DA 320

CATALOGO PARTI DI RICAMBIO

SPARE PARTS CATALOGUE
(ORIGINAL)

Rev.5 del 02/2016

SOCAGE Srl - Strada statale 12, n°10 - 41030 Sorbara di Bomporto - Modena ( Italy )
Tel. +39.059.9121211- Fax +39.059.907304 - www. socage.it - E-mail: [email protected]
INDICE / INDEX :
COMPONENTI DETAIL PAG. -DISTRIBUTORE SUL TELAIO; -4 SPOOL VALVE ON FRAME; 53
-FILTRO, ELETTROVALVOLA, -FILTER, ELECTROVALVE,
POMPA A MANO; HAND PUMP; 54
TAV. TELAIO 1 FRAME 1 5-9 -DISTR. E ELETTROVALV. TE- -4 SPOOL VALVE AND ELEC- 55
1.0 LAIO TROVALV. FRAME;

TAV. TELAIO 2 FRAME 2 10-15

TAV. -KIT. GUARN. E CILINDRI PAR- -SEALS KIT AND PREKIT CY- 56
2.0 TE AEREA; LINDER;
11.0
-DISTRIBUTORE - RALLA; -4 SPOOL VALVE - ROTATION 57
TAV. TORRE TURRET 16-20
MOTOR;
3.0 -DISTR. - CILINDRO ALZA BAR-
RE; -4 SPOOL VALVE - LIFT BARS; 58
TAV. ASSEMBLAGGIO BARRE BARS ASSEMBLY 21-24
4.0 -DISTR. - CILINDRO ALZA -4 SPOOL VALVE - LIFT
BRACCIO; BOOMS; 59
TAV. ASSEMBLAGGIO BARRE BARS ASSEMBLY AND 25-29 -DISTR. - CILINDRO SFILO; -4 SPOOL VALVE - UNTHREAD 60
5.0 E BRACCIO BOOM CYLINDER;

-DISTR. CIL. LETTORE E CIL. -5 SPOOL VALVE - LEVELING

TAV. BRACCI SECOND BOOM 30-36 LIVELLO; AND SECOND LEVELING CY- 61
6.0 LINDER;
TAV. SUPPORTO CESTO CON BASKET SUPPORT WITH 37-44 -DISTRIBUTORE IN TORRE; -4 VALVE SPOOL ON TURRET;
7.0 ROTAZIONE ROTATION 62-63

-DISTRIBUTORE SUL CESTO; -4 VALVE SPOOL ON BASKET; 64-65

TAV. FISS. BRACCI, SNODO , ARM. FIX, JOINT, BASKET 45-48
8.0 SUPPORTO CESTO E CE- SUPPORT AND BASKET.
STO
COMPONENTI ELETTTRICI .– ELECTRIC COMPONENT
COMPONENTI E COLLEGAMENTI IDRAULICI - COMPONENTS E
HYDRAULIC CONNECTIONS
TAV. -COMP. ELETTR. TELAIO; -FRAME ELECTRIC COMPO- 67-68
TAV. -MANDATA E RITORNO; -DELIVERY AND RETURN; 50 NENTS;
12.0
9.0
TAV. -CILINDRI E KIT GUARN. TE- -CYLINDERS AND SEALS KIT 51 -COMP. ELETTR. PREKIT; -PREKIT ELECTRIC COMPO- 69-72
10.0 LAIO; FRAME; NENT;
-DISTR. STABILIZZATORI -4 SPOLL VALVE - FRONT
ANT. E POST.; AND REAR STAB.; 52
INDICE / INDEX :
TAV. KIT COMPLETAMENTO COMPONENTS SUPPLIED 74-78
13.0 WITH PLATFORM

TAV. OPT. PARACICLISTI OPT. BICYCLER BUMPERS 80

14.0
TAV. OPT. CESTELLO IN POLIETILE- OPT. POLYETHYLENE BA- 81-83
15.0 NE SKET

TAV. OPT. ISOL. CESTO POLIETILE- OPT. PLYETHYLENE BA- 84-86

16.0 NE 1000V SKET ISOLATION 1000V

TAV. OPT. ISOLAMENTO CESTO OPT. BASKET ISOLATION 87-90

17.0 1000 V 1000V
TAV. OPT. PRESA ARIA / ACQUA OPT. OUTLET AIR / WATER 91
18.0
TAV. OPT. LIMITATORE DI CARI- OPT. LOAD LIMITER IN 92
19.0 CO NEL CESTO IN ALL. THE ALUMINIUM BASKET

TAV. KIT ADESIVI - LABEL KIT ADESIVI - LABEL 94-97

20.0
REVISIONE DEL CATALOGO CATALOG REVIEW 98
 TAV 1.0
TELAIO - FRAME
1/5

5
 TAV 1.0
PIANI DI CALPESTIO - WALKING FRAME
2/5

6
 TAV 1.0
SERBATOIO - TANK
3/5

7
SUPPORTO BRACCIO - TAV 1.0
SUPPORT BOOM 4/5

8
GRUPPO COMANDI TELAIO - TAV 1.0
FRAME SUPPORT CONTROL 5/5

9
TELAIO - FRAME TAV 2.0
1/6

10
LIVELLA - LEVEL TAV 2.0
2/6

11
PARAFANGO - MUDGUARDS TAV 2.0
3/6

12
STABILIZZATORI - OUTRIGGERS TAV 2.0
4/6

13
STABILIZZATORI - OUTRIGGERS TAV 2.0
5/6

14
PIASTRA APPOGGIO STABILIZZATORI - TAV 2.0
SUPPORT PLATE OUTRIGGERS 6/6

15
TORRE - TURRET TAV 3.0
1/5

16
RALLA - ROTATION MOTOR TAV 3.0
2/5

17
 TAV 3.0
COMANDI IN TORRE - TURRET CONTROLS
3/5

18
 TAV 3.0
COMANDI IN TORRE - TURRET CONTROLS
4/5

19
COMPONENTI TORRE - TAV 3.0
TURRET COMPONENTS 5/5

20
ASSEMBLAGGIO BARRE - TAV 4.0
ASSEMBLY BARS 1/4

21
ASSEMBLAGGIO BARRE - TAV 4.0
ASSEMBLY BARS 2/4

22
ASSEMBLAGGIO BARRE - TAV 4.0
ASSEMBLY BARS 3/4

23
ASSEMBLAGGIO BARRE - TAV 4.0
ASSEMBLY BARS 4/4

24
ASSEMBLAGGIO BARRE - TAV 5.0
ASSEMBLY BARS 1/5

25
ASSEMBLAGGIO BARRE - TAV 5.0
ASSEMBLY BARS 2/5

26
ASSEMBLAGGIO BARRE - TAV 5.0
ASSEMBLY BARS 3/5

27
ASSEMBEMBLY BRACCIO E CILINDRI - TAV 5.0
ASSEMBLY BOOM AND CYLINDER 4/5

28
ASSEMBLAGGIO CILINDRO ALZA BRACCIO - TAV 5.0
ASSEMBLY CYLINDER LIFT BOOM 5/5

29
ASSEMBLAGGIO BARRE E BRACCIO - TAV 6.0
BARS AND BOOM ASSEMBLY 1/7

30
BRACCIO - BOOM TAV 6.0
2/7

31
CANALINA - CABLE BOX TAV 6.0
3/7

32
BRACCIO - BOOM TAV 6.0
4/7

33
CANALINA - CABLE BOX TAV 6.0
5/7

34
BRACCIO - BOOM TAV 6.0
6/7

35
CILINDRI SUL BRACCIO - TAV 6.0
CYLINDER ON BOOM 7/7

36
SUPPORTO CESTO CON ROTAZIONE - TAV 7.0
BASKET SUPPORT WITH ROTATION 1/8

37
SUPPORTO CESTO CON ROTAZIONE IDRAULICA - TAV 7.0
BASKET SUPPORT WITH HIDRAULIC ROTATION 2/8

38
SUPPORTO CESTO CON ROTAZIONE IDRAULICA - TAV 7.0
BASKET SUPPORT WITH HIDRAULIC ROTATION 3/8

39
SUPPORTO CESTO CON ROTAZIONE IDRAULICA - TAV 7.0
BASKET SUPPORT WITH HIDRAULIC ROTATION 4/8

40
SUPPORTO CESTO CON ROTAZIONE ELETTRICA - TAV 7.0
BASKET SUPPORT WITH ELECTRIC ROTATION 5/8

41
SUPPORTO CESTO CON ROTAZIONE ELETTRICA - TAV 7.0
BASKET SUPPORT WITH ELECTRIC ROTATION 6/8

42
SUPPORTO CESTO CON ROTAZIONE ELETTRICA -
BASKET SUPPORT WITH ELECTRIC ROTATION TAV 7.0
7/8

43
ATTUATORE ROTANTE— TAV 7.0
ROTARY ACTUATOR 8/8

44
 CESTO E COMANDI CESTO- TAV 8.0
BASKET AND CONTROLS BASKET 1/4

45
CANALINA TUBI CESTO - TAV 8.0
BASKET CABLE BOX 1/4

46
CESTO - BASKET TAV 8.0
3/4

47
CESTO - BASKET TAV 8.0
4/4

48
COMPONENTI E COLLEGA-
MENTI IDRAULICI

HYDRAULICS CONNECTION

49
MANDATA-RITORNO / TAV 9.0
1/1
DELIVERY-RETURN

50
CILINDRI E KIT GUARN. TELAIO / TAV 10.0
1/5
CYLINDERS AND SEALS KIT FRAME

51
DISTR. - STABILIZZATORI ANT. E POST. / TAV 10.0
2/5
4 SPOOL VALVE - FRONT AND REAR STAB.

52
DISTRIBUTORE TELAIO - TAV 10.0
3/5
4 SPOOL VALVE ON FRAME

53
FILTRO, ELETTROVALVOLA E POMPA A MANO - FIL- TAV 10.0
4/5
TER, ELECTROVALVE AND HAND PUMP

54
DISTRIBUTORE E LETTROVALVOLA TELAIO - TAV 10.0
FRAME 4 SPOOL VALVE AND ELECTROVALV. 5/5

55
KIT GUARN. E CILINDRI PARTE AEREA - TAV 11.0
SEALS KIT AND PREKIT CYLINDER 1/10

56
 DISTRIBUTORE - RALLA / TAV 11.0
4 SPOOL VALVE - ROTATION MOTOR 2/10

57
DISTRIBUTORE - ALZA BARRE / TAV 11.0
4 SPOOL VALVE - LIFT BARS 3/10

58
DISTRIBUTORE - CYLINDER ALZA BRACCIO / TAV 11.0
4 SPOOL VALVE - LIFT BOOMS 4/10

59
DISTRIBUTORE - CILILINDRO SFILO / TAV 11.0
4 SPOOL VALVE - UNTHREAD CYLINDER 5/10

60
DISTR. CILINDRO LETTORE E CILINDRO LIVELLO - TAV 11.0
5 SPOOL VALV - LEVEL. AND SECOND LEVEL.CYLIND. 6/10

61
DISTRIBUTORE IN TORRE - TAV 11.0
7/10
4 VALVE SPOOL ON TURRET

62
DISTRIBUTORE TORRE - TAV 11.0
4 SPOOL VALVE TURRET 8/10

63
DISTRIBUTORE SUL CESTO - TAV 11.0
9/10
4 VALVE SPOOL ON BASKET

64
DISTRIBUTORE CESTO - TAV 11.0
5 SPOLL VALVE BASKET 10/10

65
COMPONENTI ELETTRICI

ELECTRIC COMPONENTS

66
COMPONENTI ELETTRICI TELAIO - TAV 12.0
FRAME ELECTRIC COMPONENTS 1/6

67
COMPONENTI ELETTRICI TELAIO - TAV 12.0
FRAME ELECTRIC COMPONENTS 2/6

68
COMPONENTI ELETTRICI PREKIT - TAV 12.0
PREKIT ELECTRIC COMPONENTS 3/6

69
COMPONENTI ELETTRICI PREKIT - TAV 12.0
PREKIT ELECTRIC COMPONENTS 4/6

70
COMPONENTI ELETTRICI PREKIT - TAV 12.0
PREKIT ELECTRIC COMPONENTS 5/6

71
COMPONENTI ELETTRICI PREKIT - TAV 12.0
PREKIT ELECTRIC COMPONENTS 6/6

72
KIT COMPONENTI

COMPONENTS KIT

73
 KIT COMPLETAMENTO— TAV 13.0
COMPONENTS SUPPLIED WITH PLATFORM 1/5

74
 KIT COMPLETAMENTO— TAV 13.0
COMPONENTS SUPPLIED WITH PLATFORM 2/5

75
 KIT COMPLETAMENTO— TAV 13.0
COMPONENTS SUPPLIED WITH PLATFORM 3/5

76
 KIT COMPLETAMENTO— TAV 13.0
COMPONENTS SUPPLIED WITH PLATFORM 4/5

77
 KIT COMPLETAMENTO— TAV 13.0
COMPONENTS SUPPLIED WITH PLATFORM 5/5

78
OPTIONAL

79
OPT. PARACICLISTI TAV 14.0
1/1

80
OPT. CESTELLO IN POLIETILENE 1400x700x h.1150MM TAV 15.0
BLU RAL 5015 1/3

81
OPT. CESTELLO IN POLIETILENE 1400x700x h.1150MM TAV 15.0
BLU RAL 5015 2/3

82
OPT. CESTELLO IN POLIETILENE 1400x700x h.1150MM TAV 15.0
BLU RAL 5015 3/3

83
OPT. ISOL. CESTO POLIETILENE 1400x700x h.1150MM TAV 16.0
BLU RAL 5015 1/3

84
OPT. ISOL. CESTO POLIETILENE 1400x700x h.1150MM TAV 16.0
BLU RAL 5015 2/3

85
OPT. ISOL. CESTO POLIETILENE 1400x700x h.1150MM TAV 16.0
BLU RAL 5015 3/3

86
ISOLAMENTO CESTELLO 1000 V TAV 17.0
1/4

87
ISOLAMENTO CESTELLO 1000 V TAV 17.0
2/4

88
ISOLAMENTO CESTELLO 1000 V TAV 17.0
3/4

89
ISOLAMENTO CESTELLO 1000 V TAV 17.0
4/4

90
PRESA ARIA/ACQUA TAV 18.0
1/1

91
LIMITATORE DI CARICO NEL CESTO IN ALLUMINIO TAV 19.0
1/1

92
ADESIVE

LABEL

93
ADESIVE—LABEL TAV 20.0
ANTERIORI 1/4

94
 ADESIVE—LABEL TAV 20.0
LATERALE DESTRO 2/4

N° Cod.
1 N8901323
2 N8901315
3 N8901320-N8901334
4 N8901788
5 N8901789
6 N8901255
7 N8901109
8 N8900096
9 N8901790
10 N8901107
11 N8901693
12 N8901727-N8901730-N8901739-N8901762
13 N8901691
14 N8900984
15 N8901954
16 N8900932
17 N8901256
18 N8900327
19 N8901104
20 N8900184
21 N8901300
22 N8901299

95
 ADESIVE—LABEL TAV 20.0
LATERALE SINISTRO 3/4

N° Cod.
1 N8901323
2 N8901315
3 N8901320-N8901334
4 N8901788
5 N8901789
6 N8901255
7 N8901109
8 N8900096
9 N8901790
10 N8901107
11 N8901693
12 N8901727-N8901730-N8901739-N8901762
13 N8901691
14 N8900984
15 N8901954
16 N8900932
17 N8901256
18 N8900327
19 N8901104
20 N8900184
21 N8901300
22 N8901299

96
 ADESIVE—LABEL TAV 20.0
POSTERIORE 4/4

N° Cod.
1 N8901323
2 N8901315
3 N8901320-N8901334
4 N8901788
5 N8901789
6 N8901255
7 N8901109
8 N8900096
9 N8901790
10 N8901107
11 N8901693
12 N8901727-N8901730-N8901739-N8901762
13 N8901691
14 N8900984
15 N8901954
16 N8900932
17 N8901256
18 N8900327
19 N8901104
20 N8900184
21 N8901300
22 N8901299

97
REVISIONI DEL CATALOGO

CATALOG REVIEW

98
REV. DATA DETTAGLI REDATTORE APPROVATORE

3.0 07/2015 -Emissione catalogo ricambi DA 320 forSte Scaravelli Di Minico

4.0 11/2015 -TAV. 1.0 4/5 aggiunto cod. pattino appoggio bracci e componenti microbox; Scaravelli Di Minico
-TAV. 2.0 4/6 sostituito carter N3026800 con N3046000;
-TAV. 3.0 5/5 sostituito carter N3053600 con N3053400;
-TAV. 4.0 2/4 aggiunto N0535100, 2 x 50415158, 2 x 50203060;
-TAV. 5.0 3/5 sostituito carter N3025200 con N3046500;
-TAV. 11.0 4/7 sostituito 54050119 con N8122000 e 54050143 con 54050165
-TAV. 11.0 7/7 aggiunto cod. pulsante a fungo 54990183, sostituito led 54720052 con 54720054
-TAV. 11.0 6/7 sostituito cod. scheda 54150831 con 54150843;
-TAV. 11.0 1/7 aggiunto 52405147 e 52405148, sostituiti 54465140 con 52465153 e 52465141 con
52465142;
-TAV. 12.0 3/5 eliminato il cod. N1005293;
-TAV. 12.0 2/5 sostituito N0572100 con N0514100 e aggiunti i codici delle tazze 51902003;
-TAV. 12.0 1/5 sostituito N3025500 con N3045600;
-TAV. 11.0 5/7 sostituito 52980114 con 54980113;
-TAV. 1.0 5/5 sostituito 52820402 con 52820404;
-Dalla TAV 13.0 alla 18.0 aggiunti optional;
-Eliminate le TAV. 11.0 4/7 - 5/7 - 6/7 - 7/7
-Aggiunti codici dei carter neri nelle TAV. 1.0 4/5 - 2.0 4/6 - 3.0 4/5 - 3.0 5/5 - 5.0 3/5 - 7.0 4/6 -
7.0 5/6 - 12.0 1/5;
-TAV. 9.0 1/2 aggiunte cartucce per valvole 52405123;
-TAV. 3.0 2/5 aggiunto kit guarnizioni 51151052;
-Aggiunta TAV. 7 per differenziare le due tipologia di rotazione cesto;
5.0 02/2016 -TAV. 17.0 1/4 alla 4/4 modificato isolamento cesto alluminio 1000V; Scaravelli Di Minico
-TAV. 4.0 dalla 2/4 alla 4/4 modificate boccole 52190535 in 52190037;
-TAV. 5.0 2/5 e 3/5 modificate boccole 52190535 in 52190037;
-TAV. 5.0 4/5 sostituita boccola N4100196 in N4100221 e vite 50415152 in 50435151;
-TAV. 7.0 3/8 modificate boccole 52190535 in 52190037;
-TAV. 1.0 3/5 aggiunte fasce 36700017;
-TAV. 10 1/5 sostituito 52405123 con 52401523;
-TAV. 11.0 1/10 sostituito: -52722144 con 52722134;
-52726609 con 52726607;
-52724041 con 52724040;
-TAV. 11.0 mod. collegamenti tubi dalla 2/10 alla 6/10;
-TAV. 12.0 6/6 sostituito il 54990686 in 5499679;
-TAV. 13.0 2/5 aggiunto baule nero 36701401;