9 Harworking; Words in red need correcting. Congrats!

UEH Session 1
Class: Business English, 3rd BA Degree Date: 8th August 2025
Group: 3

Group Discussion Report

Group 3 members:

Full name of members Student Code Titles

Lê Uyên Khanh 88224020189 Group Leader

Lê Thị Hồng Gấm 88223020159 Secretary

Bùi Nguyễn Duy Thành 87223020152 Member

Nguyễn Thị Kim Tiên 87232020099 Member

Assigned Task Person in charge

PART 1. All members

VOCABULARY

PART 2. Paragraph 1+2+6 Uyên Khanh

TRANSLATION
Paragraph 3+4+5 Hồng Gấm

Paragraph 7 Duy Thành

Paragraph 8 KimTiên

PART 3. Duy Thành

SUMMARY

PART 4. Hồng Gấm

TRANSLATION Part 1+2
TECHNIQUE
Part 3+4+5 KimTiên

1
 Part 5 Uyên Khanh

Part 7 Duy Thành

PART 5. 1+2 Uyên Khanh

3+4 Kim Tiên

5+6+7 Hồng Gấm

8+9+10 Duy Thành

Part 1. Vocabulary
LOVE IN THE TIME OF ALGORITHMS
Tình yêu trong thời đại thuật toán

No New Word Word Transcription Meaning Example Family Word

Form

1 Matchmaking Noun /ˈmætʃˌmeɪ.kɪŋ/ The process of Matchmaking is a Matchmake

(Mai mối) arranging popular tradition (verb) /ˈmætʃ
relationships or in many cultures. ˌmeɪk/,
marriages. Matchmaker
(noun) /ˈmætʃ
ˌmeɪ.kə/

2 Matchmaking Noun /ˈmætʃˌmeɪ.kɪŋ Services that Many people use Matchmake

services Phrase ˈsɜː.vɪsɪz/ arrange matchmaking (verb) /ˈmætʃ
relationships or services to find ˌmeɪk/,
(Dịch vụ mai mối)
marriages. compatible Matchmaker
partners. (noun) /ˈmætʃ
ˌmeɪ.kə/

3 Clergymen Noun /ˈklɜː.dʒɪ.mən/ Male priests The clergymen Clergy

or religious gathered to (noun)
(Giáo sĩ)
discuss church /ˈklɜː.dʒi/,

2
 leaders. reforms. Clerical
(adjective)
/ˈklɛr.ɪ.kəl/

4 Middle-aged Adjecti /ˌmɪd.l̩ˈeɪdʒd/ Being Middle-aged Middle-age

(Trung niên) ve approximatel people often (noun) /ˈmɪd.l̩
y between 40 think about ˌeɪdʒ/
and 65 years retirement
old. planning.

5 Heterosexuals Noun/ /ˌhɛt.ə.rə People who Heterosexuals Heterosexuality

Adjecti ˈsɛk.ʃu.əlz/ are sexually make up a large (noun)
(Người dị tính)
ve attracted to percentage of /ˌhɛt.ə.rəʊ
the opposite the population. ˈsɛk.ʃu.əl.ɪ.ti/
sex.

6 Detailed Noun /ˈdiː.teɪld ˌkwes.tʃə Comprehensi The company Questionnaire

questionnaires Phrase ˈneəz/ ve sets of distributed (noun)
written detailed /ˌkwɛs.tʃəˈneə/
(Bảng câu hỏi
questions for questionnaires
chi tiết)
gathering to all
information. employees.

7 Algorithms Noun /ˈæl.ɡə.rɪð.əmz/ A set of rules Modern dating Algorithmic

to be apps rely (adjective)
(Thuật toán)
followed in heavily on /ˌæl.ɡə
calculations algorithms to ˈrɪð.mɪk/,
or problem- match users. Algorithmically
solving (adverb) /ˌæl.ɡə
operations. ˈrɪð.mɪ.kli/

8 Variables (Biến Noun /ˈveə.ri.ə.bəlz/ Elements that The outcome of Variability

can change or the experiment (noun)

3
 số) vary. depends on /ˌveə.ri.ə
multiple ˈbɪl.ɪ.ti/, Vary
variables. (verb) /ˈveə.ri/

9 Descended Verb /dɪˈsɛndɪd/ Moved down The tradition Descend (verb)

or came has descended /dɪˈsɛnd/,
(Xuất thân/từ
from an through many Descent (noun)
trên xuống, cảm
ancestor. generations. /dɪˈsɛnt/
hứng)

10 Endless Noun /ˈɛnd.ləs ˌvɛə.ri Countless Endless Variation

variations (Biến Phrase ˈeɪʃnz/ different variations of (noun) /ˌvɛə.ri
thể vô tận) forms or the recipe exist ˈeɪʃn/, Vary
types. in different (verb) /ˈveə.ri/
regions.

11 Bumble (Ứng Proper /ˈbʌm.bəl/ A dating app Bumble is None

dụng hẹn hò Noun focusing on popular for its
Bumble) empowering unique
women to approach to
make the first online dating.
move.

12 Toffee (Ứng Proper /ˈtɒf.i/ A dating app Toffee caters to None

dụng hẹn hò Noun designed for people with a
Toffee) people selective
looking for approach to
meaningful dating.
relationships.

13 Bristlr (Ứng Proper /ˈbrɪs.tl̩r/ A dating app Bristlr connects None

dụng hẹn hò Noun for people people who
Bristlr) with or who share a love for

4
 like beards. beards.

14 Extramarital Noun /ˌɛk.strəˈmær.ɪ.təl Sexual Extramarital Extramarital

sex (Quan hệ Phrase sɛks/ activity sex is often (adjective)
ngoài hôn nhân) outside of considered /ˌɛk.strə
one’s taboo in many ˈmær.ɪ.təl/
marriage. cultures.

15 Seismic (Địa Adjecti /ˈsaɪz.mɪk/ Relating to The company Seismology

chấn hoặc lớn ve earthquakes faced seismic (noun) /ˌsaɪz
lao) or having a changes after ˈmɒl.ə.dʒi/,
great impact. the merger. Seismologist
(noun) /ˌsaɪz
ˈmɒl.ə.dʒɪst/

16 The Association Noun /ði əˌsoʊ.siˈeɪ.ʃən An The None

for Phrase fə ˌsaɪ.kə organization Association for
Psychological ˈlɒdʒ.ɪ.kəl ˈsaɪəns/ focused on Psychological
Science (Hiệp advancing Science
hội Khoa học psychological publishes
Tâm lý) science. impactful
research.

17 Spontaneously Adverb /spɒnˈteɪ.ni.əs.li/ Occurring The crowd Spontaneous

naturally or spontaneously (adjective)
(Một cách tự
without started /spɒnˈteɪ.ni.əs/,
nhiên)
planning. cheering. Spontaneity
(noun) /ˌspɒn.tə
ˈneɪ.ɪ.ti/

18 Etiquette (Quy Noun /ˈɛt.ɪ.kɛt/ The Proper etiquette None

tắc ứng xử) customary is essential at
code of polite

5
 behavior in formal events.
society.

19 Caring side Noun /ˈkɛər.ɪŋ saɪd/ The part of She showed her Care (noun)
Phrase someone’s caring side by /keə/, Caring
(Khía cạnh quan
personality volunteering at (adjective)
tâm)
that is kind the shelter. /ˈkeə.rɪŋ/
and
compassionat
e.

20 Crucial (Quan Adjecti /ˈkruː.ʃəl/ Extremely It is crucial to Crucially

trọng) ve important or arrive on time (adverb)
essential. for the meeting. /ˈkruː.ʃəli/

21 Indiscriminatel Adverb /ˌɪn.dɪ In a way that The factory Indiscriminate

y ˈskrɪm.ɪ.nət.li/ does not indiscriminatel (adjective)
show care or y dumped /ˌɪn.dɪ
(Một cách bừa
consideration. waste into the ˈskrɪm.ɪ.nət/,
bãi)
river. Indiscriminatio
n (noun) /ˌɪn.dɪ
ˌskrɪm.ɪ
ˈneɪ.ʃən/

22 Gentlemanly Adjecti /ˈdʒɛn.təl.mən.li/ Showing His Gentleman

ve polite and gentlemanly (noun)
(Cư xử như quý
respectful behavior made /ˈdʒɛn.təl.mən/
ông, lịch thiệp)
behavior, like a positive
a gentleman. impression.

23 Unsolicited Adjecti /ˌʌn.səˈlɪs.ɪ.tɪd/ Not asked for She was Solicit (verb)
ve or requested. annoyed by the /səˈlɪs.ɪt/,
(Không được
unsolicited Solicitation

6
 yêu cầu) advice. (noun) /ˌsɒl.ɪ
ˈteɪ.ʃən/

24 Inexplicably Adverb /ˌɪn.ɪkˈsplɪk.ə.bli/ In a way that He left the Inexplicable

cannot be meeting (adjective)
(Một cách khó
explained. inexplicably /ˌɪn.ɪk
giải thích, một
early. ˈsplɪk.ə.bəl/
cách khó hiểu)

25 Exaggerate Verb /ɪɡˈzædʒ.ə.reɪt/ To describe Don’t Exaggeration

something as exaggerate the (noun) /ɪɡ
(Phóng đại)
larger or problem; it’s ˌzædʒ.ə
more not that serious. ˈreɪ.ʃən/,
important Exaggerative
than it. really (adjective) /ɪɡ
is. ˈzædʒ.ər.ə.tɪv/

7
 Part 2. Translation
LOVE IN THE TIME OF ALGORITHMS
Tình yêu trong thời đại thuật toán
Since the turn of the century, online dating has transformed how people meet each other and fall in
love
Từ đầu thế kỷ 21, hẹn hò trực tuyến đã thay đổi cách mọi người gặp gỡ và yêu nhau.

Paragraph 1 When was online dating invented? Khi nào hẹn hò trực tuyến được ra đời?
Các dịch vụ mai mối dưới nhiều hình thức
Uyên Khanh Matchmaking services of one kind or another khác nhau đã xuất hiện từ rất lâu. Mẩu
have been around for a long time. Britain’s
quảng cáo "tìm bạn đời" đầu tiên được biết
first known Lonely Hearts ad appeared in
đến ở Anh xuất hiện vào năm 1695, từ một
1695, from a man in search of “a good young
gentlewoman”. Marriage agencies, run by người đàn ông đang tìm kiếm "một cô gái
clergymen, appeared in the 18th century. By trẻ tử tế." Các cơ quan môi giới hôn nhân do
the early 1900s, matrimonials – newspapers các mục sư điều hành bắt đầu xuất hiện vào
devoted entirely to those looking for a spouse thế kỷ 18. Đến đầu những năm 1900, các tờ
– were common. Computerised services, báo dành riêng cho những người tìm kiếm
offering to pair likely couples, entered the bạn đời đã trở nên phổ biến. Các dịch vụ
game in the 1960s. Online dating began when mai mối sử dụng máy tính, nhằm ghép đôi
Match.com went live in 1995: for the first các cặp đôi tiềm năng, bắt đầu vào những
time, people could browse profiles of năm 1960. Hẹn hò trực tuyến thực sự bắt
hundreds of potential mates in the comfort of đầu khi Match.com ra mắt vào năm 1995:
their own homes. By 2001, the website had lần đầu tiên, mọi người có thể duyệt qua hồ
two million users, and it remains the world’s
sơ của hàng trăm đối tượng tiềm năng ngay
most widely used dating site.
tại nhà mình. Đến năm 2001, trang web này
đã có hai triệu người dùng và vẫn là trang
hẹn hò trực tuyến được sử dụng rộng rãi
nhất trên thế giới.
Paragraph 2 How popular is online dating today? Hẹn hò trực tuyến ngày nay phổ biến đến
mức nào?
Uyên Khanh Very. The exact figures are hard to quantify,
but since the turn of the century, online dating Rất phổ biến. Các số liệu chính xác khó xác
has emerged as one of the main ways that định, nhưng từ đầu thế kỷ 21, hẹn hò trực
people meet their partners (the others are via tuyến đã trở thành một trong những cách
school or university, work, friends and chính để mọi người tìm kiếm bạn đời (các
family). Surveys suggest that at least 20% of cách khác bao gồm qua trường học, đại học,
British adults have dated online – some six nơi làm việc, bạn bè và gia đình).
million every month. In the US, a University
Các khảo sát cho thấy ít nhất 20% người
of Chicago study found that 35% of people
trưởng thành ở Anh đã từng hẹn hò trực
marrying between 2005 and 2012 had met
tuyến – khoảng sáu triệu người mỗi tháng.
online (though that includes those meeting on
Tại Mỹ, một nghiên cứu của Đại học
social media or online forums). Online dating
Chicago phát hiện rằng 35% những người
has grown fast since then, thanks to mobile
kết hôn trong giai đoạn 2005-2012 đã gặp
apps aimed at younger people. Tinder, the
nhau qua mạng (bao gồm cả việc gặp trên
biggest of these, launched in 2012; by 2015 it
mạng xã hội hoặc diễn đàn trực tuyến). Hẹn
had matched more than eight billion potential
hò trực tuyến đã phát triển nhanh chóng kể
couples. Social groups that face what one
từ đó, nhờ các ứng dụng di động nhắm đến
study called “a thin market for potential
giới trẻ. Tinder, ứng dụng lớn nhất trong số

8
 partners”, such as gay people and middle-aged này, ra mắt vào năm 2012; đến năm 2015,
heterosexuals, are especially likely to meet nó đã ghép cặp hơn tám tỷ đối tượng tiềm
partners online. By 2010, 70% of US gay năng. Những nhóm xã hội gặp khó khăn
couples were meeting online. trong việc tìm kiếm bạn đời, được một
nghiên cứu gọi là “thị trường bạn đời khan
hiếm,” chẳng hạn như người đồng tính và
người dị tính trung niên, đặc biệt có khả
năng gặp bạn đời qua mạng. Đến năm 2010,
70% các cặp đôi đồng tính ở Mỹ đã gặp
nhau qua mạng.

Paragraph 3 How do online dating services work? Các dịch vụ hẹn hò trực tuyến hoạt động
như thế nào?
Hồng Gấm Websites such as Match.com, OkCupid and
eHarmony use detailed questionnaires Các trang web như Match.com, OkCupid và
covering everything from income to political eHarmony sử dụng các bảng câu hỏi chi tiết
views to hair colour and exercise habits. Using bao gồm mọi thứ từ thu nhập, quan điểm
profiling algorithms (Match takes into account chính trị, màu tóc cho đến thói quen tập thể
1,500 variables), they offer you suitable dục. Bằng cách sử dụng các thuật toán phân
matches. Apps, though, are simpler: they are tích hồ sơ (Match xem xét tới 1.500 biến
largely descended from Grindr, the app số), họ sẽ đưa ra cho bạn những đối tượng
designed to link gay men with others in the phù hợp. Các ứng dụng thì đơn giản hơn:
area. On most apps, you set location (i.e. “up phần lớn bắt nguồn từ Grindr, một ứng dụng
to ten miles from me”), age and gender. được thiết kế để kết nối những người đồng
You’re then presented with a series of profiles, tính nam trong cùng khu vực.Trên hầu hết
showing photos and usually some career and các ứng dụng, bạn sẽ cài đặt vị trí (ví dụ:
education information. You swipe right if you “trong phạm vi 10 dặm”), độ tuổi và giới
like the look of someone, and left if you tính. Sau đó, bạn sẽ được giới thiệu một loạt
don’t. If you both swipe right, you match, and hồ sơ, bao gồm ảnh và thường có thêm
can message each other. Endless variations on thông tin về nghề nghiệp và học vấn.Bạn
these two basic models are available (many vuốt phải nếu thấy thích ai đó, và vuốt trái
owned by the huge Match group). Bumble nếu không thích. Nếu cả hai người đều vuốt
only lets women make the first move; Toffee phải, tức là “match”, và có thể bắt đầu nhắn
is for the privately educated; Bristlr is for tin cho nhau.Có vô số biến thể khác nhau
those who have beards or love them; Ashley dựa trên hai mô hình cơ bản này (nhiều ứng
Madison is for those seeking extramarital sex. dụng thuộc sở hữu của tập đoàn lớn Match
Group). Bumble chỉ cho phụ nữ nhắn trước,
Toffee dành cho những người từng học
trường tư, Bristlr dành cho những người có
râu hoặc yêu thích râu, Ashley Madison
dành cho những người tìm kiếm quan hệ
ngoài hôn nhân.

Paragraph 4 Is the technology effective? Công nghệ này có thực sự hiệu quả
không?
Hồng Gấm Social scientists have repeatedly found that
there is no compelling evidence to support Các nhà xã hội học đã nhiều lần chỉ ra rằng
dating sites’ claims about the precision of không có bằng chứng thuyết phục nào ủng
their matching algorithms: the business of hộ tuyên bố của các trang hẹn hò về độ
long-term compatibility remains mysterious. chính xác của các thuật toán ghép đôi: việc
On the other hand, algorithms have proved tìm kiếm sự tương thích lâu dài vẫn là điều
good at ranking their customers’ bí ẩn. Tuy nhiên, các thuật toán lại rất giỏi

9
 attractiveness, and pairing them up trong việc đánh giá mức độ hấp dẫn của
accordingly. When you first join Tinder, for người dùng và ghép cặp dựa theo tiêu chí
instance, your profile is shown widely and đó. Ví dụ, khi bạn mới tham gia Tinder, hồ
prominently. The response you get is then sơ của bạn sẽ được hiển thị rộng rãi và nổi
used to give an Elo score: a desirability rating bật. Phản hồi bạn nhận được sẽ được dùng
based on a scoring system first used to rank để tính điểm Elo – một hệ thống xếp hạng
chess players. This then determines the mức độ hấp dẫn của bạn, dựa trên thuật toán
profiles that Tinder will offer you. từng được dùng để xếp hạng kỳ thủ cờ vua.
Điểm số này sau đó sẽ quyết định những hồ
sơ Tinder sẽ giới thiệu cho bạn.

Paragraph 5 So you’re objectively assessed? Vậy bạn được đánh giá một cách “khách
quan” sao?
Hồng Gấm Yes. Dating services have to smooth out
supply and demand. In the younger age Đúng vậy. Các dịch vụ hẹn hò cần phải cân
groups, there’s a surplus of men; in the older bằng cung và cầu. Ở các nhóm tuổi trẻ hơn,
age groups, there’s a surplus of women (since thường có quá nhiều nam giới; còn ở nhóm
older single men often seek younger women). tuổi lớn hơn, lại có nhiều phụ nữ hơn (vì
The technology has to ensure that certain đàn ông lớn tuổi thường tìm phụ nữ trẻ
people –usually attractive women –don’t get hơn). Công nghệ phải đảm bảo rằng một số
all the attention. “In a bar, it’s self- người – thường là phụ nữ hấp dẫn – không
correcting,” says Christian Rudder, a founder nhận được quá nhiều sự chú ý. “Trong quán
of OkCupid. “You see ten guys standing bar thì điều đó tự điều chỉnh được,”
around one woman, maybe you don’t walk Christian Rudder – nhà sáng lập OkCupid –
over and try to introduce yourself. Online, nói. “Bạn thấy 10 anh chàng đang đứng
people have no idea how ‘surrounded’ a quanh một cô gái, có thể bạn sẽ không bước
person is.” Even on sites where people express đến làm quen. Nhưng trên mạng, người ta
detailed preferences, these are often ignored if không biết người kia đang được bao nhiêu
their behavior gives a more reliable guide to người ‘vây quanh’.” Ngay cả ở những trang
what they really want. For instance, people web nơi người dùng điền sở thích chi tiết,
may say they have no racial preference for thì những sở thích đó cũng thường bị bỏ qua
their partners, while clearly choosing one nếu hành vi thực tế của họ cho thấy điều
ethnic group over others. khác. Ví dụ, người dùng có thể nói rằng họ
không có sự phân biệt chủng tộc trong việc
chọn bạn đời, nhưng hành vi chọn lựa của
họ lại rõ ràng nghiêng về một nhóm sắc tộc
cụ thể.

Paragraph 6 How is online dating changing society? Hẹn hò trực tuyến đang thay đổi xã hội
như thế nào?
Uyên Khanh Romantic partners used to come
overwhelmingly from within our existing Các đối tác tình cảm trước đây chủ yếu đến
social networks. But the internet forms links từ trong mạng lưới xã hội hiện tại của chúng
between people whose paths would otherwise ta. Nhưng internet đã tạo ra những kết nối
never have crossed, creating a society that is mới, giữa những người vốn không bao giờ
rapidly integrating. While causation is có cơ hội gặp nhau, qua đó thúc đẩy một xã
impossible to prove, the rate of interracial hội đang dần trở nên hòa nhập hơn. Mặc dù
marriages, for instance, has increased sharply không thể chứng minh được rằng internet là
this century. And now that the stigma around nguyên nhân trực tiếp, nhưng tỷ lệ kết hôn
online dating has greatly reduced, it will giữa các chủng tộc đã tăng mạnh trong thế

10
 presumably continue to grow –eHarmony kỷ này. Giờ đây, khi định kiến về hẹn hò
thinks that over 50% of couples will meet trực tuyến đã giảm đáng kể, xu hướng này
online by 2031. The long-term effects are được kỳ vọng sẽ tiếp tục phát triển –
likely to be seismic. eHarmony dự đoán rằng hơn 50% các cặp
đôi sẽ gặp nhau qua mạng vào năm 2031.
Tác động lâu dài có thể sẽ rất lớn.

Paragraph 7 Has it changed relationships? Nó có làm thay đổi các mối quan hệ
không?
Duy Thành The University of Chicago’s study suggested
Một nghiên cứu của Đại học Chicago cho
that relationships begun online were 25%
thấy các mối quan hệ bắt đầu qua mạng có
more likely to last; however, other researchers
khả năng kéo dài lâu hơn 25%.
have reached the opposite conclusion.
Tuy nhiên, một số nhà nghiên cứu khác lại
Academics generally agree, though, on one
đưa ra kết luận ngược lại.Tuy vậy, phần lớn
point: the huge pool of prospective partners on
các nhà nghiên cứu đều đồng ý một điều:
the internet poses a real problem for
Việc có quá nhiều lựa chọn bạn đời trên
commitment. The Association for
mạng khiến người ta khó gắn bó lâu dài.
Psychological Science argues that reviewing
multiple candidates makes us more inclined to Hiệp hội Khoa học Tâm lý cho rằng:
dismiss not-quite-perfect candidates in away Khi ta xem quá nhiều người, ta dễ bỏ qua
that we wouldn’t if we met them, say, những người "gần như hoàn hảo" – điều mà
spontaneously at a party; and that it is harder ta sẽ không làm nếu gặp họ tình cờ ngoài
to work through difficult moments in a đời, ví dụ ở một bữa tiệc.
marriage when the promise of endless new Ngoài ra, trong hôn nhân, khi gặp khó khăn,
partners is just a click away. Indeed, it would người ta cũng dễ buông bỏ hơn vì họ nghĩ
suit the industry –which generates annual rằng chỉ cần vài cú nhấp chuột là có thể tìm
revenue of about $2bn in the US alone –if người mới.
people were to carry on using its products,
Thực tế, điều này lại rất có lợi cho ngành
rather than doing so just the once.
công nghiệp hẹn hò trực tuyến – vốn kiếm
được khoảng 2 tỷ đô mỗi năm chỉ riêng ở
Mỹ – nếu người dùng tiếp tục sử dụng dịch
vụ nhiều lần, thay vì chỉ một lần rồi thôi.

Paragraph 8 The etiquette of online dating Nghi thức trong hẹn hò trực tuyến
Kim Tiên Online dating has developed its own rules and Hẹn hò trực tuyến đã phát triển các quy tắc
codes, and at the centre of it is the profile: the và chuẩn mực riêng, và trung tâm của nó
curated, stylised version of yourself that you chính là hồ sơ cá nhân: phiên bản được
project to potential partners. Photos are all- chọn lọc và chỉnh sửa kỹ lưỡng của bản
important. “Look like someone you’d want to thân mà bạn trình bày cho những người có
meet,” advises eHarmony; posing with a dog thể trở thành đối tượng hẹn hò. Ảnh đại diện
is sometimes advised, to show a caring side. là yếu tố quan trọng nhất. Trang eHarmony
But for men seeking women, height also khuyên: "Hãy trông giống như người mà
seems to be crucial: it is often included with bạn cũng muốn gặp." Việc chụp ảnh với
no other information at all. Women rarely một chú chó đôi khi được khuyến khích,
mention their own height, but frequently nhằm thể hiện khía cạnh biết quan tâm, yêu
specify the height they want in a partner. thương. Tuy nhiên, đối với nam giới tìm
kiếm nữ giới, chiều cao dường như là yếu tố
On dating apps, men are much more likely to
then chốt: thường được đề cập đến ngay cả
swipe yes indiscriminately, in the hope of
khi không có thêm bất kỳ thông tin nào

11
 matching with whoever will have them and khác. Phụ nữ thì hiếm khi nói về chiều cao
figuring out later if they’re actually interested; của chính mình, nhưng lại thường ghi rõ
women tend to do the opposite. Male chiều cao mà họ mong muốn ở đối phương.
behaviour is often less than gentlemanly: the
Trên các ứng dụng hẹn hò, nam giới thường
unsolicited “dick pic” is an inexplicably
có xu hướng bấm "thích" một cách bừa bãi,
common practice, along with the charming
với hy vọng sẽ khớp với bất kỳ ai đồng ý,
acronym “DTF” (down to f***), not to be
rồi sau đó mới quyết định xem họ có thực
confused with “DDF” (drug and disease free).
sự quan tâm hay không; trong khi phụ nữ thì
But men and women, it seems, are both likely
thường làm ngược lại. Hành vi của nam giới
to lie. OpinionMatters found that 44% of UK
thường không mấy lịch thiệp: việc gửi ảnh
daters admit to lying in their profiles.
"nhạy cảm" không được yêu cầu (hay còn
OkCupid found that men exaggerate their
gọi là “dick pic”) là một hành vi phổ biến
income by 20% and their height by two
đến mức khó hiểu, đi kèm với từ viết tắt
inches. And a 2015 survey found that around
"DTF" (viết tắt của down to f*** – sẵn sàng
30% of Tinder users were actually married.
quan hệ), không nên nhầm lẫn với "DDF"
(drug and disease free – không sử dụng ma
túy và không có bệnh truyền nhiễm). Tuy
vậy, cả nam và nữ dường như đều có khả
năng nói dối. Khảo sát của Opinion Matters
cho thấy 44% người hẹn hò tại Vương quốc
Anh thừa nhận rằng họ nói dối trong hồ sơ
cá nhân. Trang OkCupid phát hiện rằng nam
giới thường thổi phồng thu nhập lên khoảng
20% và khai gian chiều cao thêm khoảng 5
cm. Một khảo sát năm 2015 còn cho thấy
khoảng 30% người dùng Tinder thực chất
đã có vợ/chồng.

Part 3: Summary (100W)

English:
Online dating has significantly changed how people form romantic relationships, becoming one of the
main ways couples now meet. Starting with Match.com in 1995 and accelerating with apps like Tinder,
these platforms have made it easier to connect across social circles and distances. While dating sites often
promote algorithms for compatibility, studies suggest they are better at matching based on attractiveness
than long-term success. The rise of online dating has contributed to greater social integration, including
an increase in interracial relationships. However, it also brings challenges such as reduced commitment,
dishonesty in profiles, and the tendency to treat dating as a marketplace of endless options. Despite these
issues, online dating continues to grow in popularity and is expected to shape the future of how
relationships begin and develop.
Vietnamese:
Hẹn hò trực tuyến đã làm thay đổi đáng kể cách con người thiết lập các mối quan hệ tình cảm, và hiện
nay đã trở thành một trong những cách phổ biến nhất để các cặp đôi gặp gỡ nhau. Bắt đầu với Match.com
vào năm 1995 và phát triển nhanh chóng nhờ các ứng dụng như Tinder, các nền tảng này giúp con người
dễ dàng kết nối vượt qua rào cản khoảng cách và các mối quan hệ xã hội quen thuộc. Dù nhiều trang hẹn
hò quảng bá về thuật toán ghép đôi dựa trên sự tương thích, nghiên cứu cho thấy chúng chủ yếu dựa vào
mức độ hấp dẫn của người dùng hơn là khả năng gắn bó lâu dài. Sự phổ biến của hẹn hò trực tuyến cũng

12
 góp phần thúc đẩy sự hòa nhập xã hội, điển hình là tỷ lệ các mối quan hệ khác chủng tộc gia tăng. Tuy
nhiên, hình thức hẹn hò này cũng mang lại không ít vấn đề như giảm sự cam kết, thông tin sai lệch trên hồ
sơ cá nhân, và xu hướng coi việc hẹn hò như một thị trường với vô vàn lựa chọn thay thế. Dù còn nhiều
tranh cãi, hẹn hò trực tuyến vẫn đang ngày càng phát triển và được dự đoán sẽ định hình tương lai của
cách con người bắt đầu và xây dựng các mối quan hệ yêu đương.

Part 4. Translation techniques

1. Identify the suitable technique
Technique

I attended their wedding Omission

1 Hôm qua tôi dự đám cưới của anh ấy.
party yesterday.

2 It’s very nice to meet you Gặp bạn rất thú vị. Transposition

It’s my hope that you will Tranposition

3 Tôi hi vọng anh sẽ sớm bình phục.
get well soon

4 It’s the money talk Đó là một cuộc nói chuyện về tiền bạc. Addition

He drew himself up to his Omission

5 Anh ấy đứng phắt dậy.
full height Transposition

6 I couldn’t write until I was 5 Mãi tới 5 tuổi tôi mới biết viết. Transposition

7 He’s the captain of his soul Anh ấy có thể tự chủ được chính mình. Metaphor

8 His mom has gone Mẹ anh ấy mất rồi. Euphemism

9 Her skin is as white as snow Da cô ấy trắng như tuyết. Simile

10 He’s a mouse Anh ta là một người nhút nhát. Metaphor

11 He is as hot as fire Ông ấy tính tình nóng như lửa. Simile

Rock không phải là thể loại nhạc tôi Idiomatic

12 Rock isn’t my cup of tea
thích.

13 He is waiting for a job Anh ấy bị thất nghiệp. Euphemism

She has a good ear for all Metonymy

14 Cô ấy có khả năng nghe ngoại ngữ tốt.
languages.

Antonymic
15 She wants to go nowhere Cô ấy không muốn đi đâu cả.
Translation

For further details, please Muốn biết thêm thông tin, vui lòng liên Transposition
16
contact…. hệ….

17 It’s a sin to be late Đến trễ là một điều không thể tha thứ. Metaphor

13
 They will make an Replacement
18 Họ sẽ thông báo vào tuần tới.
announcement next week

We gave them a clear indication Transpositon

19 Chúng ta đã tỏ ra thiện chí với họ.
of good will

There was a run to the bank Hôm qua đã có một cuộc đổ xô đến Metonymy
20
yesterday ngân hàng để rút tiền.

2. Translate the following bigs to different Vietnamese meanings:

English Vietnamese

1. He’s the biggest liar - Anh ấy là người nói dối nhiều nhất.

- Anh ta là kẻ nói dối nhất.

2. He has a big plan - Anh ấy có một kế hoạch vĩ đại.

- Anh ấy có một kế hoạch lớn lao

3. He often say big words to us - Anh ấy thường nói những lời lẽ hoa mỹ với chúng tôi.

- Anh ấy thường nói những lời phóng đại với chúng tôi

4. It’s a big match - Đây là một trận đấu lớn

- Đây là một trận đấu quan trọng

3. Translate the following “dos” into different ways:

English

1. Do you do English at school?

- Do you study English at school?

- Are you taking English classes at school?

- Is English part of your school curriculum?

2. Have you done any Shakespears?

- Have you studied any of Shakespeare’s works?

- Have you read any plays by Shakespeare?

- Have you covered any Shakespeare in class?

14
4. Translate the following “makeS” in different meanings:
English

1. We have made 100 miles today.

- We have covered 100 miles today.

- We have traveled 100 miles today.

- We've done 100 miles today.

2. I’m sorry I couldn’t make your party
last night. - I’m sorry I couldn’t attend your party last night.

- Sorry I couldn’t come to your party last night.

- I regret missing your party last night.

3. Her new novel has made the best

seller list. - Her new novel has reached the best seller list.

- Her latest book is now a bestseller.

- Her novel has become one of the top-selling books.

5. Translate the following sentences into Vietnamese:

Translate into Vietnamese

1 He came from a very well-off family. Anh ấy xuất thân từ một gia đình rất khá giả.

2 The decree still holds good. Sắc lệnh đó vẫn còn hiệu lực.

3 I haven’t got in touch with her for Tôi đã không liên lạc với cô ấy từ rất lâu rồi.
ages.

4 Drop me a line to say when you are Nhớ viết cho tôi vài dòng để báo khi nào bạn đến nhé.
coming.

5 His words are neither here nor there. Lời nói của anh ấy chả liên quan gì cả.

6 He stands a chance of passing the Anh ấy có khả năng đậu kỳ thi.

exam.

7 She got often makes faces at me. Cô ấy thường chọc ghẹo tôi.

8 She got on the wrong side of her Cô ấy đã làm phật lòng sếp của mình.
boss.

9 500 workers were laid off when the 500 công nhân đã bị sa thải khi nhà máy bị đóng cửa
factory was closed after the fine. sau khi bị phạt.

10 I can’t afford a motorbike, let alone a Tôi còn không đủ tiền mua xe máy, nói gì đến chiếc ô
car. tô.

15
11 She was really taken in by an old Cô ấy đã thực sự bị lừa bởi một mánh khóe cũ.
trick.

12 Let’s drop in on him tonight. Tối nay chúng ta ghé thăm anh ấy nhé.

13 The feeling of strangeness began Cảm giác lạ lẫm bắt đầu biến mất.
wearing off.

14 The question of public housing Vấn đề nhà ở công cộng nên được thảo luận với Bộ
should be taken up with the Minister trưởng có liên quan.
concerned.

15 If you fall behind with the rent, you Nếu bạn trả tiền thuê trễ, bạn sẽ bị yêu cầu rời đi.
will be asked to leave

16 Some students play up to their Một số học sinh nịnh giáo viên để được điểm cao.
teachers to get good marks.

17 What’s he going off the deep end for Giờ anh ta lại nổi giận chuyện gì nữa vậy?
now?

18 The boss wants you, you’d better get Sếp đang tìm bạn, bạn nên lên lầu ngay lập tức.
upstairs on the double.

19 He had to go to prison for a month, to Anh ấy phải đi tù một tháng, chưa kể đến khoản tiền
say nothing of the fine. phạt.

20 Being out of work and having 2 Không có việc làm và còn nuôi hai đứa con nhỏ, họ
young children, they found it thấy rất khó khăn để có thể xoay xở cuộc sống.
impossible to make ends meet.

21 The match had to be called off Trận đấu bị hủy bỏ vì trời mưa.
because of the rain.

22 Thanks for the invitation, but I’ll Cảm ơn vì lời mời, nhưng tôi sẽ phải hẹn lại dịp khác
have to take a rain check of it. nhé.

23 Be more discreet or you will get Cẩn thận lời ăn tiếng nói kẻo người ta dị nghị
yourself talked about.

24 What the hell does she have on? Cô ấy đang mặc cái quái gì vậy?

25 He wanted to go to the pub on the Anh ấy muốn đến quán rượu ngay tức thì.
spur of the moment.

26 This beautiful autumn is making up Mùa thu tuyệt đẹp này đang bù đắp cho mùa hè ẩm ướt
for the wet summer. vừa qua.

27 I’ll stay here and keep you company. Tôi sẽ ở lại đây và làm bạn đồng hành với bạn.

28 He’s a home bird. Anh ấy là người thích ở nhà.

29 From the plan we had a bird’s eye Từ trên máy bay, chúng tôi có cái nhìn toàn cảnh về

16
 view of London London.

30 She’s no chicken Cô ấy không còn trẻ nữa.

31 She felt like a fish out of water at the Cô ấy cảm thấy lạc lõng tại bữa tiệc.
party

32 The news of his death came like a Tin tức về cái chết của anh ấy đến như một cú sét đánh
bolt from the blue. ngang tai.

33 He does his housework once in a blue Anh ấy gần như chẳng bao giờ làm việc nhà.
moon.

34 The boss gave him the axe Sếp đã sa thải anh ta.

35 He came into a lot of money when Anh ấy thừa kế được rất nhiều tiền khi cha của anh ấy
his father died. qua đời.

36 They are seldom at once with each Họ hiếm khi hòa thuận với nhau.
other.

37 I haven’t had time to arrange Tôi chưa có thời gian sắp xếp mọi thứ, nên bây giờ tôi
everything, so I’m all at sixes and đang lúng túng và rối bời.
sevens.

38 He lives from hand to mouth. Anh ấy sống chật vật qua ngày.

39 We arrived there in the nick of time. Chúng tôi đến đó vừa kịp lúc.

40 The boss had me on the carpet over Sếp đã khiển trách tôi về yêu cầu thanh toán chi phí của
my expenses claim. tôi.

41 Their policy would prove very costly Chính sách của họ sẽ rất tốn kém về lâu dài.
in the long run.

42 This name rings a bell. Cái tên này nghe quen quen.

43 I took the words right out of my Bạn đã nói đúng những gì tôi định nói.
mouth.

44 Get to the point. Don’t beat around Vào thẳng vào vấn đề đi. Đừng vòng vo.
the bush.

45 I don’t think much of his behaviour. Tôi không đánh giá cao hành vi của anh ấy.

46 I got it for next to nothing in a junk Tôi mua nó với giá rẻ như cho ở một cửa hàng đồ cũ.
shop.

47 I don’t want to push my luck. Tôi không muốn thử vận may của mình.

48 He’s on the make. Anh ấy đang mưu cầu lợi ích riêng.

49 He got wind of our plan. Anh ấy đã biết được kế hoạch của chúng ta.

17
 50 He thought he could beat anyone at Anh ấy nghĩ mình có thể đánh bại bất kỳ ai trong môn
the tennis, but he’s met his match in quần vợt, nhưng cô ấy lại là đối thủ đáng gờm của anh
her. ấy.

7. Translate the following sentences into English

Vietnamese English
Prices on the stock market suddenly
Giá cả trên thị trường chứng khoán đột ngột tăng.
increased.
Những dự án này có thể thu hút sự đầu tư của
These projects may attract foreign investment.
nước ngoài.
Nền kinh tế của đất nước này chủ yếu dựa vào This country’s economy mainly relies on
nông nghiệp. agriculture.
Đó là một đất nước ổn định về mặt kinh tế. It is a country that is economically stable.
Các biện pháp chế tài về kinh tế đã đưa chính phủ Economic sanctions have brought this
này gần như phá sản. government close to bankruptcy.
Khơ me đỏ đã khủng bố và tàn phá đất nước The Khmer Rouge terrorized and devastated
Campuchia khi đang nắm quyền. Cambodia while in power.
Công ty này đã bị phá sản. This company has gone bankrupt.
The bank interest rate has increased by 3
Hối suất ngân hàng đã tăng 3 phần trăm.
percent.
Công ty X đã chính thức đi vào hoạt động từ Company X officially started operating in
tháng 8 năm 2020. August 2020.
Họ đã thu hút vốn đầu tư các công nghiệp mới và They attracted investment in new industries
lập ra những xí nghiệp mới để cung cấp cơ hội and set up new factories to provide job
việc làm cho dân địa phương. opportunities for local people.
Hắn ta là một kẻ đầu tư ngoại tệ. He is a foreign currency investor.
Công ty này dẫn đầu về các khoản lợi nhuận đáng
This company leads in substantial profits.
kể.
More competition will be better for
Cạnh tranh nhiều sẽ tốt hơn cho khách hàng.
customers.
Công ty này chuyên cung cấp các mặt hàng điện This company specializes in providing
tử. electronic goods.
Ông ta hứa bồi hoàn tiền cho cô ta vì đã làm hư He promised to compensate her for damaging
hại chiếc xe ô tô của cô ấy. her car.
Chính quyền trung ương sẽ bồi thường số tiền The central government will compensate this
này. amount.
More than 500 workers were laid off
Hơn 500 công nhân đã bị sa thải vào hôm qua.
yesterday.
Họ đã không thể ước tính được học phí. They were unable to estimate the tuition fees.
Những khoản chi tiêu của ông ta lên đến 10,000
His expenses amount to 10,000 dollars a year.
đô la một năm.
Họ sắp sửa vỡ nợ. They are about to go bankrupt.
Công nghệ mới này sẽ đẩy mạnh sự sản xuất. This new technology will boost production.

18
 Vietnamese English
Sẽ có một bước đẩy mạnh cho nền kinh tế. There will be a boost to the economy.
Tám ngân hàng nhà nước đã bị thanh lý vào Eight state-owned banks were liquidated last
tháng vừa rồi. month.
This company has fallen into a state of
Công ty này đã lâm vào tình trạng suy sụp.
decline.
Mức tăng trưởng trung bình của kinh tế Việt Nam The average growth rate of Vietnam’s
vào năm ngoái là 6%. economy last year was 6%.

Part 5. Consider the following Google translation and have correction (if any).
Please put your assignment into the frame.

No Vietnamese Google Translation TASK

The word TAM is unique in its

1 Chữ TÂM độc tự thế mà The single word Heart holds such
hay, own right, profound sway,
Success or failure should be Success or failure shaped by it each
THÀNH BẠI NÊN HƯ bởi
damaged by this word. day.
chữ này.
In youth, strive to forge it with
Tuổi trẻ gắng rèn, già cố giữ, The young try to forge, the old steadfast will,
Cuộc đời gắn trọn cả vào try to preserve, In age, guard it closely, life rests on
đây. it still.
Life is all about this.

Người về cõi Phật hồn thanh People who return to the Buddha
2 The one who goes to Buddha’s
thản realm have a peaceful soul realm finds peace of soul,
Kẻ ở trần gian dạ ngậm ngùi.
People on earth feel sad While those who stay in this world
bear sorrow untold.

Muốn ăn "cao lương" cần có

3
"lương cao". If you want to eat "luxury food"
Muốn đứng "hàng đầu" ("cao lương"), you need a high
không được "đầu hàng”. salary ("lương cao").
Muốn làm "chuyện lớn" thì
không bao giờ làm "lớn If you want to be at the top ("hàng
chuyện”. đầu"), you must not surrender ("đầu
Ở đời cần "chịu khó"thay vì hàng").
"khó chịu".
If you want to achieve great things
("chuyện lớn"), never make a fuss
("lớn chuyện").

In life, it's better to be hardworking

("chịu khó") than hard to tolerate
("khó chịu").

19
 Thời gian dẫu bạc mái đầu Even though time has grayed the
4
Tim trò vẫn tạc đậm câu ơn hair Though time may turn my hair to
thầy. gray,
My heart is still engraved with
gratitude to my teacher. (Folk) My heart still holds deep gratitude
to my teacher.

Một chữ cũng là thầy, nửa One word is also a teacher, half a
5 Once a teacher, always a teacher
chữ cũng là thầy. word is also a teacher.

Ơn thầy soi lối mở đường, Thank you for showing me the

6 A good teacher is like a candle – it
Cho con vững bước dặm way consumes itself to light the way for
trường tương lai.
Give your child a steady step others.
towards the future.

7 Mùng 1 Tết cha, mùng 3 Tết The 1st day is Father's Day, the Tet begins with gratitude - first to
thầy. 3rd day is Teacher's Day. parents, then to teachers.

Father's merit, mother's merit, Live in a way that fulfills their

8 Công cha nghĩa mẹ chữ thầy
teacher's merit, hopes and dreams.
Nghĩ sao cho bõ những ngày
Think about how to fulfill your
ước ao
dream day.

Con ơi ghi nhớ lời này My child, remember this Never forget your father's labor,
9
Công cha, nghĩa mẹ, công Don't forget the merits of your your mother's love, and your
thầy chớ quên. father, mother, and teacher. teacher’s guidance.

First learn how to behave, then

10 Tiên học lễ, hậu học First learn rituals, later learn
learn knowledge.
văn literature

The group work assignment comes to the end at 3 o’clock on the same day.

Secretary Group Leader

Hồng Gấm Uyên Khanh

20