gofRjgf . cano\ x] lnpg] æeujfg z/0f u'¿Æ wfwf+ 5YjM
Dx:o"lk+ eQmto\;+ lhtM lnnfsM jn . lh+ g+ eujfg z/0f+ t'+ ln;M laofM
xgfagf B5fgf .
jfkmo\ lbt . Vo'u+ ' wls+ lrnfjg . lhlk+ lgk' lxltO YogfRjg . lhtM
vgfM hs lbkfM sfMlk+ y]+ Rj+s Old;+ v“ GXofsn .
— y'u; ' L nf bfgdfof Wj+df+ b]ok\ h+ f| + Gofo]sLu' x“ dv' nf < gf+oft
Njo]s cfM nf wd{o\ lngf h'n y]+ Rj+, x nf <
5Dx:of+ g'uno\ n"u' v“ Kj+sn, hju' knfM 5Lj+ b]ok\ fu' knfM NXjg]
jM y]+ d]Dx+ v“ ;fofjg .
æwd{o\ nf h'n === , t/ emLyfo\ wd{ or'of dj+ ======== .Æ
ælh+ nf v“ dy'n efO † j+ nf ljxf/o\ g+ oSsf] x] Ujfxfln oft wfMu'
Gogf . u'an]+ a;'Gw/f wn+ d's + fRj+u' b' . uan]+ k+r/fqL d's + fRj+u' b' .Æ
æjx] nf wofu', u'?df+lkGt Ujfxfln x] hs dfMu' b', joft AofSs+ yMu'

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷!(

ofgfsfo]u' yMu' gf+ dfMu' b' . d]u' 5' dfn . ========== g', y'v+] rfMlxnf jg]u'
dv' nf <Æ
lwd]oN\ jx+ Yog . ‰jMnfs Îot'gfRj+u' lguM rLefMBM hjo\ nfsfM
;sn]+ b]ok\ f+ rfMx'nfjg . Olk+ lwd]oN\ jx+ sflk+ rfMx'nfM yxf+ j+ano\ lh
RofknfM lt lnpg] nft . Olk+ yMu' x] knfvo\ yMu' x] n“kO' lGx+lGx+ y]+ nLu
5'gfM GXofMjg . knfM nf lhu' g+ GXofgf+ t'+ jgfRj+u' vM . co\;f+ lhu'
ldvfoft jfgfM Olk+ a'no' fjg .
yMu' x] dtfMko\ Gofl; jgfRjRj+ e'OVoM Yog . n“of hjo\ ugfRj+u'
k'v" BMg] rLefMBM 5uM ly+u bgfRj+ y]+ Rjg . Gxfkf j rLefM BMoft :j:j+
:jfxfg] lngftMu' sMl;+ s'xf“ jo] dkmofM lrNnfo\ bgf Rj+Dx drf n'dgf
jOu' . t/ yf}+ lhu' ldvf+ ltÎofo] dk'm . nfM;f j n' lhu' ljutof Dxu;
hs vMnf † ========= b]kfo\ u|Ln :o+sftMu' kMvfM b'g] Rj+u' e'OVoM drf+lg;]+
tMwL ts ld;f ldh+t;]+ s/f“t] sf;f lDxltu' ba" h'ofM n'ofRjg . lhtM
n'd+ j Vono\ 5fo\xfo]sf Ejh+lg;]+ Aofxf Ejo\ j k“og\ laof Ejho\ ts+
lhld clhln;] 3fAjM h'ofM Ejo\ go]n+ . cn] ;Doo\ano\ tMSjM x] k+hf| + g+
sfo] n+ . y'sy+ n'dlGt lsgfjMu' pu' lskfMof lGxKo+ 3fgfM lh :joDe'of
kfvf t“ uofjgf .
a'nx' “' yxf“ jj+ aftgo\ Yo+ano\ :o]:“ o]“ jMu'oft erf emf;' kmLt lbgf
Rjgf . lhu' ldvf Njx+of ttMlwsMlk+ eujfgBMof sflk+ s]nx] “] ldvf sgf
Rj+Dx :joDe' r}Toln;] ldvf Njfsf . yano\ x] No"g] lgDx :jDx dg"t
erf ttM;n+ yMyMu' b'la:tf Aofs' Aofs'+ yxf“ jofRjg . Old ;no\
lj8Dagf b' . ;'ofu'+ zf]if0fof 3fMv" b' . lhu' Gxfo\k+ lgkf+ Olds] Kok'gflan .
— j lhld lglg wfo] dfMDx]l;of lshf woftMDx u0f]BMrf :o:oM efh'
sf . jlsn Hof ofM h'ODx sf . jof 5]“ afUn'Ëo\ wfO . emL y]+ HjMlk+
sfo\lk+ b' wfO . 5SjM lhld lglgof lnSs;+ Rj+u' k]; | o\ jof sfo\ sDkf]lh6/
h"jn vgL . j jsLnrf+ jofu' a]OHht ofM jn wsfM VofgfM x] Hof ofs]
dAo" x“ . k'mSs:of+ :o" . sf :j/] snfM b', drfvfrf b', yg j a'l/ ;' wsfM
gfnfM Rj+jMu' h'O . Gxfkf nf j a'l/ g+ j+uno\ x] nf vMlg . cfM ltlg wsfM
a'“ Hofgf RjRj+ k'mSs+ yMu' x] ofgf 5\jMu' . Gxfkf j+uno\ g+ j vgfM ;sn]+

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷@)

UofM . nL ToM lnnfs] dToM wfOu' . lhld snft+ tKo+s VjfM x] Ajo]dk'm .
UofM wfOu' . af]S;L ;M wfOu' . lhtM wfM;f chfMu' v“ kTofMdh" .
Gxfkf drf a'OsLu' Hof g+ ofgfh'ODx . drf doMlglkGt Sjsof g+
aLu' ofM . pls+ j GXofUu' 5]o“ \ g+ b'drfM wofu' b x] db' . j+ GXofDxl;+u'
cfu+ :o" .
;fob cy] h'ofM x] h'O, j lhld lglg vgfM ;sn]+ UofM . uo\ wfo]u' v
nf, j+ nf lhtM la8Dagf x] ofgflan .Æ
5fo\ †=== 5fo\, j afv+ sgf jofRj+Dx dg" k|lt sGgf a'ofjn . jof
Vjfno\ 5SjM lkQ'lkofM :jo] dfl:tjn . t/ lh+ Oldt dk'mt] :jof wofy]+
h'n . Oldu' ;M tSs lbt . lh+ 5Ty'+ dv+ kxM ofgfM erf lbgflaof . Olk+
GXoMg] jg . GXoMg]of TjfyM Old osMlt h'n . Old xfg+ v“ GXoft, kh
(Pause) NXjgftMu' 6]k /]sf8{ y]+ .
v nf lhu' d'2f lhld lglgof j lshf woftMDx u0f]BMrf+ x] Tofsflan .
Tofsf Ao"u' afkt jsLn vr{ nf lh+ k'n] DjfMn . t/ j+ Tofsf Ao"ul' nO
a'“ al5+ dofs soflan . a'o“ f xs ;Hof{Gt+ lhu' x] . a'Ou' d'2f nf v x]
dv', olb Gofo wOu' b';f . cy];f+, lhu' lhtM x] ofgflan . 5'+ wfo]u' nf
v“ x] dGt . t/ alR5+ dofs+ a'“ sfMu'ln+ w]af sfo] dv' wfMlk+ nf Old 5]“
bg]t rf hs jfo]t 6\ofS6/ lgun+ Oldyfo\ x] . cKkf lgu" 6Lk+ dofs
xof aL w'g . lkm j /f]8f nf lhyfo\ db' lg, dv'nf < d]yf;+ x] xo] dfMu' .
NofM erf ldn] ofgf aL dfMu' wfnls g/ySs AjMlaofM Wofr" Go+sfxOu' .
========= æcføofdf+, yf} nf Tofg' sf .
:j /] yf}s+ Gxo\ oSsf] Hof jM b', 6\ofS6/ wfM jO . t/ GXofDxl;t+
dnfM wof 5\jo]dfM . jofyfo\ wfo];ft o+sf dlan wfo]j+ æ5Gt yo\
ofgflaof, co\ ofgflaof . s'hfttgfk ;+ut ofo] dfn wsfM nfSjkfSj
wofM NjfM jOu' . cfM 5' ofo]u' † lhld snfM j lhld df+ nf j vgfM l;Ss
UofM . ===========
drfo]s lhu' knfM Rjt nf uo\ y]+ Old gfk gfk x] nft . Oldu' VjfM
lhu' ldvfo\ xft . co\;f+ Old;+ lhtM :j x] d:jM . yM yDx+ ;'+ db'u' n“
y]+ lnÎofgf jg . Old afv+ lhu' hLjgln;] g+ :jfk" b'u' y]+ h'ofM Old v“

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷@!

drfOeg+ lh Gofs' v'sl' t lnpg] nfM;f+ Gxfkf lnÎofgf j+lk+ wd{kf;flk+ y]+
tfkfsf 5\jo] dfl:t djn . lhu' knfMof ul; u'u'+ oGqof bflt y]+
GXofMjgf+ t'+ Rjg . ‰jMln+ j+tfM :jofM yMu' cf;go\ Îot'gfRj+lk+ e/fo\
e/fo\ lwsMlk+ a'4lk;+ ldvf sgfM :jofRjg .
e/fo\ e/fo\ lwsMlk+ :jDx+ tyfut a'4lkGt No"g] nfsfM ah|ln;]+
:jfgfRj+u' w:jfMu' :jfxfg]+ g“of etk+hM aM sfsf+ yxf“ jgfRjgf . Njx+
TjfyMof hj+vj+ ;n, lsl;, l;+x, u?8 j lxltd+uM cflb ‰jMnfs kfM
Rj+Rj+u' b' . Old;+ j Tjfyn+ yxf“ jSsf] yLyL dg"to\u' b'Mv, ;'v v+ nf
dv+ nf lh+ d:o" . Old;+ yMu' g'uM ofp“se ] g+ g'uM RjnfM yy] v“ Aofsf
jMu' Go+ nf dGo+ nf, tfM nf dtfM nf lh+ d:o" . t/ j GxfrM j wf]d + fj
yM nfMDx lglg cn] lshf wfo]sf Rj+Dx u0f]BM jsLnof SjfMu' v“ Kj+sK' j+s+'
jofRj+lk+ dg"t cgfof; :o]:“ o]“ ld+sfM Tjfyno\ t'+ ‰jftf+ lbgfRj+ul' n+ lh
yM g+ lbgfaLu' dl5+ tfn . lh dv' kxM ofgfM dlb;] wd{wft' r}Toof BMg]
5fgfM ;fwgf ofgftMu' ah| dYo+tn] ;'t; ' t' +' yxf“ t'+ jgfRjgf .
:joDe' laxf/of vjo\ cgGtk'/of No"g] a;'Gw/fBM rfMx'nfM u'?h'lk;+
kfYofgf Rjlgu' k'nf+u' u'Dafof GXoMg];+ OtfM j b]jf Rofs]u' TjfMb]jfof
sflKk+ d" eujfgBM cldtfeoft NxfM HjhnlkofM clhdf BMofyfo\ jof .
wfTy]+ yf}+ ci6dL h'ofM g+ clhdfBMofyfo\ DjM dh" . lgDx :jDx hs
b]os
\ ] jMlk+ b'g] b' . lgDx :jDx d]Mlk+ lkg] b]jf Rofs'Rofs'+ v“ AofsfRjg .
— uo\, >Ln+sfo\ af}4 lty{ ofqf j+yfo\ nf dgdfof ;fx'gL j
dfxfBMrf 5u" sf]yf x] Olk+ lgDx hs Rjg wfMu' Gogf lg . wfo]ano\
lshf wfOu' . ttf ======== ttf========== wfOu' . ========= a'l/ h'O w's + fM g+
u'ln oRrfgfRj+u' h'O v nf <
— 5u" x] sf]yfo\ hs nf 5', 5u" x] vftfo\ RjgfM kmf+uf+ e'gfRj+u'
cgf/ ;fx'+ x] v+u' x“ . cls+ cgf/;fx'oft ld;fXoM wsfM Wofr" gsfM 5'+
wfn ls nf j+ g+ — æpv] :j, y'v] :j, yMu' VjfM yDx+ :jÆ wfOu' .
cgf/;fx' yy] Xofld h'Oano\ ælv gMDx WjUuL VjfMÆ wsfM Dx't' ks'
lr+sfM NxfM kfnfjlgu' .

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷@@

 — cy] nf Gxfkf g+ lydL 5Dx jofyfo\ tof tMu' nf vMlg . uan]+
uan]+ DXofo\Dx g+ j gfk x] h" wfMu' Gogf . cfM 5' wfo]u,' ckfo\ ckfo\
lwsMlk+ hVv'lk+ sfo\lk+ b', DXofo\lk+ b', efMt b' .
— c“o,\ ======== † efMt nf gf+ hs sf . sf]yf 5s" x] laoftMu' db' .
sMl;O aNrf y]+ bo]sfM jfgftMu' nf vMlg .
— æcxf] † x] xf/ltdf+, x] k/d]Zj/L †Æ b]jf RofsfM w]af j Kof/f 5fgfM
hfls+ k'HofgfM 5Dx b]os \ ] jMDx ld;f+ clhdfBM cGoft . BMkfMnfM d';d ' ;
' '
lGxnfRjg .
— co\g+ Uj, b]kh + f| + j+ x] Gofo]sn . ljxf/o\ b/fh, d]r, 6]lan j dfSj
ynan toflan . ;+3 ;+:yfo\ xfk+ tofAo" .
— sf DjfMu' v“ . yMu' to] dfn+ nf j . ug ug 5' 5' ;fdfg sofxn,
g lnt aL dfM, g w]af x] k'nd ] fM .
y'lndl5+ ld;f v“ j wd{lrQ RjhfMDx dgdfofof lj/f]wo\ v“ Nxft g+
clhdf Bj+ Kof/f Nj5'gf Rj+u' Rjg+ x] . t/ lhtM y'lk+ wd{kf;flklg v“ j
GxfrM n“o\ j Tjfyno\ afv+ sgf jofRj+u' 5tf x] tfn . k'nf+ Kofvgo\ yL
yL kfqto\;+ ljlwjt GXofsfRj+u' clego j j0f{g y]+ tfn . g/ j gf/Lof
Kofv+kfMof by'O by'O ;'qwf/ jofM v“ s+ jofRjg .
— æTjfM Tjfno\ chfMlk+ 5Dx 5Dx wf]d + f k'/ftflTjs h'ofM NogfRj+u'
b' . cldt rLs] ;fMk yfs' .Æ
cn] y'u' ;'qwf/of ;Mln;]+ lhu' g'uno\ d]Mu' ;M Yjn .
— vM lhldyfo\ Tjfno\ g+ chfMDx x] 5Dx wf]d + f b' . lbbLclh g+ h'O
w's
+ D" x . ljxf/o\ g+ jgLDx . bfgk'0o g+ ofODx . joft dg"to\;+ wfM —
…joft 5'+ Tof;f aL wofu' x] lvrfoft nf Tofo] aLu' vM .Ú
5SjM lh yM x] VofM ofo]u' aflg+ Wjko\ t'u+ ' b' . jof sfo\ 5Dx b',
co\nfM oSsf] Tjg] dfMDx . wf nf df+of x] kL/+ j+ co\nfM Tj+u' wfO . c+
5Gx' co\nfM TjgfM lnafs 5]o“ \ b'xf“ jMu' . n“ 5k'+ yMu' ofgf jMano\ nfl5
lvrf+ pn wsfM lvrfgfk hjfM;jfM ofgfM NjfgfRjg .
— lh Yj TjfMofDx h'h' . 5+ bM lhtM pOu' nf < va/bf/ † h'Ssf aLu'
h'O . 5+ bM pObO dv' . lh nf Yj TjfMofDx h'h' . lh h'h' † ==========

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷@#

 vM cano\lg;]+ joft h'h=' =========, h'h,' wsfM xfo]sLu' h'n . v nf,
jof gf+ ;“or \ f vM . co\;f+ j h'h' h'n . 5Gx' j x] h'hl' klg 5]“ bo]sn .
n“o\ h"lk;+ Gxfkf anrf hs h'ofRj+uo' ft tvfSs af+nfs bo]s] To+u'
vgfM yyM:jof jlgu' . 5Gx' 5Dx dg'v+ kTofM dh'ofM Go“ x] Gog .
— æefh', ;'of 5]“ bg]To+u' y],+ ;fMk x] tMlh h'Os bg]Tog .Æ
— ælhu' c:oMu' Dx't+' KjfSs v“ lk x] Hjn .Æ
— æh'hl' klg nfo\s" bg]To+u' sf===== l5+ .Æ
y'ln hs 5' wof, wfTy]+ SjM h"u' j l;df SjMbMu' kfM nfM y]+ j TjfMof
h'hl' rof df+ clhrf wf]d + f Wjb'Ss x] jMu' kfM . æsf dv' y] h'n † j+
5' 5' hs dltO tn h'O cfM===== , j nf VjfM km:jo]sfM ;/f;/ lnkmM x]
d:j;] GXofMjg . j clhrf wf]d + foft nL ToM lnnfs] dToM wfOu'ln+ lh
No" No" jgfM Ifdf Îj+jgf . t/ j+ 5'+ x] dwfM . lhu' VjfM ts g+ d:jM .
========== lnkf Tjfno\ v“ ao\ao\ h'n .
— lhtM nfo\s" bg wsfM wfMu'oft abnf dsf;] TjMt] x] dv' x“ .
y'ln hs dv', :jf+of k'lGxano\ clhdf BMof GXoMg] Bo\s] jMDx
chMDx 5Dx a'l/oft BM jn wfMu' Gogf . lGxlGx+ Bo\s] jgfRj+lk+ wd{
kf;flk+ u'Dx+ UofgfM la:o'+ jg x“ . u'Dx+ elQm ofgfM k'Hofgf Rj+lk+ x“ . a'4
k'hf jMlk+ j ko{6st jftf+ RjgfM xfnfxn x+ .
æwfTy]+ g]kfM wofu' b]z nf ;fIfft BMlklgu' yfo\ x] h'ofRjg sf .Æ
‰

-Ujo\:jf+÷NofM *, sf7df8f}+ ax'dv

' L SofDk;_

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷@$

 zflGt dfdf+
zflGtof lglDt+ Uj;fMUjMu' pu' jg dxf]T;jo\ jgL wsfM lGx+lGx+ /]l8of]
j 6L=eL=of ;dfrf/+ u|;Lt lhld hMlk;+ o'4o\ jg] To+Dx]l;t y+] lhtM
kgfRjg . — ælDxuM tflD;kfvfof k'ln; aL6o\ k]6f« n ] ad so]sf ysn
x+ Go+ nf . ps'Gx' x] hs k/f]ksf/ cgfyfnoof tf“o\ g+ ad d'ofM UjMDx
nf c:ktfno\ egf{ h'OdfMu' wsfM 5+ l; x] :o" . ;fdfv'l; y]+ hfMyfo\ nf
5]o“ \ jgfM x] 5Dx k|x/L lg/LIfsoft uf]ln+ so]sfM :ofgf ysn x+ . xfg+
lrtjgo\ x] g+ 5uM /fqL a; 5\jo]sf lanÆ wfn ====== :jM, cg jg]u' v“
x] Nxfo]dt] . 5]h “ Mlk;+ u+s u+s jgls 5'+ dh'O wsfM wfo] kmOdv' .=====Æ
lhld DXofo\of nfluldlu rfMu' ;n+ YjMu' lhu' Dxo\ OÌ ldgf x]
Rjg . v nf 5]h “ Mlk;+ lhtM y'sy+ ;/fM x] lan wfM;f+ 5'+ kfOdv' . wfTy]+
vM, y'sy+of a]cg'dlt u'u' lhu' x] ;'/Iffof lglDt+ tMlhu' ;Nnfx ;fx'lt
vM nfls 5u" d]u' x] eofaxof pTklt vM, lh+ d:o" . ;'/Iff ug b', 5]o“ \ b'
nfls a'O“ b' <, lh+ ltÎofo] dk'mt .
sf, ps'Gx' hsof v“ vM . sy' xL;] Rj+s :ofgfM l;+lr SjfMnv+ u//{
ofgfM Ujf/f hs t'nfu' aNn cfgf+ GXoM hs 5' jn, axgLl;of lem+5tfM
Ono\ lhu' 5]“of u|Ln n'vfo\ ;'gfg+ vfkf ‰ofGtf+‰ofGtf+ ;fnfRjg .
cfsfemfsfo\ Ejvfo\ AjofM cf/If0fof lglDt+ y+jMu' y]+ lhld sfo\ lh
BgfRjgfu' sf]yfo\ jn . jof VjfM rMlt+ dfMa" . Dx'tO' ;M db' . d:o', ;'
h'O wsfM ‰ofM rfo]sf :jof . u'“ RofMRofMlk+ jfp“;] Rj+lk+ ldln6/Lt j
j“r; ' ] Rj+lk+ k'ln;t Rjo\ yyM:jofM dg" go] w's + l" k+ w't“ ;]+ y]+ ;jfM sofRjg .
lhtM hs 5' vg, :6]gug j aGb"s Nxft+ ww:jfsfM æ9f]sf vf]n, 9f]sf
vf]n †Æ wsfM vfkf Nox]“ yg] y]+ ofgfM xfnfRjg . sfrfsfrf+ vfkf v+
jgf . l;Nnf k'mgfM lrNnf – rf}nf Sog] w's + ;" f+ y'//{ lrs' lg . so\so\
s'u+ ' Dxoft kmof+ kmSsf] w:jfsfM lh+ vfkf rfo]sM jgf . vfkfln;]+ x] t'kM
w:jfsfM Olk+ lhu' 5]l“ bof nao\ Xj+Ajf+ jofM wfn . — æoxf+ sf] sf] 8]/f
u/L a;]sf5g\ < n eg .Æ

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷@%

 lkmNdof kf]ho\ xfo\08;\ ck\ ofsfM Old;+ lhs] k//{ Gog]sg] oft .
xf/f+Dx drfofs] df:6/+ kf7 Gog] y]+ . —
æyg ;'+ afn+ Rjg]t Go++ jMlk+ b' nf < u'hfMlk+ jOu' < ljBfyL{ y]+ Rj+lk+
vMnf < un}r + f yfOlk+ vM nf <Æ=======
5u"of ln;M aLt x] O{ lbkfM dla;]+ 5Sjn+ Go+u' AofSs GXo;Mof ln;M
lhu' GXok'O Ujf/f lrgfjg . uf]ln y]+ 5\jf/fSs 5\jf/fSs of+ sofM jMu'
Oldu' GXo;Moft erf lbkfM sofM hs ln;M aLt GXolrn]u' ;fx;
ofgf . —
ælhldt x] Rjg]t k"js + sf]yf db', ug afn+ to]u' † yg nf ;'+ g+ afn+
toftofu' db' l5u' .Æ
Old;+ u'l“ vrf GXo;M 5't . —
æco\;f lGxgo\ lGxgo\ afn+ Rjg]t ;'+ ;'+ dg"to\;+ Go+ jM h'O lg dv'
nf < Olk+ u'hfM u'hfMlk+ vM < sf wf .Æ
u'l“ vrf+ Golgu' WofrMof GXo;n+ OO{ k+s 5\jfsfM Olk+ emg Bg] Sjyfo\
b'g] b'xf“ jn . lh Uoft . —
ænfM;f lylk+ ;Sslnlk+ x] ;'/IffsdL{t vM nfls dv' † ==========Æ
t/, co\;f+ lhtM Olds] kl/rokq :jo] wfo]u' g+ cf“6 dGt . sf]yfo\
Rj+u' g“of b/fhoft Dx+ lssfM kg]t :jof . lnkf 5' x] b'u' vM wsfM .
Oldt AofSs Ajof Sog]u' x] le+ tfn . Old;+ 5' 5' Gog, ps]of ln;M
laof . Old;+ ug ug :jo] wfn cg cg Sogflaof . Oldt yMu' ;r{
k"dj+ dvf tfn h'O, Old;+ xfg+ v“ 5't . —
æl5 ug Hof <Æ
æg]kfnefiff s]Gb|Lo ljefu, kf6g SofDk; .Æ
æx'+ ;' <Æ
ælhld snfM do\h' .Æ
æx'+ ;' n] <Æ
ælhld sfo\,Æ
æj ;' n] <Æ
æj lhld ef} .Æ

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷@^

 æy's] sf]yfo\ ;' ;' b' n] <=======Æ
ælhld 5\oo\lk+ BgfRj+u' b' .Æ
æco\;f sf]yfo\ :jo]dfn .Æ
æHo" :jM emf;“ .Æ
aGb"s j :6]gug ww:jfsfM ofsMrf BgfRj+Dx lhld tMwLDx 5o\of
kmf+uf Xjto\ SjyLs :jt . cn] pv] klQO sf]yfo\ g+ lhld lgb“ hs b'Dx
5o\ BgfRj+yfo\ aGb"sof Rjsf+ lvgfM :jt . lhld sfo\ j ef}of VjfM 6\oa"
nfO6of hno\ Vo'; + ] Xofp“;] Rj+u' af+nfs ;L b' . lh, drf bgfM lrNnfo\
bgL wsfM Uoft . g“ hs GofM;f+ UofgfM Dx so\so\ s's + Llk+ lh d:t, 5'+
h'ofM aGb"s d";f 5' ofo] wofy+] dltO jg . sf]yfo\ 5'+ dvg]j+ ;sn]+
lkxf+jg . Oldt lkvfnv'O ts n“:jM jg]u' xgfagf+ lh Olk+ln;]+ lkg]Yog .
æl5 cf;] lg † yg lkg];+ erf Rjgf Rj“ † b'g] emfo] bO dv'lg .Æ —
Old;+ lhtM ;:k]08o\ tn . lhld 5]o“ f lnSs Rj+u' 6x/fo\ dt RofgfRj+u'
vg]j+ xfg+ Gog]sg] oft . —
æyg nf dg" b' . sf wf, yg ;' ;' afn+ Rj+lk+ b' <Æ —
æj lhldu' 6x/f dv' . cg ;' ;' afn+ Rj+Rj+lk+ b' vM, lhld;+ d:o" .
cg 5]y“ j' fMto\s] Gogflb;“ .Æ
vMu' v“, y'ln x] hs 5' wof Oldu' Dx't+' 5Sjn+ af/f d'n . —
æuo\, co\ wofu' < lzIfs h'ofM co\ wfo]u' nf < yMu' 5]“ lnSs+ afn+
Rj+Rj+lk+ ;' vM, gf+ 5', Hof 5', ug Rj+lk+ vMÆ wofu' ;Lsf to] DjfMnf <
sGxo\ uy]+ ;d:of jM;f 5' ofo] <
lh jfNn Rjg .
cg afn+ Rj+lk+ v'“ vMnf . 8f“sf vMnf < nfM;f dfcf]jfbLto\ cfGbf]ns
hs+ vMnf <
lhtM GjfMlk+ dWoo\ t'o' VjfMDx 5Dx Dx:o" Dx:o" y]+ Rjgfjn . nfM;f
yMu' x] SofDk;of 5Dx ljBfyL{ vM nf † yf}s + Gxo\ 5Dx lzIfs ljBfyL{+ x]
Gjfsf Rjg]u' Gx"v“ dv';f+ g]kfM b]o\ 5u'ln+ b"dfMu' 5]“ h'n . ====== wfTy]+
pHjMu' ;d:of lhtM jOu' vt nf < Oldu' ;M rL;M ofo]t …vM, j nfÚ
wsfM woflaof . d]u' 5'+ x] wfo] d;ofM lh ;'Ds t'+ hs bgfRjgf . lnkf

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷@&

lnSs lnSs Rj+u' 5]o“ \ 5]o“ \ g+ vfkf Wo'+ jg]j+ lhu' t'lt+ lhu' 5]l“ bof NxfM
Hj+jg . cn] vfkf ltgfM lanfuM Ujofsy+ ;f;Moft nKk" HjgfM b'tsof .
zflGtof lglDt+ zflGt s'gflaof . pls+ zflGt g]kfno\ ug+ dfM jg] dflg .
;'/Iff ug b', lh+ d:o" . yg nf ;sn]+ yMt yDx+ s's + fRj+lk+ aGbLt hs .
k+hno\ s's + fRj+lk+ …afns aa'/f]tÚ hs . yMt yDx+ s's + fM cfhGd s}b
h'ofRjg]u' nf < lh rs+s 5SjM Ajo]u' xs clwsf/ t+sf RjgfDx y]+
h'n . pls+ ;flxTo jg dxf]T;jo\ jg]ul' nO lhtM kgfRj+lk+ lhld hMlk+
vgfM lh xLdL rfn . 36gf ug h'O, ;'gf+ wfo]km' . y'lsof ;'/Iff ;'gf+
ofO, d:o" . lnkf dltO jg . GXofTyfo\ Rj+;f+, GXofTyfo\ j+;f+ cfM yMu'
;'/Iff yDx+ ofo]dfM .
t/ efUojz ;k{ g+ l;Ss sly g+ TjMdw'Os a}zfs !) ut]lg;]+ !$
ut] ts g]kfM aGb h'Ou'ln+ jg dxf]T;j g+ lnHof+jg . zflGtof lglDt+
;flxTo jg dxf]T;jof ydf}6L h'n . a'4of zflGt lsgfRj+u' kfNxfM AjofRj+u'
d"lt{of pb\3f6g h'Ou' lGx 5emfM lnHoft .
;dfrf/kqt;]+ k'ln; :ofo]t, ;}lgs :ofo]t cn] dfcf]jfbLto\t
:ofo]t 5"6 laofRjg . /]l8of], l6=le= rfo]sj] + SjfMu' s/fOno\ nM nfgfM
xf lkxf+ jORjg . rf+ Tjk'gftMu' EjfyMu' Gjs"sfkM y]+ cGwsf/u' ;'y .
;'y h'n g+ or'u' hM dn" . ;'y u"u' cfn+of g'uMkf Xofp“;] Rj+ . ;'yo\ x]
u'O“ t'+ b';g' f j+u' ;lgn . e'lh+ EjfO{of“ e's
+ dr"u' nf AjoftMu' gfo\of
k;M . l6=eL=O sfo\ ;Llk+, efMt ;Llk+, af} ;Llk+ dg"to\u' ljeT;tf+ hfMu'
VjM;Mof ef]No"d Xjfn'of Rjg . lGx+ lGx+ cfqmd0fsf/L dfcf]jfbLt ;Lu'
wnM hfofRjg . uan]+ uan]+ a+s/o\ nfgfM ;'/Iff sdL{to\ b'ef{Uok"0f{ d[To'
g+ h'ofRjg . t/ /fj0fof 5\o+ a'of+ t'+ Rj+ub' ' . Oldt ;'gf+ a/bfg lan <
dxfb]j+ lan nfls lji0f'+ lan, ;'gf+ d:o" . co\;f+ g]kfM b]o\ 5u'ln+ b"dfMu'
5]“ h'n . y'sy+ g]kfM df+of b"dfM UjMGx'+ Aolgu' vM, g ;'+ k'/f]lxt+ wfo]km' g
;'+ hodf+lk;+ x] :o" .
pls+ w'ÎjM bgfRj+u' Yj zx/o\, v;'+ e'gfRj+u' Yj ufdo\, Rjfk'+ Tjk'gfRj+u'
Yj u'O“ g]tfto\u' wfSsf] l;Ssf]of ul;+ hs 3fnMd'nM hfMu' Soa h'ofRjg .

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷@*

cft+lst w'ÎjMof by'O cfqmdl0fs SjfM3f;f tofM /fx'oft zflGtof Ejo\
gsfRjg .
æyg qmflGt dbo]s+ zflGtof Ejo\ go] x] dv' . qmflGtof SjfM3f;f
5tf lg+ lt † cn] ltlg go] ========== dv';f ============ qmflGt dbo]s+
zflGtof lr ;jfM x] db' . t/ zflGtof lglDt+ qmflGt h'ofRj+;f+ zflGt
Vo';+ ] Rj+ . lbko\ RofMu' ldnfk" .Æ /fx'+ dfo\ ÎjofRjg . =========
vM Yj emLt h"u' cfqmd0f k]G6fugof 3fMkfM dv' . t/ 3fM WjlUugfM
5u" k'g] oMu' Njo\of ;+qmd0f ns; vM . k]G6fugof P8\;+ u|;Lt Nof;]+
NojMsfMu' Yj g]kfM . j]r “ fMDx lvrfof TjfNnf+ Kok'gf jo]oMu' nfM . Yj Njo\
k'g ls ngL dv' wfO . y'sy+ …cfM 5' ofo] † cfM 5' ofo]Ú of sf]nfxn ;n+
hfMu' xxMkgfo\ AjMu' Ejvfro\ slj åf/Lsf >]i7 j afv+ Rjld hn]Zj/L
>]i7lk+ df+ t+lk+ drft h'ofM lxs'lxs' ngfM NxfM Ajo]sfRjg . Oldu'
Vjvgf ;M dft[ jfT;Notf+ hfMu' 5u" dfgj Njo\ — zflGtof 5kfM tKkfMu'
Sofgef; :jg]u' . zflGtof lglDt+ ;flxlTos jg dxf]T;j ofo]u' . cfTdbfx
x] dv';f+ zflGtof lglDt+ n"nfM ofo]u' .
jg dxf]T;j wfTy]+ dxfef/t sflng yLyL CifLlklgu' g o1 s'08 x]
vM g afnldlsof cf>d x] vM . vM nf dxfkl/qf0fof hh+sf lrgfM tf/0f
to]u' Uj;fM g+ dvo]km' . a;, g]kfMof 5u" ko{6g s]Gb|, lrtjg h+un
nhof k0f{zfnfo\ zflGtof lglDt+ GXofgfRj+u' d'H“ of 5u" ljkZogf lzlj/
y]+ t/ntfof cfef; h'ofRjg . cfM nf a'nx' “' zflGtof ;'y n'O . rf}nfuf
;KtdL, ci6dL j gjdL, e"t, jt{dfg j eljioof :js'+ nfMu' 5u" oGq
h'ofM n'ofRjg . yL yL :jxfsM cfo\S;L; XjgfRj+u' 5u" :js'+ n"u'
:jfk"of sf]yf y]+ . vM y'ld by'O u'ln cGt/ b', pln x] ;dtf g+ b', pln
x] la8Dagfof ;M g+ lns'gfRj+u' b' . cy] g+ uy] lh+ u'u+' oGqoft ltÎofgf
sfo] dk'm, tGq dGq+ hfMu' 5u" u'Xo bz{g y]+ .
t/, zflGtof a“ lyn]t s'tM h'ofRj+u' pu' lrtjg Soa g+ n'lDagL y]+
rs+s] dk'm . s'rfs'rf hs XjgftMu' rfkfMof BMg] e'gftMu' lkaM;f y]+
a'Nn';] a'Nn';] ldvfo\ n'ofRjg . — 5]o“ \ 5'+ h'ofRjg nf † Tjfno\ 5'+ h'O

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷@(

w's+ n nf † SofDk;o\ 5'+ h'OTo+u' b' nf † lhld d:t, lhld hMlk+ lhld
kf;flk+ ;sn]+ ;'/lIft h" nf y]+ †
dk'm dk'm zflGtof s' SjlaofM jof RjgfDx lhtM z+sf pkz+sf+ af;f
nfofM tfo\ltlt ofsfRjg . — zx/ y]+ t"nad, aflN6g ad, emf]nf ad j
k]z
| / s's/ ad hs dv', yg+ lnxf“ jg]ano\ h+uno\ ;'/IffsdL+{ dfcf]afbLto\t
dfcf]afbL+ ;'/IffsdL{to\t 9/fko\ nflsu', oDa';o\ b'lgu' vMnf † =========
cxf], lhu' g'uno\ ;kflgrft s'ldrf h'oflan . lhu' zflGt 5Ty'+ ;f]d
zdf{of 3Mrf y]+ lrRrfM bgfM 5\jDx'n { . y'sy+ lhlk+ r]skf]i6+ r]skf]i6
r]sck ofs'ofs'+ zflGtof sfdgf ofgfM ;flxlTos snfsf/ kf;flk+ln;]
afofM 5]“ lnxf+ jof Rjgfano\ n“o\ 5Dx kf;f gfknft . lhtM vg]j+ x] j+
5Ty'+ no\tfofM Gog . —
æuo\ l5lk+ nf zflGtof lglDt+ ;flxlTos ag dxf]T;jo\ Ajlt sfMjgf
Rjg wfMu' x;gf Ajgfu' . u'ano\ lnxf“ jof <Æ
tMb“ lnkf hs gfk nfMDx]l;t y]+ lh+ joft RjfSs ln;M laof . —
ægsltlg x] hs jofRjgf . ;sn]+ Dx+ k'm nf < 5' 5' xfnva/ b' <
cfM nf erf zflGt h'n h'O x nf < †Æ
j+ sfk" sofu' ;'sfoft uyM lrgfM ntfO“no\ t'n] y]+ lhu' v“oft t'nfM
wfn . —
æUj, 5' wfo] efO . n"6kf6, cft+s, xTof, lx+;f x] yf}s+ Gxo\of a'vk“ f}of
x6–Go"h h'O w's + n . ug ;'/Iff b' wfo] Uj † n“o\ h'O Uofgfk' . 5]“ Rjg]
Uofgfk' . ;'/Iff ug b' † eo ug db' < 5'+ d:o"lk+ hgtfto\ plndl5+ xTof
h'O w's+ n g+ ;'of+ 5'+ Ro"tfM db' . zxLb cft+sjfbL h'ofRjg . cft+sjfbL
zxLb h'ofRjg . Yj b]o\ nf ;'of+ Vj;M Go+ db'u' c/0o/f]bg h+un h'O
w's + n . Yj h+unL VjfMlk+ g]tfto\;+ ofgfM .=============Æ
lhu' zflGtof sfdgfoft d;f+s“' gGjo]sfM kf;f+ Djfo\ r'Osflan .
zflGtof h+un+ zx/o\ Yog g+ lh+ zflGt n'Os] dk'm . ‰

-æn'dlGt kf
kf}}Æ, g]jfM k'rM, gf/fo0f3f6, !!@#_

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷#)

 clgi6of afv+
kf;f lrtf;'ln kMdfo\of O{dn
] jofRjg . ==========
Mail in, To : [email protected]
From : Chitasuli www.yahoo.com

sfrfsfrf+ s;{/ ltof . O{dn

] rfn . sDKo'6/of wlsg+ lhu' ldvf
TjfNn Rjg . cft'/tfof SjfMnv+ n'sfM kf} Ajgf:jof .
c+uh
]| Lefiffof /f]dg+ RjofxMu' . ==========
RAJA BHAJU, JOJALAPA !
THOUN KANHE NEPALAY ANDOLAN JUYAA YAKKO HE MANOOTA SITA
DHAAGU NYANA.INTERNETYA HASANA KATHAN DHATTHEN KHA: LA ?
INTERNETAYA KHABAR PAYCHHI HE KHA: LA ? THOYA BARAY DETAILLY CHOYA
HAYETA INAP YANA CHONA. CHHAN PASA, CHITASULI. SUBHAY.

lh+ kf;fof Ogfkoft ar+ tfo]sfM Keyboard o\ TjfSs TjfSs 6fOk

ofgf . t/ g]kfn+ lkg] Rjgf g+ VjM;M Yjo]sfRj+Dx kf;fof v“ef;+ 5emfM
em;'sfM ln;f sfn . lnkf cy]+ x] lhu' GotfM Rofgfjn . skfM ‰oft';]
Rjgfjn . skfM j ln5\o+of b'g] :oMsf h'ofRj+u' lxg"t ltNn ltNn
Kogfjn . ln5\og+lg;]+ uMkMts sk+ ;fn . lh xLdL rfn . g'uM lrNnfo\
lrNnfo\ bg . cfGbf]ngof AofSs v“ j n' Ajo]t :jQ'dQ' :joflan . 5fo\
vM d:o', GXoMg] Rj“Sj a:t't k'mSs kmfSs 3f/f3'?+ :o+sf 5\jo] dfl:t
jn . 5Ty'+ aOuM–r'lk HjgfM kfoM vfo] dfl:tjn . lh+ jfSs' l5gf . t/
lrQw/ æx[boÆ cfrfsln+ bfMu' n'd; + ] jn . lh+ yMt sM3fgf .
lhtM kf;f lrtf;'lnof O{dn ] jMu' b' . xfg+ 5SjM dfp; ltTo'+ kf}
Ajgf . kf;f+ Gogf xMu' dv'u' v“ dv' . kmo\ djo]s+ l;dft ;gLdv' .
zf;s+ abL{ j;M k'lgu' b]; . /Ifs x] eIfs h'n ls ;'/Iff ug+ bO † lhu'
g'uno\ ehg sLt{g h'n . — 5' lkgf jx] no]u' . wd{ Ko";f wd{, kfk Ko";f
kfk ========== . pls+ x] vM, n“o\ Wj2'Ss rLefM y"lk+ a+hfMto\u' kfk+ h'h'
l;+x;fy{afx'+ ts+ nl;+to\u' rk]t go]dfn . hgafxfMBMof /yoft cv8f

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷#!

ofgfM hgtf :ofo]j+ h'h' aL/]Gb|+ Gxf;+ nMTjg . cfM g+ hgafxfMBMof
/yofqfof n“kO' k+uM ygfM clgi6 oft . y'lsof Ajnf nf j+ kmo] x] dfnL .
g]=;+=!!@^ rf}Nnfufof ci6dL s'Gx'of lb+ ts nf]stGqof lglDt+
cfGbf]ng h"u' lem+vG' x'u' lb+ . clglZrt lbg ts sÎo'+{ lrsfM lGx+lGx+
sf]yfo\ s's + fRjgfu' . 3f} klQ+ sflGtk'/ Pkm=Pd= j yLyL Rofgn :jofRjgf,
GogfRjgf . On+ O{ ss' j uMkM Tofg' dwf;] …jL/Ú :jofRjgf .
/fhg}lgs bnto\t hs dv', GXoMg] Wjb'Ss dg"to\t sly kDx'OsfM
cfGbf]ngsf/L bo]sfRjg . JolQm k'hf ofOlk+ cljj]sL k'ln; j ;'/IffsdL{to\t
;' cfGbf]ngsf/L cn] ;' n“hj' fM . yano\ x] aMrflwsMDx ld;f drfoft NxfM
HjgfM x"n rLsf jofRj+Dx 5Dx ld;foft O;fly;f ofgf n'Qn' o' f o+sfRjg .
ld;f++ yM lgbf]i{ fof bl; AjofM ælhlk+ b]os\ ] jgf joflk+Æ wsfM lrNnfo\ lrNnfo\
bg . ld;fdrf+ …o df+ † o df+ †======== lhld df+oft TjMtf Ao'Ú wsfM u'ln Ejo\ Ejo\
sgfM xfn . t/ n'Qn' o' fM efo\go\ g'gu] ' dTjMt" . cg+ln kmf]6f] kqsf/+ yMu'
Sofd]/fof n]G;oft la:o'+ jg] dk'mDx 5Dx Nofo\Dxkfv] :jsn . d]u' x] Tjfn+ b'To'+
jMDx 5Dx 6'l/i6 lvrfoft y]+ Gxo\Dx RofDx k'ln;t;]+ RjfQ' RjfgfM nf lrlr
TofgfRjg . Sofd]/fof n]G;oft 5u" k;Mof z6/+ kgflan . z6/ tHofgfM g;f
Hjn+ n'6] h'n . 6]lan b/fhof lnpg] ;'nfRj+Dx ;fx'gL Vjo] g+ dk'm lGxn] g+ dk'm .
;fdfv'l;O g+ 5u" Uof/]h tHoft . Dx+ dkmofM pkrf/of lglDt+ Uofl/ho\ af;+
Rj+ R j+ l k+ yLyL df] 6 /to\ VjfMof Gxfo\ s + tHoft — 5\ o fNnn
l5NNn † 5vf 5]o“ of afkfM‰ofn+ aGb"sof uf]nL d'n . sn+sLO lGx+lGx+ ;do
tflnsf sy+ sn+sof w'ÎjM bg . 5]v “ fklQ+ cfGbf]ngsf/Lto\t nM XjnfM Ujfxfln
ofMlk+ wsfM ‰ofno\ ‰ofno\ aGb"s w:jft . n'vf vfkfo\ ah|dnM h't .
c+, 6L=eL=O …cfhsf] larf/Ú Hof‰jno\ 5Dx g]kfMld+ yMu' g'uMv“
AjofRjg . b];oft Xoo]sfRj+lk+ g]tfto\t Oldu' :jfy{ j dgf]jl[ Qoft
kltg+ ;'ofM s'nfRjg . — ælglZrt dfu k|flKtof lglDt+ Njfo]u' 5tf
vM;f, d]ot\ f ;f :ofgfM w'“ Kj;] ofo]u' ydh'OdfM .Æ
d]Dx:of+ yMu' cfj]zoft Ro"tfM x] dt;] wofo+sn . — æyg cfd"n
kl/jt{g jo]dfMu' b' . u0ftGq :yfkgf ofo]dfMu' b' . b];of j hgtfof
rfxgf x] Yj vM .Æ

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷#@

 b]; j hgtfof af/]o\ l5u' 5' wf/0ff b' n] wfMu' GXo;Mof ln;no\ g'uM
rs+sfM ln;M lan — Gxfkf ;f hgtfoft b'Mv h'Oano\ yMt yMDx+ en;f
sofM æh'h' db'u' b]; vMnf YjÆ wsfM Gofoof en;f sfo]u' rng . cfM
nf ug h'h' bO, cg hgtf c;'/lIft . h'h' Rjo\Rjo\ wfMln;] hgtf bf;
h'O . pls+ yf}o+ f nf]stflGqs u0ftGqof lglDt+ jMu' Xo"kfno\ h'ho' f
cf}lrTotf db' . =============Æ
v g+ ån+åM dg"t 3fMkfM h'ofM c+ue+u h'n . cglulGt dg"t a]kQf
h'n . u'lnv] gful/sto\ xTof h'n . b]l5+ xfxfsf/ h"u' t'nt' n ' +' :jofRj+Dx
h'ho' f g'uM x] :jAofgfM tgfjg . nfvo\ nl;+to\u' a;o\ nfMDx dg" y]+ u'an]+
Njx+ h'n u'an]+ sf+ h'n . lhtM dltO jg — emLu' ef;o\ …l;Gxfo\Ú wfo]u'
:jofM g+ …gf+uf gfr] xhf/ bfpÚ v“TjfMoft af+nfs dgg ofo] axMh" .
æ;DklQ wofu' Tofu ofo] yfs'u' h'ofRjg .Æ ;GWof 6fOD;of 5Dx
:tDesf/of wfk" lhu' Gxfo\kgo\ 3'gÌ ' YjofRjg . ========== g]kfno\ ;Qf
wofu' b]; j hgtfof gf;f] efMdlk;] ;DklQ gfnfRj+u' b' . chfMlk+
dxTjfsf+lIft wg ;DklQ KjMlrgfM t'+ l;gfjgL . yhfMu' df]x yg h'hl+' g;]+
sofM k|ultzLn wfMlk+s] g+ b' . yg ljZjf; j ar+ a/M tofM ldqtf
g'gfRjgL . yg bf; j afprf h'O dk'mt ls k|To]s hgtf, k|To]s ldq
cn] k|To]s hMnfvMnf if8oGqof rqmAo'xo\ nfgfRjgL . cn] ax'hg lxtfoof
af}4 l;4fGt g+ g;+kmfgf jgL, cn] k|hftGqof gfdo\ PstGqL pbo h'O .
yy] x] h'h' 1fg]Gb| g+ pbo h'n . ===============Æ
cf;] Gx}+ † lkg] 3f/f3'? h" y]+ Rj+ . ======== vM vM, a]o;
\ MSjof Gx" a:tLO
…1fg] rf]/ b]; 5f]8 † nf]stGq — lhGbfafbÚ of gf/f lrNnfo\ bgfM YjofRjg .
uyF+du' Moft ld to] y]+ bgbg ld RofgfM cfndo\ ldKjfM yxf“ jgfRj+u' b' . kfQ
========= k'Q, kfQ ========== k'Q ;n+ h'n;
[' j gf/foft g'gt] b':;xf; ofgfRjg .
dg"t lrRrfM bgf jgfRj+u' ;L b' . lji0f'dlt v'l;of BMg] Rj+u' tlk+tf“o\ sºo'{
kfM Rj+Rj+lk+ ;'/Iffsld{t vg]dGt . 5SjM klQ+ ‰ofno\ Rj+Rj+u' vgls aGb"s
y:jsfM b'xf“ x'Ú“ wsfM VofRjM laof RjgLlk+ . nfM;f j, Oldu' x] Hof h'O . Uj,
cfM nf cfGbf]ngsf/Lto\ ;M g+ ;fn'of jg . t/ Pkm= Pd= /]l8of]of Tjf“oT\ jf“o\
;M lhu' Gxfo\kgo\ OÌ ldgfM YjofRjg . emfkfo\ uf]ln+ nfgfM :jDx dg" l;t,

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷##

tMDx 3fMkfM . bfªo\ nfvf}o+ f h'n; ' lkxf+jn . Vjla jOu' Uof“;+ nfgfM lgDx
3fMkfM h'ofM c:ktfno\ o+sn . g]kfnu~ho\ uf]ln+ nfgfM lgDx l;t, gLGxo\Dx
3fMkfM . KoDx tRjM . kf]v/fo\ :jDx uf]ln+ nft . a'6jno\ ‰ofno\, sMl;O
RjgfM :jofRj+lk+ Nof;]lk+ tMSox]l“ k+ lgDx uf]ln+ nfgfM c:ktfno\ l;t . sn+sLO
zflGtk"0f{ h'n; ' o\ Ajlt sofRj+Dx d]Dx gL5b“ b'Dx zxLb bLks ;'gj' f/of ;LDx
jof ca'oft hj/h:tL a'em] oft . lrtjgo\ h'n; ' of cfj]u+ gf/fo0f v'l;ln;]
hfgfM lsl;–åDaM sfn . ============ y'lk+ a'v+ lhu' GXoKk' Îj+ ufofjn . t/
sÎo{+' aGbL h'of RjgfDx lh j lhu' sf]yf k|hftGqof ;" gjofRjg .
6«flGhi6/ /]l8of]oft lbkfM x] dAo';] uan]+ Pkm= Pd= 6\ol' gËoft lhu'
klt+rf+ t'nfRjg, u'an]+ 6L=eL=of Rofgn knv knvo\ lxnfRjg . cn] d]6f« ]
Pkm= Pd=of ($=^, sflGtk'/ Pkm=Pd=of (^=! ld6/of TjfyM s'xf“ jgfM
Pr=aL=;L=of ($ ld6/o\ klt+rf lbt . ;dfrf/ SjrfnfM knv lnkf
8f=ljsfzfgGbof dgf]qmflGt Hof‰jn+ lhu' Gxfo\ko+ ft v/fMrf+ y]+ lt+:jfsf
lan . lh :jofM g+ Sjsfln h'ofM vMnf d:o', ;fk a'/fgjMDx ljsfzefO
lhtM uan]+ uan]+ jofu' lGxnf+ VjfM x] Xofp“sf aL oM . t/ yano\ wfTy]+ lhu'
g'uM x] e:of“o\ e:of“o\ h'Os dgf]qmflGt ofgflan . ænf]stGqfTds u0ftGq
j ;lDawfg ;efof lglDt+ dfu ofgfM h"u' hg cfGbf]ngof dd{oft EofM
erf x] dy'Os';] 3f]if0ff h"u' zfxL ;Daf]wg wf]vf vM . cn] ;'/IffsdL{ j
k|x/Lto\;+ hgtf+ k"u' s/+ tna gofM h'ho' f ;]jf ofMu' b' . wfTy]+ k'ln;of
nf7L rfh{, cfts+ hgb|fxL j b]zb|fx] L ;]jf vM .Æ
wfTy]+ wfo] dfn wfM;f …yMt hs k|wfgdGqL gs";f k|hftGq ;kmn
h'nÚ wfOlk+ ;'+ g+ g]tft;]+ yy] lgle{s h'ofM cf“6 ofMu' db'lg . t/ j 5Dx
g]jfM of]uL . ps];g+ ljsf;dfg >]i7 . joft ;'gf+ Ro"tfM tO .
5Gt GxfrM …;GWof6fOD;Ú of 5Dx :tDesf/ofu' larfM j efjgf Ajof
lg, c+ jof d]u' v“wL 5u" g+ n'd; + ] jn . æb];of sfg"g sM3fo] dfMlk+ /Ifs
dfxf“t 5Dx ;/bf/of ;]js hs h'oflan . ug eQf j ;Qf bO, Olk+ cg
x] w]rO' ========== .Æ DjfMn Yj v“ yg x] TjMtf 5\jo] . 5 nf cfM lkg] tfkfno\
Rj+Rjg . v nf 5 g+ lh y]+ clwsf/ j st{Jo sM3fo] dfMDx g]kfMld vM .
:jf:YosdL{, sfg"g Aoj;foL, lzIfs, sd{rf/L, dhb"/, ljBfyL{ j /fhg}lts

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷#$

bn hs dv', AofSs hghfltt Nox]b“ gf jMano\ 5 hs cfDsg uy] dg
lrgf to]kmO . cfDsg g+ g]kfno\ nf]stGqfTds u0ftGqof kIfo\ klt+
w:jfs]u' h'n; ' h'n wfMu' v“ Gogf . l5ldt oSj ;'efo\ b' . b]z+ lkg] x]
Rj+;f+ l5lk+kfv]+ sd;] sd …xo\ †Ú wsfM Gjfo]u' Hof nf h'n . pls+ x] 5+
Ro"tfM sofM Gog]sg] ofgf xofRjg . 5Gt xfsg+ 5SjM ;'efo\ b' .
t/ 5Gt sgfRjg] dfMu' db' . yg :o"lk+ g+ cy] x], y"lk+ g+ cy] x] .
l;of+ hs g+ dHo", y'of+ hs g+ dHo" . lgot x] leg]dfM . ljlnod
Anfo\sof Anfo\08 Ajfog+ y]+ yM x] h'h' h'ofRjg]u' efj'stf Yj dvo]
w's
+ n . pls+ slj ljlnod Anfo\sof ns;+ k'nfM Ifdtf af]w ofgfM xs j
clwsf/ bfjL ofgfRjg ckfËto\;+ g+ . Dxflnsfo\rf k|jl[ Q b'lk+ bnof
g]tfto\;+ cfM h'ho' ft tf/0f to] y]+ …;]l/df]lgon ls+uÚ wsfM nfo\ao' fM nf
SogfRjg . d:o' Yj ldvfo\ w'n+ 5\jfs]sy+ …5|+ bfo] y]+ of lh Vjo] y]+ ofo]Ú
of 5'df+ hs+ vMnf < † lhtM 5fo\ y]+ xfg+ 5SjM ljsf;fgGb+ æzfxL 3f]if0ff
wf]vf vMÆ wsfM wfMu'oft xLh df:6/ EjfO; h'ofRjg] dfl:tjn .
5+ d:o", yg nf Pkm=Pd= j 6L=eL= afx]s df]afOn j 6]lnkmf]g nfOg
g+ drfM . lDxuM 3f}l5 lg3f} sÎo+{' lbkfM sfMano\ c;go\ Rj+Dx t'os ' flhof
clh+ nfv] yM 5o\lkGt afv+ sg] y]+ 5'gfv“ Go+sfRjg x+ . æaf+nfMu' v“
wofu' GXofDxl;+u' Gog] axMh" x+ 5fo\wfM;f+ æDx'td ' b' s}Oof lGXo5]“ x]
lnsfo] dw't+ n] j Njo\ uan]+ ngL dv' x+ .Æ cls+ uano\ uano\ clt
cGofo, lg/+sz ' tf GogfM xTof lx+;f h'ofM j hgtf xfxfsf/+ Oltldlt sgL
cn] cano\ b]oo\ f yfo\kf gfoMt k+rso\ nfO x+ .Æ cy] clh+ s+u' v“ Old;+
5' y'O wsfM Rjgf+ nf d:t k'mSs …vM clh, vM clhÚ wsfM h'?d?+ bgf jg
x“ . cf;] cf;] sÎo'{ drLs"lg wof+ ug ug] k'm wsfM Oldt x“ .
c+, co\, lh+ 5\jof xofu' …hgafxfMBMof zflGt ;k'mltO RjoftMu' 36gfjnL
5+ Ajg x] h'O . g]jfM ;f+:s[lts Oltxf;+ yy] x] sgfRj+u' b' . u'Dx:of+ clgi6
h'nÚ wfO . 5+ g+ Yjoft 5' gf+ aL dfl:t jM Ao' . lhtM 5'+ cfklQ db' . ‰

-ægMlnÆ
ægMlnÆ — !!@^ a5nfYj_

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷#%

 efj ljef]/u' lskf
yf}+ ;'yo\ rfMXo"jgf sy+ lskfRjld snfsf/ kf;fof yfo\ 5w" b'xf“
jg] wsfM jgfu' . jo\sn+ yMu' lrqzfnf sf]yfo\ o+sfM ælhu' Gx"u' Rjofu'
lskf 5Gt 5SjM Sog]Æ wsfM Gxo\kfM lt Sofgef; Sogflbn . yM Rjo]
d;M;f+ 5'+ g+ snfsf/to\ k]lG6Ë wfn wfo]j+ lhtM :jo]oM . ps]o\ b'u'
cleJolQmoft y";f+ dy";f+ s'Qs ' fM :jo]u' aflg g+ b' . cano\ u'u+'
' n
cleJolQm+ vg]j+ x] dgo\ yL . j;Gtof emfno\ XjofRj+u' :jf+of p+ ;dfof]hg
h"u' tfMnfgf Rj+u'ln+ g'uM ;fnfsfO . g]jfM hLjgof tlhnlhO yMt
t+sfaL . sf]nfh z}nLof Aj3f;f+ y]+ ;jfM sfo]sfaL . uan]+ lskf :j:j+
dfvflkvf+ e'Qe ' g' faL . lkxf“ jo] dk'mu' sDKo'6/of Hof‰jM y]+ …z6 8fpgÚ
ofo] dkmofM :jLr–ckm ofgf aLdfM . a;\ †
cano\ jo\sn+ yMu' snfoft sofM efj ljef]/ h'ofbLu' v+ lhu'
Gxfo\k+ OÌ ldgf x] Rjg . — æwfTy]u+ ' hLjgoft Ajo]t gUgtf lnw+;f
sfo]dfM . gUgtf oyfy{ vM . gUgtf ;f}Gbo{ vM . Yjoft gf+uf ldvf+ :jo]
dHo" .Æ
t/ jo\sMof pu' pb\uf/oft dy" wfo] g+ d5fM;] RjgfjM . y" wfo] g+
VjfM Xofp“;] RjgfjM . nfM;f yf}o+ f hLjg Ajo]u' tfMrf x] Yj vM nf † vM,
jo\sMof efj ljef]/oft v'ofM v'ofM lh+ afv+ Rjo]u' s'tM ofgf . d:o', lh+
afv+ u'sy+ GXofs] dfnL < ugyfo\ lbs] dfnL < lh+ wfo] dk'm .
afv+ Rjo]t afv+r' hs 5' NXjgf, cfndo\ ;'kf“o\ Ujf/fUjf/f bfl;
jn . ldvf VoNn ldgfjn . VoNn ld+u' ldvfo\ k'/f0f j cjbfgo\ Rj+lk+
cK;/ft Gofl;Gofl; rfofM Kofv+kfM sfMjn . OGb|+ drf kxM jo]sfM cK;/fto\
d'no\ Ujf/fUjf/f t'nfM lk/] ofgfRjg . uan]+ ;“ lkQ'lkofM Xoo]sfRjg .
uan]+ s]nx] “] ldvf+ Dx 5Dx+ g'gt] :jofRjg . pu' n' lh ldvfof gflgrfo\
sfgf Rj+sRj+s x] ba"5o“] f wls+ ;'kf“o\ h'ofM s'tj+' n . b[io lxnfM wls+
rfn]j+ r/d;Ldf+ GXofMu' Kofv+ y]+ 5Dx c;xfo ld;fof lrNnfo\ bgf ;M
5Dx ldh+of 3f]; + Mln;]+ t'+ n;k; h'ofM Yjofjn . lhu' dltO pQ]hgf

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷#^

bgfjn . — cxf] † 5Dx /fIf;+ 5Dx /fhs'df/Loft Ajo]sf o+sfRjg, sf]v+
rv'l+ rt bfof o+s] y]+ . dv', dv', HjfNn yLu' n'–“ rf]nl] rof nf]eo\ 5Dx
Gof alN;O sfgfM kmftfkmftf k'nfRjg . t/ 5Ty'+ xfg+ lhu' ldvfo\ KofrM
a'ofjn . a'nS' s a'nS' s 5u" rfsnfM kmNrf Rj;+, 5df j+un l;dfof
Sj;+ 5Dx CifL Wofgo\ Rj+Rjg, :ju{of c+z sfo]u' tft'gfM . OGb|of ldvf
ef;o\ 5Dx cK;/f Kofv+kfM sfsf+ a“Ujf/fo\ Yo+sM jn . cn] Wofgo\
Rj+Rj+Dx CifLoft j+ £on+ a'nfu' dfof+ lkQ'lkofM :jofRjg . CifL Wofgo\
b'gfRjg . r'l/ j 3+unf b]uMof u+ h'ofM YjofRjg . CifLof ldvf drfM,
jf]lw1fg nfs]t df/ln;] NjfgfRj+Dx l;4fy{ y]+ . cK;/f+ Kofv+kfM sfsf+
yMu' Dxof s'+ s'nfd+ of}jg XjnfRjg . jof oRrfM 3+unf j r'l/of ;n+
;+uLt YjofRjg . cxf] † WofgLof ldvf nf a'nx' “' rfnfjn . rnM j+u' Dx+
cK;/foft Nxfgflan . cn] cano\ x] 5Ty'+ CifLof aNrf j Soa e"m
rfo]s lGxnf;M Yjn . æcfvL/ 5+u' :ju{ 5+s] x] t'+ s'g dv'nf †
xf xf xf ======= † Æ
lhtM dltO jg . æwfTy]u+ ' v“ nf /fIf;, dg" j cK;/fto\u' hs dv'
vgL . GXofDx Njlu+ g+ lx k'n'k'n' jM;f+ rf;' s}O rf;'+ jO . ld;f
ldh+to\t a};of km;+ x] w'ÎjM b+sfM ldvf a'ns ' f aLu' vgL . a};of km;+
x] Wofgof jfp“u' xMoft ;'s" u+sfaLu' . pu' km;+ x] £jfsfM j AjO . j ug
h'O, j ug bL j j+ x] d:o' . cano\of dfs';] Rj+u' kfkln;] j tgfjgL
k|foUdfo\6; sL y]+ . dtsL y]+ . =======Æ
5] † DjfMn, knvoft Yj v“ TjMtf J5o] . hLjg bz{g 5' vM < lh+
d:o" . ;+:s[lt 5' vM < 5fo\ vM, lh+ d:o" . Olxkf dof;] df+ h'ofM
DjfgfRj+lk+ klZrdL ld;ft vgfM emL ch" rfofRjgL . efMt+ snfM a/M
tofRjgL . snft+ efMt a/M tofRjgL, lhlG; dfn ;fdfg efMlkofM . OGb|+
d]gsfoft s0j CifLof yf;+ lnugf sfn, df+of b'?kf rxLsfM zs'Gtnfoft
cgfy ofgflan . h'O k'm, s0j CifLof lglDt+ Yj 5u" emfsf vM . t/
zs'Gtnfof lglDt+ yMu' x] hLjgof afv+ h'n .
wfTy]+ pj{zL, /]jtL j d]gsflk+ nf :ju{oflk+ h'n . sNkgfoflk+ h'n .
BMof dlGb/o\ RjgLlk+ b]jsLlklgu' ;+:sf/ b'u' Yj yf;o\ sls{of 5\ogo\

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷#&

l; Ajf“o\ jgfRj+u' vg]u' u'ln kfo\l5 h" d:o" . ug BM bO, cg yMt ;]jf
ofOlk+ cK;/flk+ bO, b]jsLlk+ bO .
xfg+ lhtM Yj x] ‰jno\ 5k' cjbfgof n' n'dgf jn . dfsMof dltgf
y]+ yM drfoft n'Qn ' o' f Rj+u' afv+ . — df+ j sfo\, dfof j ddtfof
Sjft'u' :jfk" wfO . co\;f+ Yj afvgo\ 5Gx' sfo\ df+oft TjMtfjg .
;f+;fl/s aGwg+ lrnfjg] y]+ . dfd+ joft dfM h'n . u'u+ ,+' a'a+ +' . dfdf+ BM
lagfjg . cg joft 5vf aNrf+ lkofRj+u' vgL . j+ cg x] yMu' uGtAoof
emf;' tfn . joft afo\ Rjg]t j x] aNrf+ n;s'; oft . ;'gfg+ vgL wsfM
Vo'o+ f wls+ KogftMu' . sLSjMof xfM;n+ tfkfMu' . drfo]s 5u" ljkl/t
c+uof gfo'u' :kz{ . 5tf SjfMu' ;f;Mof rMltsgf . tfkfs+lg;]+ e'; ' e
' ;
' '
tf+ Gjo]sf jMDx ofq' . 5Dx n“hj' fMof emf;'ngf, 53't' KofMrfM . lgu'ln+
5u", 5u'ln+ lgu" . lgDx+ 5Dx, 5Dx+ lgDx, kfMnfMof v08g j ljv08g y]+ .
drfo]s Vo'o+ f wls+oft On+ d'd+' rLsfog . lnkf :jAogf j+u' wls+of
hno\ 5u" n' a'ofjn . df+of b'? TjgfM Ajn+Dx 5Dx Nofo\Dx . 5Dx ld;f
j 5Dx ldh+ . 5u" x] ;+of]u, j x] sfo\Dx, df+oft TjMtf j+Dx la?kfIf .
ddtf j dfof . dfof j df]x .
vM, l5tM jo\sMof efj ljef]/ sM3fMu' lskf nf Ajo] x] NjMdg .
jo\sMof lskf RjHof sf]yfo\ Gx" Gx"u' snf+ hfMu' lskfof ‰jno\ lhu'
ldvfoft j lskfof p+ tfM nfsfM xgftMu' 5kfM lgj{:q cfs[lt+ b'sfn . 5'+
AjofRj+u' lskfof pu| z}nL b'g] lhtM cd/fjlt d}o+ foft y]+ t'l+ 5+ ysofM
Kjnfo+s] dfl:tjn . cano\ jo\sM lhu' lnSs b+ emfn . cn] jo\sn+ pu'
lskfof hM Xjnflbn — Yj lskfo\ lh+ oyfy{ hLjgof b'g] g+ hLjg pnfM
Ajo]u' s'tM ofgfu' b' . ;fob Yj snfof k|ljlwO 5u" 5\onf vM . snfof
pGd'Qm AjHof . ======
xfg+ lhtM jo\sMof efj ljef]/ v“k+' so\so\ k'n . æ========= gUgtf
oyfo{ vM . gUgtf ;f}Gbo{ vM .Æ wfTy]+ nf jo\sMof y'u' efj ljef]/ z}nLof
yf;f :jofM g+ Ejk'OsfM pnftMu' AjHof+ lhu' OGb|Lot so\sg' f jg .
hfln:jf+ r'ln hfof jMu' lhu' klr+Dxof lrld;“ Kjfno\ lh+ jo\sMof
AofVof n'Os]t :jofRjgf . y'Os]t :jofRjgf . rGb| dxf/f]if0fof tGq

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷#*

 cn] tGqof b'g] Rj+u' hLjg bz{g y'Os] dfl:tjn . cGw ljZjf; j s§/
wd{kl| t cf:yf db'u' lhu' g'un+ b]vf 5SjM sfo] dfl:tjo]sn .Æ
lh+ j lskfoft ‰jMnfs ldvf Ajofo+sf . cfndo\ oufgfM s'lns'ln
lr+u' 3'u+ j|' fn ;'kf“o,\ s'“ h'ofM yxf“ jgfM nM h'ofM gfofRjg . bd/s'df/L
wfsfoft hflnof lkaM;f+ agftMu' tfNnfof kmf+uf . l;yo\ 5ÎjM £oMa'
:jf+, rfof 5k'mlt O{ Tof;f sofM XjofRjg . Sofgef;of by'O d"t{ h'ofM
g+ cd"t{ cfs[ltof Wofgo\ Rj+Rj+Dx ld;f, 5Dx gf+ sfo] dToMDxoft lt;f
sy+ uMkto\ 5uly lxgfM g'uMkfof Vj+ro\ yd'gfRj+u' lGXok+ j Do] n'ofRj+u'
5\o+ lgu" Ajlt lgv] afofM UjUjnfs yt'nf jgfRj+u' b' . 5kf Nxfto\
cdf]3kfz, d]u' Nxfto\ eujfg /hgLzof hMd"dfM .
cn] y'u' cfs[ltof Sj;+ t]kr ' f ts cw{uf]nfsf/ GXo;Mlr+ w:jfgfRj+u'
b' . kfln lgkf+ kmk'nfRj+u' cfzgof Sj;+ 3f“o\ a'OsftMu' b' . cy{ :ki6 j
c:ki6 Yj lskf lhu' ldvfo\, lhu' g'uno\ Kok'gfRjg . wfTy]+ d't{ h'ofM
g+ cd"t{ h'ofRj+u' Yj lskfoft lh+ y'Os] dk'm;f+ lskf+ lhtM y'Osf Rj+ y]+
Rj+ .
lhu' ldvfo\ 5Ty'+ dxfBM j kfj{tL+ yj+yjo\ kflrgfM ‰ofn+ Sj:jM
jn . dnM dh'st] b]uM b]uno\ /ltlqmofof TjfÌfl;“ w:jfgfjn . 5u"
ljZjf;of l;4fGt n'ofRj+u' a}1flgs snfof cf:yf . ko{6sto\t c;fdfGo
sy+ ldvf ;fn]u' ;fdfGo clen]v h'oflan . lh+ lhu' ldvfoft yfyf
ofgfJ5of . lhtM ljkZogfof Wofgo\ RjgfM …yMÚ k'mSs RjnfM jo\sMof
efj ljef]/ v“ g'uno\ to] dfl:tjn . ‰

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷#(

 ;r]tdfg
g]jfMto\ by'O ;r]tdfg wfn wfo]j+ b]o\ x] hfM . j tMwL;] RjgfM Dxyf+
af+nfM . t;s+ Sjldn' h'ofM ;f]emf;] kxM jM . t/ cy] ;sn]+ h'OdfMu'
wofu' db' . kfsMrf VjfM . cy];f+ VjfM hs or'Oj+ g'uM g+ lkr' h'OdfM
wsfM ;'gf+ wfo]km' . t/ jof rl/qof ljz]iftf b', pls+ x] j GXofan]+
k~rzLnof d'bf| HofgfM NxfM HjHjnlkof RjgL …a'4+ z/0f+ uR5fdL † wDd+
z/0f+ uR5fdL .. ;+3+ z/0f+ uR5fdL ††† kf0fflg kftfld j]/dl0f+ lziff k9+
;dflwofld .=============Ú
j wdf]b{ o ;efof b'hM vM . cn] j 1fgdfnfof g+ ;qmLo b'hM h'Ou'
:jfefljs vM . /fhgLltO g+ GXofan]+ ax'hg lxtfo ax'hg ;'vfo wsfM
ax'bnjfbL h'ofM tfgfzfxL k|jl[ Qof e08fkmf]8 ofgfM nf]slk|otf sfo]u'
jof u'0f x] h'n . joft ;dfho\ g+ /fi6«of b'g] g+ jl/i7tfof pkfwL+
5fo\lkofM ao\ao\ ofgftM . b]oo\ f dfgj clwsf/jfbL wfMlk;+ g+ d'no\
tofM Xoo]sftM . u'0fof u'0f+ hs hfMDx ;r]tdfg tyfutof GXoMg] Rofgf
Rjlgu' g:jfMu' w'+ y]+ .
;r]tdfgoft lh+ g+ GXofyfo\ v+;f+, j+ v+;f+ dv+;f+ sfrfSs lhu'
lgkf Nxft+ NxfM HjhnkL w's + L . joft uan]+ dfgjjfbLto\ d'H“ ofo\ Wjb'O,
uan]+ g]kfnefiffof ;flxTo d'H“ ofo\ Wjb'O . cn] uan]+ …ho gdf] a'4Ú of
t'tM AjgfM :joDe'of kfMrf+ yxf“ jofRj+u' Wjb'O . 5fo\ === 5fo\, joft
vg]j+ AofSs+ b'Mv tgfj+ . cGofo a'no' fM Gofo n'ofjM . cfMts jofkfv]+
5'+ Ujfxfln dsoflg;f+ oSsf] oSsf] softofDx y]+ >4f+ 5\o+ Sj5" .
jof Gjr' g+ Ono\lano\ Gogf — ba" ba'lnO cfd;efo\ cn] /]l8of] j
6LeLO cGt/jftf{ g+ Gogf . ;M pln x] Soft' . ;+odtf b' . kß/Tg
t'nfw/ j bdggfy 9'u+ fgflklg y]+ dfld{s h";f+ pu|tf dh" . t/ ts{k0" f{
h" . pls+ j hgtfof lglDt+ wsfM ======= b]oo\ f lglDt+ wsfM sfg"g pn‹g
ofgfM k'ln;+ ts+ g+ Hj+sf jg]DjfM . Yj g+ jofu' ljz]iftf x] h'n . Yj g+
jof g]kfMof jl/i7 g]tft :jofM dxfgtf x] h'n .

Xju+vu' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷$)

 …b]jfgf+ lk|obl;Ú wfM y]+ ;sl;of+ oMDx ;r]tdfg ljxf/ ljxf/o\ leIf'lklg
lrj/of hM y]+ zfGtd"lt{ . ==== t/ lh kTofM x] h'O dk'm ;r]tdfg cy] dv'
x“ ===== . jof Hof, jof jg]Hof jsfnt ofo]u' x“ . j jsLn x“ . jof wd{
jof sd{ x] xfs'uo' ft t'o' ofo]u,' t'oo' ft xfs'u' ofo]u' . j k|lqmof jof
cWoog ofgf jofof 1fg x“ . pls+ wdf]b{ o ;efof b'hM, 1fgdfnf ehg
vnMof ;qmLo sfo{stf{ j yL yL vnMk'rMof jof pkl:ylt nf jof
af+dnfMu' Do]of af+nfMu' no\ x“ . jof VjfM lkr', g'uM j“r' .
vM wof, jsLn ;r]tdfg+ afuM bfh'of 5]“ a'“ ‰jf“O ofgflan x“ :o" .
wfTy]+ Yj v“ Go“;f+lg;]+ lhu' GXoKk' OÌOÌ ldgfjn . Dx 5Dx+ jfO+of“ jofM
e'mDd e'mDd h'ofRjg . lhtM of+sofM GXoKk' yfyf ofo] dfl:tjn . lhu'
e'mld+ o+su" ' GXoKk' lrNnfo\ bg . …x“o\ † cy] g+ h'O nf † ======= vO x] dv',
cy] ts nf . jof nf]slk|otf j ;/ntfof ao\ao\ Gog] dkmofM j“l;3M
tHofMu' sf Yj nf . dg"t woflk+ g+ ukfo\RjM dv'u' dv'u' v“ NxfOlk+ . yy]
wfo]u,' g wd{ x] vM g sd{ x] vM . zd{ g+ db'lk+, dd{ dy"lk+ . lwSsf/ † yy]
sls{t ‰jfsno\ y'lgu' nf dg"to\ k]zf y]+ h'O w's + n.
lDxuM g+ TjfMofDx a'?df+ Wj+Ajf xfnfRj+u' ;M lhu' hju' Gxfo\kg+ b't
sfM;f+ vju' Gxfo\kg+ joft lktJ5of laof . t/ lkr'u' c+uno\ xfgf+
lnYjMu' ;M y]+ lhu' Gxfo\k+ OÌ ld+s Yjofjn . GXofSsf] AjMlaof J5M;f+
jQ'Ss Îot'gf RjgLDx lwQfMDx Îjlu+ y]+ .
j ;r]tdfgrf t;s+ hfln . J5MldO £oM n'Ou' j n'l; Njfsf h'Ou'
jof Ujo\ go] y]+ . yMlyltlkGt x] afls dtM . 5+ ;L dv', Gxfkf lemb“
lem+Gofb“ GXoM ktf{M afprf wofDx lhld lshf wfo]dfMDx 5Dx k'msL b' .
lGx+ vfgfM lGx+ go]dfMDx . co\;f+ lGxlR5 ‰oft'Soft' Hof ofgfM aMGxL jof
;fk Tofg'Ou' . pls+ erf erf Dxo\vf Ajo]sM jg]u' j aflg b' .
;r]tdfglrof DXofo\ xsgf/f+lrof sfo\oft laoftMu' . xsgf/f+lrof snfM
n':“ jf+ Wj+dflrof ld b'Ou' Hof . xsgf/f+lrof ag]Hof+ :jofM b'ul+ 5 n':jf+
Wj+dflrof le+BM hfu]h" . jofyfo\ aOuno\ ;'yl+ g;]+ axgL ts+ TjfMoflk+ j
Tjfn+ lkg]oflk+ g+ Dx:o"lk+ k'mQkmfQ ln;+ to]t b'nl' kn' h" . ktf{M afprf

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷$!

g+ cg axgL h' n ls vf] n rf ek' O sM j+ h' o fRjg . wfTy] + nf
n':“ jf+ wf]d
+ fof co\nfM 5Vjnf Tjgf djMtn] jof GXoM x] djM x“ .
j+ n':“ jf+ wf]d
+ fofyfo\ df]ltd}r
+ f u'ln Ejk'Osf jOu' vM, j nf d:o" .
5Gx' ktf{M afprf Tjfno\ ælh k'mt afM afM ========== . co\nfM 5Vjnf
Tj+sfM lhu' 5]“ lsn+ Rjof sfn afM afM =========== .Æ wsfM lrNnfo\ lrNnfo\
bgfM Xjf“o\ Xjf“o\ VjofRjg . ;sl;g+ æ5fo\ 5fo\ †Æ wsfM Gog]sg] oft .
joft j n':“ jf+ wf]df+ co\nfM hs Tj+sfM 5]“ x] lsn+ RjofsfMu' h'ofRjg .
5' ;r]tdfglru' ;Nxf j hfln Ej+ db'u' h";f cy] ofo]kmO nf < †
xsgf/f+rf cy] Xofp b'Dx v x] dv' . ============= x/] † ========= akm/f ktf{M
afp, lGx+ vfgf go] dfMDx . jof sfo\, drf x] ltlg . DXofo\, aMrf lwsM
ltlg . j+ Oldt uano\ Ajn+lsu' h'O d:o' .Æ
TjfMafMoflk+ ;sn]+ RjgfM lx/fsflh ;fx'of a}7so\ d'H“ of Rj+jg . —
yy] nf ofo] dHo"lg . 5u" nf 5]o“ \ 5]o“ \ ld b'ofM co\nfM sofM dLu' Hof
wOu' x] sfg"gL dv', d]u' co\nfv+ sfo]sfM Ej+ Rjsfsfo]u' wofu' ug ts
g}ltstf+ Ao"u' v“ vM . Yj nf 3f]/ ;fdflhs ck/fw h'n .Æ
u'O“ xfgfM YjMu' y]+ ;n+ ln;fln;f sfn . — vM vM, Yj nf ck/fw
vM . Yj nf cwd{ h'n . yy] nf ofo] x] dHo" .
;r]tdfg cano\ 5v] s'go\ RjgfM 5\o+ Sj5'gfRjg . jof Dx'tK' jfM
drfM . nfM;f j yano\ ;'gf+ ;'gf+ 5' 5' GjjfO wsfM Dx'tK' jfM ltgfRj+u'
h'O . lnkf RjsfgfoMt wfSjl;t u'u+' Ono\ dfsMlrof hfno\ ttMSo+su] '
hfn UjofRj+u' g+ h'Ok'm . P]goft d}g ofo]u' wofu' joft 5u" v]n vM .
y'u' v]n x] jof rft'o{ snf vM .
j+ cfM g+ 5u" v]n lDxtfRj+u' b' . r];sf;fof ulQof rfn y]+ a]yf+ a]yf+
GXofsfRj+u' b' . ;/sf/oft wf]+ Nxfo]To+u' b' . hgtfoft Djfo\ r'OsfM ax'hg
lxtfo ax'hg ;'vfooft ld to]To+u' b' . ;'+ d]lk;+ ofMu' h";f joft if8\oGqk"0f{
wfO . t/ joft, jofu' y'u' if8oGqk"0f{ Hofoft ;'gfg+ if8oGq wfo]kmOdv' .
Yj nf jof sfg"gL xs j clwsf/ x] h'n . TofM;f jof rdTsf/ h'O, a";f jof
s'tn+ xfg+ unafM BM uO . Failures are the Success of Pillar. ‰
-æGXon'jfÆ÷v'nfkf}, NofM !÷g]kfnefiff Ps]bdL_

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷$@

 HofyM Nofo\Dx
d~h'>L ts uMrfM lxnfM bNn' cfjf;of n“k' HofgfM lnxf“ jofRjgfu' .
n“o,\ 5Dx Hofy Vjft'u' kfOG6 j hfs]6 lkmgfM lh klQO :jofM jofRjg .
Gxfo\k+ afkf Tjk's pmgof tk'ln k'gftMu' b' . OltOlt Rj+s NXj+u' nf
dv', cy];f+ joft vg]j+ GXofDx:of+ NXj+Dx dg" x] wfO . cls+ j Ujf/frf
lr+ul' n+ erf rLlwsM g+ vg]b' . vM, lh x] kfo\lwsM hs h'O . 5fo\ 5fo\
===== lhu' ldvf cfsfemfsf+ jof Gxfo\kgo\ nft . Gxfo\kgo\ TjfNn Rj+s
lgÎjM ÎjM b' . lhtM dltO jg — Nofo\Dx y]+ Rj+ lg, h+sf] ofo] w's + n sf .
Gxo\b“ Gxo\nf j Gxo\Gx' bo] w's+ D" x v} nf j † ====== lhtM kTofM dh'n .
co\;f+ ;Todf]xg bfO UjMSjM nf h+sf] x] ofo] w's + n . ro\Gofb“ ro\vb' “ bo]
+ n . co\;f+ emL :jofM aNnf+ . GXofyf;+ h'Ok'm . GXofyf;+ jg]km' .
w's
GXofUu'+ ofo]km' .
cfM dfwjbfOoft h+sf] ofMano\ afHoM hs j+Dx Nofo\Dx y]+ Rj+lg .
lhtM x] sf, GXofDx:of+ …/fhbfOÚ nf GXofan]+ x] cy] x] sf . lh+ Dx:o';f+lg;]+
Nofo\Dx x] ltlg . a? lhlk+ a'xf« al'x« h'ofjg] w's
+ nÚ wfOu' .
yy] wfOano\ 5v]+ Wofr" gs" y]+ tfOu', 5v]+ VjfM Xofp“;] RjgfjOu' .
co\;f+ lh nf g]kfnefiff s]Gb|Lo ljefuo\ g+ pd]/of x7aGbL+ l/6fo/
h'Ow'g . v'O :jb“ k"jg . t/ lhtM a'xf« h"u' drfM . oSsf] Hof ofo] No+
blg . d]dl] k+ ug ug Yog] w's+ n.
lhtM n'd,+ 5SjM lhld DXofo\oft hf“rof ;]G6/o\ tMjgfu' . tfxfrn
SofDk;o\ -dx]Gb| /Tg SofDk;_ jof SofDk;of kf;f 5Dx gfk nft .
ld;f af+nfM . j lhld DXofo\of HjM h'OdfM . lh jofln;] ldvf Njft . lh
vgfM j d5fn . lh b'ul' n+ jof cKjM v“ Nxfo] djn . lhtM g+ dl5+ y]+
tfofjn . ===== æsf, af+nfs Rjof jfÆ wsfM lh+ DXofo\oft TjMtfM lnxf“
jof .
lnkf Old v“ h'n vgL — 5 ;' ldh+ln;] jof Rjgfu' < l5ld

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷$#

Ajfo\km]| 08 nfls 5' < wfn vgL . lhld DXofr+ …x“o\ =====, j nf lhld afM
sf . yg SofDk; ;]G6/ d:o"ul' n+ lhtM tMjMu' sf †Ú wfn vgL .
v g+ lhld sfo\ DXofo\ ckfo\ ckfo\ lwsMlk+ b' wsfM oSsf]:of+ d:o" .
sfo\DXofo\ wfo] dNjM wfOu' . lhld sfo\of g+ lh y]+ ;“ xfn . wfTy]+ nf lh
:jofM ofsg+ ;“ xfn . lar/f joft GXofan]+ drf ofgfto] dfl:tjM
lhtM . 5' ofo] a};+ kgf tOdv' . yf}+ lh sfo\ofkfv]+ lgDx DXofo\ofkfv]+
lgDx ofgfM KoDx 5o\lklg cfhf h'Ow'g . lh y]+ ofsg+ OlxkfM h";f+ Gofb“
v'b+ lh 5'Olk+ g+ bo] w's
+ L.
yy] uMrfM lxnfM n“o\ lnxf“ jj+ larfM ofgf jofRjgfano\ GXofan]+
æeujfg z/0f †Æ wfODx t/sfl/ k;n]+ lhtM lgSjM :jSjM …eujfg z/0f †
co\ u'?h', eujfg z/0f, wof ††Æ wfMano\ ltlg lhu' e'mld u't .
vM lh e'mld+ lkrfgfM em;+s j+ano\ j Hofy GXoMg] Yog] w's + n . j+
Gxfo\kg+ 5'+ lnsft . lh+ :jof+ jgf . jof Gxfo\kgo\ ugof h+sf]of t'ls y]+
hfMu' df/jfl/ rfM vMÚ wsfM . j nf Pkm=Pd= 6«flGh:6/of P/kmf]g wsfM
h'ofRjg . ‰

-æ;GWof6fOD;Æ
æ;GWof6fOD;Æ÷g]=;+=!!@^ kf]xn
æ;GWof6fOD;Æ ] fuf ^_

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷$$

 h+uaxfb'/of ofqf
w',“ lrtfw'“ j l;+x :jDxl;of h+un;Qfof lglDt+ h+un ;d:ofd"ns
d'H“ of RjgfRjg . :jDx+ dg"of ;jfM y'Osf to] w's + l" k+ h'ofRjg . co\;f+
h+uno\ zflGt sfod ofo]u,' ljsf; ofgfto]u' v“oft sofM emL dg"to\;+
y]+ ts{ ljts{ ofgfM yMyM BMg] nfs]u' bfp dfnfRjg .
t/, ch"rfofk' . emL y]+ t'+ x] Oldt g+ cfqmd0fsf/L j /Ifs wfMlklgu'
aGb"s j adof ;n+ Dx lr+s lr+s j+su" ' h'ofRjg . yano\ x] 5Dx u'k“ mf
wfM;f TjfM SjSj 5'sfM a“ SjSjlkofM Ajf+Ajf+ jgfRjg . e'ltdfsMt lGxKo+
KofUnfSs j+sfM l;df l;dfo\ e'Un'+ Rj+Rjg . rNnft cf+nf cf+ln h'ofM
Tjfnf+ :jofM ‰jftf+ ‰jftf+ bgfRjg . y'sy+ h+un lgs'~h e'Oefo\ bgfM
e'Un'+ efUn'+ Rj+ .
h+un d'H“ ofof 5'+ lGx lnkf lrtfw'“ :jSjM ts uh]{ h'ofM xfnfxn —
æwfTy]+ nf zflGtof lglDt+ jftf{ x] h+un ;d:of Ho+su] ' d" n“k' vM . co\
w',“ 5 nf ;Qfof 7]sb] f/ h'ofRjg sf . Uj, 5' wfo]u' † 5Gt nf …zflGtÚ
wofu' doM vgL . zflGtof lglDt+ 5+ g lhtM x] Yj h+unof /fHo nM Nxfgf
lan g yDx+ x] zflGt yfkgf ofgfto]u' efM v+sn . akm/f HofyDx
xfs'wf]l+ rt Vjo]s Vjo]s x] jof af;+ ygflan . 5 y]+ hfMDx lwtfMw'+ /fHo
ofMu' nf u'u+' Oltxf;o\ db'lg sf x'“ .Æ
ædb' ;f db' sf ========= .Æ w'“ nfluldlu rfofM xfnfxn . cfM l;+x
dxf/fh+ x] cfqmd0fsf/Lto\t SjTon]t Dxfnfklt+af+ x] Wjfgf dAo";f † y'lk+
lv kmfkmf+ d':of gOlk+ wsfM d:o"u' dv' . wfTy]+ y'lk+ dg"to\u' nflu+ hs dv',
emL kz'to\u' nflu+ g+ Uofgfk' . y'ldt emLu' h+uno\ b'sfo] dHo" . y'ldu' uM
x] efn' 5\jofM s'ldlrof 5]“ y]+ y'gf 5\jo]dfM . cy] wsfM lh+ Ogfk kf}
B5fgfu' g+ vM . Uj, 5'+ x] Ro"tfM tof ladHofM . cfM lh+ hs 5' ofo]u' † lhtM
z+sf j+ — l;+x dxf/fh x] cfqmd0fsf/Ltln;] :jfk" b' y]+ Rj+ .
æ:j, cfM y'lk+ gfk+ Sjdfln h'ofM jftf{ ofgfRjg] dfMu' v“ x] db',
wof . co\;f+ 5' ofo] † emL l;+x dxf/fh+ x] lzkmfl/; dofM . gq;f Gxfkf

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷$%

x] slrnf TofgfM gof5\jo] w'g sf Yj s'nu+ f/to\t † 5Gx' nf Yj xln+of
s's+ n
' fd+ lxltd+uM j u?8 Gxgfj+ y] Yj h+un+ tgf dj+;] uf x] dufM .Æ
vM, w'+ l;+x dxf/fhofs] cfqmd0fsf/Lto\t Gx+st] ph+ Îj+ano\ wof
laHoft x“ æcflv/ cfqmd0fsf/Lt g+ Yj x] h+unof afl;Gbf vM . 5Dx
h+uln+ d]Dx h+ulnoft g'gu] ' kz'jtf vM nf † olb cfqmd0fsf/Lto\ g+
h+unof x] ;d:of vM;f jftf{ ofgfM x] h+unof ;d:of Ho+sd ] fM .Æ
t/ Od"rf 5Dx x] kTofM dh'Os 5u" /xZofTds 36gf h'n . k|hfjT;n
l;+x dxf/fhof u'5 “ o“] \ 5u" cb[io cfqmd0f h'n . v hf h+unof hgfj/t
cano\ yMu' lskfn' vgfM yM x] lrnf lrnfjg] t :jOu' . cn]
cfqmd0fsf/Lto\t g'gt] ph+ sfMj+Dx w'o“ ft g+ plndl5+ yM kf;flk;+ g+
Tjt' TjMt'+ jg . cg+ln w't“ o\t g+ SjMyn] k'mDx u'k“ mfto\u' Ujfxfln sofM
lttfw'“ h+unof h'h' h'n .
lttfw'“ cn] k"j{ of]hgf sy+ ;xnx GXofsn . 5SjM Gx"u' lk9Lof
cfef; h'n, ps';d's; ' b+s tf+ GjofRj+ano\ 5emfM jf jofaL y]+ l;Rr';]
Rjg . Xo"kfMof hM n'n . nfl5O nfl5O dg"to\ d:t lDxtfRjg — lgefM
Tjo]s+ jf jn, w'o“ f drf a'=== n . ======= 3fdkfgL 3fdkfgL :ofnsf] laxf,
s'Ss'/ hlGt la/fnf] afx'g ========= .
w'“ lttfw'o“ f ;xnxof gLlt :jofM 5knfM GXoMg] jgfM :jAogfj+u'
yMu' yfo\ dfn]u' xfg+ 5SjM l;+x dxf/fh+ s'tM oft . j+ u'k“ mf j d]dl] k+
kz'to\u' g+ Ujfxfln sfo]t 5u" of]hgf bo]sn . w',“ efn', u'k“ mf, dfsM cn]
cfqmd0fsf/Lt j gf+ sfo] dToMlk+ ts+ tofM 5u" d+sfM Hof;gf k'rM
:jg]u' dfu oft . ;xnx x] ofo] Djfo]s cfqmd0fsf/Lto\t g+ y'so] \
b'Yofsn wfM;f h+unof czflGt cy]+ x] Hogfjlgu' Gx"u' ;"q lkAjn . w'“
åDaMrfo\ bgfM uh]{ h'n . — æemLu' h+uno\ oSsf] x] caf]w kz'to\tu'
lxgfldgf h'n . oSsf] ;Dkltof e|i6frf/ h'n . h+unof ofSjKjfM klQ+
h'ofRj+u' lxgfldgf j e|i6frf/ la?4 cleofg dGXofs+ h+un ;'wf/ h'O
x] dv' . Yj cleofg ;kmn dof;]+ TjMt] x] dv' .Æ
y'u' hf]z+ hfMu' uh{gof km;+ h+unof l;dfxMt erf erf ;g .
lttfw'“ h+unof h'h' h'Oj+ jof hMlk;+ g'uM tkmfM ofgfM ;To v“ sgfM

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷$^

eljiojf0fLof ;M Yjo]sn . ælhld sfo\oft Yjof hGd h"ano\ x] hf]zL+
wfMu' b' . Yj drf eljioof h+uaxfb'/ x+ . Yj v“ nf s“ x] dsgf lg
l5slkGt †Æ yM df+of 3f]if0ff+ lttfw'“ rr+ wfn . Gxfkf j eltrf vfvM,
lnkf jof vfvM efo\ g+ af+nfgf jn . j+ yMt h+uaxfb'/ x] wfo]u' oo]sn .
t/ h+uaxfb'/of pbo h"u' knfMVjf“ol\ r+ vM wfo] nf, uo\ wfo] † h+unof
5u" laof]u x] vM . g'uM dl5+u' v“ h+uaxfb'/' ;xnxo\ c;kmn h'n . Od"
j s'ldrfto\;+ s'drfo]s bo]sftMu' 5]“ £jf/f/{ b'g . /fgL /fh]Gb|nIdLoft
Dx'tK' jfM lts]t sf]t kj{of yf+rf xfg+ 5SjM w:jft . lemhf+ldhfn+ ;'ln
k'ofM k'mSs h+unaf;Lto\t so\so\ s's + flan . u'“ h+unof l;df l;df
klQ+ l; j a':“ jf+ g+ ‰jfM h'h+' jg . cHh l;dfxMt lrs'nfof Rjfk'+ e'g .
Njx+rfof Njx+rf rfQf jfgfRj+u' v'l;auM 5\oftf+ Rjg . e/fo\ e/fo\dfu'
l;dft l;“Uj+ h'ofM y:;M kfofRjg .
vM h+un 5u'ln+ Tjk's go] Tjg]of dGbL AofgfRjg . cn] cf/f]k x] aL
Djfo]s u'k“ mfto\t cf/f]k nft . h+un3ftL † ch+unL tTj . h+un 5u'ln+
5'r
“ f j ef}lrof VofMsf;f ofgfM lDxtfRjg . wwM:jfgfM 5\o+ NXjgfRj+lk+
3f“o,\ emfMkfM y:;M kfofRjg . afnfafnf lr+u' lsl;3f“;+ lssfM lssfM
rNnfto\;+ l;df srfo\ x':n'+ k'ofRj+lk+ e'ltdfsMto\t GogfRjg . h+uaxfb'/
tfkfno\ jg wfMu' Gogf . j+ 5' Do] xfnfM lnxf“jO y]+ NxfM < 5+ l;df+ vg]bO
lg+ † lnxf“ jo]j+ lhldt g+ s“ lGx+ .
ælhld;+ hs 5' vg] bO wfo] . tfkfno\ wofu' nf emLu' h+unof tMn]
nfM wfMu' Gogf =========== d:o' cfM GxfkfofDx h+uaxfb'/+ a]nfot jgfM
/fli6«o Do] wsfM æ/fhdlt Do] xfnfM a]nfalQ d}o+ ft Kofv+ Nx'Osfjn .Æ
cfM y'Dx snLo'uof h+uaxfb'/+ cd]l/sf jgfM 5' Do] xfnfjO h'O † ‰

æ;fd' b flos klqsfÆ

-æ;fd' ÷ jif{ ! q} d fl;s, lj=;+ = @)%( efb| ÷
klqsfÆ÷
g]=;+=!!@@ u'n“ f÷c+s @÷;fd'bflos cWoog s]Gb|÷k]h !#–!$_

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷$&

 lhld afprf
ælh+ afprfln;] 5fo\ Aofxf ofo]dHo" <Æ
y'sy+ Njx“t+ ygftMu' lznfttfof dfof dltgf ba"of n' h'ofM Xo'Xo'+
jg .
æcflv/ lh g+ nf 5Dx dg" vM, ldh+t hs l;t', ld;ft 3f“o\ †
========= wfTy]+ a? l;t' nf 3f“o\ vM . u“3
' f“o\ x] h";f+ GXofUu' 3f“o\ x] h";f+
pso\ g+ :jf+ XjM . l;t' 3f“;o\ cfMts :jf+ XjMu' lh+ d:o"lg . dv+lg .Æ
y'sy+ lznfttf+ g'uM Sjft'Ss sM3fgf sfn .
ælh sMln dv', lh afemM a'“ dv' . lh pj{/f rf vM . lh l; ;o]km' u'
df–l;df vM . cn] ;'of+ hLjg n'wgfaLt yMt lh+ 5fo\ kfo]dHo" . lh+ yMu'
hLjg hs dv', ;'of+ hLjg — :jf+ g+ Xjo]s] k'm;f .
v nf afprf+ lhtM :jofM d]lk+ gMlnlk+ Nof;]t oo]s; " f oo]s] k'm .
ldh+to\ yM :jofM Sjsflnlk+ ld;ft OlxkfM ofo]u' rng . cy] nf lh+
;Ls+ x] yM :jofM ylhVjfM jMlk+ u'lnl;of OlxkfM ofgftMu' b' . x'+ r'so\ b'g]
Rj+Dx l;l4gf/f+lrof sfo\o\ f x] ykfo\ Ujf/fDx ld;f, df+ x] wfo] Njo]s
XjgfRjg . nfo\sl' nO b'YofMDx ;'Ajfof DXofo\ x+ . sf];M oSsf] vfsfM
laofxMu' . cHh nf lhnfh+ h'ODx]l;t wfMyfo\ hflu/ gsfaLu' x“ .Æ
lznfttf+ dKj;]+ dHo"lklgu' cfu+ KjKj+jg .
æxfg+ p sf, j sflhdfgl;+xof ef}+ gSslnrf x] sf, lem+:jb“ lem+Kob“
hs l;ao\ 5' bO . w]af oSsf] b'lk+, RoM Ejflt+ x] UjfMUjfM b'lk+ wsfM
laofxMu' dv' nf . j a'l4df+rf lh x] HjMDx nf vMlg . yM x] Ejflt+ gfk
h'n wsfM joft ;'gf+ d:o" . KjfM Aos'+ Rofo] w's + D" x]l;t w]af+ ksf{M ufdo\
lnt 5\jMu'nf vMlg . ========= cy] nf 5' yLdToM x] dh"lgDx uf]do\ho' ft
Gx]ob\ “ b'Dx HofyMln;] Kjstf+ hLjg xg] dfo]s dxfBMof ;/fM kmof
Rjg]dfMu' ;dfh . yg 5' Ho", 5' dHo" . ;stf+ Ho" .Æ
lznfttf+ dtof lnSs AjofRj+Dx sLlrt dfo\lalnrf+ ldvf lbsfRj+u'
vg]j+ 5fo\ vM d:o', jof g'uM xLrfn .

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷$*

 ælh+ afplrt e'lh+oft y]+ nfo] Togfu' nf v x] dv'lg . lh+ joft
dfof ofgfu' x] Gof nfo]u' hfM Kog]t dv'lg . t/ co\;f+ uo\ ===== uo\
jofs] lhu' cflTdotf bt . b+ b+of :jfk" y]+ . a};+ a};l+ g;]o+ f yM y]+ .Æ
lznfttfoft jof df+of z+sf+ :jo]u' wls+ tofM kQ'dQ' k+sfRjg]
dfo]sflan . cn] j drfo]s Xofld h'n .
ævM sf ======== jof df+ db' . ca' co\nfMu'n' . ttfDx]l;of efMt
GXofan]+ lhNnf lhNnfo\ vt] h'OdfMDx h'ofM joft nlxgf tMu' . v nf,
jof ttfoft lkg] v“ NxfM b' . ========= t/ jof ttf oMDx x] yh'OAo' /],
lhtM 5' Ro"tfM dfMu' b' † lhtM jof ttf jf jof ttfof efMt gfk+ :jfk"
to] dfn+ nf .
======== t/ uy] ======== uy] < ========, TjfMafMofDx h"ul' n+ lh+ joft
aMrflwsMDx h";f+lg;]+ x] Dx:o" . cano\lg;]+ x] jof k|lt lhu' dfof
Sj;fM . joft vg]j+ g'uM x] v'Nn ldgfjOu', Gxfkfof hGdlg;]+ x] :jfk"
b'Dx ldh+ y]+ . dfd+ 5' :o" < sf, j jOu' x] df+of doM sf . joft drf sy+
hs larfM;rfM Solgu' x] df+of nflu–ldlu AjngfjM . 5' kxMofDx df+ h'O
†Æ
df+ n'dg]j+ x] jof ldvf df+ BgfRj+u' sf]yf kQL ‰jo\Ko" jg . j+
drfo]s x] jof df+ BgfRj+u' sf]yfof vfkf ltgflan .
ælh+ afplrt uan]+ x] g'uMof stf+dl/ bo]su] ' larfM ofgfu' g+ db' .
g s[i0fof /flwsflk+ y]+ p“O rfofu' x] b' . 5' lh o]RrfM lvrf h";f a'l/sGof
wfo]sfM RjgL nf < px" ;f ========= †Æ
lznfttfof ldvf xfs'u' ufpg lkmgfM c+uno\ oUufgf Rj+Dx yMu'
lskfo\ h't .
ævM lh yf}+ kf]i6 u|foh'ot h'ofM 5Dx clkm;/ h'O w'g . yMu' t'lt+
r'ofM Djfo] ;o]wg' . ;sl;g+ xgfagf to]s] ;MDx h'Ow'g . t/ lhtM yM
gfnfM xgLDx ;' b' < ls cfvM 5uM x] AjgfdtMlk+ kbd'vt{ o\ hftM jn .
ls snfM ;Llk+ ldh+t r"nfs] xn . w]af hs bof+ nf dHo" lg . lh ;'of+
lrk nf dv' lg . lh ;'gfg+ jf+5j\ Mu' lrkhf go]u' sd{ HjgfjODx ld;f
nf dv' lg .Æ ======

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷$(

 lznfttf+ :jfledfgof xfYof a:jf:jf+ g'uno\ v“ :jfgfog . co\;f+
drfo]s YjMu' jof ;M hs Gog]j+ k'mSsl;g+ jfM rfO jof g'uno\ xLdL
rfMu' knfM BtgfRj+u' b' .
ælh O{of n“ TjfMNxfgfM 5Ty'+ lgDx KoDx GXo;'d:to\ df+ h'O doM . lh+
afemMa'“ dv' . cxf] † Yj uHofMu' lj8Djgf † ======== lhu' a};of Gxfkf+u'
GXo;M ;Gtfg 5\ofk+ sfo]u' ag]Hof nf dv' lg . ls stMof d:t gfnfM
db/ 6]/; ] f h'O dfn, ls bfh' j kLetlklg sM3fo] dk'mlk+ d:t sM3fo]t
cgfyfnoof d]6f« g] h'Odfn, sf :j /] wfMu' —
lhld d:t g+ 5+ x] d:t nf vMlg x+ . km}t y]+ UjfMUjfM d:t bo]sf
tn, yDx+ sM3fgfM Ajn+sfto] dkmo]s . ======== lh+ cfvM Ajgfu' Old d:t
Ajn+st] nf dv'lg . lh clkm;/ h'ofu' Old d:t gfnfM yMu' a}; s"hLs]t
nf dv'lg . ======== vM sf bfOof d:t lh le+rflk+ vM . gftf+ le+rf h'n .
a};+ Olk+ lh :jofM d:t h'n . gq Olk+ ;" ;' sf <Æ
lznfttfoft yMu' hLjg tMs]xo“] f lg+lDt+ hfno\ SogfRj+Dx n'V“ o“o\
YjODx Xj]nGof sy+ hs Jojxf/ h'ofRj+u' dltO jn . cn] j yM x]
dfsMlrof hfno\ tSogf Rj+Dx dg" y]+ xLdL rfn .
ædv' ========, Old lgot x] dle+ . Oldu' dfof x] sltnfMkfsM .
jf:tjo\ lh sdfO bofM lhu' ;Dklt Yofs+ sfo]t x] leGrf gfo]sfM
lhyfo\ Yog]xMu' x] wd{kq' gfo]st] . ======== cxf], ======= lh Old ;+rosf]if
nf dv'lg . Olxkf ofM;f lh hs 5' ;Gtfg dbO nf < Old :jo]ano\ lh
nf yfl/ ld;f x] h'n . ;GtfgxLg x] h'n . cxf] †=== Olxkf x] dofo]s
;GtfgxLg h'OdfMu' Yj uHofMu' cf/f]k lhtM .
dv', ===== s]x“] wsfM, DXofo\ wsfM yMlylt wsfM ;'gfg+ lhtM hLjg
kf;f r"nfs]t s'tM ofMu' b' nf < cfM nf df+ vgfM g+ t+ lkxf+ jM lh . sf
:j /] afprf jnls t+ lkxf+ jM wofu' g+ h'O nf .
d:o', 5' larfM jof † < nfM;f jof ttfof rfnfafnf af+dnfM wsfM
jl;3M t5\ofgf h"ul' n+ afprf gf+ sfo]j+ 3RrfgfM t+ lkxf+ jMu' nf . t/
j v“o\ afprf gfk 5' :jfk" b' wsfM < ======== v nf jof ttfof g+
ckfo\RjM bf]if db' y]+ Rj+ .Æ

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷%)

 bf]if j lgbf]i{ fof jsfntof ‰jno\ j+ afplrof lhrfbfh'oft n'dlGt+
;fnfxn .
æ;f]emf wfo]j+ ldh+ h'ofM Nof;]Dx snfMoft b+ b+ ofsMrf jfgfto]
wofu' 5' GXoKk' . nfM;f kfsMVjfn+ k'ofM :jsM sf}nf hs+ ofgfRj+Dx nf .
ldh+to\ 5' efM < xfg+ emLu' wfld{s ;+:sf/ x] ld;f SjTon]u' . cy] h"ul' n+
x] dv' nf dxfb]j+ ;/fM aLsfRj+lk+ gRrflk+ Nof;]t ;'nfM ;'nfM efMt dfM
h'Ou' . vM===== Olxkf ofo] w'gj] + gMlnlk+ ef}d:to\t jfgfM Nxf;f jgLlk+
a+hfMto\ g+ jx] ult . u'ln clzlIft ld;ft drfano\ Olxkf h'ofM tMwL
h'Oj+ efMt+ doo]sfM cy]+ x] 5]s “ n
' A' of+ h'ofRj+u' b' . g Old;+ yMu' t'lt+ x]
r'O k'm g Oldt larfM;rfM j xgfagf x] b' .Æ
xlnpm8of snfsf/ do\h' kmf]ljs]6; \ of lskf+ 5fo\lkoftMu' ltlykf}
:j:j+ lznfttf+ larfM oft . —
ævM lh ;'OGofb“ bt sf . DXj;Mof nf erf xo\xo\ s'g sf . co\g+
VjfM nf ckfo\RjM lHoly dv' lg . clkm;o\ g+ lkpg+lg;]+ sofM ;lrj ts+
lhln;] k|efljt . Old;+ lhtM uan]+ x] VjfM y':; tofM Aojxf/ ofMu'
wofu' db' . sf :j /], lhld dfd+ x] wfMu' — s[i0fdfof ttf, lhld tMdf+
kLlgb“ b'ano\ a"u' x“ . u'ln aNnfMDx a'l/ wfo] j . s, lhu' DxuM g+ nf
EofM x] 5\jf;' dh"lg . ======= ps'Gx' afprf+ n“o\ gfk nfgfM 5]o“ \ Ajgf
o+sa" no\ rfGxo\ GXoM x] djM . ======== v nf afprf+ cy] wfO wofu' dltO
x] dj+ . cy] eg+ gfnfsfO wofu' Dxu;o\ ts+ uan]+ dDx+ . cxf] j v“
n'dn + d
' + Dx 5Dx+ tf+ GjofM x;+d;+ wfn . lxltÎjM rfo]sfM ‰jf//{ DjMNx'of .
x':n'+ k'of y]+ ofp“;] Rjg, v nf lDxuM DxLu x] hs ltlg DjM Nx'ofu' vM .
co\;f+ dfMl/ lvlt t'Osf Rjgf . ofSjo\, sfno\, cn] g'uMkfo\ nf x]
Rjt'nf jMu' nf d:o', EjO;] TjO;] Rj+u' ;fn'Ss ;fn'Ss lvlt t'nfjn .
Dx 5Dx+ lxO;] Rj+;f+ ofp“;] Rj+ . rf;'u' slr3fM Kjn] y]+ . Dxx'; ' f 6fj]n+
cy]+ lhtM jftf+ :jofM lGxnfRjg . lhtM klr+ x] Gxfo\s+ w'l5+ b+ jg]
dfl:tjn . æco\ 5+s] nf nf 5s" x] kfM dh"lgsf .Æ wsfM lhu' Dxaf+g+
sgfRjg . lhu' Dxaf+ d';x' +' lGxnfxn, :j“Îjn+ ttMxfsM ;f;M Nxfgfxn .
:jf+:jf+ ;f;M NxfNxf+ d';x' +' GXo"u' lhu' Dxaf+of VjfMkfMrf :j:j+ lh yM x]

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷%!

d5fn . lhtM yMu' kfNxfM lgKkf+ :jfgfM VjfM Tjk'O dfl:tjn . vM lh+
cano\ 5Ty'+ OSs';] RjgfjMu' VjfMkfMoft Tjk'gfM yMt KjMlrgfRjgf .Æ
lznfttfof VjfM Tjk'gf Rjgf g+ jof ldvfo\ afplrof VjfM hs
‰jftf+ ‰jftf+ bgfRjg . ‰jftf+ bgfRj+Dx afprf+ e'mldof :jf+ k'ofM joft
ldvf ltl;sf laofRjg . cn] lznfttf Dxu;o\ y]+ drfo]s xfnfxn .
æ======== xfg+ lh+ afprfln;] Olxkf ofM;f+ ;dfh+ lhtM df]xlg oft
wfOu' vMnf < n“o\ h"klQ+ jof kf;flk+ ;sl;g+ …dfvf+ ToMÚ wsfM lxafo\
rafo\ ofOu' vMnf < ====== c“o\ ======== wfM;f wfnsf k|hftGqo\ ld;f ldh+
lgu" hflt+ ;dfg wfOu' . ldh+t;]+ yM :jofM u'lnv] Sjsflnlk+ cem DXofo\,
5o\ wfo]NjMlk+ ;Gtfgof lglDt+ wsfM Aofxf ofgfM drf a'Os]Ho" . lh+ lhtM
oo]sD" x ldh+gfk AofxfM ofo] dHo" nf < j g+ lhu' a}; hs ug jg wsfM <
lh+ lxKgf]6fOh ofgfu' g+ nf dv' lg . afprf+ x] lhtM oo]su" ' . lhln;]
hLjg xg]t j+ cfMts Olxkf x] dof;] Rj+Rjg wfM;f======== .Æ
wfTy]+ drfo]s lznfttf+ ;'bz{gf dfM j+Dx la¿kfIf dxf/fh d;Ls
yM df+gfk x] rlR5 B+u' afv+ n'ds + fxn . jof g'uM 5emfM g;+kmft .
æcxf] † Yj nf dToM . yMDx+ x] lshfk'hf ofgfM dfof ofgfM toftODx
drfoft cfM uy] ofgfM :jfk" to]u,' j j lh nf a}; x] kfM . b“ x] kfM . dv'
dv'========, cfM nf, u'ln x] kfO wsfM < j lhln;] . cKjn+ kfM;f Kob“–Gofb“
hs l;a]+ 5' kfO . Gxfkf dgsfdgf jgfano\ wsfM afprf drf . cfM nf
a};+ ufo] w's+ D" x Nofo\Dx . yg+ lnkf nf 5' j afHoM jg]t 5' a]/ . GXofan]+
Hof, GXofan]+ Hof hs ofgf RjgLDx . emf;' x] uan]+ kmL DjfMDx . t/ jof
efjgf, jof dfof, jof dltgf GXofan]+ gMln h'ofRjgL . vM jof dfof
cfM g+ afprf y]+ Soft';] Rj+lg .Æ
Djfo]u' bz{g ;'wf/ ofgfM yMt le+su] ' n“o\ Gofl; jgfRj+Dx lznfttfof
ofsM hLjg+ yMu' JolQmTj dfg dof{bf ;'/lIft dh"u' rfo]sn .
æwfTy]+ yf}+ afprf s'l/nof Rjsf . yf}+} j lh :jofM g+ lwl;ldl; wfo]s
;Ifd . vM, a? j lh y]+ cfvM d;M . j kf]i6 u|foh'ot dv' . j clkm;/
dv' . lhtM n'd,+ Gxfkf lhtM k“og\ + NxfMjMano\ lh :jofM cKjM AjgftMDx
h";f hs Ho" wofu' . y'sy+ :jo]ano\ afprf+ lhln;] uan]+ hLjg xg]

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷%@

kmOdv' . t/ GXofTy] yh', dg"t lzlIft h'Ou' j of]Uo h'Ou' wofu' x]
Djfo]t j ;dfho\ 5Dx ;Ifd dg" h'ofM Sog]t vM . y'sy+ lh clkm;/ nf
vM . lhtM oSsf]:of+ ;nfd ofM . GXofan]+ ufl8+ 5]o“ \ tMjM . ufl8+ clkm;
jg]t sfM jM . t/ ufl8+ lhtM yy hs :js]laofM Sj5'gfM ;'oft+ :jo]u'
gflgrf x] a'ns ' flan . lhu' Yj y:jM 5\og+ lhu' yMu' ld;f cl:tTj x]
a'ns' flan . lhtM lh+ x] t+sflan . ======== wfTy]+ lh ;' vM < lhtM ;' dfMu'
vM < ========= j AofSs+ lhu' a};ln;] tftfkfsf o+sflan . ======== t/
afprf, lhln;] ;;ltgf jofRjg .
lznfttfof Gxfo\kgo\ afplrof Ogfk+ hfMu' ;M Yjof+t+' Rjg .
ælznfttf, 5 y]+ lh g+ cfvM ;M;f u'ln Ho"u' † c+uh ]| L efo\ 5u" hs
af+nfSs Rjo]u' j v“ Nxfo] ;M;f lhu' JolQmTj x] la:s+ h'Ou' . lhu'
ÎofS6/L j lalhg]; x] Yj :jofM u'lnv] RjGXofOu' h'O . wfTy]+ nf
lznfttf y]+ HjMDx kf6{g/ 5Dx hs r"nfM jM;f+ u'ln Ho"Æ wofu' dltO
======= t/ yHofMu' Aofkf/ ;sl;t+ oo]dfM wofu' db' .
Hof;M lj/f6gu/o\ h";f+ o]o“ \ g+ Yjof d"srf 5u" rfo]s] dfl:tjM .
yo\ h";f ÎofS6/L g+ sM3fo] kmO . Yj o]o“ f 5]“ g+ sM3fOlk+ bO . lhtM o]“
TjMt] dfl:tdjM . ==========
ævM ps'Gx' afplryfo\ Rof Tj+jgfano\ j+ yMu' g'uMv“ AjMu' lhtM
‰jo\‰jo\Ko"lg . v nf 5' wsfM Yj clkm;/lru' hfuL/ . yf}o+ f cy{ ljsf;
h'of jg]dfMu' hLjgo\ lh chfMu' dGqkfv]+ alh{tDx ld;f . lh nf vfln
Ej“to\ ;xL to]t >[hgf ofgftMDx 5Dx clkm;/ . Yj clkm;/ bhf{ nf
;df/f]xof afo\ro\ oUufgf Rj+u' 5k' x'krf hs x] vMlg . lh nf Ujo\5fM
l;“O :jRrfgfRj+u' 5k' ty"u' gls+ hs x] vM lg . lkg]+ lwl; nfM, b'g+] lh
vt+ gofRj+u' b' wofu' ;'gf+ 5' :o" .
yy] larfM ofgf Rj“Rj+ Gxfkf+ w:jfMu' jof b'uMSj“o\ cfM rfMdfM t'nf j+
y]+ h'n . cn] O{–AoM ns; j Joj:yfoft 5SjM Ejo\sgfM :jt .
æco\, lzIff j of]Uotf r"nfs]t 5Dx ld;f+ yMu' a};, yMu' hLjg lsn+
jlgu' sy+ a/M to]dfMu' uHofMu' ljj;tf . Uj, yg dfgj xs <
;dfgtf † uano\ h'Ou' Yj b]zof ljsf; . yg GXofSsf] cfd"n Xo"kfM xo]

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷%#

wfM;f+ GXofSsf] Xo"kfM jM;f+ j x] Ao"/f]qmfPl; . ;lrj nf 5' 5Dx lkpgof
Jofjxfl/s k|so[ f ts+ lxn]km' u' dv' . pls+ yg ;Dj}wflgs ;k"mof a'b+ ft
…lskf yDx+ x] GjjfOÚ wofu' lskf AjHof y]+ hs ofgf Rjg]t dxfBMof
;/fn+ e"mrfMu' k/Dk/f x] lxn]dflg . w]af+ stf+dl/of Ejflt+t Gofo] btn]
gf/L lzIff j gf/L of]Uotfoft sb/ h'O x] dv' .Æ
t/ yy] larfM ofof+ x] lznfttfoft Hjno\ x] 5u" Dxu;of uf+
k|fb'ef{j h"u' cfef; h'n .
ævM a? O{–AoMof a}; + ln;] :jfk" db' . g jof hft x] b', g jof sjo\
wd{ x] b' . dltgf g'uM b'go] f :jfk" vM . pls+ afplrof lh ln;]of, lh
afprfln;]of tfkfM ;QLof GXo;Mof ln;M dbo]s s'nf+ y]+ 5:jf h'ofRj+u'
b' . ========= wfTy]+ afprf lhu' lglDt+ x] >[li6 h"Dx vM . j+ ufSs Ajgf
dtn+ 5', lh Ajgf tofDx h'ofM g+ j lh :jofM ;Ifd h";f . GXofan]+
GXofu'nL;+ ld;f ldh+ :jofM ldh+ ld;f :jofM Sjo\ Rjg]dfM wofu' x] 5'
b' . lh :jofM ;M :o"Dx ldh+ gfn]u' lhu' pu' k'm:s'nu' ' cx+sf/oft lh+
xfs'ltgf 5\jo]dfM . olb afprfln;] hLjg Xjg wfM;f lh jof cefjof
k"lt{ h'O . b]uno\ uh" 5'gfaLu' h'O .Æ
vM Djfo]t cS;Lhg hs bof+ 5' ofo] < xfO8«fh ] g g+ plt x] dfM .
H2O = nM vM, Njx+ dv' . nM wsfM GXofo] kmO, Njx+ GXofo] kmOdv' . lh
j afprf lhldu' hLjg ?kL lgu" v'l;–l; sM3fgf Rj+u' v'l; wfM . nM 5'
dv' . nM v'l; vM . nM ;d'b| vM, ;fu/ vM . cn] nM cfn+of klr+oft
5fo\lkof aLu' ;'kf“o\ vM . nM >[li6 vM, snf vM .
y'sy+ larfMof so\s+' x':n'go\ rfMrfMx'nfRj+Dx lznfttf hLjgof
cfh' Rjsfo\ Yo+Dx y]+ kmo\ln+rf h'ofM no\no\ tfofRjg . ;'gf+ g+ s'rs ' r
' '
ofsflaof Rj+Dx y]+ j yMs] x] db' . j+ yMt e'mld+ kflr+sf laofRjg . cn]
pu' ;'v no\tfM yM ;QLDx kf;foft Kj+sfRjgf g+ 5Dx afv+Rjld+ afv+of
r/dl;df ltÎofo] dk'm y]+ 5u" hl6ntfof GXo;M 5'Osy+ sÌfof v“UjM
GXoAaAj+ knfM GXofsn .
ælh+ yf}+ ;'y Gxfkf+ x] lhld afplryfo\ jg]u' SjMl5gf . df+, b'g] Sjyfo\
k'm“ Ok'm“ O GXoM jo]sfRjg, dfd+ drfo]s 6]lan b/fh rfo]sf . cfndo\

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷%$

5fo\lkofRj+u' ;'kf“r+ jf jo]sfM hut p4f/ ofo]t a'uBj+ y]+ df+oft ldvf
kLsfM lh lhld afplrof 5]o“ \ jg]t lkxf+jof .========
cxf]===== † ;'y Gxfkf+of kmo\ u'ln l;Rr';] Rj+ . lhu' g'uM ;'y Gxfkf+
bgfM ;M Yjo]sf Rj+lk+ rv'a+ v'+ y]+ r+r+ wfM . lhu' kk" emgemg rsgfRj+u'
lh+ af+nfs rfn . cn] lh rlsrls gMu' e'td ' fln h'ofM cfn+ ttMhfM
ofgfM GXofgfRjgf . k:tfEjo\ GofMDx lh Gof sfn] nf Vo“o\ sfn] nf
h'n . tfkfs+ x] afplrof 5]“ lhu' ldvfo\ 6]lnn]G; 5'gfM GXofMGXofM jn .
t/ lh+ Dxu; lkRofs] dk'm . Gofl; j+ln;] knfM GXofSsf] RjM;f+ lh cgof
cg;+ t'+ . aNn tfkfn+ jofDx n“hj' fM y]+ afplrof af;+5“] Yog]j+ ltlg lhu'
t'lt+ ‰oft'u' s' lbsfM ;f;M Nxft .
;f;M NxfNxf+ lh+ emf;' kmLu' O{ Tof;f sfo] ts+ dk'mlg, ;bf+ ;bf+
Wjfsf h'ofM rfnfRjlgu' jof n'vfo\ gf;M tfkfMDx d]oo\ ft Gxf;o\ sf}
3fs] y]+ th"u' tfMÎjM ofGtf+KofGtf+ oUufgfRjg . ‰

!!@@ rf}nfuf !@
ækln:yfÆ
ækln:yfÆ,, g]kfnefiff b“kf}÷g]=;+=!!@)÷b“ *÷NofM *÷k]h #–(_
-ækln:yfÆ

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷%%

 hLjg b'gR] j+u' d]u' hLjg
gflgdo\h' clh Dx+ dk'mt ls sfo\DXofo\ 5o\5O' b';f+ bSs] Gxfkf+
HofyMDx efMt lg+ n'dlgu' jof aflg x] h'Ow's + n.
v g+ HofyM h";f+ jof efMt, jof Nofo\Dx Nof;]lk+ sfo\ DXofo\lk+
:jofM GXofu' Hofv“o\ g+ 5lt+ Dxf] dh" . cHh nf b'g] lkg]of GXofUu'
Hofv“o\ g+ jof efMt x] lwl;ldl; wfMu' vg]b' . sf]yf ;'rs ' r' ' ofo]u,' k;M
jg]ul' g;]+ sofM xfk' r" nfs]u' Hofo\ ts+ jof lt Ro"tfM d]lklg db' . vM,
5SjM lgSjM x" jOano\ wfM;f Îof;';] Rj+s lwtfxf h'ofM Rjg]oM . cy] nf
jof efMtof 5'+ lrQa'em] dh"u' h'Oano\ 5\jf/fSs x] 5\jDx{o' f aLoM . yf}+
g+ erf erf dk'm;f+ ;'yo\ gLnM sofM BMBL k'Hofo] w's + fM Rof TjgfRj+Dx
gflgdo\ho' f ldvf yMu' sf]yfof 5rfMln+ AjoftMu' yMt laofxMu' Sj;no\
3l8of ;]sG] 8 ;'Oh h'ofM emfMemfM lbgfM lbgfM rfM x'nfRjg . Gx"wfM
ofgftMu' EjfyMu' ;Gx" 5uM, Wjfgf hs tMu' y]+ Rj+u' ;fn'u' jxMof
y'df+rf 5k' . cy] x] lktM HjMu' nLof b]dfrf 5kfM . ==== vM nf lnkf
kn];f tofaLu' en;f laofM d':of Uoo]sftMu' vM . t/ g“ x] jfo] d;MDx
joft, n'd; + f+ NjMd+sf 5\jo]u' jof a;'Gw/fb]jL Tjfo\lrgf dtMDx df+oft
5'+ yfs'u' dv' .
vhf Soft';] Rj+u' a};o\ 5]H“ of AofSs 7]Ssf sofjMDx gflgdo\h'
l;Gb]/n] f d}r+ f y]+ GXofan]+ e't;
" j' fM . GXofan]+ a“ k'ODx d}r+ f . nM sfODx
sfG5L . j;M lxofaLDx ttfMh' . cn] Hofnf aL Djfo]s Hof ofo]t toftMDx
Hofld d}r + f.
jof g'uno\ cg] cg]u' efjgfof yhfM jMu' c+uno\ vfMlr+ vfgfjO .
;'vof n}r + f to]u' kfNxfto\ ts':jf+ Xjo]sfM g'uM tkmfM ofo]u' n'dgfjO .
5fo\ 5fo\, yy] g'uM jfo]s' jfo]s+' j+ 5Ty'+ NxfM Dx" Ro'Ro'+ x] joft ;stf+
bof jMy]+ tfO . ynan 5uM x], hfls lguMrf x] dla;]+ :jfxfg] 5'gf dtMu'
aNrf y]+ HjMu' 5]“ 5vf hs laofM Aofun+ to]sfRj+lk+ Olk+ yf}+ ;stf+
;stf+of y'jfM h'Ow's + n . lxlt, rMla, dt, 5]“ 5vf+ Knf:6/, :6Lnof

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷%^

b/fh, vftf, sf}r, /]l8of], l6=le=, /fO; s's/, k]; | / s's/, Uof“;of e't"
cn] dfMdfMu' ynan . cfMnf 8fOlg¨ 6]an ' j k|mLh g+ Gofo]u' s'tM ofgf
dRj+u' dv' . jof g'un+ Vo“o\ Yjn . j dVv h'n . l6=le= rfo]sn .
æg]kfnL dlxnfÆ gf+u' Hof‰jM 5'gfRj+u' h'ofRjg .
l6=le=O cGt/jftf{ sfMDx+ BgfRj+lk+ BMlkGt w'k“ fo\ RofsfM yg . xfs';]
Rj+u' xfKjM yg] y]+ dfOqmf]kmf]g Nj;'sfM yLyL lhlylklg cGt/jftf{ sofRjg .
c+, l5u' gf+ 5' y]+ < æl5u' jg] w's
+ u" ' hLjg uy] Rj+ y]+ < l5+ lhldt yMu'
5'+ v“ sg] kmO nf y]+ <Æ
ælhu' gf+ gf]a{' tfdf¨ .Æ
yMu' gf+ GXoy“y+ gf]a{' tfdf¨gL lhly+ kf5fO ;'s" VjfM HofgfM Îof:of+
gfofM em;'sfM NjfsHofMu' Vjla Hjo]sfRjg .
ælh Gxo\Dx Gxo\Dx sfo\lk+ b' . co\;f+ xfMgfM db' . cgfy . ===========Æ
gf]a{' tfdf¨gL em;+s jgfM yf/fGx'n . jof VjfM :j:j+ gflgdo\ho' f
Gxfo\s+ GXoMg] jgfM w'Kog] dfl:tjn . t/ gf]a{' tfdf¨gLofs] Kok'gfRj+u'
jof ldvf j+ lnÎofgf sfo]dk'mt . vM nflunflu rfMu' ;M b'sofRj+Dx gf]a{'
lhly+ VjM;M OnfM Gxfo\ y'Oy“ O' “ Gofo]sfM lxs'lxs' ngfRjg . kmf]x/ 6\ofÍo\
jf+5j\ of tMDx drf y]+ ljeT; h'ofM j+ joft Go+u' GXo;no\ ln;M :jfgfRjg .
æUj cfM hLjg uy] Rj+ wfo] † y'u' a};o\ 5' h'n < uo\ Rj+ <Æ wsfM
;'gf+ larfM;rfM ofgfM Go+ jO † yM x] Hof ;g] dk'm . Îj+ ts+ jg] dk'm .
Kjfyo\ lkTofgf jO . yy] Djfgf Rjg] :jofM a¿ u'ln kmt pln ofsg+
l;gf jg] x] le+ h'O . yy]eg+ DjfgfRjg]u' nf ;/fM x] h'n .Æ
;/fMof GojM 3fgftMDx gf]a{' lhlyof afvg+ Dx't' hfo]s ln;M kmofRj+Dx
GXo;Mld ld;fof Nxfto\ Dx" lrgfRj+u' dfOsof VjfM d]yfo\ w]or \ " jg .
5Dx l;o'Dx nfl5 lvrf+ ÎoQ' Îoo]sfM 3o\3o\ k'gfRj+Dx 5Dx lhly . u'u+'
5u" ck/fwof emfsfo\ s/+a/+ k'ln;oft aofg laofRj+Dx 5Dx n“hj' fM
clh . Yj n' :j:j+ gflgdo\ho' f g+ Gxfo\k+ lt+:jft .
ælhu' gf+ OGb|sd ' f/L vM . lh drfano\ Olxkf h'n . lh drf db' .
drf db'ul' n+ x] lhld dfh' AjfMh'lklg lhtM doM . lhld efMt+ g+ xfg+ d]Dx
Aofxf ofo]bOu' h"ul' n+ yM df+Ajflklg x] k“ lngflan . co\ wofu' lhtM

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷%&

doo]sf xn . lhld GXofan]+ srj+of w'+ RofO . p;';] r'/f];of 7'§f+ y]+ Tjx
db' TjxMof g“ jofRjgL . lnkf lhld efMt+ lhtM 5]+ lkltgfxn . yM 5]o“ \
jofM Rj+jof . df+af}lk+ btn] Old;+ lhtM dfof ofgfM nlxgf tn . lnkf
lshflklg, ef}lklg lh dl5gf jn . d'gftMu' w" y]+ tfn . cfM lh ;'+ db' .
========== Yj b'lg+, Yj lvrf g+ emL y]+ x] hfMlk+ k|fl0f vM . a? Yj+ lhtM dfof
ofM . lhtM dTjMt" . pls+ lhu' b'g] ;'nfRj+u' efjgfof hn+ Yj x] k|fl0foft
vMjg . lh n'w+ . lh ;fMk n'w+ .Æ gflgdo\h' jftf+ Rjg .
dfOqmf]kmf]gof 5\og+ d]u' ;M Yjn .
æco\;f l5, ;'+ dbofM g+ n'w+ sf dv'nf <Æ
OGb|sd' f/L OGb|fo0fL clhdf BM y]+ lhlu|s + Rj+sfM xfnfxn . gflgdo\h'
yf/fGx'n .
æn'dwgf+ 5' ofo] n] < dg"to\s] dfof x] db' . cfM b'Mv n'ds + f+ u'ln
hs VjofRjg] . HofyMlhly dh"lgano\ nf cy] wfM;f . ======= yM ;Gtfg
b';f wsfM n] ======= .Æ
dfOqmf]kmf]gof 5\o+ clts+ lndnfgfRjg . jof 5'Rrf Dx't+' hjfM;jfM
ofgfRjg .
ædrfvfrf bo]j+ t'+ hs Hofylhlylk;+ df+af}lkGt dfof ofgfRjgL
nf <Æ Yj v+ gflgdo\ho' f VjfM Xofp“;] Rjg .
OGb|sd ' f/Loft dfOqmf]kmf]gof Gotfno\ Rof/fSs bfo] dfl:tjn .
;Gtfgof cfzf x] Yj x] vMlg, gq;f ;Gtfgoft hGd laofM Ajn+sfM
tMwL ofgfof 5' dtna . gflgdo\ho' f 5\o+ Nx'sN' x's' ;gfxn .
cGt/jftf{sf/of dfOqmf]kmf]g cfM 5Dx xfMgfM db'Dx slgofyfo\ :jt .
æl5u' j+u' hLjg uy] Rj+ < l5 uy] h'ofM ldvf+ dv+u' <Æ
Vjo] g+ d;M, lGxn] g+ d;MDx ldvf lgkf+ dv+Dx 5Dx lhly . ;flxnL
If]qLgL . Gxfkf jof efMt g+ b'u' vM x“ † Gxfkf+ 5Dx drf bo]j+ x] joft jof
efMt+ a};+ jfgfjg . cfsfemfsf+ ;'Ds lDxtfRj+Dx v/frfoft lu4+ bfof
o+s" y]+ . ;'oft+ 5'+ wfo] g+ dk'mt . ;'oft+ 5'+ sg] g+ dk'mt . cano\lg;]+ j
Vj g+ dVjMu' h'ofRjg . jof yM x] ofsM sfo\ jof nflx x] Olxkf
l;wo]j+ la;s+ Rj+ju+ ' h'ofRjg . jof Dx't+' em;'sfM lkHjn .

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷%*

 æ5' ofo] cfM . Djfgf Rj+tn] go] x] dfn . w]af b'xf+ jOu' 5'+ db' . x'+
kfvfof Rjo\ Rj+Dx dflxnLrflklg Njx+of sn3/o\ Njx+ 5\ofM jlgu' . lh
g+ Olk+ln;]+ Njx+ 5\ofMjgf . O{ 5\ofo]t j KjfM 5uM hfo]st] dHo" dh" y]+
tfn .
5Gx' Gxfkf lnkf y]+ Njx+ 5\ofgfRjgfu' . yMDx+ 5\ofgfRjgfu' Njx+
s'rf 5s'rf lt+Gx'ofM ldvfo\ sn . 3fM g+ ts" dh" . co\;f+ uo\uo\ lnkf
ldvf kfs] h'ofM ldvf+ x] dvgfjg . 5' ofo] do\h' . sfo\of Ro"tfM db',
ef}of Ro"tfM db' . lhu' b'Mv lhs] x] hs b' . c+, a? 5SjM lgSjM x" jnls
cy]+ x] Do] xfn]jOu' . cano\ lhld sfo\of af} lhln;] Do] xfnfM s]nx] “]
ldvf sgfM :jofRj+ y]+ dltO n'Ou' .
;flxnL If]qLgL ;'gfg+ luh] dofs+ x] VjfM Xofp“;] Rj+sfM j+ pv]yv ' ]
:jo] d;MDx a'VofMrf+ y]+ NxfM rs+sfM w:jfgfRjg, cn] cfn'ofDx stf+dl/rf+
y]+ ldvf k'ml; k'mltk'mlt ;+sfM sgfRjg . jof ldvf Vjla+ Koft . ldvf
k'mltk'mlt ofof+ Tjnx+ RjRj+ xfg+ lv/{/ lGxnfxn .
l6=le= :jofRj+Dx gflgd}o+ f clh 5fo\ 5fo\ :j“ x] lrÎjM h'ofj+Dx y]+
e'Un'+ Rjgfjg . l6= le= d:j;] cËno\ oUufgf Rj+Dx jof efMtof lskfM
GXoMg] jgfM ldvfo\ hfo]s Vjla tofM 5'+ wfo]To+Dx y]+ jftf+ Rjg . jof
efMtof VjfM Xofp“s Rofgfjn . cn] 5y'+ nfluldlu rfofM snfMoft
Gjft .
æ5' kxMofDx a'l/ 5 . yy] g'uno\ v“ Nxfsf+ hL nf < 5fo\, 5' h'n <
:jM sf Vjfno\ rMlt gfMgfM jo]s .Æ
jof, jof efMtof b'Mv lksofM lrtf;" dbo]sf to] dfl:t djM . j+
yMt yMDx+ Tjk'n .
ædv', 5'+ dv' . ;To, 5'+ dv' . j l6=le=O So+u' wfy]+ vMnf wsfM hs
5SjM dltO jMu' .Æ ‰

-æg]
æg]kfnÆ Ct' kf} g]=;+=!!!( x]dGt÷b“ $&÷ Yo+NofM **÷k]h M !$–!%_

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷%(

 lvrft j wf]t+
æafv+;f+, Rjv“;f+ GXofUu';f+ g+ Yj Gx"bo“ ft 5k' Rj;' laoflb;“Æ wsfM
DxMjofRj+u' tfM bt . ==== Uj, 5' Rjo] ==== 5' Rjo] † lhtM wfM;f yMu' hLjg
vgfM x] ;fMk jfSsL jofRj+u' b' . lhu' g'uM v“, Uj, ;'oft sg]u' < ;sn]+
cy] x] vM . ;' Ho", ;' dHo" † ;sn] l+ e+, ;sn]+ dle+ . :jM:jMyfo\ ONn ONn
dg"t hs bofRj+;f+ lhtM ;'+ db' y]+ tfOu' . g]jfMto\ ;f+:s[lts hLjg
tMlh wfM;f+ DjMDjM dg"t hs b'yfo\ jg]u' g'uM x] dj+ . 5fo\wfM;f+ GXofSsf]
dg"t OuMlduM h'Os b';f+ cg yM x] db' y+] tfOu' . pls+ dg"oft afv+r'
dbo]s; ' ] y'u;
' L 5SjM kz'to\u' ljifooft sofM afv+ 5k' Rjo] nf wsfM
dltO jg . pls+ x] drfo]s lhu' Rj;f+ lhu' x] nfufo\ GXofan]+ vgLlk+
lvrft GXoMg] n'ofjn .
v g+ lvrft db'u' ;+;f/ x] bOdv' . wfTy]+ nf lvrft bofM x] Yj
;+;f/ b'u' vM wfOlk+ ljåfgt cfM bofjO h'O † æ;'v b'Mvof 5'df+ x] lvrft
vM .Æ yy] g+ dg"to\;+ wof jofRj+u' db'u' dv' .
lvrft g+ hft hftoflk+ b' . Yjof h+unL hftt dWoo\ wf]t+ j
u'l“ vrft emLln;] kl/lrt h" . u'l“ vrf wfn ls Old;+ Hjg] nft wfo]j+
cftfk'lt+lg;]+ ;fnfM gOlk+ wfO . Olk+ :jo] x] 5]s + RjgfM Uofgfk';] j
3Rrfofk';] Rj+ . Olk+ 5n skt ofOlk+ hGt' wsfM hs dv', wfSsf] l;Ssf]
dfMlk+ tfgfzfxof k|jl[ Q b'lk+ wsfM emL;+ y'OsfRjgf . cy] nf ljZjof
Go“s“ afvgo\ …u'l“ vrf j km}rfÚ of v“ g+ emL;+ Gogftofu' b' . — t;s+
;f]emfDx 5Dx km}rf, 5Gx' u'+ s'xf“ jofRj+u' v'l;rfo\ nM TjgfRjg . pu'
Ono\ v'l;of Rj+ 5Dx u'l“ vrf s'xf+jn . j+ gsltlg j Nofo\DxrfDx km}rf
vg . vg]j+ x] jof Dx'tO' Olo a'ofjn . wfo\/do\ x] j+ Njfk'of RjM dfn .
— æco\ km}rf † lh+ Tjgf Rjgfu' nM 5fo\ kmf]x/ ofgflaofu' xf+ †Æ j+ bf]k+
laofM joft go]t tf]xM lrgfM GXoMg] jn . akm/f km}rf+ ;f]emf kxn+ rs+s
ln;M lan . ædv' ==== uo\ < nM wofu' nf Rj+ Sjo\ wsfM GXofO . l5 Rjo\
nM TjgfRj+Dx, lh Sjo\ . a? l5kfv]+ hs lh+ Tjgfu' nM kmf]x/ h'O . ======Æ

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷^)

 u'l“ vrfof 5' ofo] 5' ofo] h'n . cn] j+ v“ xLsn — æco\;f Gxfkf
Gxfkf 5 da"lgano\ l5ld ca'+ kmf]x/ ofMu' h'OÆ wsfM …d]/f] uf]¿sf] afx|}
tsfÚ ofgfM akm/f j km}lrt gof x] lan . =======
cy] x] dg"to\;+ …em+uM nftÚ wfo]t …wf]+ nftÚ g+ wfM . hfnL kmtfxto\t
wf]+ y]+ r+v wfO . Go“s“ afvgo\\ wf]t+ ;]+ ef}oft a|Dx" ofgfM Olxkf ofMu' b' .
cy]x] Vj hs VjofRj+Dx /fhs'df/Loft …wf]l+ rt laof 5\jo]dfn nf wsfM
VofRjM Ao"uo' ft h'h' ar+ tfo]sfM h'ho' f DXofo\ s/+ Dxof o+sD" x wf]l+ rof
afv+ g+ Gogf .Ú
a¿ lvrfoft yMyjo\ Njfo]oMlk+ h"ul' n+ …snM ufno\ lvrfÚ wsfM
dg"to\t AjMaLlk+ g+ b' . cn] dg"t t;s+ a]Odfg h'ofM kf:ofo] dTonls
…a? lvrft x] dg"t :jofM ljZjf; ofo] axMh"Ú wsfM k|z; + f g+ ofM .
emL;+ TjfM Tjfno\ Go+seg+ nfl5 lvrft v+ . Olk+ 5u" Tjfn+ d]u'
Tjfno\ jgLano\ XjRofSs Gofgfxo] oM;f+ lhu' Tjfno\ GXofDx lvrft g+
Rjg]Ho" . pls+ TjfMof b'jfMb'jfM klt+ r's, glg j afxfM afxfMklt+ lvrft
UjfMUjfM b' . …cu{nÚ gofM kl/jf/ lgof]hg ofo]u' Oldu' wd{o\ RjoftMu'
db' . u'ln k'm, pln lvrf ;+Vof cKjM bo]su] l' nO Oldt /fli6«o l;/kf b'
h'O . pls+ nf nfl5 nfl5O j ulNn ulNnO jg] x] dHo" . gfO6 Snao\
Hof ofOlk+ Nof;] Nofo\Dxt y]+ n“o\ x] ttM SogfRjgL . d]u' nf 5' wfo],
dxfgu/kflnsf+ ts+ sM3fo] dkmo]s nfMnfMyfo\ lv–rf] kmfgfM kmf]x/
ofgfRjgL . v g+ lvrft;]+ kmf]x/ ofOu' nf h' x] h'n . lhu' Tjfno\ afn+
Rjgfu' 5]“ y]+ h'Os af;+ Rj;]l+ n go]–Tjg] dfn . go]–Tjg] h'Oj+ nf rf]–
lv kmfo]dflnu' g+ h'n . rMla l;l;sMsM . dg"to\t x] rMla dufM wfM;f+
lvrfto\t lg+ bo]dfM . emLu' 5]o“ \ emLt x] jfnfºjfnf+ kg]t Kennel Club
of b'hM Uj/M tfgfM lvrfto\ lskf+ hs;f+ b/jfgof Hof laofM OHht
tofRjgfu' b' . Be ware of dog lvrf b', xf]; of † cano\ j tfgftMu'
lr+Uj/M vg]j+ emLt gf+ sfo] dToMDx y]+ Dx+ lr+s j+sf aL .
y'sy+ lvrfof dlxdf ao\ao\ h" :jo], 5k' lvrfof x] Rjv“ Rjo]u'
dltO jn . v g+ lvrft ug db' < n“o\ lvrf . 5]o“ \ lvrf . GXofTyf;+
lvrfof lvrf hs . n“o\ h"lk+lg by'O dg"t u'ln b', wsfM lGogf:jt wfM;f

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷^!

ofgo\ Olgo\ hs vg]bO . wfTy]+ :jlguMof cflbjf;L j hghflt wfMlk+
:jofM lvrfof ldNofM -lvNofM <_ cKjM bo]ws +' n . cfM 5'+ h'ofM ;+ljwfg
;efof r'gfj h";f+ pld pDd]bjf/ x] Tofo]km' 5', Tof x] TofO . Oldu'
lj/f]wo\ cfM lj/f]w ofo]u' wofu' x] nf]stGqof lj/f]w ofo]u' h'ofjgL . xfg+
Oldt 5'+ wfn ls x] kz'clwsf/jfbLt;]+ d08nfo\ jgfM zlQm k|bz{g
ofO . lnkf jgfM ygof :jlguM y'jfMt yDx+ nlxgf toflk+ nfl5lvrf j
5]o“ \ jfn+ lrgfM TjMtf toflk+ Kennel Club of b'hM h'ofRj+lk+ clwsf/ j
zlQm ;DkGglk+ lvrft;]+ yM dflnslkGt x] lkltgL ltlg . cn] lylk+ x]
:jlguM j g]kfn d08nof :jjf;L h'O, cflbjf;L h'O . k'nf+u' Oltxf;
j+v“ h'ofM GxgfjgL . Gx"u' Oltxf;of Njx+kf} w:jfgfjO . pls+ x] Gxfkf
dxfgu/kflnsf+ lvrf :ofo]u' cleofg ofgfRj+u' cfM dofo] w's + n . cfMnf
lvrft lgoGq0f ofo]t Hjgf o+sn ls x] TjMtf xo]j+ UjfYofUjfYof Rj+s
NXjgfM bfbflu/L h'ofM lkxf+jO . lh+ Gogf, dxfgu/kflnsf+ ;dfho\ Njo\
xOlk+ lvrfto\t 5fo\ lgoGq0f dofMu' < wofu' GXo;Mof ln;no\
dxfgu/kflnsfo\ Rj+lk+ sd{rf/Lt :jofM Oldyfo\ nlxgf tMlk+ lvrft
cKjM b' x+ . Oldt lgoGq0f ofo]u' wofu' x] yMu' x] lgoGq0f vM x+ . Sof
km;ft . =======
wfTy]+ yg emL g+ lvrfof k'rno\ lvrf x] h'of jgL nf wsfM Uofo]
dfn] w's + n . lvrft t;s+ rnfs g+ h" . Olds] af}l4stf g+ b' wfO . pls+
x] dg" :jofM Gxfkf+ lvrf cGtl/Ifo\ j+u' vM . d]u' v“ k'ln; k|zf;go\ g+
ck/fw cg';Gwfg ofo]t lvrft x] k|dv ' h'ofRj+u' lh+ vgf . pls+ dg"
xaNbf/ j OG;k]S6/t;]+ lvrfto\t ;nfd ofo]dfM . dv';f cg'zf;gof
sf/jfxLno\ nfO .
cfM yo\ :jo]ano\ oSsf] lvrft b'u' Yj :jlguno\ u0ftGq 3f]if0ff
h'ofM ;+ljwfg ;efof r'gfj j /fli6«o r'gfjo\ g+ lvrft x] dTofo] k'm
wofu' 5'+ db' . co\ h"ul' n+ x] lvrfto\ No"No" k'mSs /fhg}lts j ;fdflhs
;+:yft jgfRj+u' h'O . cHh nf ;+:s[lt gfk+ Oldu' gfnfjg] w's + n.
yy] lvrfto\ af/]o\ Rj;' RjofM ;GWof6fOD;oft aLu' Uj;fn+ v];f| oft
le+sfM sflkO NXoof Rjgfano\ axgL cy] x] Roftf Tof x] hs 5' h'n

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷^@

h'O, lhu' ‰ofMSj;+ lvrft k|no\ h"u' y]+ Sjf“O Sjf“O xfMu' ;M tfo]bt .
u'Dx u'Dx+ lnlnlrnfM Xjf“p Xjf“p pofRjg . g'uM lklk RofgfM ‰ofn+
Sj:jof . lai0f'dlt v'l;l;of n“ h'gfM jMu' vMnf d:o', cfM g+ wf]r + ft
k/fk"j{ sfno\ y]+ yg jMlgu' h'ofRjg . wf]r + ft KoDx GofDx x] b' . Dxw"
tMxfsM . ldld wfo]s xfs'p+ j l;o'p+of w"k 5fof“ . oRr';] lkRr';]
af+nfM . lGXok+ g+ RjfDjM af+ n'ofM tYjfM . lgDx lt tlk+tf+ lgle{s h'ofM
dtfko\ ;'t; ' t' ' jofRjg . TjfMafMof nfl5 lvrft Rofs' lems' tfkfSs
RjgfM uyf+du' Mof No"No" nfo\nfo\ a'ofM pofRjg . nLToM lnnfs] dToM
wfMy]+ . Oldt :j:j+ x] lhu' ‰ofM Sj:jMu' kmMrf n“o\ OdfdGbM sofRjg .
5]o“ \ Rj+lk+ dB+lg . dft+of :jfxfg] na+ rfMu' n'vf h'gfM dthM lkxf“
jofRj+u' blg . wf]r + f+ l;dfo\ Rj+Dx SjMof Dx'tO' Rj+u' dl/ s'rf s'sf{M
go]u' Uj;fM UjofRjg . 5fo\wfM;f+ j 5]o“ \ g+ lvrf nlxgf tMu' b' . j wf]r + f
tno\ yxf“ jgLg . lhtM 5' ofo] 5' ofo] h'n . nfo\nfo\ a'O dfl:tjn .
t/, gt';t' ' dAofMDx hMnfvMnf h"ul' n+ Dx't+' ;M lkxf+jo] dk'm . co\;f+
cf“to\ rfofM lhu' Dx 5Dx+ xfnfRjg . ef]vfo\ AjOano\ cft'/ rfofM
lkxf+jOu' ;M y]+ . t/ xfMln;] tfo] dbof jlgu' Dxu;of ;M y]+ . g'uM j Dx
hs clego ofgf RjgfDx lh+ ;fjwfgL laofRjgfu' g+ wfo]dk'm, Ujfxfln
ÎjgfRjgfu' g+ d:o' . lnkf cg+ jM yg+jM d;Ls d]Dx wf]+ 5Dx Oldu'
6x/fkfv]+ lvrfof drf 5Dx jf+GofgfM Soaof emfn+ lkxf+jg . drfDx
lvrf KosM GofsM Sjf“OSjf“O xfn . cn] lnkf cy]+ x] ;M lbgfjg . lrNnfo\
lrNnfo\ bgfRj+u' pu' O{ cfaf+ sfn+ d:o", efaf+ sfn+ d:o" h'ofM lg:tAw
h'oflan . 5Ty'+ lhu' dltO ;/f;' Yjn — æcflv/ lvrft g+ wf]+to\ hft
vM .Æ lhu' b]Sj ulNnO lgvf lt 5]o“ \ nlxgf tMlk+ xfs' l;o'of w"k 5fof“
af+lsof lvrft b' . nfM;f Olk+ g+ wf]t+ o\ x] ;+;u{+ Ajn+lk+ h'O . co\; \ f+ g+
========. ‰

-æGx" fMÆ, Yo+NofM #(_

æGx" k]|li6h g]kfMÆ

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷^#

 nM kfkL ltlt Tofp“
co\ h'n; ' jMy]+ Rj+ † d:o' . kf+dy" . w'ÎjM b+ul' n+ ‰ofM ltgftofu' b' .
lhGbfjfb wfMu' nfls d'bf{jfb wfMu', d:o' . lhGbfjfb wfMu' g+ dv', d'bf{jfb
wfMu' g+ dv' . la, :jo] . Yj ‰ofM g+ ltgf tM;f+ dHo" † ===== rfo]sf tM;f+
dHo" . ===== kLr h"u' g+ dv', jf jMu' g+ dv' . oSsf] a“ k', w"of w" hs .
UjMb“ bo] w's + n, …y'u; ' L kLr h'O wsfM ah]6 kf; ofgf tMu' . GXofan]+
ah]6 Hjofj+ . ln+s /f]8o\ nfMu' hUufof d'cfjhf laofM ;8s ljefuof
lsQfo\ nfMu' hUuft u'ln ldr] h'O w's + n . u'ln lxgfldgf h'O w's + n.
gu/kflnsf+lg;]+ ;sl;g+ k'nk' n ' ' hs :jofRj+u' b' . ;'oft 5' wfo]u' Uj †
;sn]+ cy] x] vM . a}s + :jM;f u/Lato\t Tof;f laofM Old 5]“ lnnfd
ofgfRjgL . gf+ hfMlk+ ;fx'' dxfhgt;]+ a}s + of df gfk+ :jxfo]sf RjgL .
Oldt Hjg]u' nf 5', xfs'ah + fMof wnso\ ts+ to] dk'mlg . k'mSsl;g+ Dx'tO'
wf} lkmgf tMu' b' . yy] 5fo\ h'n, ;sl;g+ :o" . ===========
yy] DjfM db'u' larfMof kk" a'ofjMu'ln+ j kf+dy"u' h'n; ' of ;M cfnd+
s'tj' u+ ' gu' y]+ tfo] dbof j+u' rf x] drfM . GxfrM ;' xfMu' h'O † d:o',
cfMnf xfM;M g+ dbo] w's + n . xfg+ ‰ofM rfo]sf :jo] g+ dfl:t djn . w"
nfoftMu' n“o\ df]6/ j df]6/ ;fOsn lgl/lkl/ dbo]s Gofl; rfofM Ajf“o\
jgfRjlgu' :jo] x] dHo" .
cgfof; xfg+ ;M tfo]bt . j h'n; ' of gf/f cHh g+ kf+ dy" . XjfNn
lxNn g+ ;M tfo] b' . lngfxMu' vM nf d:o' . lh+ ‰ofn+ w" b'xf“ jOu'
NjMd+sfM ‰ofM rfo]sfM :jof . 5Dx dg" ofsMrf j“o] \ y]+ xfnfM jofRj+u' b' .
— ænM kfkL ltlt Tofp“ † nM kfkL ltlt Tofp“ ††Æ
j dg"of No" No" j]“ luh] ofo] y]+ :jo] x] vft] kxMoflk+ afn+ RjgfRj+lklg
d:t 5k'rM 5' wfMu' dy'ofM æTofp+ Tofp+ ======== Tofp+ Tofp+Æ wsfM joft
luh] ofgfRj+u' b' . j j]“ dg", d:to\t Ro"tfM dt;] xfnfM Ajf“o\ jgfRjg .
— ænM kfkL ltlt Tofp“ † nM kfkL ltlt Tofp“ ††Æ

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷^$

 5' wfMu' =========== 5' wfMu' lh+ sfrfSs Wjfy'Os] x] dk'mt . yano\ x]
aOun+ lhld snfM xfnfM s'xf“ jn . — æco\ x] wfo] dfM Oldt † nM djMu'
afMl5+ dofo] w's
+ n . b]zo\ bSsf] dg"t yg jofM uf/o\ h" jn . d]nDrLof
/fhgLlt ofOlk+ s'nf+uf/t †
Gxfkf lnkf ;f yy] nM djOano\ 6\of+s/+ ;f+ nM Op+ jM . cfM wofu'
nf Uj, efif0f hs aL ;Mlk+ † lh+ g+ wfo] Oldt nf —
ænM kfkL ltlt Tofp“ †Æ sf x'“ .Æ ‰

-æuf]
æuf]/vfkqÆ lGxkf}, !!@* lrNnfYj ^_

Xju+u' ;u{M /fhf zfSoof afv+÷^%