F-18C * - ?

» y h
1:48

x
*'".•-.,

cema
i(»l;IMdi
7 ? K * * - # ? 7 X F - 1 8 A # - * 7 h l i J f W - 1 4 h A + t 7 hOTSfe5l>'F-4, A-7 <7)i*«M8 i:
LTM36.?ftfc*IIH&»«TT 0 F-18(?)^maSI5l««H«i:L/TIt®$nfc>'-^P-vyP-530=i^ F-18lSmi$cT>AM.tt&<73BM.I|i0T-t^«
7 T t 0 di7)^^5r7)gaMH«(0Sffl1l?^YF-17t L T f f i * £ ft* Lfctf 7</U^F-16l::&fc*lT
« x - - ? F - 1 8 A » SIB : t £ , ^ f i : 11.43m, £ f t : 17.07m. £;© : 4.66m i ^ l i i i l :
fe^^e*8ffiMa»«S*»Tt^ [,tztf,ztuzftmztitz<nif.s-zny\7t^? K* • >U$f? 22,317kg, ! > - > * > : GE F404-GE-400X2, m^J : 4,990kg (7^7 £ -A—*--fl&ffllf#7,983kg)..
7^^AI^TYF-174a^L/TBaH0feF/A-18*-^y hTTo F-18tt^ffl<t * m H S * * t L-Tflfl H * ) S j £ : v 7 M1.8/11,000m, S^SSSI : M61A1 20mm/*JI>A > f i § X 1 , fljffifr : 1978.11.18
(F-18^««BB«1!)

The McDonnell Douglas F/A-18 Hornet Fighter aircraft was developed from Northrop Aviation's four versions. The F/A-18A single seat Fighter/Attack aircraft. The F/A-18B is a two seat
P-530 Cobra design. This was a Northrop entry to the international fighter competition design version. The F/A-18C single seater with additional electronic warfare systems, and the F/A-18D
program of the 1970*s. Later designated the YF-17, it lost the competition to General Dynamics' two seater version with night intercept capability. It is used by the U.S. Navy, U.S. Marines,
F-16A "Fighting Falcon". During this same period, the U.S. Navy was looking for a less expensive Canada, Australia, and several other allied countries. Specifications:
lightweight fighter and the McDonnell Douglas Corporation proposed to alter the YF-17 design Wing span-11.43 mtrs; Length-17.03 mtrs; Height-4.66 mtrs; Gross weight-22,317kg; Engines,
to Navy requirements and use Northrop as a prime sub-contractor. Redesignated the F/A-18, F404-GE-400 x 2 ; Thrust/(AB) 4990kg/{7983kg) ea.; Maximum speed Mach 1.8/11000 mtrs;
the aircraft has several under wing hardpoints for weapons etc. It is a great attack aircraft with Fixed weapon M61A1 20mm Vulcan cannon. First flight: 18 November 1978 (Prototype).
air to surface missiles and bombs and superb air to air fighting capability. The Hornet exists in

Die F-18A "Hornet" von McDonnell-Douglas ist ein Kampfflugzeug, das zur Unterstutzung der F-14 "Tomcat" der US geflogenen Angriff kann die F18-A sofort als Jagdflugzeug umgerustet werden, indem sie mit Luft-Luft-Raketen
Navy und als Nachfolgemodell der F-14 und A-7 entwickelt wurde. Das Original der F-18 ist die Northrop P530 und Vulcan-Maschinengewehren ausgestattet wird. Die F-18 ist in der Version A ein Einsitzer, in der Version B
"Cobra", die als intemationales Kampfflugzeug geplant war. Spater wurde dieses Flugzeug zugunsten des Rivalen ein Zweisitzer, in der Version C ein Einsitzer mit zusatzlicherelektronischer Ausstattung und in der Version D ein
F-16 fallengelassen, als YF-17 als leichtes Kampfflugzeug der Luftwaffe forgeschlagen wurde. Der Produktionspreis Einsitzer mit besonderer Ausrtistung fur Nachtkampfeinsatze. Das Flugzeug wird von der US Navy, von den US
stieg aber unvorhergesehen an, und anstelle von Anschaffung im vorhergesehenen Umfang wurde es zur Unterstutzung Marines und von den Streitkraften anderer Lander wie Australien, Kanada u.a. eingesetzt.
der F-14 als leichtes Kampfflugzeug zur angeschafft. Hierzu wurde die F/A-18 Hornet als eine verbesserte Version (Daten der F-18A) Besatzung: 1; Tragflachenweite: 11,43 m; Lange: 17,07 m; Hbhe: 4,66 m; maximales Fluggewicht:
der YF-17 entwickelt, die gemeinsam von Northrop und McDonnell-Douglas entwickelt worden war. Da die F-18 von 22.317 kg; Triebwerk: GE-F404-GE-400 x 2; Schub: 4.990 kg (mit Nachbrenner: 7.983 kg); Hbchstgeschwindigkeit:
Anfang an als Kampfflugzeug ausgelegt war, wurde es leicht moglich, sie mit verschiedenartigen Waffensystemen Mach 1,8 in 11.000 Hohe, feste Bewaffnung: M61A1 20 mm Vulcan-Maschinengewehr x 1; Jungfernflug: 8.
auszustatten, wie verschiedene Bomben gegen Landziele, Harpoon-Raketen gegen Seeziele etc. Nach einem November 1978. (F-18FSD)

Le Hornet F-18A de Mcdonnell-douglas est un avion de guerre qui a ete developpe pour assister le Tomcat F-14 il peut etre equipe de missilles air-air et de canons Vulcan et etre utilise immediatement comme avion anti-combat.
de la marine a la place du F-4 et du A-7. L'origine du F-18 est le Cobra P-530 de Northrop qui devait etre un avion Le F-18detypeAtransporte unepersonne, le type B transporte plusieurs personnes, le type C transporte une
de combat international. Par la suite, il fut abandonne au profit du YF-17 propose comme avion de combat leger, personne mais avec un equipement electronique renforce et le type D qui transporte une personne peut attaquer
en tant que rival du F-16. Cependant, a ce moment-la, le prix augmenta subitement et comme il fut impossible de nuit et est tres utilise par la marine americaine, les forces navales et par d'autres pays comme I'Australie, le
d'en produire la quantite souhaitee, il fut utilise pour assister le F-14 dans la poursuite d'un avion de combat leger Canada, etc.
pour augmenter les capacites d'attaque. L'avion utilise pour ce propos fut le Hornet F/A-18, une version amelioree (Donnees du F-18A) Equipage: 1, Envergure: 11,43 m, Longueur: 17,07 m, Hauteur: 4,66 m, Poids maximum au
du YF-17, co-developpe par Northrop et Mcdonnel I-Douglas. Le F-18 etant concu depuis le debut comme un decollage: 22,317 kg, Moteur: GE-F404-GE-400 x 2, Puissance d'envol: 4,990 kg (Utilise apres le bruleur: 7,983
avion de combat, il fut possible de I'equiper de differents equipements militaires comme des bombes contre les kg), Vitesse maximum: Mach 1,8/11,000 m, Arme fixee: Canon Vulcan M61A1 20 mm x 1, Premier vol: 18
attaques terrestres, des missiles harpons contre les attaques marines, etc. Apres avoir effectue une attaque, novembre 1978. (F-18FSD)

LF-18A Hornet di Mcdonnell-Douglas e un aereo da guerra d'attacco sviluppato come sussidiario all'F-14 da mare, ecc. £ dopo I'attacco puo essere usato immediatamente come aereo anti-combattimento equipag-
Tomcat della forza navale e successivo all'F-14 e A-7. L'originale dell'F-18 e il Northrop P-530 cobra creato giandolo con missili aria-aria e cannoni Vulcano. L'F-18 e del tipo A a un guidatore, il tipo C a un guidatore con
come aereo combattente internazionale. Piu tardi, questo aereo fu sostituito dall'YF-17 che fu proposto come equipaggiamento elettronico rinforzato, e il tipo D con delle capacitaaltamente migliorate come aereo aun posto
aereo da combattimento leggero delle forze aeree al rivale F-16. Tuttavia, a quei tempi, il prezzo crebbe improwisamente per attacchi notturni ed e largamente usato dalla marina americana, dalle forze navali e da altri paesi come
e poiche non poteva essere destinato come desiderato, fu usato per assistere l'F-14 con lo scopo di aereo da ['Australia, il Canada, ecc.
attacco da guerra leggero per aumentare le capacita di attaco, ma I'aereo che fu usato per quello scopo fu I'F/A- (Dati dell'F-18A) Equipaggio: 1, Larghezza ala: 11.43 m, Lunghezza: 17,07 m, Altezza: 4,66 m, Peso di portata
18 Hornet che era una miglioria della versione dell'YF-17 che era stato co-sviluppato da Northrop e Mcdonnell- massimo: 22,317 kg, Motore: GE-F404-GE-400 x 2, Potenza di spinta: 4.990 kg (Usato senza il bruciatore: 7,983
Douglas. Poiche l'F-18 fu sviluppato come aereo da attacco da guerra dall'inizio, divento possibile equipaggiarlo kg), Velocita massima: Mach 1,8/11,000 m, Armifisse: Cannone Vulcano M61A1 a 20 mm x 1, Primo volo: 18
con van dispositivi militari come diversi tipi di bombe contra attacchi da terra, missili Harpoon contro attacchi novembre, 1978. (F-18FSD)

El FA-18A Hornet de Mcdonnell-Douglas es un avion de ataque quefue desarrollado para ayudar al F-14 Tomcat Y despues de haber finalizado un ataque, puede emplearse inmediatamente como avion anticaza equipandolo
de la armada y como seguidor del F-4 y el A-7. El modelo original del F-18 es el Northrop P-530 Cobra, que fue con misiies aire-aire y canones Vulcan. El F-18 de tipo A es para un piloto, el tipo B es para varios tripulantes, el
planeado como caza internacional. A partir de entonces, este avion perdio al ser propuesto el YF-17 como caza tipo C es para un piloto con equipo electronico de refuerzo, el tipo D, que posee capacidades enormemente
ligero de las fuerzas aereas en contra de su rival F-16. Sin embargo, en ese momento, el precio subio rapidamente mejoradas, es para un piloto y ataques nocturnos, y se emplea ampliamente en la armada y la infanteria de
y, como no pudo fabricarse como se deseaba, fue empleado para asistir al F-14 en la busqueda de un avion de marina de los EE.UU., y en otros paises como Australia, Canada, etc.
ataque ligero afin de aumentar las posibilidades de ataque, pero el avion empleado para este fin fue el F/A-18 (Datos dedl F-18A) Tripulacion: 1, Embergadura: 11,43 m, Longitud: 17,07 m, Altura: 4,66 m, Peso maximo de
Hornet, version mejorada del YF-17, que fue codesarrollado por Northrop y Mcdonnell-Douglas. Como el F-18 despegue: 22.317 kg, Motor: GE-F404-GE-400 x 2, Potencia de empuje: 4.990 kg (empleando postcombustidn:
fue desarrollado como avion de ataque desde su comiezo, fue posible equiparlo con varios equipos militares, 7.983 kg), Velocidad maxima: mach 1,8/11.000 m, Armamento fijo: Canon Vulcan M61A1 de20mm x 1, Vuelo
tales como varios tipos de bombas contra ataques terrestres, misiies Harpoon contra ataques maritimos, etc. inaugural: 18 de noviembre de 1978. (F-18FSD)

$3t • aitst4»fF-i8A«s^(*sstt)ji-««na»«i, •eftftgjMF-n tzmmsmm

wab««*PF-4, A-7ftfcffi*iffiffcBa®tee F-m$®mm&Bmmimm?gMHm&P£%\ mmma F-i^&m&mtemma.: Ammmmmm, Bmnzmmm. cMU&Mflna

<F-18Al#5c)mM : 1 * . ^ t : 1 1 . 4 3 £ : K , ^ - ^ : 1 7 . 0 7 2 ; K , ± r S : 4 . 6 6 2 : R , m±&m
* * m • 5ns*4»f*iRii*YF-i7SitTtttt]!BBga^fl*iF/A-i8*jB*#o &nF-]8-mmmim MM : 22,317£;ri\ ?m : GE F404-GE-400X 2 , ^7J • 4,990fiff (f^ffli)P7J^^SB#^
7,983SJf), S^i^JS : 1.8fM#/11,000£R, @ ^ ^ ^ : M61A1 20mX'Xm#.®mmx 1 ,
?^-miT:i978^11^18BCF-18^^tll^^M)a
 l-fh—JKOli^-pT&iiSUrS Correct Method for Applying Decals
•Clean model surface with wet cloth.

Bi'fcuTA-'i/SSiRrtA-it-STaiji'j. 1 ft-d-37K**:lta«*!llT •tt5Et'>L*S-3ltTJE«ftfiBICf:*-JI-S»*'Lt»-p. f t ) 6 » < ,

S«ST.ICl/T20»< el'iWv'tT,, J:<*£««t?xa-^*#SiTrt1Iff)*fl'i=Sa*?rfi HBL*t=
•Cut each design out of decal sheet and dip them in warm water for 20 • M o v e desigh to exact position with wet finger tip, and push out excess
seconds. water and air bubbles under decal with soft cotton cloth.

• * # 5 r B l , t 6 * * J K ' ) ± I T 0 ) - t i . J i S t T x A - W l K * « * ' » £ « . 14
•?*-Jnsf^4CKv>/c6*L*toitt*T. 9±~)i<nit>'i<r>j
•Check with finger tip if design is loose on base paper. If so, place it on 'JS-i-Jt'ltt.
proper position on model and slide off base paper leaving design on • W h e n decals get dry, wipw off with wet doth excess glue left around
model. decals.

v_
lly^V^gPrKroffifflSitCOUT How to Prepare Etched Metal Parts

• a s im 'i mt MC£Brffl4>ti>»i?>* • i-jf^yfflAt'fftilWiltT. mnmzmfi,*^. vtmnzf^-f-v- u

• Remove parts from the tree with "Etched
z>-t~'a>-y-At$ immi.M<m
•Wash parts in a dishwashing detergent. Part Scissors".
If 4 t a - & l i j t n . ' # * l C ) ¥ * T T « l f T <
r£ii\
• U s e small,sharp edged pliers to make
• 3 E f l - C « * ' g # b t i * , rttlB<Djl ?l\.zt • ' h * SMSli«'JKSfflcagLT* sharp bends up to 90 degrees, etc.
T>-rv-tii*L*t. Curves are made by rolling the part over
• R i n s e thoroughly,dry,and prime with a • I t is suggested that small parts be a round tube until the desired bend is
metal primer. pained prior to removal from the tree. achieved.

ly^JUgPop^fiffi^tCOLN-c Preparing Soft Metal Parts

• S m o o t h edges and mold join marks with a fine file. • W a s h . r i n s e and air dry,then prime part with a metal primer.

• P o l i s h part with a fine wire brush. • S o f t metal parts have flash adhering to them when molded. Check the part diagram to make sure you
%
don't remove something that is not flash!

• V O R D E M ZUSAMMENBAU ZU LESEN • L I R E CECI AVANT D EFFECTUER LE MONTAGE • LEGGERE QUESTO PRIMA DEL MONTAGGI0
• B i t t e lesen Sie die Anleitung vor dem Zusammenbauen sorgfaltig durch. • Etudier attentivement les instructions avant le montage. • S t u d i a r e attentamente le istruzioni prima de! montaggio.
•Vetwenden Sie nur Kunststoffklebstoff und Kunststofflackfaitoen. •N'utiliser que del'adhesif plastique et du vernis. • Usare solo adesivo e vernici per plastica.
• D i e geleerten Plastiktuten sollten zenissen und weggeworfen werden, um zu • D e c h i r e r et jeter les sacs en plastiques vides pour eviter tout • S t r a p p a r e e gettare le buste di plastica vuote per evitare il pericolo
verhindern, daf3 Kieinkinder beim Spielen darin ersticken. danger d'etouffement pour les enfants. di soffocamento per bambini piccoli.
•Handhaben Sie Klebstoff und Lackfarben niemals in der Nahe von offenen Flammen. • N e jamais utiliser d'adhesif ou du vermis pres d'une flamme. • N o n usare mai I'adesivo o la vernice vicino ad una fiamma.
# M i t klebemittel sparsam umgehen und wahrend des zusammen- • U t i l i s e r le ciment avec moderation et bien ventiler la piece pendant • U t i l i c e suficiente adhesivo y ventile bien la habitacion durante la
baus fur ausreichende ventilation sorgen. le montage. construccion.

•ANTES DEL ENSAMBLAJE, LEA CUIDADO-SAMENTE LO SIGUIENTE

• A n t e s del ensamblaje, estudie cuidadodamente las instrucciones.
•Emplee solamente cemento plastico y pinturas.
• R o m p a y tire las bolsas de plastico a fin de evitar que los nihos •55j*jrS»*W«ffifflarS»fflM. BaWSSST^aBt^Sffi
pequenos puedan sofocarse jugando con ellas.
• N o emplee nunca cemento ni pinture cerca de llamas.
•Lh.MH*.
•Usare I'adesivo moderatamente e ventilare bene I'ambiente durante la costruzione. •is^saw^Biffijkwwaffiffl.

A A CAUTION
*MAKE SURE TO READ INSTRUCTIONS LISTED BELOW BEFORE
ASSEMBLING.
• ADULT SUPERVISOR SHOULD ALSO READ INSTRUCTIONS WHEN
ASSEMBLED BY CHILDREN AGED 12 OR YOUNGER.
1. *I*3iT:E?Jl.T'r„ ft4lilCiB*aTKW*S*»*TSl,>0 1. THIS BEING AN ASSEMBLY KIT. READ THE INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING.
2. »ssiRijtt!L*:»roii = -ji.ssi*1 'j>*4?ttff'a*>e>»,tij, B;Aa^«'JT3ts,t-r5l3*t^ 2. TEAR UP AND THROW AWAY THE PLASTIC BAGS CONTAINING KIT PARTS AS CHILDREN MAY
tf&ilttOT!. «lJJtTTT#l.' 0 SUFFOCATE BY SWALLOWING OR WEARING OVER HEAD.
3. SS,ittnmzm'!M>i. ffl'JK-jf;«(D5Xitdij|i;JSrrTSi>= 3. CUT THE PARTS OFF PROPERLY AND THROW THE WASTE PARTS INTO DUSTBOX AT ONCE.
4. s a u f c4< t* f -jri>4ffi#«'js-rroT-fe/iriat)M»i-ii, mnizmite.*T-TZ\,\ »cl>*i,>* 4. DO NOT PLAY WITH THE PARTS FOR ANY OTHER PURPOSE AS SOME PARTS MAY BE TOO
?V0i<«ttTI*aatLTF8t>,, SHARP. MORE CAUTION AND CARE NEEDED FOR FAMILIES WITH INFANTS.
5. 'J>S4'aS*'*'J*1-cDT?. »^T«*a*ftv>J:'5lcl,TT*l>o »K:/J*i*i.>S;H»roi.*a**1*l*S 5. DO NOT SWALLOW ANY PARTS AND CUT-OFF CHIPS. KEEP AWAY FROM REACH OF CHILDREN.
il,TTJi'» 6. WRONG OR CARELESS USAGE OF NIPPER, CUTTER, FILE ETC. MAY HURT THE ASSEMBLER.
6. saro*a4(7)*g, -yit-, m , -pT(u#*^ffl«iTiRi]ffl91. s * s r - e a r o a n « ' * ' j * - r „ 7. BE CAUTIONS AS FOLLOWS WHEN USING ADHESlVES AND/OR PAINTS:
* DO NOT USE IN CLOSED ROOM TO AVOID POISONING/TOXIC.
7. S M . *WS«Bt5l§£tt. T E C S t l r T J i ' . * DO NOT USE NEAR FIRE TO AVOID FLAMMABILITY.
*»»tSo/c*rt?UfeHU4'u7TSi,>o • m s t i i f j i l t t , * DO NOT PUT ANY ADHESlVES AND/OR PAINTS INTO MOUTH AND EYE IF MISTAKENLY PUT
*'X(0'&<?<nmmtlim{Z±ttjXT£\.\ ?l*(DSti*'S>J*T„ ti«9l. i»fittl'r?Pt:A.*iftv,fT4'.>. INTO, WASH OUT PROMPTLY WITH FULL WATER AND CONSULT A DOCTOR,
• ISoTlfPCjV-jfctett. T<'C*«»*?*l.>iitLT, E»C»KbTTSv>. 8. USE TOOLINGS, ADHESlVES, PAINTS, BATTERIES ETC. PROPERLY AFTER CAREFUL READING
i * . n i s i , mm. nmnaj-a-t&*•$;&. i<nmmm<naLt.mma<m^r-in,<mmbrTi^, OF INSTRUCTIONS GIVEN IN EACH HANDLING MANUAL.

C£
mmmfen »m u <? > M&m • * i t * tf- * -5 - (3TMr. * 7 - C 0 # - § - 7 ' 1 - o Z<n^-j MCIJgM9J!iAoT^*-&^ro-?SIJi;&Sc*< C£LV
H[TJ in painting indication is the numberof Gunze Sangyo Aqueous Hobby Sur le guide de peinture, H{TJ correspond au numero de couleur GUNZE H[TJ en indicaciones de pintado. Este es el numero de Gunze Sangyo
Coior, while Q is that of Mr. Color. Glue is not included in this kit. SANGYO AQUEOUS .HOBBY COLOR, alors que • correspond a Mr. Aqueous Hobby Color, mientras D es el de Mr. Color. El pegamento no
COLOR, La colle n'est pas fournie dans ce kit. esta incluido en el kit.
H[TJ bei Bemalungshinweisen ist die Nummer der Aqueous - Hobby - H[T] nella indicazione della pittura e il numero della Gunze Sangyo del H[T] m.mm&%7T^ftWim^&?n7^mmm:fomm*&> mum^m.
Color von Gunze Sangyo, wahrend Q den Ton der Farbserie Mr. Color colore ad acqua per Hobby, mentre D e quelto di Mr. Color. La colla non e
anzeigt. Im Bausatz ist kein Klebstoff enthalten. inclusa nella scatola di montaggio.

HLU D *Mh(a) WHITE HH S3 73-WV-S KHAKI GREEN

HE R Zfz>v9 (H) BLACK HH m *-+ KHAKI
HB El ->;[//•?- (|g) SILVER HH ES tr-VT-lsyF CLEAR RED
HH m otoirufr i >rh(fi) FLAT WHITE HH m ?<J7-*l/>i> CLEAR ORANGE
H@2 m o-mjfr-jit (.*) FLAT BLACK HS m W7-7)v- CLEAR BLUE
HH •ysmAsvY- FLAT RED HM t»J7-ifO-> CLEAR GREEN
HM m JtStfe STEEL HI3071 Mi ^V-FS36320 GRAY
HH 31 flfeO'L^io.) FLESH HSU Mi 20/-FS36375 LIGHT GRAY
HH EE HHfe (+.&£) DARKGREEN(NAKAJIMA) HSBTJ BE ^U-FS36231 GRAY
HH m tt»fe BURNT IRON H|H BE UF-A RADOME
H0 >*-f+-/77J' TIRE BLACK HSS: Ml >fIP-FS13538 YELLOW
 *a
B4LJB Hi

ffl

-f-

-H[W\

H[313~

£' *> h *•«- iB A, X < Jr S L < FACOLTATIVO ISMftjfS] -km,m COLLA ISTANTANEA PER METALLI •Kih»X <KSl- FORO APERTO
OPTIONAL OPCIONAL INSTANT GLUE FOR METAL UTILIZAR PEGAMENTO INSTANTANEO OPEN HOLE HACER AQUJERO
ffl NACH BELIEBEN
FACULTATIF
SHaSiftSffl • METALLKLEBER
COLLE A METAL INSTANTANEE
RffltS£R. ftBffl OFFNEN
FAIRE UN TROU
M?L

2
D7
HfM]

H 308 D10
 K37H

K41
H 308 K39

C11,C12

L3 C13

HOT Hi 308
C19

C18- C11.C12

*-(7)H

j t * * l7 T < ti ? I- FORO APERTO t * > * , * • £ i l A, T < / ; ? l > FACOLTATIVO

OPEN HOLE HACER AOUJERO OPTIONAL OPCIONAL
OFFNEN
FAIRE UN TROU
mi ffl NACH BELIEBEN
FACULTATIF
"IWaiitSffl
••G&

H[TJ B1

K27

B26

K27
 ®

K22

»
\
B31

ti/,

COLLA ISTANTANEA PER METALLI f«iib*-«:a!A.T<fc'?l.> FACOLTATIVO

INSTANT GLUE FOR METAL UTILIZAR PEGAMENTO INSTANTANEO OPTIONAL OPCIONAL
METALLKLEBER
• COLLE A METAL INSTANTANEE
NACH BELIEBEN oliyiStftSffl
FACULTATIF

7 » - » J I J o T , < A;SL> APPLICARE DECALCOMANIE !!-!( , T ( i ; j l \ NECESSARIE 2 SERIE

APPLY DECAL PONER CALCOMANIA 2 SETS NEEDED SE NECESITAN DOS PIEZAS
• HIER ABZIEHBILD
APPLIQUER DECALCOMANIE
IA_h*81K WIRD DOPPELT BENOTIGT rSMUDHff TTJI
DEUX SETS NECESSAIRES
 E K14

HLTJ \|

®
MA12
MA11

, 7-*§

K25 Mffl

MA12

MA11

7
 V

MA10
T
>

a«H«##TT NUMERO DELLO SCHEMA DI VERNICIATURA rsr-ittjisii tmm COLLA ISTANTANEA PER METALLI

DE PAINTING SCHEME NUMBER

LACKIERSCHEMANUMMER
NUMEROS DE LA LISTE DE PEINTURES
PINTAR ESQUEMA NUMERO
ilEX^BftKff
•
INSTANT GLUE FOR METAL
METALLKLEBER
COLLE A METAL INSTANTANEE
UTILIZAR PEGAMENTO INSTANTANEO
RISIM^W. * B R j

t *>b<p£»A.T < t ? l > FACOLTATIVO #flJi»lfT< * ; ? l - PIEGARE 7 J j - « [ J o T < /;?!.- APPLICARE DECALCOMANIE

SJ OPTIONAL
NACH BELIEBEN
FACULTATIF
OPCIONAL
"THiMiTOffl
BEND
BITTE BIEGEN
PUER SIL VOUS PLAIT
PEGAR
g n
•
APPLY DECAL
HIER ABZIEHBILD
APPLIQUER DECALCOMANIE
PONER CALCOMANIA
K ± * ED *S

is
7TS-&UT < I : ? i > FORO APERTO tTJ U tK -j T < f: ? I • SEPARARE
OPEN HOLE HACER AOUJERO REMOVE CORTAR
OFFNEN Mfl. ENTFERNEN SHS
FAIRE UN TROU RETIRER
 jl
r T ore

HH B22

•k I

9
 MA4 FWD

.
• ••••
• •••Jl
•••••T
Hi 308' • ••••
• ••••
• ••• B20

2 n < T T ( ( : ^ l ' NECESSARIE 2 SERIE Z*>hfrbXA.X <t:gl> FACOLTATIVO

9
l»B!fil»»l * « f f l COLLA ISTANTANEA PER METALLI

E 2 SETS NEEDED
WIRD DOPPELT BENOTIGT
DEUX SETS NECESSAIRES
SE NECESITAN DOS PIEZAS
rgl«BD*MfF rT-*B •
INSTANT GLUE FOR METAL
METALLKLEBER
COLLE A METAL INSTANTANEE
UTILIZAR PEGAMENTO INSTANTANEO
HI3IMSW 4 « f f l
OPTIONAL
NACH BELIEBEN
FACULTATIF
OPCIONAL
nJUligtlfSffl

in
 a

n isr.i«»« * . i
INSTANT GLUE FOR METAL
METALLKLEBER
COLLE A METAL INSTANTANEE
COLLA ISTANTANEA PER METALLI
UTILIZAR PEGAMENTO INSTANTANEO
israH^H ±mm 3
chhfr£~MA,T
OPTIONAL
NACH BELIEBEN
FACULTATIF
< tit FACOLTATIVO
OPCIONAL

Si suggensce di combinare
questo modello con armamento
abbondante con veicoli e figure EXTERNAL STOR ES
disponibili da "1:48 Aircraft In AUBERE
Action Series per costruire BEWAFFNUNGSP JNKTE
diorama realistici. MATERIEL EXTEF NE
DEPOSITI ESTER NI
It is suggested that you com- Sugerimos que combine este MATERIAL EXTEF IOR ?
bine this model with abundant modelo con abundantes armas
vehiculos de apoyo y figuras ad-
iP l/mSJF
weapons, support vehicles and
figures available from "1:48 Air- quisibles desde la escala 1148
en aviones de accion para —-_STATN^
\ ^
craft In Action Series" to make
realistic dioramas. realizar dioramas realisticos
9 8 7 | 6 ! S « 3 2 1
MER • • • • •
AIM-7E/F • • • •
Wir empfehlen, dieses Modell ^sjwffi^f7r«5yae^ri/48?r|*«isr,i
AIM-9L • •• ; •• •
mit umfassender Bewaffnung
f*5iJjM£«ttit»«flr ift»3ttS
AIM-120(AMRAAM) • •
Service-Fahrzeugen und Figuren
auszustatten. Hasegawa bietet
AGM-62 • •
dieses Zubehor mit seiner 1:48
AGM-65 • • • •
"Aircraft in Action" Serie zum AGM-88 • • • ••• • •
Dioramabau. Mk.82 • •• ••• • ••• • •• • ••
Mk.82 Snakeye • •• • •• • •• • ••
Mk.83
•• ••
• •• ••
• •• ••
• •• ••
•
Nous vous conseillons de com- Mk.84 • •
pleter ce modele par des arme- GBU-10 • •
ments, vehicules et personnages
de maintenance fournis dans
GBU-12 • • • •
le kit "Avions en action 1:48. e" LAU-10 •• •• •• ••
pour realiser des dioramas ••
Mk.20 Rockeye •• •• •• ••
Marking & Painting HH :"FISTS OF THE FLEET" VFA-85 U.S.NAVY

Markierungen und Bemalung Him _ H[ifj

Decoration et Peinture
Marchio & Pittura
Decoracion y Pintura

M1181 U

H 76, H 11

© ®

NAVY

33| Hffl HJT rl 111 H

!
V T

H
1 • ,9« H11

H LlU H|fl H i

<c
>

12
 "STINGERS" VFA-H3 U.S.NAVY

Llzz.

@ @ ©

czu: J

H 11 H18
Hi8

H|76

- i ^_iMfO

, -^f^L ^fi*?__ '

1^
13
 "MARAUDERS" VFA-82 U.S.NAVY
H 11 @ j

®
© «& ®
Hi
HI H[308| ^ H318

! • !•.••• USS
-=/«*» :7NAV

®
308] H
HD H'H

M l :"RED D E V I L S " VMFA-232 U.S.MARINES HBO| Hpn

VMFHy&ZS

^ | H 11
H 11 H J307] M |TH

\ I / ^

H 318
1][S

r-, H i
HH \ HJT
\ \

H|07]

I <
H 93
&X
®
HIS'

Hi ;TC\
Hggg
H93

1
/

H 318

14
 (B»
D
24

SME- 0 •

fl

fatiJ II

C7 an n
D n

:
y l f
J -1 '•
w u^ 0
18

2 tf
lH]3 i 3
,o 5 4 7 i
o u a

C D IE O
" 9

a•O
10 "

X; o' 2 l '° - -
(K»X2 o i » || 2 !S GI9

Ti 22 23 24 25 26 ^7>|

^ <d z> (MB)

F <JL S> <a _>

o,„ • a © C\ d ^

©II o
•
For Japanese use only.
• f f i S I f f * *.i£$&n\t& 4- £C0ft£ jm Jr3<i#^-*Ir§#-^ £
(MA)
"WARNING"
FUNCTIONAL SHARP POINTS
I- X
"WARNUNG"
SCHARFE ECKEN UND KANTEN
c l i H i l 1/48 F-18C *-*•-; h J
S=D ^ 3 S&ShZffiiklstzi). m%ti£rz,tz7iit. z<r>7j- Kw*SSBBDn*

5i 7 "ATTENZIONE"

» i' 1
PARTI MOLTO A C U M I N A T E •?*>•$&< ££i.'o (i,OOORiUT(75SBrart*i:(i.'e]¥Tltfflfc
6
4 TT

ASBPC •450R G BBOQ ••350R

Bf3BDc • 650 R K Sfipp -600R

11 12 C ppn •600R LgBS, ••300R

10 D HBn •450R MASS. (1ft)- •••350R

F n|3n •350R MBgBS. 850R

«gfia(Jf*ffl l_ * ttA Parti non per uso.
T - 9 700R
Parts not for use. Partes para no usar.
9208 A R T No. P 2 6
Teile werden nicht verwendet. ¥ mmmmn IB ft
Pieces a ne pas utiliser. .hlCr^fflgli^fSi < SESt-5.*&tft *) 4 t « 0 - e r T * < /i?v>

CAUTION: NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 3 YEARS. ATTENZIONE: PRODOTTO NON ADATTO Al BAMBINI DI ETA' ATENCION: NO ES CONVENIENTE PARA NINOS MENORES DE 3
CONTAINS SMALL PARTS. INFERIORE Al 36 MESI. CONTIENE PICCOLE PARTI. ANOS. CONTIENE PIEZAS PEOUENAS.

ATTENTION: CE PRODUIT NE CONVIENT PAS A UN ENFANT DE ATTENTIE: NIET GESCHIKT VOOR KINDEREN TOT 4 JAAR. FORSIGTIGI IKKE EGNET TIL BORN SOM ER MINDRE END 3 AR.
MOINS DE 36 MOIS, EN RAISON DES PIECES DE PETITE BEBAT KLEINE ONDERDELEN. INDEHOLDER SMA DELE.
DIMENSION CONTENUES.
ATENCAO: IMPROPRIO PARA CRIANCAS COM MENOS DE 3 ANOS. rjPOEOXH: KATAAAHAO nA IUIAIA ANO TON TPKW ETON
NICHT FUR KINDER UNTER 36 MONATEN CONTEM PEQAS PEOUENAS. REPEXEI MKPA TEMAXIA
ENTHALT KLEINE TEILE.

a iS HI S ft F/f H»ra.»«}*TtJy\ti1193ffl2 x425 TEL(054)628-8241

(HasegawaI
| ^ U * a g g | HASEGAWA SEISAKUSHO CO.,LTD./1193-2 Yagusu. Yaizu. Shizuoka. 425 Japan.

nfOTflHTTl ©PRINTED IN JAPAN. 1992.8(P)