Chlorella The Key to Health Vitality and Longevity

Mark Drucker - PDF Download (2025)

https://ebookultra.com/download/chlorella-the-key-to-health-
vitality-and-longevity-mark-drucker/

Visit ebookultra.com today to download the complete set of

ebooks or textbooks
We have selected some products that you may be interested in
Click the link to download now or visit ebookultra.com
for more options!.

Retention Strategies The Key to Attract and Retain

Excellent Employees 1st Edition Mark Bussin

https://ebookultra.com/download/retention-strategies-the-key-to-
attract-and-retain-excellent-employees-1st-edition-mark-bussin/

The Edge Effect Achieve Total Health and Longevity with

the Balanced Brain Advantage 1st Edition Eric R Braverman
Md
https://ebookultra.com/download/the-edge-effect-achieve-total-health-
and-longevity-with-the-balanced-brain-advantage-1st-edition-eric-r-
braverman-md/

Vanity Vitality and Virility The science behind the

products you love to buy John Emsley

https://ebookultra.com/download/vanity-vitality-and-virility-the-
science-behind-the-products-you-love-to-buy-john-emsley/

The Ayurveda Encyclopedia Natural Secrets to Healing

Prevention and Longevity 2nd ed., revised Edition Chandhok

https://ebookultra.com/download/the-ayurveda-encyclopedia-natural-
secrets-to-healing-prevention-and-longevity-2nd-ed-revised-edition-
chandhok/
Transactional Analysis 100 Key Points and Techniques 1st
Edition Mark Widdowson

https://ebookultra.com/download/transactional-analysis-100-key-points-
and-techniques-1st-edition-mark-widdowson/

The Effective Executive 5th Edition Peter F. Drucker

https://ebookultra.com/download/the-effective-executive-5th-edition-
peter-f-drucker/

Management Rev Edition Peter F. Drucker

https://ebookultra.com/download/management-rev-edition-peter-f-
drucker/

Managing the Non Profit Organization 1st Edition Peter

Drucker

https://ebookultra.com/download/managing-the-non-profit-
organization-1st-edition-peter-drucker/

The Collapse of the Confederacy Key Issues of the Civil

War Era 1st Edition Mark Grimsley

https://ebookultra.com/download/the-collapse-of-the-confederacy-key-
issues-of-the-civil-war-era-1st-edition-mark-grimsley/
Chlorella The Key to Health Vitality and Longevity Mark
Drucker Digital Instant Download
Author(s): Mark Drucker
ISBN(s): 9780967246819, 0967246814
Edition: Paperback
File Details: PDF, 7.76 MB
Year: 2002
Language: english
Chlorella is a pure and natural whole food supplement It is truly nature s
astounding gift for our time and our health. Have you set your sights
the best health you can possibly have? Then you need chlorella.

CHLORELLA:
The Kpv
To Health, Vitality
and Longevity
The whole food supplement that
is nature’s answer for today’s
most perplexing health problems.
Mark Drucker, M.D.

All you need to know about chlorella:

✓ The latest research. ✓ Product selection and use.
✓ Learn how chlorella can help all ✓ An A-Z Guide for specific
family members.. .even pets! health concerns.
 Digitized by the Internet Archive
in 2018 with funding from
Kahle/Austin Foundation

https://archive.org/details/chlorellaOOmark
The whole food supplement that
is nature's answer for today’s
most perplexing health problems. *

Mark Drucker, M.D.

Health and Happiness Publishing, Inc. 1 t1'

 This publication is designed to provide accurate information
with regard to the subject matter covered. It is never meant to be
construed as medical advice or instruction, nor is it intended to
replace medical diagnosis or treatment. Readers are strongly cau¬
tioned against self-treatment, and are urged to consult with appro¬
priate health professionals on any matter relating to their health
and wellbeing. Readers who fail to consult with appropriate health
authorities assume risk of injury.
The author and publisher specifically disclaim any liability, loss,
or adverse effects, personal or otherwise, that may be incurred by
the indirect or direct use and application of any information con¬
tained in this book.
The information and opinion provided in the book are believed
to be accurate and sound, based on the best judgment available
to the author and publisher. The author and publisher are not
responsible for errors or omissions.

First Edition
Copyright © 2002 by Health & Happiness Publishing

All rights reserved. Photocopying, reproduction, or quotation strictly

prohibited without written permission of the publisher, excepting brief
quotes used in reviews.

ISBN 0-96724681-4

Published by:
Health & Happiness Publishing
2435 E. North St #116
Greenville, SC 29615
http://www.health-books.com
Printed in the United States of America.
 All of my knowledge, wisdom and inspiration comes from
God, and this book is no exception. The true credit goes to our
Heavenly Father and I am thankful for the opportunity to be of
service. I would also like to thank my parents Jack and Lillian
and my sister Myrna who gave me everything I needed to
become someone who could help others on their road to
health. Of course, I thank my wife Karin and my children
Whitney and Brody who make it all worthwhile.
 Biography
D r. Mark Drucker's medical career
began 23 years ago. For the past 7
years, he has devoted his practice
entirely to nutritional and natural medicine.
As co-founder and Medical Director for
the Center for Advanced Medicine located in
Encinitas, California, Dr. Drucker’s practice
is concentrated in a diverse range of specialties including;
anti-aging medicine, natural hormone replacement, prolo-
therapy, chelation therapy, preventive medicine and detoxi¬
fication.
Dr. Drucker is co-host of the popular syndicated radio
talk show ’’Health Talk, A Second Opinion,” which is
focused exclusively on natural and nutritional therapies, as
well as solving the "root cause of illness.” As a frequent
speaker on natural health topics, he conducts seminars and
presentations in a variety of venues throughout the south¬
western region of the United States.
Besides being a certified member of the American
Academy of Anti-Aging Medicine—a society of physicians
and scientists dedicated to enhancing the quality of life and
extending human lifespans, Dr. Drucker is also a member
of the American College for Advancement of Medicine.
Additionally, he is a member of the American Academy of
General Physicians, and a Diplomat Candidate of the
American Board of Chelation Therapy.
Dr. Drucker received his bachelor’s degree in biology
from the University of Tennessee where he went on to
receive his M.D. degree. His is a licensed physician in the
states of California and Arizona.

iv
 Discovering The Green Wonder of the Orient

Contents:
Biography iv
Preface vii
Chapter 1:
Discovering The Green Wonder of the Orient 1
Chapter 2:
Chlorella, Nutritional Firepower for Your Immune System 7
Chapter 3:
Removing Industrial Toxins from Your System — The Natural Way! 15
Chapter 4:
You Are What You Eat: Protecting Against Carcinogens
and Chemicals in Your Food 21
Chapter 5:
Nourishing Every Cell: Chlorella, The Ultimate Superfood 27
Chapter 6:
Why Not Stay Young? How To Keep Strong and Vital, Year After Year 33
Chapter 7:
By Process of Elimination: The Secret of Good Bowel Health 37
Chapter 8:
Good as New: Repairing Tissue and Healing Wounds 41
Chapter 9:
Good Heart Health: Controlling High Blood Pressure and Cholesterol 45
Chapter 10:
Alzheimer’s Disease: A Nutritional Approach 49
Chapter 11:
Cold, Flu and Viral Infections 53
Chapter 12:
New Approaches to Fibromyalgia 57
Chapter 13:
Keeping Your Liver Healthy 61
 CHLORELLA: The Key to Health, Vitality and Longevity

Chapter 14:
Easing the Misery of Allergies and Chemical Sensitivities 65
Chapter 15:
Cancer Prevention and Treatment 69
Chapter 16:
The Mystery of Epstein-Barr 75
Chapter 17:
Chronic Fatigue Syndrome 77
Chapter 18:
Bowel Disorders 79
Chapter 19:
Heavy Metal Poisoning and Environmental Hazards 83
Chapter 20:
Healing Ulcers, Wounds and Sores 87
Chapter 21:
Protecting Your Eyesight 91
Chapter 22:
Preventing Memory Loss and Easing Stress 93
Chapter 23:
Malnutrition and Aging 97
Chapter 24:
Chlorella For the Whole Family: Children, Adults, Seniors and Pets 101
Chapter 25:
How To Choose and Use Chlorella 107
Chapter 26:
Superfood for the 21 st Century 113
Chapter 27:
Chlorella Users Speak Their Mind 115
Appendix I:
References 125
Index: 128
 Discovering The Green Wonder of the Orient

Preface
I n all my years of searching for nutritional supplements for my
patients, I’ve seen a lot of so-called “breakthroughs” come and
go. New fads. Hot trends. Fabled discoveries. But when I heard
about a natural whole food called chlorella, I knew I was onto
something good. Here is a tiny water-grown plant with huge poten¬
tial health benefits ranging from; healing ulcers and wounds,
strengthening the immune system, promoting better digestion and
elimination, protecting against occupational hazards such as indus¬
trial toxins and radiation exposure, reducing serum cholesterol and
blood pressure, and assisting in gentle detoxification.
There are three main reasons why chlorella has helped many of
my patients...even when drugs or typical treatments failed.
1. Chlorella is a potent stimulator of your body’s natural defense
system. The most powerful weapon we have against sickness
and disease is the immune system. On a daily basis billions of
immune cells battle against a constant barrage of enemies
including: viruses, bacteria, parasites, and cancer — all threat¬
ening to attack from inside the body and out. In the Orient, tra¬
ditional medical treatments often include natural substances
derived from plants, mushrooms or microbial organisms such
as algae and fungi. Known as “biological response modifiers,”
these substances improve the capacity of the body’s immune
system. Chlorella is well known in the Japanese scientific
community as a biological response modifier. In fact, studies
have consistently confirmed that chlorella can provide critical
benefits for the health of individuals with suppressed immune
systems caused by toxins, illness or side effects of convention¬
al medical treatments.
2. Chlorella has been proven in numerous studies to have the
ability to bind with, and remove chemicals and heavy metals,
to relieve the body of its toxic burdens. Industrial toxins, heavy
metals, carcinogenic chemicals, bacteria and a whole host of
unwelcome visitors threaten our health daily. As I hold the tiny
tablets of chlorella in my hand, the first thing that pops into my
mind is how these “dark green wonders” can protect against a
wide variety of toxic marauders lurking in the water we drink,
••
VII
 CHLORELLA: The Key to Health, Vitality and Longevity

the food we eat, and the air we breathe. Toxic suppressors are,
without controversy, the most destructive force in our world
that robs us of our health. Although we can’t completely avoid
environmental toxins, clearly one of the most effective ways
we can limit our exposure is by consistently taking a regular
dose of this cleansing “superfood” with each meal.
3. Chlorella nourishes the body with valuable nutrients. Highly
processed convenience foods have derailed our diets by substi¬
tuting the “staff of life” found in whole grains, legumes, fruits
and vegetables with complex carbohydrates such as processed
flours, grains and sugars. As part of my practice, I stress to my
patients the importance of eating plenty of fruits and vegetables,
natural grains and other healthy foods. But with today’s deplet¬
ed soils, growing methods, processing and shipping methods,
even “healthy” foods may be lacking some of the key vitamins,
nutrients and minerals our bodies need. Chlorella is a concen¬
trated source of unique, natural, non-synthetic nutrients. It can
help provide critical nutritional support that certainly is lacking
in the diets of most of us.
In my own practice, I’ve seen how chlorella has benefited
many of my patients, especially those who take chlorella on a regu¬
lar basis. I’ve had patients come in with extremely dangerous lev¬
els of chemical toxicity that was ruining their health and their lives.
But chlorella, used along with other nutritional supplements, diet
and natural treatments, has given many of these patients renewed
health. Others have come to me suffering from a lifetime of chron¬
ic fatigue. Their body systems broken down. But chlorella has been
one of the key elements in their recoveries.
One last point, chlorella is not a “magic pill” that will instantly
cure whatever ails you. What chlorella does, however, is supply
key nutrients that interact with the body systems in such a way as
to enhance the body’s ability to protect, balance and heal itself.
While at the same time, chlorella removes the toxic suppressors
that destroy health. These benefits are of critical importance for
health, regardless of a person’s condition. It might even be a “life
saver” for individuals weakened by chronic illness. The benefits of
chlorella are clear and simple. The mechanisms by which chlorella
achieves these results are numerous and complex.
 Discovering The Green
Wonder of the Orient
C hlorella is a single-celled fresh-water green algae packed with
nutrients that can revolutionize your heath. Whether you suffer
from life-threatening problems such as heart disease, arterioscle¬
rosis, high blood pressure, diabetes and even cancer, or whether you
endure chronic ailments like arthritis, sinus problems, joint pain, failing
vision and fatigue, chlorella provides the perfect combination of nutrients
that your body craves for healing itself.
Over 10 million people around the world use chlorella every day to
supplement their diet. In Japan, chlorella is the best-selling health supple¬
ment. Classified as a food, chlorella has not been known to interfere with
medications, and does not interact harmfully with other supplements.
Instead, chlorella nourishes and revitalizes the cells of your body, provid¬
ing you with more chlorophyll than any other plant, plus 18 amino acids,
a variety of crucial minerals like iron, iodine, and zinc, essential fatty
acids and beta-carotene.
Extensive scientific research proves that this microscopic green algae
is indeed a phenomenal healer. According to the late Dr. Bernard Jensen,
nutritional expert and author of Chlorella: Gem of the Orient, “chlorella
is possibly the most thoroughly researched food of our times, with thou¬
sands of research papers, from many universities and medical schools.”
Numerous studies in Germany, the United States, Israel, England, China
and Japan clinically document that chlorella can:
• boost the immune system, increasing your resistance to bacteria,
viruses, chemicals and other foreign invaders.
• cleanse and remove toxins from your body, including pesticides
and heavy metals.
• protect against cancer-causing agents and help to prevent cancer’s
recurrence.
• help repair damaged tissue and heal diabetic ulcers and wounds.
• protect the heart and reduce high blood pressure and
cholesterol levels.
• promote brain wellness and fend off memory loss and Alzheimer’s.

1
 CHLORELLA: The Key to Health, Vitality and Longevity

• regulate digestion and support proper bowel health.

• revitalize your energy level and stimulate your metabolism.
• reverse the aging process and promote longevity.

The Miracle of A Well-Nourished Body

Because chlorella performs so many therapeutic functions in the
body, you may decide to take chlorella for one problem and then realize
that it helps you with another. For instance, you may be interested in tak¬
ing chlorella because you suffer from joint pain and then be thrilled to
discover that not only is your pain diminished, but you are also sleeping
better and losing weight.
Why? Because when you take chlorella, your body may become suf¬
ficiently nourished and cleansed for the first time in your life. We live in
an age where food has been refined, processed, and stored in countless
ways that destroy its nutrients. Plus, if we admit the truth, most of us
don’t eat a perfect diet anyway. The daily multi-vitamin that we take
can’t possibly furnish all the nutrients that we desperately need, and
which our food is not completely supplying.
Furthermore, we live in a world bombarded by pollutants and chemi¬
cals that remain in our body, clogging our organs and compromising our
immune system. These toxins drag down our energy level and make us
vulnerable to every kind of disease.
But when you take chlorella, you’ll experience two simultaneous
miracles: a properly nourished body, and a system cleansed of toxins.
The results will affect every aspect of your health, including some that
may surprise you. You may find yourself walking with a spring in your
step for the first time in years, radiant with new energy. And you may
discover that with a detoxified, well-nourished body, your mood lightens
and you feel happier, calmer and better able to handle the stress of every¬
day living.

Balancing Your System The Natural Way

One of the most intriguing aspects of chlorella is its unique ability to
balance body functions, which is why some doctors have affectionately
labeled it “the great normalizer.” Dr. Randall E. Merchant, a clinical
researcher from the Medical College of Virginia, Virginia Commonwealth
University, says, “In testimonials that we’ve gathered over the years,
we’ve found an interesting paradox. For people who take chlorella due to
constipation - the constipation gets better. For people who take it for diar¬
rhea - the diarrhea gets better. How can these two things happen? They

2
 Discovering The Green Wonder of the Orient

seem like opposites, but in both instances chlorella helps bring the body
back into balance.”
Here’s another example of chlorella’s amazing power to balance
body functions—its effect on weight. Many people who take chlorella are
delighted to discover that they effortlessly shed excess pounds, because
chlorella stops their unhealthy cravings and stimulates their metabolism.
However, if your body needs to hold onto its fat and resist losing weight,
chlorella will help it do exactly that. A study of 971 sailors who endured
a long, grueling tropical sea voyage showed that the 458 sailors who took
chlorella maintained a healthy body weight, while those in the control
group experienced serious weight loss. (It’s also interesting to note that
the sailors who took chlorella had 26.5% less colds.),

2.5 Billion Years Old — And Still Going Strong

In recent years, chlorella has become increasingly popular in the
United States. But chlorella is hardly a passing fad: it has been around for
2.5 billions years! In fact, chlorella is the oldest living organism on earth.
It has survived in exactly this same form since the pre-Cambrian period,
and is the first life form on earth to have a true nucleus.
Chlorella owes its unparalleled survival to two highly unusual char¬
acteristics. First, its cell wall is so tough that it is almost unbreakable.
Second, it reproduces at an astonishing rate, rejuvenating into four new
cells every seventeen to twenty hours.
Both of these qualities contribute to chlorella’s unique healing pow¬
ers. Its durable cell wall has the proven ability to bind with heavy metals,
pesticides and toxins and carry them safely out of the body. And RNA
and DNA, the driving forces behind chlorella’s rapid reproduction, can
powerfully stimulate growth, renewal and repair in humans. These nucle¬
ic acids, which can slow the aging process, are found in higher concen¬
trations in chlorella than in any other known food.

One Cell, Many Nutrients

Only three to eight microns wide, chlorella is a whole food, meaning
that you eat it in its entirety. Because each chlorella cell is a self-suffi¬
cient organism, all of its life forces are contained within it. Therefore,
each cell provides you with a remarkably dense concentration of vital
nutrients.
One of these nutrients is chlorophyll, which gives chlorella its deep
green color. Known as the life blood of plants, chlorophyll is a superior
blood builder, an extraordinary healer of wounds, and according to the

3
 CHLORELLA: The Key to Health, Vitality and Longevity

late Dr. Bernard Jensen, “the greatest natural cleansing agent known to
man.” Chlorella has more chlorophyll per gram than any other plant. If
you’ve been taking spirulina, wheatgrass or barleygrass, you’ll be inter¬
ested to know that chlorella contains five to ten times more chlorophyll.
As for protein, ounce for ounce, one gram of chlorella gives you
almost twice as much as soybean and almost eight times as much as rice.
That’s because chlorella contains more than 50% protein, as well as 18
vitamins and minerals and a complete range of amino acids.
At the core of chlorella’s healing powers is a unique chemical com¬
plex called Chlorella Growth Factor (CGF). All the elements within
chlorella’s nucleus — peptides, proteins, nucleic acids, polysaccharides
and beta-glutens — combine to form CGF, which is a dynamo of thera¬
peutic activity. CGF stimulates growth in children, repairs damaged tis¬
sue and protects your cells from toxins. Research shows that CGF is
manufactured during the most intense periods of photosynthesis, incorpo¬
rating within its structure the healing energy of sunlight.

The Evolution of Chlorella

The first laboratory culture of chlorella was developed in 1890 by a
Dutch microbiologist named M.W. Beijerinck. In later decades, German
scientists, intrigued by chlorella’s high protein content, explored ways to
turn it into food. After World War II, scientists from the United States
took over the German research. A pilot study conducted at Stanford
Research Institute proved decisively that chlorella could be grown and
harvested in large quantities.
In 1951, the Rockefeller Foundation and the Japanese government
co-sponsored a major research project on chlorella at the Kokugawa
Biological Institute. Japan became the world pioneer in developing the
technology to commercially produce chlorella. The rousing success of the
Japanese project caught the attention of both the American and Russian
space programs, who studied chlorella as an ideal food for long-term
space travel and colonization.
But one huge obstacle remained before chlorella became the best¬
selling health supplement that it is today: it was largely indigestible.
Chlorella’s cell wall was so tough that it stayed intact in the body, mak¬
ing the nutrients inside the cell almost completely inaccessible. This
problem was finally solved by a Japanese company, which after much
research, developed a unique process that breaks down the cell wall,
while preserving the nutritional value contained within.
Chlorella is grown in purified fresh mineral water pools outside in

4
 Discovering The Green Wonder of the Orient

the sunshine. After the algae reach maturity, their walls are broken down
and they are spray-dried and packaged into tablets. Each step of the
process is conducted with the highest standards of sterility, and monitored
constantly with state-of-the-art technology to maintain purity.

Green Gold for Every Member of the Family

The result is a supplement so brimming with health-giving proper¬
ties that scientists around the world have nicknamed it “green gold,”
“the green wonder”, and “gem of the Orient.” Whatever you choose to
call it, chlorella is clearly a superfood, a plant teeming with vital nutri¬
ents unmatched in their ability to restore and revitalize your overall
well-being.
Every member of your family can enjoy chlorella. Whether you are a
child needing nutritional support for growth, an adult worn down by
never-ending stress or a senior citizen coping with the challenges of
aging, chlorella will powerfully help and support you. It will boost your
immune system and detoxify your body. It will fine-tune your metabo¬
lism, protect you from illness, regulate your digestion and turn back your
aging process. It will increase your energy and elevate your mood. And
most important of all, chlorella will help give you a longer life to enjoy
the world around you and the people you love.
Someday in the future, space travelers may dine on chlorella. But
today, we on earth have the opportunity to take chlorella and enjoy all the
life-giving benefits of the greatest superfood of the 21st century.

5
• ■
 CHAPTER 2
Chlorella, Nutritional
Firepower for Your
Immune System

E Vicious Wars Inside Your Body

very minute of the day, thousands of ferocious battles are raging
inside your body. Hordes of microscopic foreign invaders are try¬
ing to penetrate your cells, while your body’s hyperactive immune
system struggles to fight them off. If the invaders win, the result could be
an annoying cold that sidelines you for days. It could be a chronic illness
that severely limits your enjoyment of life. Or, in extreme cases, it could
be cancer or some other fatal disease.
According to The Mayo Clinic Family Health Book, “Agents that can
invade your body live everywhere - in the air, on dust particles, food and
plants, on and in animals and humans, in soil and water, and on virtually
every other surface.” Some of the most common ones are bacteria, virus¬
es, fungi, yeast, parasites and environmental toxins. Your first layer of
protection against these vicious invaders is your skin. But if they manage
to sneak inside, the job of destroying them falls to your immune system.
That’s why you want your immune system to be super-charged and
ready to fight. You want your immune system primed to perform the
complex task of instantly identifying dangerous intruders and formulating
a specific response to destroy them. You want your white blood cells, the
main soldiers of the immune system, able to race to the site of an infec¬
tion, quickly surround the enemy and devour it until there’s nothing left,
or disarm it by neutralizing it and rendering it harmless.
But unfortunately, all too often, the immune system is not up to this
never-ending challenge. A healthy immune system works at a frantic rate,
constantly generating new cells. Many factors can dangerously slow
down and suppress this process. Some of the most common ones are
aging, exposure to chemical pollutants and inadequate nutrition.
When one or more of these factors weakens the immune system, it
becomes sluggish and under-active. If your immune system is sup¬
pressed, it can not rally its troops to ward off the constant barrage of
enemy intruders. The result is that you become more vulnerable to
7
 CHLORELLA: The Key to Health, Vitality and Longevity

illness, from frequent colds that you cannot seem to get rid of, to cancer¬
ous tumors and other serious illnesses.

Chlorella Stimulates And Recharges Your Immune System

Fortunately, chlorella is a supreme booster of the immune system. Its
nutrients are uniquely capable of addressing each of the factors that sup¬
press the immune system, and stimulating recovery from their effects. A
growing mountain of scientific data attests to chlorella’s exceptional abil¬
ity to empower the immune system, thereby preventing illness or dramat¬
ically lessening its impact.
Here are some clinical studies that show the range of chlorella’s
immune-boosting powers:
• As reported in Cancer Immunology & Immunotherapy, two groups of
mice were injected with E. coli bacteria. The mice who were treated
with chlorella extract experienced a “remarkable and significantly
higher” accumulation of white blood cells to infection sites. In fact,
the chlorella-treated mice had an incredible ten times the number of
white blood cells than the controls! 2
• Interferon is a protein produced in the body to fight viruses and
other foreign agents. A 1990 study at the Department of
Microbiology at Miyazaki Medical College studied the effect of
chlorella on mice infected with an immune-suppressing virus,
cytomegalovirus. Mice treated with chlorella showed a marked
increased activity of interferon, as well as the natural killer activity
of the body’s spleen cells. This
heightened immune activity saved Figure 1
the infected mice from death. 3 50
□ Control ■ CVE
(figure 1) 40 -

• The International Journal of £

•H 30
Immunopharmacology reports that
chlorella was given to mice infect¬
I
U 20

ed with a virus similar to AIDS. 10

The chlorella-treated mice had a

“significantly higher” cell-mediat¬ Before After
Challenge Challenge
ed immune system response to the
introduction of a bacterial infection, Effect of chlorella extract (CVE) on the NK (natu¬
ral killer cell activity of spleen cells. Mice were
and a greater count of T-cells and B- treated with 10 mg of chlorella extract or a
saline solution as a control, on days 3 and 1
cells, two of the most powerful war¬ before challenge with cytomegalovirus. The
riors in the immune system. 4 spleen cells of 5 mice per group were prepared
from the treated mice at the time of challenge
(figure 2) or on the 3rd day after challenge.

8
 Chlorella, Nutritional Firepower for Your Immune System

• Doctors at the Medical College

of Virginia administered chlorel¬
la to patients with brain tumors.
Figure 2
Patients who took chlorella
achieved near-normal immune
system blood cell counts and
experienced fewer respiratory
infections and flu-like illnesses. 5
• Chemotherapy suppresses the - - Normal + L —♦— Maids+L ♦ M+ CYE +L

white blood count, which is a sig¬

nificant problem in cancer treat¬
ment. In a study of mice treated
with the chemotherapy drug 5-
fluorouracil, those mice who were
given a chlorella extract showed
quicker recovery of white blood Days After Listeria Infection

cells in bone marrow. Throughout Effect of oral administration of chlorella extract (CVE)
on the growth of L. monocytogenes in the spleen and
the study, the chlorella group had peritoneal cavity in mice infected with murine leukemia
virus (MAIDS). Mice were infected with leukemia virus
a greater white blood cell count, and challenged with L. monocytogenes on week 4 after
leukemia virus infection. 2% chlorella extract-contain¬
and showed complete recovery of ing chows were given to infected mice on week 2 and
continued until the experiment was over.
white blood cells 20% faster than
the control group. 6

“I Haven’t Had A Cold Since...”

The therapeutic results that scientists have found in the laboratory
come as no surprise to chlorella’s many devoted users. They know the
difference that taking chlorella on a daily basis has made in their own
lives.
Virginia Lindsteadt of Ukiah, California notes that chlorella prevents
her sinus headaches and increases her energy. “My immune system has
improved too. My overall health improved so much that I was able to
work in Africa for six months in schools with children who have special
needs. Some of the children were very ill, and during my time with them
I never got ill. What a blessing!”
For those struggling to recharge their immune system and regain full
health after an illness, Cecilia Weidmann of Miami, Florida offers some
encouraging words. “Two and a half years ago I became very ill and had
a near death experience. For a long time afterwards, I could not get my
strength and stamina back. While discussing this with my doctor, he gave
me literature on chlorella and told me to give it a try.. .In a couple of

9
 CHLORELLA: The Key to Health, Vitality and Longevity

months, I felt like a new person. Recently, I was diagnosed with an

immune deficiency.. .The cause is not known, but it can be very dangerous
because I can pick up any type of infection and become seriously ill. My
doctors are truly amazed that with my low globulin and white blood cell
count, I remain in such good health.. .Other people with this condition that
have higher globulin readings than mine become very ill. I feel chlorella
has given my immune system the strength it needs to fight off infections.”

4 Problems, 4 Solutions
To understand how chlorella revitalizes your immunity, let’s take a
closer look at its effect on four common problems of the immune system:

IMMUNE SYSTEM PSiSLil® #1 i

As you age, your immune system ages too.
Once you pass the vigor of adolescence, your immune system gradual¬
ly becomes slower and less efficient. The thymus gland is the major culprit.
It gradually shrinks, producing less thymosin, a hormone essential to your
immune system’s T-cells. But the problem extends to all your cells, which,
as they grow older, become less adept at resisting infections.

Ill SiliffiPfe
Nourish your body with nucleic acids.
Chlorella has the highest concentration of nucleic acids of any food in
the world. According to the late Dr. Benjamin S. Frank, author of Dr
Franks No Aging Diet, a leading cause of aging is the breakdown of nucle¬
ic acids within the body. By nourishing your cells with RNA and DNA, the
nucleic acids in chlorella, you help to halt the aging process that is dimin¬
ishing your immune system.
Chlorella supplies your body with RNA, which is vital for producing the
proteins that fight off infections, and DNA, which promotes healthy cell
metabolism. Together, these health-giving nucleic acids work to delay the
aging process and support the maximum capabilities of your immune system.

IMMUNE SYSTEM HtSlLiiS §ti

Inadequate nutrition.
According to an article published by The American Institute of
Nutrition, “Malnutrition affects the structure and function of every tissue
and physiologic system in the body, and the immune system is no excep¬
tion. Protein-calorie malnutrition, or deficiencies of zinc, iron, selenium,
pyridoxine and fatty acids, cause disruption in thymocyte-dependent cell-

10
Other documents randomly have
different content
 A szállongó krónika így tudja: amikor a győztes német csapatok
Namurbe bevonultak, a parancsnokló tábornok maga elé hivatta a
város polgármesterét és közölte vele, hogy huszonöt millió frank
hadisarcot vet ki a városra, mert a polgárok részéről lövöldöztek a
német katonákra. Alig hogy ezt kimondta, a közelből ismét
lövöldözés volt hallható.
– Irjon harminc millió frankot – rendelkezett a tábornok.
Nemsokára ujabb lövések dördültek el:
– Irjon harmincöt milliót.
Nemsokára ujabb lövés hallatszott.
– Irjon negyven milliót – parancsolta a generális. – Remélem,
végre abbahagyják a lövöldözést.
Ettől fogva csakugyan egy lövést sem tettek Namurben német
katonákra.

A PONTOS HADSEREG.

Nem bizonyos, hogy megtörtént, de olyan jellemző, hogy

mindenesetre megtörténhetett volna. Állítólag Lüttich bevételének
napján a főhadiszálláson időző Vilmos császárhoz érkezett a távirati
jelentés, amely a belga vár elestét jelezte. A császár boldogan
sugárzó arccal indult Moltke vezérkari főnökhöz, hogy vele az
örvendetes hírt tudassa.
– Moltke! Moltke! Lüttich elesett! Lüttich a miénk! – kiáltotta a
császár.
Moltke egy pillanatig gondolkozott, elővette az óráját, megnézte
és konstatálta:
 – Öt óra harminc. Stimmel!

A JUTALOM.

A háború elején az orosz ujságok közölték azt a hírt, hogy a cár

50.000 rubeles díjat tüzött ki annak az orosz katonának, aki először
lép Berlin földjére. A hírt a budapesti kávéházak háborús tudósításai
között is kifüggesztették s nagyon jól elmulattak rajta.
Azután jöttek az események: a németek alaposan verték az
oroszt és rengeteg foglyot ejtettek.
– Nem is olyan tréfa dolog az, – mondta valaki egy társaságban –
amit a cár csinált azzal az 50.000 rubeles díjjal.
A társaság tagjai megrezzentek.
– Mi az, talán olyan rosszúl állunk Németországban?
– Azt nem mondtam. A cár díja azonban mégis komoly dolog.
Értesültem róla, hogy az orosz hadvezetőség most kutatja, ki volt az
az orosz hadifogoly, akit legelőször Berlinbe vittek. Azé lesz az
50.000 rubel.

KATONA-TRÉFA.

Egyik legelső német katonavonat halad befelé, már francia

meghódított területen. Persze óvatosan, állomásról-állomásra,
hosszabb szünetekkel, mert előbb végig kell vizsgálni a vonalat,
nincs-e valahol megrongálva. Nem nagyon messze a német határtól,
az egyik francia állomáson csakugyan meg kell állani, mert a
váltókból a franciák kiszedték a nyelveket. A német vitézek
kiugrálnak a kocsikból s vígan hancuroznak, tréfálkoznak a
gazdátlanul maradt állomáson. Egyszerre csak vagy tíz katona
odasereglik a pénztár elé és zörgetni kezd az ablakon:
– Halló! Pénztáros! Merre jár? Jegyeket kérünk!
A vonatvezető mulat a mulatozókkal, egyszerre eloson a gépe
mellől s hátulról bevonul a pénztáros rekesztéke mögé. Egy
ottfelejtett francia vasutassapkát nyom a fejébe, kinyitja az ablakot
és rettenetes orrhangon kiszól:
– Hova utaznak az urak?
– Nancyba. Harmadik osztály, – szól az egyik katona.
– Ejnye, de szerény vagy, – mondja a másik. – Nekem Párisba
adjon jegyet. Második osztály.
– Nekem is, nekem is!
– Csak oda, vagy oda és vissza? – kérdi a rögtönzött pénztáros
rettenetes komoly ábrázattal.
– Csak oda. Vissza majd különvonaton utazunk. Miniszteri
kocsikban.
S a pénztáros erre kezdi osztogatni a jegyeket. Zöldeket,
sárgákat, ki milyet kért. A nagy menekülésben a francia vasútasok
nem értek rá a jegyeket magukkal vinni, ott maradtak ezrével a
fiókokban. Jutott a legtöbb katonának. S azok most csakugyan
jogosan mennek Páris felé. Megvan hozzá a jegyük.

A NÉMET PEZSGŐ.

Alighogy a németek bevonultak Rheimsbe, Budapesten máris –

vicc született meg erről.
Egy úr bemegy egy mulatóhelyre és szól a pincérnek:
 – Kérek egy üveg német pezsgőt.
– Milyet? Kupfergold-ot?
– Dehogy… jó lesz nekem az az egész uj is… a rheimsi.

NÉMET ALAPOSSÁG.

Ez a kis történet jellemző és tanulságos példája a német

pontosságnak, alaposságnak és lelkiismeretességnek. Egy hageni
előkelő úr fia Lüttich alatt harcolt s ott is maradt helyőrségen. Az
apja harmadnap táviratot küldött a fiának, valami születésnapi
üdvözletet. Mint német ember szépen megolvassa a szavakat,
megnézi a külföldi tarifát s lefizet annyi tiz pfenniget, ahány szó a
sürgönyben volt. S aztán nyugodtan elmegy haza.
Másnap a posta pénzeslevelet kézbesít neki. A táviróhivatal
visszaküldte a lefizetett összeg felét.
Indokolás: minthogy Lüttich ez idő szerint Németországhoz
tartozik, a táviratokért csak a belföldi díjszabás fizetendő.

ANGYALOK.

A háború zaja eljutott a gyerekszobába is. A mai gyerek háborús

híreket akar és a szerető anyák mese helyett az ujsághíreket
olvassák föl a gyerekeknek.
– „A németek – olvassa egy pesti anya a kis fiának – megverték a
franciák balszárnyát.“
– Mamuskám, – kérdi az öt éves Ernő, – hát a franciák angyalok?
 – Nem, fiacskám, sőt ellenkezőleg, – feleli csodálkozva az anyja.
– De hiszen azt mondtad, hogy a németek a szárnyukat verték
meg a franciáknak!

IGAZI OROSZ CIGARETTA.

A porosz tiszt cigarettát kér a bajtársától. De annak is elfogyott

már a füstölni valója. Egy orosz gárdatiszt, aki a hadifoglyok
csoportjában áll, előveszi címeres cigarettatárcáját és udvariasan
megkínálja a poroszokat.
– Bizonyára valódi orosz cigaretta! – mondja az egyik porosz.
De aztán elcsodálkozik. A cigarettának ismerős formája és német
fölírása van. – Az orosz gárdista elmosolyodik.
– Kelet-Poroszországban zsákmányoltam, – mondja.
– Tehát valódi orosz cigaretta! – szól szárazon a porosz.

HA AZ ANGOLOK PARTRA SZÁLLNAK.

Ezekben az időkben különösen érdekes és tanulságos fölidézni a

nagy Bismarcknak jellegzetesen tömör mondásait, amelyekkel a
mostanihoz annyira hasonló korban mindig fejen tudta találni a
szeget. Egyszer valaki azt a veszedelmet fejtegette Bismarcknak,
hogy Anglia megtámadhatja Németországot. Bismarck vállat vont:
– Nos, hadd támadjon meg. Elvégre joga van hozzá. Azért tart
hadiflottát.
– Igen ám, de akkor elkezdi majd bombázni a kikötőinket.
 Bismarck megint vállat vont:
– Ehhez is joga van. Elvégre azért vannak ágyúk a hadihajón!
– Igen ám, de ha szétbombázták a kikötőinket, akkor seregeket
szállítanak partra.
Bismarck elnevette magát.
– Akkor pedig lecsukjuk őket. Mert ehhez már nincs joguk!

A NÉMETEK CSAK ELŐRE MENNEK.

Egy német őrmester megsebesült Franciaországban és meg

kellett operálni. Az operációs asztalra fektették és egy frankfurti
orvos hozzálátott a műtét előkészítéséhez. A beteget el kellett
altatni. Hogy a beteget minél simábban segítsék át az öntudatlan
állapotba, a frankfurti orvos azt mondta neki, hogy olvasson
kétszáztól visszafelé. Az őrmester követve az orvos utasítását,
olvasni kezdett:
– 200, – 199, – 198, – és így számolt egészen 189-ig, amikor
már félig álomban így folytatta: – 190, – 191.
Az orvosok meglepődve figyelmeztették:
– Ne előre olvasson, hanem visszafelé.
A szegény őrmester, aki félálomban talán azt hitte, hogy újra a
csatatéren van és egy szakaszt vezényel, erre így szólt:
– Micsoda? Visszafelé? Mi sohasem megyünk visszafelé, mi
mindig előre megyünk!
Ezek voltak a sebesült őrmester utolsó szavai. Az altatószer
elkábította és elaludt. Álmában bizonyára tovább álmodta a
Franciaországban véghezvitt hőstetteket.
AHOGY FŐZTÉK, EGYÉK IS MEG.

Azokból az időkből való ez a kis história, amikor orosz csapatok

garázdálkodtak keleti Poroszországban…
Az oroszok Insterburgban dőzsölnek, amikor híre érkezik, hogy
jön Hindenburg, a muszkaverő. Nosza menekülni kell, összevonni a
csapatokat ellentállásra. Olyan sietősen vonulnak ki az oroszok
Insterburgból, hogy a hídakat se rombolhatják le, a vasutakat se
pusztíthatják el, az összeharácsolt holmikat se cipelhetik magukkal.
Még a saját ágyúikból is ottfelejtenek egy-két üteget. De amit csak
lehet, mindent berondítanak, elpiszkítanak, – erre mindig ráérnek. Az
óriás kenyérkészleteket például leöntötték petróleummal. Igy egy
csapásra az olajat is tönkreteszik, a kenyeret is.
Hindenburg, amikor jelentették neki a gonosztettet, nyomban
kiadta a parancsot:
– Izlés dolgában nem vitatkozhatunk az orosszal. Lehet, hogy ők
így szeretik. Ennek okáért ezeket a kenyereket az orosz
hadifoglyokkal kell megétetni.
… Azt mondják, hogy az orosz meg is ette. Sőt izlett is nekik.

ELJEN!

A Simplicissimus egyik számában láttunk egy egész oldalas szép

képet. A kép címe: Eljen! Két jó magyarképű baka megy előre
szuronytszegezve a képen. Thöny, a Simplicissimus kiváló művésze
rajzolta a képet. A rajz alatt egy kis vers van, Ludwig Thoma írta. Igy
szól magyar fordításban, amint ez „Az Est“-ben megjelent:

Zengtük felétek valaha:

 Éljen a bátor, hős magyar!
Együtt küzd most a fegyverünk
És frissen cseng a régi dal.

Ugy-e jól van így, daliák,

Hogy a bajban ölelkezünk?
Virrad már a boldog jövő,
Örökre testvérek leszünk.

Soha mivelünk jól nem bánt ez a félelmetes müncheni élclap.

Megható és sokat jelentő dolog hát most ez a szép kép és ez a
komoly, lelkes kis vers ebben a tréfás, de komoly ujságban. A nagy
és igazszívű német nemzet irántunk való tiszteletét és szeretetét
érezni mögötte. A Simplicissimus barátja lett a magyarnak, ami nem
csodálatos. Az a csodálatos, hogy a magyarnak ellensége van.

ILYEN ÖREG VÁSZONCSELÉD…

Karlsruheben történt. Lujza nagyhercegnő, az agg matróna, aki a

sebesültek gyámolításában reggeltől estig fáradozik, későn este
meglátogatott egy sebesültkórházat. Már majdnem mindegyik
sebesült ágyban feküdt, egy kivételével, akinek azt a barátságos
tanácsot adta, hogy ő is feküdjön már le. A sebesült harcos, aki nem
tudta, hogy kivel beszél, így felelt vidáman:
– Igen, igen, de ilyen öreg vászoncseléd is haza mehetne már a
tollasbálba.
A nagyhercegnő jót mulatott ezen a furcsa feleleten…

LEVÉL BERTÁRÓL.
 Levél érkezett a harctérről a fiatal férjtől. Az asszony izgalmában
nem tudja kibetűzni. Fölolvassa neki a bátyja:
… A legszebb napok minden nagy eseménye mellett az én gondolataim
egyre a vastag Bertánál időznek. Könnyek gyűlnek a szemembe a
meghatottságtól, ha képzeletemben megjelenik alakja s kinyújtom a
kezemet, mintha meg akarnám símogatni. A vastag Berta… Tegnapelőtt
láttam legelőször egy szép erdő szélén. Akkor pihent az árnyékban s a
katonák nem zavarták nyugalmát. Én is csak lopva, meghatva mertem
hozzá közeledni és végtelenül boldog voltam, hogy hozzáérhettem. Ha
annyi ember nem látja, megcsókolom, nemcsak magam, hanem a Te
nevedben is…

A fiatal asszony szorongva hallgatta az első sorokat, küzködött

egy darabig a könnyeivel, azután zokogva borult a bátyja vállára.
– Megcsalt, a nyomorult!… És még hozzá milyen szemérmetlenül
megírja… Egy ilyen vastag nővel…
A fiatalember azután tovább olvassa:
… Másnap azután láttam a vastag Bertát, amikor dolgozott. Okádta a
tüzet s mint a pelyhet köpte tizenöt kilométernyi messzeségbe az ezer
métermázsás ólmot.

– Istenem, – sikoltott föl az asszony, – micsoda nő ez!

Csak a levél végén tudta meg, hogy az ura a 42 centiméteres
mozsarakért lelkesedik, amelyeket a német kedélyesség vastag
Bertának nevezett el.

„SZIVES ÜDVÖZLETEK.“

A katona nem csak a fegyverével harcol, de szavakkal is. Amikor

szuronyát odaszegezi a puskacsőre, enyhén szólván is, káromkodik
egyet. És amikor puskáját kilövi, amikor ágyúját elsüti, mindezt
egyáltalán nem szótlanúl teszi. Régi megfigyelés ez a háborúkból.
Már a marathoni csatatéren is százszámra találták a parittyaköveket,
amelyekre a legkacskaringósabb jókívánságok voltak vésve. A
középkorban pedig egyenest ilyen „fölirásos“ lövegeket használtak.
A katona-pszichológia azóta sem változott. Csak éppen a
harcieszközök változtak meg. De azért az új, rettenetes erejű
robbanó-lövegek, amelyeknek méhében ezer halál leselkedik, még
mindig alkalmasak arra, hogy velük valamit „üzenjenek“ az
ellenfélnek.
Egy német ujságíró, aki az Antwerpent ostromló hadseregnél járt,
beszélt ott egy osztrák-magyar mozsárágyú-üteg parancsnokával. A
mi 30.5-es mozsárágyúink a St. Catharine-erődöt bombázták és az
üteg legénysége a kemény harcokban sem veszítette el aranyos
humorát. A mi tüzéreink azzal mulatoztak, hogy „üdvözleteket“
küldtek át a belgáknak: a halált és pusztulást rejtő gránátokra vidám
üzeneteket írtak föl. Az első gyujtógránátra, amelyet a St. Catharine-
erőd felé küldtek, ráírták: „Az első szíves üdvözlet.“ Ekkor még
udvariaskodtak. A többire már kacskaringósabb katonai szólamokat
írtak. És a világért sem mulasztották volna el, hogy valamennyi
löveget egy-egy „üdvözlettel“ föl ne diszítsenek, ha mindjárt
bizonyosak voltak is afelől, hogy üzeneteik nem is érkeznek meg
sértetlenül.
… Változnak az idők. De a katona-szokások örökre egyformák
maradnak. Még a robbanó-lövegek és a 30.5 centiméteres
motorágyúk idejében is.

HADITUDÓSÍTÁS A GYERMEKSZOBÁBÓL.

(Berlin, október 22.) „… Fölmentem Lehmannhoz s a

lépcsőházban egy gránát csapott az arcomba. A seb nem volt
fájdalmas, de talán nem volt jelentéktelen sem, mert egy pillanat
alatt elöntött a vér. Már menekülni akartam, de ott termett Lehmann
szobalánya és megvígasztalt, hogy, aszongya, a gránát egy

É
összegöngyölt kötény. És a vér, amely elöntötte ingemet, nem vér.
Csupán cseresznyelé.
A gyermekek ma ebédnél gyüjtötték, hogy fölhasználják a
háborúban. Csak az illuzió kedvéért, mert a cseresznye leve olyan,
mint a vér.
Beléptem a gyermekszobába. A csata javában tombolt. A
tizenkétéves Ervin széken állt és szakadatlanul lövöldözött a
bátyjára. Adta a gépfegyvert, mert szakadatlanul tüzelt. És egyre
kiáltozta: Parlez vous français?
Willit legalább ötven lövés fúrta már át. De nem hátrált.
Bizonyára meghalt már, csak nem vette észre.
A csata elkeseredetté vált. Franktirőrök rohantak elé hegyes
ceruzáikkal. A kis Emil megfogott s egy székhez húzott. Le kellett
ülnöm. Kemény és határozott kommandójának nem állhattam ellent,
de hirtelen fölugrottam, mert a szék nádfonatába fogpiszkálót rejtett.
Ez volt az U. 9. Én pedig tudtomon és akaratomon kívül
jelképeztem az Aboukir páncélos óriást. A fogpiszkáló a torpedó
szerepét töltötte be. Oldalra kellett dűlnöm, mert így csinálta az
Aboukir is.
E sebesülésre berontott a szomszéd szobából a Vöröskereszt
Egylet a hétéves Lujza személyében. Óriás vizes spongyával esett
nekünk. Aztán megtörült egy sötétfehér portörlő-ronggyal. „Most
már tovább harcolhattok“, – szólt egészen Vöröskereszt-stilusban.
Nekem még részvéttel megtörölte a galléromat és ingemet is,
aminek következtében a cseresznyelé hígabb lett, de teret hódított.
Meg akartam magamat nézni, de nem volt itt tükör. Kinéztem hamar
az előszobába. Ott agyonlőttek, mint kémet.“

KÉT TÁVIRAT.
 A budapesti nagykörúti kávéházakban két fejedelmi táviratról
beszélnek sokat mostanában, bár nem valószínű, hogy a villamosság
szárnyán végigröpült valaha ez a két sürgöny. Az elsőt még a háború
legelején az angol király intézte a német császárhoz, telegrafálván
neki hetykén és keményen a következőket:
„Tisztelt Rokony! Vegye tudomásul, hogy három nap mulva egész
rettenetes flottám Kielben lesz.
György.“

Amire Vilmos császár igen szelíden és igen poroszul csak ezt a

két szót felelte:
– U nájn!
Amit így is lehet leírni, hogy: U. 9.
Ez pedig az a tengeralattjáró német hajó, amely egész csomó
angol hadihajó elsülyesztésével tette világhírűvé, de Angliában
nagyon keservesen hangzóvá a nevét.
És ezzel fölöslegessé vált, hogy a német császár további távirati
költségekbe verje magát.

A HŐS GENERÁLIS.

Az apa a hős Hindenburg tábornokról beszél gyermekeinek. A

kicsinyek figyelmesen hallgatják. Egyszerre fölkiált a kis Gyuri:
– Velünk szemben is lakik egy hős generális!
Mindenki csodálkozik.
– Honnan tudod? – kérdezi az apja.
– Ej, istenem, – feleli a kis fiú, – hát ott a címtáblája; rá van írva:
„General Agentur…“
A GYÁSZJELENTÉS BOCSÁNATA.

A német ujságok utolsó oldalait napról-napra sötétkeretü

gyászjelentések borítják: a háború áldozatainak halálát adják hírül a
hozzátartozók és a jelentések hangjából nem nehéz kiérezni a mély
büszkeséget, amely a veszteség fájdalmával vegyül bennük. A
hazáért meghalni!… annyira szép és dicső dolog, hogy még azok is
részt kérnek belőle, akik betegségüknél, vagy öreg koruknál fogva
már nem vonulhattak a harcba. Az egyik előkelő német ujságban
ugyanis nemrégen egy 64 éves orvos halála híre jelent meg, az öreg
urat szívszélhüdés érte és otthon, ágyban halt meg, hozzátartozói
azonban nem mulasztják el a gyászjelentésben megemlíteni, hogy az
elhunyt résztvett az 1870–71-iki német-francia hadjáratban. Az öreg
úr halála után szinte bocsánatot kér, hogy a sok fiatalember hősi
pusztulásának idején ő betegségben és nem a harctéren fejezte be
életét, és honfitársainak elnézését kéri, mert hisz ő is megtette
kötelességét hazája iránt s úgy állott a franciákkal szemben
huszonhárom éves korában, mint ahogy az örök ellenséggel ma
küzdenek a mai huszonháromévesek…

AZ UJ PÁPA NEVE.

Az ujságok szerkesztőségében is megürültek az íróasztalok: nem

egy szerkesztő ma kardot forgat toll helyet. Igaz ugyan, hogy a
legtöbb ujságon az meg sem látszik, mert új erők pótolják a
régieket, de egy kis német városkában – Wertingben – a háború lett
a szülőoka egy mulatságos tévedésnek.
Werting városában hadba vonult a szerkesztő és helyébe egy
kezdő ujságírócska ült. Úgy ahogy elszerkesztette az ujságot, de
amikor az új pápa megválasztását kellett tudatnia publikumával,
olyan hírt közölt, amelyet senkisem tudott megérteni. És Werting
német városka lakói mindaddig, amíg a berlini lapokat meg nem
kapták, nagy tévedésben voltak az új pápa neve felől. A Wertinger
Zeitung ugyanis szeptember 3-án a lap élén a következő táviratot
közölte:
Az új pápa.
Róma, szeptember 3. Dávid Emil Lajos Lipót Antal Celestin Henrik
Izidor Emil Siegfried Antal bolognai bíbornokot pápának választották meg.

Ennek a különös táviratnak a nyitja pedig a következő: Amikor

egy lapnak telefontudósítást adnak le, a nem általánosan ismert
neveket, – miután a telefonon nem mindig lehet pontosan
megérteni, – a tévedés elkerülése végett sillabizálva szokták leadni.
Nevezetesen olyan szavakat mondanak be a telefonba, amelyeknek
kezdőbetűi összeolvasva az illető nevet adják. A Wertinger Zeitung
berlini tudósítója is, – aki a pápaválasztás eredményét
megtelefonálta – olyan neveket diktált, amelyek kezdőbetűiből a
Della Chiesa név olvasható ki, de aki a telefonértesítést fölvette, az
új szerkesztő, nem ösmerte még az ujságírásnak ezt a titkát és –
tizenegy keresztnevet adott az új pápának.

SZONETTEK A LÖVÉSZÁROKBAN.

Mi van a lövészárokban?
Kilőtt töltények rézkupakja, elszórt sapkák, tört üvegek,
ruharongyok, élelmiszerhulladékok, minden, amit a fantázia el tud
képzelni és amit a háború elnyű. A lövészárokban katonák alusznak,
esőben, szélben, hóban. Illő különös hangsúllyal bejelentenünk,
hogy a lövészárokban már versek is teremnek. Eddig sok háborús
verset olvastunk. Ezeket többnyire íróasztalon írták a költők. Égett
előttük a villanylámpa, a papir kezesen símult tolluk alá, a tolluk
engedékenyen ontotta magából a tintát. Azok a versek, amelyeket
alább közlünk, a lövészárokról szólnak, de a lövészárokban is
születtek. Hans Ehrenbaum írta, a hadbavonult poéta, aki a nyugati
harctéren harcol, a franciák ellen. A költő tábori levelezőlapon küldte
be a B. Z. am Mittagnak, amely le is közölte.
A verseket magyar fordításban – a „Világ“ nyomán – itt közöljük:

I.

Kezünkbe puska, csöndesen megyünk,

Botorkálunk a bús éjen keresztül,
Susogás hallik, egy fa ága rezdül,
Ki tudja, meddig ér a seregünk?

Az ellenség sorából, messze fönt,

Fénycsóva lobban. És tejszínű pára
Borúl a fűre, az erdő falára
És a fehér fény csöndesen elönt.

Mi meg egyedül, a nedves bokorban

Tapogatózunk, néha puska roppan,
És a lövések zaja sorba zeng.

Hadoszlopok tünnek föl ködbe, gyarlón,

Egy pillanat, itt zúgnak már a tarlón…
Jön a parancs s fekszünk a porba lent.

II.

Három hosszú nap óta áll a harc itt,

Étel nélkül fekszünk és álmosan.
Alig dobol üterünk, szinte alszik,
Erünkbe akadoz a vérfolyam.

Az árok alján zápor árja paskol,

Mint gyermeké fázik az ajakunk.
Most mint bábok nyulunk föl a harasztból,
Most sáros földbe ássuk el magunk.

A tüzeléstől, melynek füstje elszáll,

Nem tudnak semmit a görbült kezek már.
 „Álom“… „Kenyér“… gondoljuk hallgatag.

Egyszerre géppuskák tik-takja kattog

Égő faluból, reng a föld alattok
S a villamos hang cél felé ragad.

Ime, a németek szonetteket írnak a háborúban. És a XX.

században az olvadékony és kecses olasz versforma is háborús
vértezetet kap, a szonett, amely valaha epedő és finomkodó szerelmi
vallomások kalitkája volt, csatadalokat foglal magába. Olasz és
francia költők éltek vele. Ma a román formát kölcsön kéri egy
germán katona. Tulajdonképpen az az érdekes, hogy a német költő,
aki a lövészárokban, rozoga ceruzával írta ritmusait, mindig
gondosan ügyelt a mértékre, a rímek tiszta, csengő voltára, a kép
tökéletes megszerkesztésére. Ha srapnelzápor zuhogott a
lövészárokra, akkor félretette a ceruzáját és elővette a puskáját.
Közben megértek a sorok. A németek nyugodt, biztos és fölényes
hadjáratára jellemzőek ezek a versek.
Dokumentumok ezek a szonettek is: a XX. század nagy
háborújának dokumentumai. A mi korunk katonái szonetteket írnak a
lövészárokban…

A SEBESÜLT BAJOR.

Egy németországi előfizetőnk írja:

A magyar virtusnak kedves példája történt meg itt, amiből
kitünik, hogy nemcsak a somogyi legények híres verekedők, hanem
a bajorok is.
Hilda nagyhercegnő legutóbb meglátogatta az egyik heidelbergi
tábori kórházat és megállt egy sebesült bajor előtt, akit nem
kevesebb, mint hat golyó ért.
 – Na, – mondta a nagyhercegnő, – alaposan elbántak magával.
A bajor mosolyogva felelte:
– Ha látná királyi fenség, hogy békében is mint kerülünk mi haza
a vasárnapi búcsúkról, tudom, nem szörnyűködne annyira!
 Közös ellenségeink

AZ ELMARADT VENDÉGEK.

1914 szeptember havára illusztris vendégeket készült fogadni

Bécs és Budapest városa. A tavalyi békekongresszuson, Hágában,
ugyanis úgy határoztak az összes nemzetek delegáltjai, hogy az
1914-iki esztendőben Bécsben tartják meg a világbéke mellett való
nagy szónoklataikat és azután, a fáradalmak kipihenésére,
átrándulnak egy kicsit Budapestre.
Tavaly még kongresszusokon vélték megvédhetni a világbékét a
francia, angol, belga, orosz szónokok. De az 1914. esztendőben
éppen ők voltak azok, akik nem a torkukat, hanem – a bajonetteket
köszörülték, mialatt mi Szerbiával tárgyaltunk.
Egy rövid esztendő, nem, csak pár hónap elég volt ahhoz, hogy
elfelejtsék a fellengős szólamokat. És hogy elfelejtsék azt, hogy
Bécsbe meg Budapestre készülődtek.
De hiába felejtkeztek meg minderről. A mi ágyúink, a mi
fegyvereink éles szava eszükbe juttatta ezt is. És ime, most még
nagyobb számban érkeznek hozzánk a világbéke üres szólamai
sápadt hirdetőjének, az „atyuskának“ hívei. Igaz ugyan, hogy nem a
maguk jószántából „látogatják meg“ és „keresik föl“ Budapest meg
Bécs városát, de azért mi mégis – szívesen látjuk őket: az orosz
hadifoglyokat.
 Az elmaradt vendégek helyett ők kárpótolnak búsásan
bennünket.

PETÁR KIRÁLY BUDAPESTEN.

Hát biz’ ez nem tréfadolog: a párisi Matin, mely alapos

értesüléseit ez idő szerint valószínűen Nisből kapja, a
legkomolyabban arról számol be olvasóinak, hogy Karagyorgyevics
Petár hősies küzdelem után bevette Szerajevót s onnan egy marsban
meg se állt – Budapestig.
E szörnyű hír hallatára igazán nem marad más hátra a
számunkra, mint azon tünődni, vajjon ostoba-e a jeles francia ujság,
vagy olvasóközönségét tartja-e annak. Ha ostoba, ellenség létére is
őszintén sajnáljuk; ha közönségét vezeti orránál fogva, magának árt
vele, mert a nagy kiábrándulás után olvasói bizonyára nem a Matint
fogják a legjobban értesült párisi lapnak tartani. Egyébként
megnyugtathatjuk a Matint, hogy a dicső Petárnak rövid időn belül
lesz szerencséje hozzánk, a mi hős katonáinkhoz, akik megvizitelik,
ha ugyan addig egészségi okokból el nem vonul – Hellasz kék ege
alá.

A JÓSZÍVÜ ANGOL NEVELŐNŐ.

A háború vértengerében itt-ott kedves, derüs szigetecskére

bukkanunk, amely egy pillanatra elfeledteti velünk azokat a
borzalmakat, amelyek rászakadtak a világra. Ilyen a következő kis
történet is: Hecht József nagykereskedő családjánál volt egy angol
nevelőnő, aki a háború kitörése után visszautazott hazájába. A
nevelőnő azelőtt Jármay Gyulánál, a Hitelbank volt igazgatójánál volt
alkalmazásban. A minap levelet írt mind a két családnak.
 A legnagyobb szánalom hangján vigasztalta volt gazdáit,
minthogy azt olvasta az angol lapokban, hogy Budapestet
bombázzák az oroszok, itt a legrettenetesebb éhinség dühöng és
hogy az emberek éhezve, kétségbeesetten futkosnak az utcákon.
Nem feledkezett meg – írja – azokról a szép napokról, amelyeket itt
töltött és arról a jó és kedves környezetről, amelyben élt. Ő maga is
szegény, de hogy hálájának valahogyan kifejezést adjon, segíteni
akar a nyomorukon.
Igy írja ezt a volt nevelőnő, s hogy mennyire komolyan veszi az
angol lapok hazugságait, legjobban bizonyítja, hogy Jármay Gyula az
angol nevelőnő levelében három aranyat is talált gondosan papirba
csomagolva.

TESTVÉREK HARCA.

Az élet a leghatalmasabb fantáziájú regényíró. Régi igazság ez,

amelynek erejét ebben a háborúban érezzük csak igazán, amikor a
hihetetlenségek is valósággá válnak. Melyik író merné azt megírni
regényben, amit egy berlini lap jegyzett föl:
Egy svájci származású berlini nő kétszer ment férjhez és mindkét
férje meghalt. Az első férje francia volt, a kitől két fia maradt.
Másodszor egy német gyároshoz ment férjhez az özvegy, akitől
szintén két fia maradt. Most, amikor a háború kitört, az özvegynek
mind a négy fiát behívták katonai szolgálatra. Két idősebb fia francia
állampolgár lévén, a francia hadseregbe vonult be, két ifjabb fia
pedig a porosz hadseregbe. A négy fiú tehát egymás ellen vonult
hadba és hogy a tragédiájuk teljes legyen: mind a négyen el is estek
már a franciaországi harcokban.
Az ő számukra ez a háború igazán: testvérek harca volt.
A FANTASZTIKUS HADSEREG.

Az angolok – ők maguk így hiresztelik – mind az öt világrészből

küldenek segítőcsapatokat az európai harctérre, hogy a franciák
oldalán a németek ellen harcoljanak. A skótok után hinduk, maorik,
pápuák, zuluk és kanadaiak kötnek ki a francia partokon, de a színes
hadsereg nem is olyan félelmetes, mint inkább – nevetséges.
Nemcsak mi tartjuk kómikusnak ezt a színes inváziót, hanem még
a semleges országok is. Az olasz lapok például egyenest tréfát űznek
ezekből a segítő expediciókból. A milanói „Meschino“, az olaszok
legjobb élclapja még meg is toldja az angolok fantasztikus híreit,
amikor a következő kis hírt közli, föltünő betűkkel:
Lapzárta után érkezett távirat:
Megbizható forrásból értesülünk, hogy a mai napon nyolcszázezer
Mars-lakó érkezett meg szerencsésen Angliába, teljes hadi fölszereléssel,
hogy nyomban Franciaországba hajózzanak át.

CSILE ÉS A VILÁGHÁBORÚ.

A világháború kitörése után első dolga volt Angliának, hogy

elvágta a németek amerikai kábeleit, amelyeken a mi győzelmeink
híreit röpíthetné át a villámos szikra az Uj-világba. Angliának egyik
legfőbb gondja az volt, hogy Amerika semmit se tudjon meg a mi
győzelmeinkből és egyedül az ő híreire legyen utalva. Kalmárfogás
ez, de – sikerült. Amerika csak az angol híreket veszi át és így az Uj-
világ hirlapjai tele vannak angol-francia-belga-szerb győzelmekkel. El
lehet képzelni, hogy ha Északamerika tele van képtelen harctéri
hírrel, milyen orgiákat ül a hazugság és tudatlanság Közép- és
Délamerikában. Egy Lo Espejoban, Csilében lakó német, bokrétába
szedte a csilei lapoknak a háború első hetéről szóló híreit:
 Augusztus 3. Az oroszok bombázzák Belgrádot. Az angol flotta
elfoglalta Kielt és az Északi-tengeren harcol a németek és oroszok
ellen. Augusztus 4. Kölnben a németek a Hanza-hotel tetején
gyorstüzelő ütegeket állítottak föl, hogy védekezhessenek a francia
repülőgépek ellen, melyek bombáikkal elárasztották egész
Németországot. Garros francia léghajós repülőgépével rárohant egy
német Zeppelinre és megsemmisítette, miközben maga is életét
vesztette. A franciák Belgiumban megvertek százezer németet, akik
Hollandiába menekültek, ahol lefegyverezték őket. Augusztus 6.
Hivatalosan jelentik Párisból, hogy a Breslau és Goeben Algirnál harc
nélkül megadta magát a francia flottának. Az angolok és franciák
részint elsülyesztették, részint elfogták az összes német cirkálókat.
Augusztus 7. A német császár hadat üzent az összes európai
államoknak. A londoni német nagykövet nagyon levert és
kijelentette, hogy a német császár nagyzási hóbortja tönkreteszi
Németországot. A németek tömegesen dobálják el a fegyvert, amint
föltünnek a belga csapatok, stb.
A csilei német vígasztalja magát, hogy a csilei franciák, akik
ezeket a bolond híreket őrjöngő lelkesedéssel fogadták, úgy fognak
most is járni, mint Valparaizoban 1870-ben. Az ottani francia kolónia
akkor táviratot kapott, mely szerint a franciák elfogták a német
hadsereget a trónörökössel együtt, mire a föllelkesült kolónia nagy
bankettet rendezett. A bankett előtt néhány órával azonban
megérkezett a franciák szedáni kapitulációjáról szóló hivatalos
jelentés. Persze iszonyatos volt a csalódás és kétségbeesés, a francia
konzul pedig megjelent a német kolónia elnökénél.
– Uram, – szólt hozzá, – senki sem kívánhatja az én lesujtott
honfitársaimtól, hogy a borzasztó csapás mellett még a bankett-
költséget is megfizessék.
– Ezt bizony nem kívánhatja senki.
– Pedig meg kell fizetniök, mert a vendéglős már megfőzte az
ebédet.
 – Ez baj. De nem lehet segíteni rajta.
– Igen, lehet. Önök segíthetnek. Önök győztek, ennélfogva önök
bankettezhetnek.
– Értem. Szóval, hogy mi együk meg és fizessük a franciák
bankettjét?
– Ez az, uram. Éppen ez.
– Nagyon szívesen.
Igy történt, hogy 1870-ben a németek ették meg a franciáktól
rendelt bankettet.
A csilei német azt hiszi, hogy most is így lesz, és bizonyára…
joggal hiszi.

EGY TANÁR

a diákjainak írásbeli leckét adott. A tárgy: a háború. Az első feladat,

amely a tanár kezébe került, így kezdődött: „Jól néznek most ki a
franciák!“ A professzor megcsóválta a fejét, aztán így szólt a
diákhoz:
– Jól néznek ki: ez a legrettenetesebb germánizmus; a gut
ausschauennak szolgai fordítása. Mint tanár azt mondanám: „a
franciák helyzete igen kedvezőtlen“, de mint jó magyar ember azt
mondom, hogy – nézzenek csak ki továbbra is jól!

A HAZUGSÁG MALMA.
 A hazugság malmát üzembe helyezte a francia kormány.
Szaporán őrli a portékát s szórja világgá.
Kerepel a malom.

S híre jön belga-francia győzelmeknek. Lüttich és Namur még áll.

A muszkák vígan masiroznak Berlin felé. A magyar nemzetiségek
föllázadtak. A győzelem biztosan a franciáké.
A hazugság malma Párisban kelepel. Úgy látszik nagyon
szükséges lesz munkáját megakasztani, nehogy a franciák maguk is
elhigyjék ezeket a szomorú hazugságokat. A németek már mennek is
odafelé.

A BOMBAVETŐ VÉNUSZ.

Páris bombáktól remeg: a német aviatikusok, kissé túlzott

figyelmeskedésből nap-nap után megjelennek Páris fölött és
üdvözleteket küldenek le a magasból. Ezek az üdvözletek pedig:
bombák. Nem csoda tehát, ha a párisiak folyton az ég felé néznek.
A bombás repülőgépek látogatásának idején a Pont des Arts-on
nagy tömeg verődött össze, amely az égnek egy világító pontjára
meredt.
– Német repülőgép, – ordította mindenki. – Égő bombavetővel
repül Issy fölött!
Szerencsétlen véletlen folytán ebben a pillanatban egy tekintélyes
tudós, az Instituts (az akadémia) tagja haladt el éppen arra.
– Esztelenség! – szólt a tömeghez a tudós. – Nem repülőgép az,
hanem a Vénusz bolygó.
– Mit, bolygó? – ordított dühösen a tömeg. – Ez egy boche (egy
disznó), aki bombát akar ledobni! – és nekitámadtak a tudósnak és
véresre verték.
Senki sem sejtette, hogy a szegény tudós a párisi csillagvizsgáló
igazgatója volt.
És a csillag, a szelíd Vénusz nyugodtan tündökölt tovább az égen,
mintha tudomásul sem venné, hogy milyen izgalmak központja lett.
Világháború kellett ahhoz, hogy Páris észrevegye az ég
gyémántsugarú, apró lámpását.

„ÉG A KUNYHÓ, ROPOG A NÁD…“

Egy budapesti mulatóhely színpadára három lány robban be.

Bokorugró szoknya… trikollorok… magyar pruszlik… piros csizma… A
kezek a csipőn. Mind a hárman csárdást ropnak és énekelnek:
Ég a kunyhó, ropog a nád…
 Emeld szemedhez a látcsőt. Tudod kik ezek a lányok? Mind a
hárman angolok szegénykék, akik a mozgósítás után itt rekedtek egy
orfeum színpadján, a C… Sisters, az excentrikus angol táncok
bemutatói, az érzelgős és kedvesen buta angol kuplék éneklői, akik
jobb időkben az anyanyelvükön kántáltak. Ma véka alá rejtik a
nemzetiségüket. „Öleld magadhoz a barnát…“ mondják az árvák, a
fogukon keresztül szürcsölve, a torkukból gurgulázva, a nyelvükkel
csettintve.
Az embernek könnyek tódulnak a szemébe. Egyetlen szót se
tudnak magyarul, de azért énekelnek, már ahogy Isten tudniok
engedte. „Myg a soecket soron g at owd… Ast a bowr nat el sales
tat…“ Minden este láthatod őket, aranyzsinóros derékban. Csak
álruhában mernek föllépni: ebben a viseletben. Albion lányai
azonban szeretik a cifra keleti kosztümöt. Pénzt hoz nekik, táplálja
őket, hálásak érte. Nélküle koldulniok kellene a hideg novemberi
aszfalton.

AZ ANGOL CENZURA.

Az amerikai ujságok, amelyek csak az angol kábeleken át kapnak

híreket az európai világháború eseményeiről, lázadoznak, hogy az
angol cenzura milyen hallatlan stupiditással dolgozik. Teljesen
ártatlan táviratokat katonai tudósításoknak néz és törül. Az egyik
tekintélyes amerikai lap, – az angol cenzura illusztrálására – a
következő kis történetkét mondja el.
Egy Londonban élő amerikai a főpostára kísérte egyik barátját,
aki Svájcba akart táviratozni. A táviratot francia nyelven írták meg,
mert a szabály szerint annak az országnak a nyelvén kell táviratozni,
ahová a sürgönyt címezik. A postahivatalnok összeráncolta a
homlokát:
– A táviratot nem vehetem át, mert nincs svájci nyelven írva.
 Hosszas magyarázgatás következett most. Mindenáron meg
akartuk győzni a hivatalnokot, hogy svájci nyelv nincs a világon. A
távirótiszt egy pillanatra eltünt, hogy kollégáival tanácskozzon. Mikor
visszajött így szólt:
– Na, most az egyszer még fölveszem franciául…

„FÖLÖSLEGES“.

Egy angol könyvkiadó-cég kerülő úton, Svájcon át, a müncheni

Lehmann-céghez azzal a kérdéssel fordult, hogy Lehmannék milyen
árban engednék át Schönwerth német orvosnak Hadisebészet című,
orvosi körökben jól ismert könyvének lefordítását és kiadását. A
müncheni könyvkiadók az angol cégnek ekként válaszoltak:
„Schönwerth Hadisebészet című művének angol nyelven való
megjelenése fölösleges. Az elpáholt angol katonák német
kórházakban tartózkodnak és Schönwerth könyvének eredeti kiadása
szerint gyógyítják őket.“

ANGOL AZ ANGOLOKRÓL.

Az angolok ideges félelme a német kémektől már Albion fiainál is

kezd kómikus lenni. A nálunk is jól ismert angol író, Jerome K.
Jerome, akinek nevében a K. betű Klapka név rövidítése, tollhegyre
is tűzte ezt a tünetet. A londoni Daily News szeptember 4-iki
számában az angol író „Kémvadászat“ címmel ezt írja: „Bizonyos
harmadrangú ujságírók az állítólagos német kémek fölött való
fölháborodásukban szeretnék az egész angol népet kémek
nemzetévé változtatni. Szerintük az angolok rémült szívvel és gyilkos
gondolatokkal eltelve figyelik Londonban a szerencsétlen kis német
boltilányokat és a külvárosokban a péksegédeket, amint a munkából
hazafelé tartanak. A terv éppen olyan megvetendő, mint amilyen
groteszk. Az olyan ország, amelynek lakosai egy marékra való kém
miatt nem tudnak éjjel aludni, inkább ne is bocsátkozzék háborúba.
Egy dél-angliai nagyobbacska városból való a következő történet
(amelynek hitelességéért Jerome K. Jerome szavatol). Néhány boy-
scouts-ot a városi vízvezeték őrzésével bíztak meg. Verőfényes
délben észreveszik, hogy valaki, aki már messziről gyanúsnak látszik,
közeledik a vízművekhez. Kétségkívül a German Spy! A német kém.
Vajjon mit tart a kezében? A boyok ugrásra készen várnak. A kém
azonban nem jön. Eltávozott, megszökött. De rettenetes bizonyíték
maradt utána. Kicsiny, lapos bádogdoboz, nagyon hasonló azokhoz,
amelyekben mindenféle francia szardiniákat árulnak. A doboz oldalán
azonban kis cédula: „Poison“ fölírással. Világos, a kém meg akarta
mérgezni a vízvezetéket. Éppen a munkájánál zavarták meg a boyok.
A bádogdoboz megdöbbentő corpus delicti, a gyorsan hivott
rendőrség azonnal le is foglalta.
De sajnos, a rendőrkapitány kislánya a felsőbb leányiskolába járt
és sajnos, nagyon szorgalmasan tanult franciául. És egész naivul
megjegyezte, hogy a méregdoboz fölirata voltaképpen nem poison,
hanem poisson, két s-szel és ez azt jelenti, hogy – hal.
Az egész város megkönnyebbülten lélegzett föl.

BELGIUM SORSA.

A meghódított Belgiumról beszélgetnek.

– Belgiumon meg fog osztozni Anglia és Németország, – mondja
egy úr.
– ? – a másik.
– Igen. Anglia kapja a belga királyt és a németek – az országát!

Szorul az angol
Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade

Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.

Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and

personal growth!

ebookultra.com