ean oo ak orainWa) fo} yo DU ER-9)0eler 130) 09)60 - 10 Per lelememcy Po. R arr Mert rst) bert ene Be oR Eee (oe srerais Piniorct)] Subse: fo eaten orci nt Ped Bre Me ate R uel cee) See er Soot U Tons org ETE Lect: ote] Ea Coin aaetle) Fusaierecal 2009GPU UPAR COWES Sides - PHomPeo sooagee -10 apo - 3 Sow Sadwishen : SMUy ot FOG gPGoako, cab tigives, dey Aorcines Bent Digdarynatbo Gi O, Rerctiogrsd, Soosard saw Oe Oo, GT 3. Soar Hold exierdo + cn wiley S bayd ae snd wh FESO mu, Syerwd Bootea: ou wobic,b docs, Saray myotoo & Somos mow SPOS Bgotse, H,Gd sangirs & BPO, : ard Gorsue Bevis Dayoawke Weer 2009DR. BABASAHEB AMBEDKAR RACHANALU - PRASANGAALU - VOL. X - Part - III Edited in English : Vasant Moon Pages : xii+420 First Pont : April 2009 (©)Dr. Ambedkar Foundation, New Delhi Copies : 1000 Popular Edition = 800 Deluse Edition : 200 Price : Popular Edition ; Rs. 40/- Deluxe Edition : Ral 15/- Groera! Editor: Prof. Anumandla Bhoomaiah Editors : DcB.Vizia Bharathi, Mokkapati Sumathi, Bojja Tharakam, Prof. K. Subhashchandra Reddy ‘Camenar Dr. C. Mrunalini ‘Translators > Mokkapati Sumathi, Dr. P. Arjun Rao, P: Lakshmi, Dr. S. Yokub, Vellanki Mogileswara Rao, Prof.S$,V, Satyanarayana, Dr, G. Someswara Rao, M Sumitra Publisher : Dr, Ambedkar Foundation, Ministry of Social Justice & Empowerment, Govt. of India, New Delhi. Printing & Marketing : Poti Sreeramulu Telugu University, Hyderabad. Copies can be bad from + Director Publication Division Pott Steeramulu Telugu University Public Gardens, Nampally, Hyderabad - 500 O04. Cover Design: KC. Reddy Printed at : Mavya Printers, Hyderabad.oe a 20.0. Bim. (Poomeiny LBS goods: 26.06.8. (Boccia, 1.08 (edeoaie) Bd oB-otl-em (pods) who 14 Rd 1897 Sodoyne:6 Shon’ 1956wood res OS CUO Om, Goesoe mower, ease SSoscom, mMeoIng Sworn, sdwemspaom od Gersray HeThty motto ogG cen ard Dison6 woiltiy§, tooky dodeod* satel Moons TOS cr code 6 os card, nd Beis, Seitio, Toth, Iywow,o, Himstke, Diya SosoonsM do Saree coil, 6 ay. yy Heed aot eobli,b Nayg Ov sued stimmcws cagytimes SE rTES: AD at. med! eyuned!S acted Sogo dois,tin, bdo eSQiming wis} DottaTyte, Dwhs Sowsee SheGsed Bote oY oe SLocarte, woke Oeyg Tiger a ogr~od tints wt. o oY ngs Sse ou eott,S eadote suerte: Ntgram, IS Dore Su sarete SHAUN. = Sived's Uithon Dototio, pisomen ddttio OHH MaRS Matinio, Sed GqKd Geet: Qolamyte, Heim Sed Dery Ged, Os masts Sned ou eellss,f te crerkot tot Gerad Gato chet, Seeman oyg TES Sele; end wigod? 2s step on coils, E Hhs Jotimg Siptie Asma, im woiit,6 eindyies BO NSF Seon egagyds so Hho, Tencliod® SoiveS ie Doers (ey etajes, Soto So Deve spite Duiptvo S*snawle. 0d eargag Ge woes Sols agree Fowrds Isy Stor PUD HOW, Bd 570 oreRO Say GES me, vost Boepotn PU [low Qar eatoly ibtaante. otis Tye mange Hoke asveterr wdbedarta.cn wodlt6 D otto! nh ike otter aytomd, Set. oedla, eaQe, Dobe’, POMS Micinep edt Ge eoten os Wien, os @iSorres wodla, 5 ws sosktit aueketores, emarogis veils, comes gsomes hssodotats 197 66" sion, Gtbtko a8 Digeme BoHr None Bbod. SOGer au ewes pieqson BAH Seoeko 19796 cou emPdind oils, 6 axasoe Gar vores! DossGed griPEDs wededed. SOSSEAE eo cm wollyf wWeacivod atime Sotithon wots Geis, Gidormete Bealoeld exadottctinan Dyomenod. t dhipioed! hel OH SaayiooG Tir, Scouse) eas Ogmo emf, done etans Saya (twosome, Te Diselis Ler SERA. eotitinoed! sup si0G sirtpy, Ses Desctiogmnh bodes crm wedles, 6 GO GLENS TE YRAPNS Hodot Dots wadocarts, wediots Og RgoOROS GhyMcren SeskpooyHo. SOTS Riitig a ettaRt MUS Degierate DsG, eye Beata Drier wallrdy Hoitbodod, Baatkapos diy Soh DEER Ochre, BS Haamy Helen 4 GLENS SNL Rived! egies Bh Beale Dame 4rd GarGygoos Soyer word, , sree Be Gees Greens Go SPO Stpticod* axioms UPN estiogio eSfiod. cou coil, 5 cities = Store ex IN TURES Bi Seite, SPO) aiyetts eB SObum Hotive Noy wood. Aemvoen tod Sega & So Siar, Sion SoG om doa, cog eas Gents moe Sed rotG, @ B. Sorighs Selon amie, SoberMowh Hgy,eo Bhs SooneGOn, aPO BAGGGY AREth Che domain Sig, Solver Bealk TehayediooSSOENS MEY) ovetints SALTS. G4 Soctyom mod wm GS gijsrre. Serbo, ow cob, 5 Gities - Giome Hetyercke eteided ang iD Boss, DOG taipeyecirose, Py, deigotr eipheced. Ga sotitgedt ong geiotige DoE, Solos Sesh Tes Noyes Uke MarSrew dead SyPoecivo SeYH OHNE om wey Dosey Sr Eidties HH WIM Ghote Tart, Gn weet E SUuctood catimrvioe OSSD Deal Idayectss TMBON, Sa Powishes Dead dorpeve GRASS" 1 4.4.1992 artis eats wd, BS aBhpdis GUSH, 105 BeIyed ModoD. 108 Seige 39 artod’ oy winged’ 1942 Wyemd 14 weed 1946 085 12 sox amd, wb, wotla,G Sts ates, pstjeo - eld erase, SrogTuGE Goll oped? MES Ses, GU Ey SEs STS SH, FORAY, GK Stirs, woe Bo how weigdio, gow a Iabolin, Bog O08 ab, . we, Ue Geybe, Suerectes, O05 Bhpod? sacktee 50G.0, TOS Bho Gyod! amram, cagod* wundyed! nox Hogkve BaSBd eomep Zolli Tu Mer tityes Mition dayon, 10s wekgue fouotrsts cm woe, Fess, Imray mote, rss Booesre, BIO END Oguedldaw Sesto wehomth, ir Goi Holywo eiaravy au wots, E bid, Qaydapd wha etblodaiwed. etkaran, Sr wotdowerdd arts dem Geyds om wot, 5 hyd, Sao gasd OB Ors wtigtoer G9. OG. o6. hong, o. 3. 05 (00), Bigs wGgtrer } od. Maem w. 2.05 (808), Sed 23. Srgoony =. 2.05.(008), eh Go.ctho, wh stays esiarcre smote Nieioe apOEG mos BES Geigreros, Skies Os0d Dak Sad eas, ow ds, domed, cont, 26.0.SEgPOGe, Gu b, etzGony, Gad b. ody Sood aside oo, cred. BEsetony, Bied do, ShaGe Gyre. SgG, gd? aGund wtoarrd Bethe: O60 Sodtitbes au a. DeckyrsS, Taos, Sed ists, ep eto, wart, 3. doer Sow muse a eGtieites, Pages Bovey. a eee Sa: 15-4-2009 edighesarenfans rer site et aftrenfter ft MEIRA KUMAR qe ce =77T aut MINISTER OF SOCIAL JUSTICE & EMPOWERMENT GOVERNMENT OF INDIA 15" April, 2008 MESSAGE I am happy to present this volume of Collzcted Works of Baba Saheb Dr. B.R. Ambedkar in Telugu to the readers. I hope the readers in Telugu will be benefited from the teachings of Baba Saheb Dr. Ambedkar. - Meira Kumar (Smt)Syed GBS go ~ ey Jed ..... (gris -2 sessroo9) dog Teter Stheo (1942 w2oe6 14 S20 1945 srt) 26 0%) (BAe - eaTEVEn (1 Soo 312 seis) 549ario - 3 Sos PVSSEP Hoyoo Byoo — BPE 1942 wyen’ 14 Sood 1946 Gd 12 Sex1 * POO Goll soyed* qdd say Soyo (16) 8 3-5. aoe : (9) aiistion~ say, IG, a Owes Soul Smows Do—rdos wowed" aed ron sgoe Byes ebronr dor7 oS Bond Tondo roy Baiyen Gass Bore (8) eer wOASond Se My, oh Jods wOAoéT Aoysy eBid’, Sot Jow0G Sys" BGs suaored! srhs sion govt Sabah Mos SOS Seog yarore Tn O.e36, woiles,6 : (2) FR Gioow HOg~mLs hoger AS won rors TA) Heres SD wely Bron. 28 hts Bytoo dor $ag asco woth Bork, 0 Te, (2) 1. cng Benog Gidos dey oe SACI Hoje Sed srg airintc Stine Pettm,c0 suis. 2, oer Sodioys! BD Deryeink aby qenocood! sonegis deep ~ SOSAgOo, Eh) Sociogg’ 32 Haxgde daare how Sar dor stoyy Biko Sar Gsro& Say Sqres wy, crsed® wotw0d. 3. eaPaygorerSé* 50 DO Satie asa seo Sen aves, ag,6 SOS Geyocioas Sthossy, coesen atlas iagrwoulo sits. Tourond® © Gerd eth omer Sane Sqron, 20 DOMES Iveds ead" Tpsr00 Sd 08 Sod. atic sar Qs gepodoes BSawor dy. tva00 DSaohod so} sarhbhs Somonsinod Towses eo! geyecioes RUbagT yO. * BepiSS edo ddu§ (oped), Hoywea 3 1942 Upae! 15, See 87-90552 ound weil, § sites - Gomes 4. Foercood ad aos wo Abepere Dass foo sora, Suomtntead Sseo aps wweres deemsod, sakgres a Debden PeooSHYO Goss Dayar - ef Boxy toad Sod 3k,S Hons regent Shegeo ONO) LS Gato Smpie, Sogo Tyyss shsoaxt sos? 38 DOEshy Hops’ I) Deyyso mer $9 so Sms edhiod Bonggsivod Sod] GSS PoSessyaiod, radcss ocered eartay 9 SOE BD Meade Svodwesoel) wont dogs Soges 20 8 dh. 5, Foros, Domd cap wotier S08 Eee wodeste sopgt SPBSo I5y,55 0 BD eadioo wlio. 6. SOE ibs Hogos" SD deviycio Sulods me 9 Aegorrad Srey crmerne dey, 7. ay Beas To Sood Five ugs woered’ wS209 BcoroEoRyS, CY) 24 Soysveds. wocha® Dew nope Sond dood SOTA, ou 86 sor GES wig 1 My dbo as Se Sy6 sorhSh Shsooks SHASaM wdosoded, wad e Se daa BOods Daipiye Sabie Gia S2pocr dor ed day ecitiag? Rio 8. wh, wetiti,§ : aodobs Mast dod gubtys ais we Sipe Sud gtk sarcrotior dei, voud & Tod Dy eaten wer Sky Moteies BOA Sockitoyity, airddescyan., Goh s08 wud orl : oe ago Sry exyoorw ae sgjodryear9 és aMhotita ae) Isibomey) de Oh Sod Geos, sxe wodbodt ehtotrair? eiyO Mo Neh soot Ass Bess sey? Tu Gon D, 26, wobit,& sa) Ooo om Slee, O28 S08 wEd wh 1 5a Sige Py ogeuD Tos sages Beno. woxd OGD pabes arpocios® ed ogaurjoxrs ds serene: ako DGdoodesomyore dz 249 Soydoe odmor skis? od Ass SGoraioryio.Bok HS mer Depew + Bryer - eaPmoce 593 7 cou. 26, wot S + St) Sy wiotke TS Stes Bane. Gerd 306 wad odds : ahd! Spar Setehs acyoored sioy eA depend eo ecyorres Oise) od day Mush seh eansey? Tu ow B. ob. eten,S + deis. gyi Groohemed wooo Sesser ightige Js,cF 9 etyorrar Ditty deo. 8 25. de. Bh: Touran wOgoes oe Garecy Bettie docs aopw of rd ins Tester Seis Bhs gists Moe Bo eansay? ai Re Gere sod) Sptigis dToeron Ady svhor6 orate sOgbeo Gia Séare, 780 wore Grog Gens af Gsaine Poeron thay’ podramy send Best? Mu cm O. a5. waila,6 : Sty dros Geeky Sond me Booty. Sr) Hilo Dhy salbo Ddverod) - an BOhwowsst Moeroasd® wesompis Sar0g sino 30 Dahile wht Soyote dae. 1G 95. de. By: AGrSarG omrhod ssa Teeron wqberynd Bie Gcirode tick es Soy Sho BoP Soh MOO Hetgen eG Aarede DS BSH, eBs AiroG stmomr 9 Sy, eondSd Dyrymed? S aatost Be Tay. Tu wD. 6. woday6 : Pouron Saito Sood athe Ooh rs, son TUS Adligtio Gaoms skivorte Dar aged? correo. 8 95. do. By: Poeron FY rdyse qeyociody ToroBotio’s, Souron Ady sSorG ctardothd Bins Girodg solodedas: Tesran ekg Oar odes Exksvedar Gebiigoh' MaGotisohoGrr Mas sey’ hx wcirnsary? 36 Stel acne : eamgy 8,9 Bde oye Poeron oO dood’ om, Rigg wOmon eG MANE Ae dd sansa? Ty om D, oS, wodis, 5 : oer Sqqgor Serge eOrron.554 eu smenhind wots, Gees ~ glee § HRS FHS: orer giotn asy, sond wes deme mood Peano Heke IBar Bayes Oo pls Asrocy GebeyNe doders Tu cm &. 6. eeds§ 2 nirorte aigttiar Poli, ce ris, GBS. DaRPA oO TT, SE Bibotedoasy Sond Mondor Hes Bessey Tu ow B. 6, wollti,§ : owl wssy, Geol Shy encigs Mroven, & 3. OSMPA 2 EOS SY Delos Bobs as aeFGhOE GB woods SAPO, “enaedeed® enba ggbejen 8 ecto Mdod ay 309 Share eo sarodo. Tu co 8. 6. wotle, 6 : ar etthchad Gh etsas defy ad MOSH eoytio Jodie ect ames Bore. & BD, OIF: Bedbits TOD, Sones Pesbax Sight gig SieSisno Fa Seo gosmieoosryo. 8q76 do fof + sosfeyrcd, ecthy ekactirames egos soy Be SEgeth wOrroiy etjyd Axo Bes ay? 7 ond. 8. wodltyS 5 id. chs sthom Bade, woud ty yea Sytem eBid suid a ed grosbo. BedS edros tym: 9 ake © Mage Satomi Ay Hahgeo Tayo, Oy wed shore aiyg Ges sci. Ti cw &, eG, wodie,£ + d3,05 2 good" Bodh odmott Quer: err Str? Tua O. a6. wets, : gos socd Dhies Gemdrams Sykes 2 Saircrdo gaged dso atdhote, BedS odmos Bygr : mw Myw Domohods wsrawo Wa, Serresrd etd, Sy O dag Gcogtuavsd’ rm sod.Goh FS Ser Udyes : Bikes - ease 555 Tu on O. eS. cote, 6 : Ger direare cha, deroed sarcrso eon aigeGdn Gselomts ser? Tu con O. 25. wond,§ : 28 womoGed) D Saree asistomar Fabs, So PAD Boye. BEE Bod bof : Soteryrohd ediy Ds SoySS te SSyer pomoiryd dear mont Any oe} aatteryrod dtod"s OM atigion GBC enytoryt: Gebddgo HsxGoor dart 7 an O, a6, voila, G : eis awk. 6 gah se. 8 aS. do. Sh: won gp bs" ny sahhoer oD Ase waioy? Th on O. aS, eoilayS : sahhoths Stayer. etipes + (ArHfotuen 86 exy6 otro) 1 Goyd gi. 2 * ePUY GONG WOs DIAN Der SOO TU Soe (17) 832, nara . (a) Sar Seobodss eves wiriith Sey IMGTN Dertio poygS re AoGod) £8 SETS SgsS Gr2rcGoindor da eid Masa Hehyen Gadh Dorr (8) es seyetine 5006! gaye D atarax Syed adjeorren? (B) Ryans Stoned pera Jobs, HheG Eryises erisersran BONS Gorse Hel2) wodsioorr eas arrfey, wows Seraxoiie Deo? (2) © Stor deran0ls ahendt pyle sre doyo? © sgutilS etod Gch (hog, sega: 3, 12 Bpood I, yeveur W-9F556 ou eenaind woll,8 cums - gtomen (a) + Serity Belo Grote oncbod gounicky DO dourbor Styeo sept? O phere Ssiptvod® 3 diprwe stzabo D woweio e808 Se ojo Emety? : (28) Gs Dkekra dering pabeReKs, amreless DETPDS onedols who Segoe sorta, SHDIres SoGh Hoge siysired BEageihe Gayoyors Bh D ages’ Ade Tuo B. 5, wothe, 6 : (2) Bis. wooed’ conte nduo mdoy SS PHpswond e Sgse Stn Sottre atotativod. (8) cocpsitoress, rowduod" asckrisogen anoes ansdod wmoerER Scyaqran. tog, ego, saxtdire, hiso, Wothyo, of, Grito (h) DAG Samo Qyene sstoves? Garmigor Qe Tere BlSS SUSE, BneRrDe peek roey Gaghod. rele, soyen aed Talextio gusodliyseisyr 22 8 SroHid, CERES OS NOSE miyAh Bodo BOs SOhtoote oy etpas wrkeybED AeatromeyS sels aty axeyo. (4) Gags Stystize rte Pa, (a) hate, Speeiogo athe soir Bh earwh, SObBoSde Bio SOIL Derie BEEE Hehe Siigfod. grcisttod into, potiotie Mag erm SGSTERIES acioliyrh oyed's ear miue, erstigadtyo ag) srg Mtoe sard eatici BabeeB cian 5. 3. SS SotaLed Sur Geotgos? Soy BOOS, af WEeF Sow Mtoe Bert Thomosods 3 Soto day Donoses, daar5 Bebtho hood ghe SOs oar Bosgto Soom. & SBS es SrOplOgireato exgugiarr damyon. 1942 So Be Dace’ BD Swodaed, 3d degrade Boe Svea Grrbssomrts.Bogs west yr Sahoo : ayes - wareses 557 (i) Ssaylor eorNgy 545 OD Stor GOA Save (ii) Gok Spits ager Sh Sad reegpts BS odd wg domme. Stross oisod) Swcdarh on) eres SomeGells Harado Jodins Sdchototiodi) ROUGE HONS Oyo Se Deatfod. Hoh Sores esiichas Srtinp § S38 coded. ages wip (HPA) gowihey, av Bards gombes, AG Oo mae Iyer, Sootzda Sdsaiody & SSSeo avtorssoe0r DorLorycasryeo. Sir ey eff Sgt OED oyh Neve BOA GIO soar Derrie Ma00 DIGIN Dervio Stasi08. ws dsoe greasy eros BPAG) Bs 8 Darn Epo aihg) Daytrod Soibiye tro dagiyS, Sa Doyen Bi SEY athg DerrdS wow gdh 545 WPSoModoh Paitrodkiy sic arghyort amo, agiSo ayGo bosads esacass ak) af) wits obewiravess istaisice o Dero SQagcrP Gotuod. Se Heptic Swdd're, of, Sfiore ethics Seo teloss, Sioa tybttorr Sod) ets God) Sra SOLDHFoO. ctorpsscres) etiiot es te ger SSotked" eruetve tyabe Solr gor doarwiS wodkiis og 0. (O) Deo, Gs Dyrmrds wataborr éodocis Noy dhe nest Bowed? whoo, Stems sedge Stzte, aeley ww hood otrd Rehgoorr earth, Bob obrow dyer 1 Tosibay dqiyco Sa Iaysyeosioss, wy otro Pubes heyod wor, wey Hood Siys QUIS eorced eda day are Soria Tuan 8.005, cody 6 : 54 Sy arried" HO yy agit Soh gouhed M2000 HEMET - ZpWohi gowhidian DotbNoeeBs ages ay siowaaiyen § ys, bose. BoS5 eds ayn : tow Hoy Soot) Say?558 Gu aerSind wail, Stites - gitemes Tu om O08. woe, S sac any rode, ro wisest agoo Eh doe reh, arigitir eridaiven. a5 § pSy a8 tos ded gomden, e8a sro seGEA. age Somogiad’ atte & amraiad. sass erodiotixtis, seGte B piboli, sieybS domotiod sawhes BBpomty aye, weoddr eribatnd. gs ac, wodlisters Jocoss Dandacaized! ido, Spatiumes Gomedels wiigto Gat) red ride Deut, argoce ar) Mtiveriued Bepssono. iso, Sueange Mzeod eos) sind mde send AOS BELO Bestia, RBs ,or Digewen Sov, fide, Seeoejo Grind" emetic ety cbTSatieny davStine shyIsd eoasy oY cars bobs oo Sod) sia" griariocs ges Sree MowMoomrel 41 Danna Devito. es Defer Sy aurS band ShMonsapds a Sernod* es SND e ero darnd Botviexberda, S086 ofyros aye: 8 SBS 1942 Ss O08" 3D Brcohered, SOI CBS gery bio, Toatioues somehod Ouiaterebe Noisiirse STC NN MOH Heyes ays Dyed, te stioky atighoorBys eisicto WIS HRESs Ipdy Shed? acy sss0S' ao KS ons oe Sob Gverspets Goh sbyoBeotots Seo eGo Fu co Dw, wed, so Gey See roo Baygto, BoE odyrow Typ: wrotidiied’ 81 rive SD ergy, wedtigo Agha oOr opt Sisyed, ws sogyretor sho Asay! Puen 8.06, eete,§ :9 entry sterol tomadie Sse wh andy sygorr woAGG. ; Sm Sob Lofi : ctindy Gabeys Seay dor ar, robles Fy GBiyres MHOSCANE' Ga Mie 82 esetporr of A> eaoy ou Disa, wolley§ : res wes, ney Hood Bose elie so BTS Pebiigo GS Foe Sscve Made eiihosStiehs endo sOned. GBD. OGM : CStiytto Defeat or ate dead Mosher does Be SHSO a pete Say Daye. eo wp Ts Des oote Gs BESSos Tats Ser Dtyoa: Reo - eaPeoes 559 Seow) SatisYonotine abioer Js grated! nyS'es edly Sethe SHE Bebiio Shera’ exigod' eer aShocr A ou B.esG. woélth Es sv srtio. Giigtho DySee a sgiscet Sqydenys a eiroiio, eer Anas Dyess gto Sood DostHasome) waa. BBS. DEM : eo Diieubod® Sos Honogio ay wolfe, ag8 HG, erp 08 Bhs Obs os Go Modod Oy Hise GRPorws Mosihaw setyas orto Dayo ! Fi cow O.ea6, wodsy6 : yrcits gigitis Sorroms og8 9B dgonette = ODT MOS Aowods Bysoorm. BBS. SPA 3 oO ag Gh shore Detiad emioSay, 6d Bod. Bio BTS dey Bh waren ogod* hiss, peta Somohons Dense sey Shoda asobarS coyS eofscossieh aoewcdd (oS ahsed as Bde SG! Soom domaded) Moots Heyes Taye, se ww D stereo Rigrowed debeod' auld Giel ag dogronddan acolbyré cons Gabse2) es hersio cely Shs sao gimbego es kino e.g amram SQOT Tu cn Des, sodke,G : es Soto Axe BeotaS inh dof. 3 * gross SOA HOS BIS epeote - 0 daD (23) & fito5 8. Siiead : Jodiiood D5 erent gritindd Goh sont? wooded 65h afodorrs wih Mosbahess cos Keyes ahh Sayr7 BPA ahossAonigond wots roerdauy rod osge Ga CMTS det? 7 con Oeb. wold,G 1 ire Soh FizAs208 825 erostis OUGMNE GOA Soy. TOS 26 Moo NyomH 54 sayes. 0d ayo * aspdS odeb dS (noe, seseo: 3 1942 dopoed 15, gee M21