Dante's Inferno Canto 1
Dante's Inferno Canto 1
And like those who with labored breath, Here is presented the first similarity of the poem and resumes
came out of the sea onto the shore, an image that will often recur, namely that of
he turns to the perilous water and gazes, shipwreck as loss.
thus my spirit that still fled,
he turned back to look at the past
that never left any living person.
Dante, after leaving the forest, looks around and
Then, having rested my weary body a little, the climb of the hill begins. He wants to go out in a simple way
taken back via the deserted beach, from his state of sin to reach God.
yes, the firm foot was always the lowest.
"BEHOLD" is a typical expression used in the Gospel,
And here, almost at the beginning of the ascent,
model of inspiration for Dante.
a light and very quick leopards, At this point, blocking their way is a leopon, a hybrid.
the speckled skin was covered; between the leopard and the lioness.
and it did not depart before my face, This leopard that prevents him from moving forward symbolizes the
it hindered my path so much, lust, which stops a man and prevents him from rising towards
I went to return multiple times. God.
In his work, Dante never tells us whether it is morning or evening.
It was from the beginning of the morning, but it uses many astronomical references.
And the sun rose up with those stars The sun is rising along with the stars that were with God.
they were with him when divine love when he created everything.
And what is it that gladly purchases, Dante uses a simile to express his state
And the time comes when it makes one lose it, in spirit, in fact he feels like someone who accumulates
that in all his thoughts he weeps and becomes sad, wealth for a lifetime and when the moment arrives that he
he loses everything, cries, and grieves.
such did the beast make me without peace, The sins are once again dragging the sinners into the forest.
coming towards me little by little
it struck me where the sun does not shine.
While I was ruining in a low place, Dante is returning to the forest when he catches a glimpse of a
before my eyes there was offered figure in the dim light, barely visible in the little light
who seemed faint due to a long silence. of dawn.
When I saw this one in the great desert, Terrified, he begs the stranger to have mercy on him and him
"Have mercy on me," I cried to him, asks if he is a man of flesh and blood or the soul of a
"Whatever you are, either shadow or certain man!" 66 deceased.
Answer me: 'I am not a man, I was already a man, The other replies that he is no longer a man alive, but that he
my parents were Lombards, having had Lombard parents and being originally from
Mantoni for both the homeland. MantuaIt presents itself as Virgil. This is found in
limbo because for one reason or another they have not been
I acquired in July, though it was late, baptized.
I lived in Rome under the good Augustus
at the time of the false and lying gods. The Latin poet who lived during the time of Caesar and Augustus, namely
during paganism, and that sang the deeds of Aeneas in
I was a poet, and I sang of that just man a poem dedicated to him.
son of Anchises who came from Troy
after the proud Ilion was burned.
But why do you return to so much boredom? Virgil reprimands Dante for sliding toward evil.
why don’t you climb the delightful mountain of the forest, while he should climb the hill that is the beginning
What is the beginning and cause of all joy? of happiness
You are that Virgil and that source Dante understood who he was talking to and replied with
"Why do you spread out to speak such a wide river?" shameful admiration front
his answer with a shameful forehead.
O you of the other poets, honor and light, The poet tells Virgil that he is the greatest poet ever.
weigh for me the long study and the great love lived and declaring that he is his master and style model
that made me seek your volume. 84 poetic.
You are my master and my author, Dante thus informs us about who his models are.
You are the only one from whom I took
the beautiful style that has honored me.
I see the beast for whom I turned. It justifies itself by indicating the wolf as the wild beast that
help me from her, famous sage, he blocks the road, praying to Virgil to help him get past it,
"She makes my veins and wrists tremble." because he is too scared. ('it makes my veins tremble and the
polsi" = rhetorical figure = endiade.)
You must take another journey,
replied, then seeing me weep, Virgil takes the floor explaining to Dante that, if he wants
If you want to escape this wild place; to save his life, he will have to embark on another journey.
Where I for your sake think and discern Virgil explains to Dante how he should behave.
that you follow me, and I will be your guide, conclude by telling Dante that he must follow him on a journey
and I will lead you from here to the eternal place, that will lead him to the three realms of the Underworld.
you will hear the desperate cries, The "eternal" place, or hell, and will hear the desperate cries.
you will see the ancient sorrowful spirits, the damned who would like to die one more time.
at the second death, everyone cries; 117
and you will see colors that are happy Then he will guide him in Purgatory, where he will see the penitents who are
in the fire, because they hope to come happy to atone for their sins to be admitted in
when it is to the blessed people. Paradise.
At this point, Virgil says that he will accompany him.
At the dock then if you want to board, in hell and in purgatory, but then he will be accompanied by
soul, be worthy of me in this. a soul more deserving than him.
with you I will leave you in my departure; 123
for that emperor who reigns up there, And Virgil will not be able to guide him because he did not believe.
because it was rebellious to its law, in Christianity, therefore God cannot admit him into the kingdom
He does not want anyone to come for me to his city.of the Heavens.
It rules everywhere and here it governs; Virgil describes God as an emperor on a throne and in the
here is his city and the high seat; in your words there is a bit of regret 'oh happy is the one who there'
Oh happy is he who chooses there! He/she votes!