SPCK420 421 User Manual en
SPCK420 421 User Manual en
LCD-Keypad
User Guide
Version 3.1
A6V10209178 Siemens AB
26.09.2011 Security Products
Copyright
Copyright
Technical specifications and availability subject to change without notice.
© Copyright Siemens AB
We reserve all rights in this document and in the subject thereof. By acceptance of
the document the recipient acknowledges these rights and undertakes not to
publish the document nor the subject thereof in full or in part, nor to make them
available to any third party without our prior express written authorization, nor to
use it for any purpose other than for which it was delivered to him.
Edition: 26.09.2011
Document ID: A6V10209178
2
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
Table of contents
1 Security ............................................................................................................... 4
1.1 Target group ......................................................................................................... 4
1.2 General safety instructions ................................................................................... 4
1.2.1 General information .............................................................................. 4
1.2.2 Operation .............................................................................................. 4
1.2.3 Service and maintenance ..................................................................... 4
1.3 Meaning of written warning notices ...................................................................... 5
1.4 Meaning of hazard symbols ................................................................................. 5
2 Directives and standards .................................................................................. 6
2.1 EU directives ........................................................................................................ 6
3 Introduction ........................................................................................................ 7
4 Overview of keypad types ............................................................................... 10
5 Using the keypad interface ............................................................................. 11
6 User programming via the keypad ................................................................. 14
6.1 Setting and unsetting the system ....................................................................... 14
6.1.1 UNSET ................................................................................................ 15
6.1.2 FULLSET ............................................................................................ 15
6.1.3 PARTSET ........................................................................................... 16
6.1.4 FORCE TO SET ................................................................................. 16
6.1.5 RESTORE ........................................................................................... 16
6.1.6 CODED RESTORE............................................................................. 17
6.2 User Menus ........................................................................................................ 18
6.2.1 SYSTEM STATUS .............................................................................. 19
6.2.2 ISOLATE ............................................................................................. 19
6.2.3 INHIBIT ............................................................................................... 19
6.2.4 SET DATE/TIME ................................................................................. 20
6.2.5 TEST ................................................................................................... 21
6.2.6 EVENT LOG ....................................................................................... 22
6.2.7 CHIME................................................................................................. 22
6.2.8 USERS ................................................................................................ 23
6.2.9 CHANGE PIN ...................................................................................... 23
6.2.10 SMS .................................................................................................... 24
6.2.11 DOOR CONTROL............................................................................... 28
6.2.12 GRANT ACCESS ................................................................................ 28
6.2.13 REPORT TO ENG .............................................................................. 29
6.2.14 ACCESS LOG ..................................................................................... 29
7 Appendix ........................................................................................................... 30
7.1 User rights .......................................................................................................... 30
7.2 User PINs ........................................................................................................... 32
7.3 Zone chart .......................................................................................................... 32
3
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
Security
1 Target group
1 Security
Liability claim
Do not make any changes or modifications to the device unless they are
expressly mentioned in this manual and have been approved by the
manufacturer.
1.2.2 Operation
4
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
Security
Meaning of written warning notices
1
WARNING
WARNING
5
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
Directives and standards
2 EU directives
2.1 EU directives
This product complies with the requirements of the European Directives
2004/108/EC “Directive of Electromagnetic Compatibility” and 2006/95/EC “Low
Voltage Directive”. The EU declaration of conformity is available to the responsible
agencies at:
Siemens AB
Building Technologies Division
International Headquarters
Fire Safety & Security Products
Postal Address
P.O. Box 1275
SE-171 24 Solna, Sweden
Safety EN 60950-1
6
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
Introduction
3
3 Introduction
The keypad is a wall-mounted interface that allows:
Engineers to program the system through the Engineer Programming menus
(password protected) and to set/unset the system; a user can control the
system on a day-to-day basis.
Users to enter User Programming menus (password protected), and to perform
operational procedures (set/unset) on the system. (Please refer to the
SPCK420/421 User Manual for more details of user programming.)
The keypad unit includes an integral front tamper switch and has a 2 line x 16
character display. It features an easy-to-use navigation key to assist in locating
required programming options, and has 2 context sensitive soft keys (left and right)
for selecting the required menu or program setting. 3 LEDs on the keypad provide
an indication of AC power, system alerts, and communications status.
The standard keypad may be factory fitted with a Portable ACE (PACE) proximity
device reader (see page [➙ 10]).
7
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
Introduction
3
1 2
1 2 3
5 abc def
4 5 6
ghi jkl mno
6
7 8 9
pqrs tuv wxyz
ok 0
#
7 8
3 4 3
LCD keypad
1 LCD display The keypad display (2 lines x 16 characters) shows all alert and warning
messages and provides a visual interface for programming the system
(engineer programming only). The display can be adjusted for contrast and
under which conditions the backlight comes on.
2 Alphanumeric Alphanumeric keypad allow for both text and numeric data entry during
keys programming. Alphabetic characters are selected by applying the appropriate
number of key presses. To switch between upper and lower case characters,
press the hash (#) key. To enter a numeric digit, hold down the appropriate
key for 2 seconds.
3 Leverage access The leverage access tabs provide access to the keypad back assembly clips.
tabs Users can unhinge these clips from the front assembly by inserting a 5mm
screwdriver into the recesses and pushing gently.
4 Back assembly This screw secures the front and back assemblies on the keypad. This screw
securing screw must be removed to open the keypad.
8
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
Introduction
3
5 LED status The LED status indicators provide information on the current status of the
indicators system as detailed in the table below.
6 Soft function keys The left and right soft function keys are context sensitive keys to navigate
through menus/programming.
7 Proximity device If the keypad has been fitted with a proximity device receiver (see page [➙
receiver area 10]), users should present the Portable ACE Fob to within 1 cm of this area
to SET/UNSET the system.
8 Multi-functional The multi-functional navigation key in combination with the keypad display
navigation Key provides an interface for programming the system.
LED Status
X-BUS Status Indicates the status of the X-BUS communications when in FULL ENGINEER
(Red) programming
Flashes regularly: (once every 1.5 seconds approx) indicates
communications status is OK
Flashes quickly: (once every 0.25 seconds approx) indicates the keypad is
the last expander on the X-BUS
If the keypad is being installed for the first time and power is supplied to it
before a connection to the controller X-BUS interface is made, the LED
remains in the ON state
9
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
Overview of keypad types
4
2 Pull-down label for providing installer details. Fill in all relevant details when installation is
complete.
10
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
Using the keypad interface
5
9
8
7 1
6 2
5 ok 3
4
Keypad display
1 RIGHT SOFT This key is used to select the option presented on the right side of the bottom
KEY line display.
Possible values are:
→ SELECT to select the option displayed on the top line
→ ENTER to enter the data displayed on the top line
→ NEXT to view the next alert after the one displayed on the top line
→ CLEAR to clear the alert displayed on the top line
→ SAVE to save a setting
2 OK The OK button acts as a SELECT key for the menu option displayed on the top
line and also as an ENTER/SAVE key for data displayed on the top line.
3 In Programming mode, the right arrow key advances the user through the
menus in the same way as pressing the SELECT option (right soft key).
In data entry mode, press this key to move the cursor one position to the right.
4 In Programming mode, the down arrow key moves the user to the next
programming option in the same menu level. Continually press this key to
scroll through all programming options available on the current menu level.
In alphanumeric mode, press this key over an upper case character to change
the character to lower case.
When alerts are displayed, the down arrow key moves the user to the next
alert message in the order of priority. (See Prioritization of Display Messages
below)
5 In Programming mode, the left arrow key returns the user to the previous menu
level. Pressing this key when in the top menu level exits the user from
programming.
In data entry mode, press this key to move the cursor one position to the left.
7 LEFT SOFT This key is used to select the option presented on the left side of the bottom
KEY line display.
11
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
Using the keypad interface
5
9 TOP LINE In the IDLE state, displays the current date and time. In Programming mode,
OF DISPLAY this line displays one of the following:
→ The programming feature to be selected
→ The current setting of the selected feature
→ The nature of the current alert during an alert condition. (See Prioritization of
Display Messages below)
12
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
Using the keypad interface
5
13
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
User programming via the keypad
6 Setting and unsetting the system
An alternative method of selecting menu options is to enter the user PIN and the
number of the menu option as shown in the graphic above. Options 1 to 4 enable
you to set and unset the system. 0 selects the user MENUS. To select an option
within MENUS, enter the PIN and 0, and then select the required menu number.
14
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
User programming via the keypad
Setting and unsetting the system
6
1 UNSET Performs an Unset on the system. If multiple areas are defined then each area is
presented in a sub-menu. For a single area system this option is only presented
when the system is Set.
2 FULLSET Performs a Fullset on the system. If multiple areas are defined then each area is
presented in a sub-menu. For a single area system this option is only presented
when the system is Unset.
3 PARTSET A Performs a Partset A on the system. If multiple areas are defined then each area
is presented in a sub-menu.
4 PARTSET B Performs a Partset B on the system. If multiple areas are defined then each area
is presented in a sub-menu.
6.1.1 UNSET
To UNSET the system:
1. Enter a valid user code.
The keypad displays a prompt to unset the system.
2. Press SELECT.
The keypad display indicates that the system is unset on the bottom line of
the display for approximately 5 seconds. After this time has elapsed, the
bottom line is cleared.
3. If the alarm has been activated, enter the user code.
All bells and strobes are silenced.
The message PANEL DISARMED displays on the keypad for
approximately 5 seconds.
The source of the alarm condition displays on the keypad and the Alert
LED flashes.
The keypad continues to display the alert until the alert is restored.
6.1.2 FULLSET
The FULLSET option provides the following functionality:
Full protection to a building (opening of alarm zones activates alarm)
Opening of entry/exit zones starts the entry timer. If the alarm is not unset
before the entry timer expires, the alarm is activated
To select the FULLSET option:
1. Scroll to FULLSET.
2. Press SELECT.
The second line displays the exit time and the buzzer sounds to indicate that
the user should exit the building.
When the system has been fully set, the LCD displays SYSTEM FULLSET on
the bottom line for approximately 10 seconds.
15
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
User programming via the keypad
6 Setting and unsetting the system
The system fails to set if there is an open or fault condition detected on an alarm
zone when the FULLSET or PARTSET A/B option is selected. The keypad
displays the zone number and description.
To set the system, locate the zone and close or fix the fault. Repeat the FULLSET
or PARTSET A/B operation.
6.1.3 PARTSET
The PARTSET option provides the following functionality:
Perimeter protection to a building while allowing free movement through the
exit and access areas
Exclusion of EXCLUDE A/B zones from protection
Instant activation of alarm on selection of mode; by default there are no exit
times associated with PARTSET A/B.
To select PARTSET A/B:
1. Scroll to PARTSET A or PARTSET B.
2. Press SELECT.
The LCD displays PARTSET A/B SET on the bottom line for approximately 10
seconds.
The system fails to set if there is an open or fault condition detected on an alarm
zone when the FULLSET or PARTSET A/B option is selected. The keypad
displays the zone number and description.
To set the system, locate the zone and close or fix the fault. Repeat the FULLSET
or PARTSET A/B operation.
6.1.5 RESTORE
Alert conditions on the SPC system are indicated on the keypad by a flashing
yellow alert LED and by activation of the buzzer. The keypad indicates the location
and nature of the alert condition. The ability of a user to restore alerts depends on
the security grade setting of the system (in accordance with standards). An alert
condition can only be restored once the fault or zone that caused the alert has
been physically reset to its normal operating state; e.g. an open zone has been
16
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
User programming via the keypad
Setting and unsetting the system
6
An alert condition only displays on the keypad when the system is UNSET. If the
system is SET when an alert condition occurs, the keypad gives no indication of
that alert condition until such time as the system is UNSET.
If the physical fault cannot be restored to its normal operating state, please
contact the installation engineer.
2. The alarm system still operates by either inhibiting or isolating the fault
condition.
17
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
User programming via the keypad
6 User Menus
6 EVENT LOG Allows users to view a log of the most recent events on the
system.
7 ACCESS LOG Allows users to view a log of the most recent access on the
system.
9 USERS Allows Manager type users to add, edit, and delete users.
12 SMS EVENTS Allows users to set up the SMS service for sending short
text messages to mobile phones via the PSTN Line.
13 DOOR CONTROL Allows the user to control doors. He can lock / unlock and
reset the door to normal operation.
15 REPORT TO ENG Allows the user to request that the last 10 events in the log
be sent to the engineer by SMS message. The 10 events
may require more than one SMS message, depending on
18
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
User programming via the keypad
User Menus
6
If the Security Grade of the system is set to ’Unrestricted’, then the INHIBIT,
ISOLATE and GRANT ACCESS features may not be available in the user menu.
A Standard or Manager Type User profile is required to access the user
programming menus.
6.2.2 ISOLATE
Zones, system alerts or alerts from X-BUS devices can be manually isolated from
the keypad. Isolating a zone removes that zone from the system until the user de-
isolates it.
To isolate zones, system alerts or alerts from X-BUS devices:
1. Scroll to ISOLATE and press SELECT.
2. Scroll to the desired option in the table below and press SELECT.
ZONE Select the required zone and toggle the setting from NOT
ISOLATED to ISOLATED.
VIEW ISOLATIONS To view a list of the isolated zones, system alerts and X-BUS
devices alerts.
6.2.3 INHIBIT
Zone and alerts from X-BUS devices can be manually inhibited from the keypad.
Inhibiting a zone removes that zone from the system for one alarm set period only.
To inhibit zones or alerts from X-BUS devices:
1. Scroll to INHIBIT and press SELECT.
2. Scroll to the desired option in the table below and press SELECT:
19
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
User programming via the keypad
6 User Menus
ZONES Select the required zone and toggle the setting from NOT INHIBITED to
INHIBITED.
SYSTEM Select the required system alert and toggle the setting from DISABLED to
ENABLED to inhibit it.
MAINS FAULT
BATTERY FAULT
AUX FUSE FAULT
EXT FUSE FAULTINT FUSE FAULT
BELL TAMPER
AUX 1 TAMPER
AUX 2 TAMPER
ANTENNA TAMPER
MODEM 1 L FAULT
MODEM 2 L FAULT
XBUS CABLE FAULT
FAIL TO REPORT
PSU FAULT
VIEW INHIBITS To view a list of the inhibited zones, system alerts and X-BUS device alerts.
Only the ALARM, EXIT/ENTRY, FIRE EXIT and LINE zone types can be inhibited
on the SPC system. All other zone types are not displayed in the inhibit menus.
20
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
User programming via the keypad
User Menus
6
6.2.5 TEST
1. Scroll to TEST and press SELECT.
2. Scroll to the desired programming option.
NOTICE
Only ALARM, ENTRY/EXIT and FIRE EXIT are valid zone types which are
included in a User walk test
21
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
User programming via the keypad
6 User Menus
6.2.7 CHIME
The chime function can be enabled or disabled on all zones where the chime has
been programmed as an audible alert feature.
To enable or disable the chime function:
1. Scroll to CHIME and press SELECT.
2. Toggle between ENABLED and DISABLED for the chime.
22
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
User programming via the keypad
User Menus
6
6.2.8 USERS
Only Manager type users have the ability to add, edit, or delete users, unless a
user profile has this capability assigned to their profile. Managers may add, edit or
delete users with these steps:
6.2.8.1 ADD
To add users to the system:
NOTICE
NOTICE
If the system is set for 5-digit PINs, a new 5-digit PIN must be entered. The
system will not accept a PIN with fewer numbers than it is set to receive.
23
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
User programming via the keypad
6 User Menus
NOTICE
Where USER DURESS feature is enabled, consecutive user codes (i.e. 2906,
2907) are not permitted, as entering this PIN from the keypad would activate a
user duress event.
NOTICE
Engineer PINs should be noted down. If a PIN is forgotten, a factory default of the
system is required to reset PINs.
6.2.10 SMS
The SPC system support SMS communication from the panel to selected users’
mobile phones as well as users being able to control the SPC system remotely via
SMS. These two features work hand in hand as it allows the user to take action
using the SMS control after a SMS notification without the need to be physically at
the premises.
SMS control
The SMS control can be set up so that a remote user can send a SMS message to
perform the following actions at the panel:
Setting / unsetting
Enable / disable engineer
Enable / disable manufacturer access.
Mapping gate on/off.
SMS events
The SMS notification can be set up to send a range of events that occur on the
system such as:
Alarm activation
Confirmed alarms
Fault & tamper
Setting & unsetting
Inhibit & isolate
All other types of events
The SMS notification can operate with a PSTN modem if the PSTN operator
supports SMS over PSTN where as SMS control will need a GSM modem at the
panel. A GSM modem will support both SMS notification and control.
24
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
User programming via the keypad
User Menus
6
There is a maximum of four users for SMS configuration on 1 panel and only 1
phone number for each user for use with SMS control functionality.
SMS CALLER ID Provide phone number (requires 3-digit country code prefix)
COMMANDS ALLOWED Select the functions that can be performed via SMS. See SMS
Commands [➙ 26] for a list of SMS commands to perform these
functions.
Beyond user type, Engineer settings allow specific rights for functionality to be
granted to each user. If a function explained herein does not appear on user
keypad menus, the user does not have permission for that functionality. Consult
with authorised installation Engineer for appropriate rights and settings.
There is a maximum of four users for SMS configuration on one panel and user
may set a maximum of 5 phone numbers for SMS receipt.
25
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
User programming via the keypad
6 User Menus
Reported events
To select events for SMS notification:
1. Scroll to SMS EVENTS and press SELECT.
2. Select EDIT NUMBER and press SELECT.
3. Scroll to the appropriate enabled number and press SELECT.
4. Scroll to REPORTED EVENTS and press SELECT.
5. Scroll to the desired event notification.
Events selected are displayed preceded by an asterisk.
6. Press BACK to exit.
26
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
User programming via the keypad
User Menus
6
For SMS recognition, mapping gate identification uses the format ONNN, where
O stands for mapping gate, and NNN are the numeric placeholders, of which not
all are necessary.
(Example: O5 for mapping gate 5)
For SMS recognition, X-10 device uses the format: XYNN, where X stands for X-
10; Y stands for the alphabetic identity and NN are the available numeric
placeholders. (Example: XA1)
27
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
User programming via the keypad
6 User Menus
The SMS operates using a standard protocol that is used in SMS telephones.
Please note that some PSTN operators do not provide the service of SMS over
PSTN. For SMS to operate over PSTN the following criteria is required:
Caller ID needs to be enabled on the telephone line.
Direct telephone line – not through PABX or other comms equipment.
Please also note that most Service Providers only allow SMS to a telephone
registered in the same country. (This is due to billing issues)
NORMAL The door is in normal operation mode. A card with the corresponding
access rights is needed to open the door.
MOMENTARY The door is opened only for a timed interval to allow access.
LOCKED The door is locked. The door remains closed even if a card with the
corresponding access rights is presented.
NOTICE
These menu options are not available if the ALLOW ENGINEER or ALLOW
MANUFACTURER options are disabled in the OPTIONs menu. These options
can be enabled or disabled only when the system is in ‘Unrestricted’ mode.
When engineer or manufacturer access has been allowed, the keypad displays the
text ENGINEER ENABLE or MANUFACT ENABLE. When access has been
granted, the user cannot access the system until the engineer has logged off.
To allow engineer access:
1. Scroll to GRANT ACCESS and press SELECT.
2. Select to ALLOW ENGINEER and select ENABLED.
3. Select to ALLOW MANUFACT. and select ENABLED.
4. To disallow engineer/manufacturer access, follow the same path and toggle to
DISABLED and press SELECT.
28
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
User programming via the keypad
User Menus
6
For Swiss CAT 1 and CAT 2 regional requirements, when Engineer Access is
granted, all areas must be unset otherwise the engineer will be denied access.
29
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
Appendix
7 User rights
7 Appendix
User rights
Fullset Limited The FULLSET [➙ 15] operation fully sets the alarm
Standard system and provides full protection to a building
Manager (opening of any alarm zones activates the alarm).
On selecting FULLSET, the buzzer sounds and the
keypad display counts down the exit time period. Exit
the building before this time period has expired.
When the exit time period has expired, the system is
set and opening of entry/exit zones starts the entry
timer. If the system is not Unset before the entry timer
expires, the alarm is activated.
Unset Limited The UNSET [➙ 15] operation unsets the alarm. This
Standard menu option is only presented on the keypad after an
Manager alarm has been activated and a valid user code has
been entered.
30
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
Appendix
User rights
7
Isolate Standard* Isolating a zone deactivates that zone until such time
Manager as the zone is de-isolated. All zone types on the SPC
can be isolated.
Use of this feature to deactivate faulty or open zones
should be considered carefully; once a zone is isolated,
it is ignored by the system and could be overlooked
when setting the system in the future, compromising
the security of the premises.
Inhibit Standard Inhibiting a zone [➙ 19] deactivates that zone for one
Manager alarm set period. Only alarm, entry/exit, fire exit and
line zone types can be inhibited.
This is the preferred method of deactivating a faulty or
open zone as the fault or open condition is displayed
on the keypad each time the system is being set to
remind the user to attend to that zone.
Change PIN Standard This menu option allows users to change their user
Manager PIN.
Set Date / Standard Use this menu option to program the time and date on
Time Manager the system.
Ensure the time and date information is accurate; these
fields are presented in the event log when reporting
system events.
Test Standard This menu option provides the following test features:
Manager 1. Bell test: The bell test activates the external bells,
strobe, internal bells, and buzzer in turn for 5 seconds
to ensure their correct operation.
2. Walk test: A walk test allows for testing of the
operation of all alarm sensors on a system.
When this option is selected, the keypad displays the
number of zones to test on the system. Activate each
alarm sensor (by opening the door or window) and
check for an audible beep at the keypad. Isolated and
inhibited zones are not included in the walk test.
3. Audible Options: This option allows users to select
which devices will activate during the walk test and
which will be silent.
View Log Standard This menu option displays the most recent event on the
Manager keypad display. The event log details the time and date
of each logged event.
Chime Standard All zones that have the CHIME attribute [➙ 22] set
Manager generate a short burst of audible tone on the keypad
buzzer when they are opened (while the system is
unset).
This menu option allows for enabling or disabling of the
chime feature on all zones.
SMS Standard* This feature allows users to set up the SMS messaging
Manager service if a modem is installed on the system.
31
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
Appendix
7 User PINs
Bypass delay Standard User can automatically override the Unset Delay. Only
Manager available for Financial installations. See
Setting/Unsetting
Web Access Standard* User can access panel through web browser.
Manager
Outputs Standard User can turn outputs (mapping gates) on and off. See
Manager
* Functions not enabled by default for this user but can be selected.
4 10,000
5 100,000
6 10,000,000
7 10,000,000
8 100,000,000
All User PINs are valid, hence for a 4 digit PIN the numbers can be from 0000
through to 9999 with any combination allowed in between.
32
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
Appendix
Zone chart
7
Zone # Description
33
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
Appendix
7 Zone chart
Zone # Description
34
Siemens AB A6V10209178
Security Products 26.09.2011
Issued by © 2011 Copyright Siemens AB
Siemens AB Technical specifications and availability subject to change without notice.
Industry Sector
Security Products
International Headquarters
Englundavägen 7
SE-171 24 Solna
Tel. +46 8 629 0300
www.siemens.com/securityproducts
Document ID A6V10209178
Edition 26.09.2011