ESTELLE
LIE,BLING
ARRANqEMENTS AND EDITINqS
FOR
COLORATURA VOICE UTITH PIANO
SERIES III
ARDITI, LUIGI
The Gypsy (La Gitana), Bolcro. A (a-ga); D (d-cd) [It. U Eng.l .js
BELLINT, VbrcENzo
Oui la.voce (It was here in accents tender), from "I Purinni".
Eb (Ed-dbl) llt. & Eng.l .7s
B}:NEDICT, SIR JuLtus
The Gipsy and the Bird (with flute ad. /i6.) G(d-de) [Ezg.] - .90
BrsHoP, SIR HENRY R.
Should he upbraid. G (d-d) IEzg.l - .40
Cooxr, THouas
Oyer hill, over dale G (cfd) [EzC.l - .75
DoNtzETTl, GAETANo
O Mio Fernando (O My Fernando), frott"In Faaorita"' A min' (b-f$a)
lllUEnc.l - - '60
DoNtzETTr, GAETANo
Regn:rva nel Silenzio, lrom "Lucin di Lamtnermoor". D min' (c-c)
llLunng.l - 1.00
GELL|, Et'roRE
The Butterfly (La Farfalla), Woltz-Song. EU (d-eb) llt. U Eng.l .6A
M,rssB, vloron
Song of the Nightingale, from "Les Noces de Jeannelk". Ab (Eb-deb)
lFr.UEng.l - .75
ItleYtRrzen, GIAcoMo
.75
Srn,russ, JottANN
Voci di Primavera (Voices of Spring), Wallz-Song. Bb (Eb-ceb)
lIt. U Eng'l 75
THoU^S, AMBROTSE
Mad Scene, from "Hamlct". E (df-c*e) lFr- U Eng-l 75
Yenor. Gtusppre
Einani, involami (Ernani, fly with me), Recila.tiuc ond Cawlino Jtom
"Ernani". Db (a-b); Eb (b-c) llt. U Eng.l 60
(Prices apply to U. S..A.) r)t
lixample of symbols for key aod range used above: E (ni4il1)=
#&-Jl
Notes on the stafr. are rcprescnte(l hy.capitrls, those 46aac or belo.o thestafl by small lctters.
I hc languagcs o[ the texts rre inrlicatcd iI squarc brackcrs.
/'fh G SCHIR I/trR I-.. NTo.', Y^-l-
3
0 beau _pays
O fair Touraine
from the opera "I-res lfugrrenots"
Eugdne Scribe and Emile DeschamPs Giacomo MeYerbeer
English version by Willis lMager Revised and supplied with cadenzas by Estelle Liebling
Andante cantabile 7
ffi
.t
Piano
t/t-l
-.-a-.2/
F -?-
Yoice dolce
p beau pa - ys de la- Tou-
O fair Tou - rotne brtght land olf
a) ft It rt r+ rt r5 tt t* IT
rnf
I
:-H-
rai re, Riants jar- dins, ver - te- fon - tai - tr€, Doux ruis-
splen Cor, O smitr-ing fields, O- oer-d.ant foun - tain, Gen - tle
d tt It T+ IJ tt lt {t
r'
I
G. 'Schirme4 Inc.
Copyright, 1914, W
International Copyright Secured
40817 rx priated in t11e II. S. A.
4
seau mur
qui - mu fBr qui mur -
s &ith thy n,ltr ?nur) todth thY
a) i+ f-* ){+ 7r-
cresc. ? $+ t* r+
-
L-'-L-:-
mu re a_ pei fler Qre sur
?nur m.ur_ ten der, I{ow by thy
a t"+ t+ aaL bti
cresc. --
tb* r+ I
7'lt I r f1 -r'?l I I J *'
? dolce
bords j'aime h r6 ver, Oui, que sur.'tes
side f loae to dream, Ah how by-thy
tffit
= --#;r-t--#--
a) I
L*l b ) P A
rr-rrlt
bords J a_ 16 - ver.
side f loae- to dreatrt
a) 7
leggero ----
la
-
It l* l* ta
-
108t7
a
O- doux ruis-seau- qui mur - mu - re, qui mur- mu
O- ten-der strear\ ah- thY TfLUr-mu\ tle ?n?ar
ETT' I: - I:
+' t.'I. +' t
J;:j:
a)
^+ -;-'-
:T I I
--.---_----\r
Eaa
rall.
f0, Que sur tes bords jhime I r6
tu%Tt Hout by thy side f loae to
EJ
-> , rall.
=f, r{?' rt+'
c?esc. e distaccato ecco
piit rall.
ver, Que sur tes bords j'aime h 16 - ver, Que sur tes bords jhime
dreom, Hout bg thy sid,e f loae to dream Eoto by thy side f
rall.
?oco
'f, morendo
--l-
a 16-ver, are -ver, ir rO - ver,
looe to dreum,, lote to dream, loae to dream,
dru
-f
r,lrrl-
40677
6 + b-
,A
ah
)
ah
dolciss *Cadenza
J
A /a
a re-
loae to
A
r
>
A
^f,
Recitativo
ver Luther ou Cal-vin en-sang:-lan- tent la
dreom! O hout Luther, O hoto Cal-uin bathe tuith blood, thts fair
A
d t- t- t' t' t f
gp A I
fa'-
l- -
^
L
J--{
ter - re De leurs dd-bats re - li gi - eux, Des mi - nis tres du
coun - try In cia - il strffi, ,to all our ehatne; I{aut these bold rnen of
40617
/
aus - tb re Nous 6-pou-van-te au nom des
ciel que la mo - rale
at heau-eds
de'sPite their zeal heao 'en, Make tnor.tals trem'ble
')od, "for
l)L l
o- flt
?
Allegro
cieux.
narne.
fe { tr
P *G: -"-?i ^" -" -?^?-?^?^?^?
-r--r I ffi
J-t
? I
*
CC*
L g
FFI'.
L tta^ t*a8t
Lt-h
.i
{:t:1:l=E i ?
ffi-
staccato
a-
A ce mot tout sta n1 me et
At looets ?nere na,?tue re o?1) in€t the
-=a f,t
TI O
-ta
I J-t
a
e
-lLt JJ+ Jt 1 t-
J
k I k
406r7
8
rtr-
re nait la na tu f9, Les oi - seaux lbnt re
eorth is filled, ttith flout ers, The bird,s cL - gain re
o l+- c - -+
4 +
-JJ
ca- {- a+ e--+1- -+
e
ta
*- l- r.{t.
I k t N
dit _ sous lf - pais - se-ver-du re Le
tarn- to their fair leaf-y bout ers, 7he
a) t Clee
.p
I A
>
ruis - seau le 16 pe te a vec un doux- mur -
gen - tle stre@rn makes an slqer- utith suteet a.nd-
- ten - der-
408t7
I
mu f9, La ter - re, les on - des, la ter - re, Ies
mur ?7tur, ?he mead'outs, the u'eae-let3: the mead-otls, the
-o
imitando I' uoce
-
1l--t
cieux re - di-sent rA di-sent nos chants,- nos chants
skies re - ech-0, re ech- o our son€s ) -_______-7_ our s071€8,-
- F''tdl- Fc=
-o-
t * t. u* t r?
poco slfz #
nos chants, A-
our songs) AI,
A
t{J_l
"J
-t
?oco 8f1
f2 A
/-lil+ l\ Y f:] Y l\' Y I
I-
unAal
LO
fi-
ce mot tout s)a ni me et re nait la na
loaei's ?nere na,?tle re otu ing, t/t,e earth ,.s filled uith
TC'
ru
*-
i..
=-t
*-
I
L'
a-+ J' J.r
1+ -I3 f- c- c-
I
dit,_ a
tztt'lt a.h
l-. -
A
tu fe, Les oi - seaux tbnt re dit sous
flout ers, Th,e birds a, goin re tarn- to-
e)
c.+-
k
*- lr- #- -+ -
+ *- c-
t I
q+t-
\
+
A
=I- I
Ia-ver - dure
S
to iirtr- ti;r- iiii,,.l,
ia ver-du TQ, Terre creux re
theirfair bout ers, Ea.rth and sky re
a) , + ,il.];- <7:. ;t\ L, L, I
-,/--\
3
t I
^\s-
di sent nos- chants, ah ah
ech o our_ songs, ah ah- ah
'-fiu-
? ++ ++
L- {=
406I?
It
steccato stecca,to ->.
L
J d) ah
ah ah ah
ah- a.h. (L lt.
:n
U r+12 ?3
,t ?' r+? f
**
-
, )
* C aden
ah
A t !
+a- $ 4L
chants a - mou-reux,
ah our songs of loae.
A
a)
f a* A
>
a)
?
^?^?^? -P- ?^?^p-+ C.
O)-,
FFF 3a*at*a3
r-rE-rrr
_5_--)- _-
rm n tI | | | r r r I r I r I | | I
a) a ta
1a I
Cadenza , rb
* , ,
ah- ah
) ,
40617
