Apkstcna

Bursk

"Fxu jk Kurk"
\_KD_AMA JK BV_RK8
BV_RK8

1. Aprfsfitaäâk jk Bursk
?. Zrkiks jf Jfus - Ks Radrajks Krcxás
2. Krcxá Kxum
:. Kxum jk Kurk
6. Qufm ã k Krcxá Fxu ia Vmoaija;
5. Fxu jk Kurk
4. \rkspfrcjajf
0. \cnarfs jf sustfitaäâk8 K bamci`k para uma bkisbcèibca pròspfra
3. Bkmk sf ncdar a Fxu jk Kurk;
1<. Ecrmfza
11. Kefrfija
1?. Ciekrmaäöfs tãbicbas jas nci`adfis jf Fxu jk Kurk
12. Bkiscjfraäöfs Eciacs

Aprfsfitaäâk jk Bursk

Ranvf crmâks jf eã! @khf ã um jca fspfbcan, para mcm f bkm bfrtfza para tkjks vkbès! Raofm pkr
pk r què; Fu
jcdk! Andk muctk ekrtf trkuxf vkbès aquc `khf, andk quf vfm mf traisekrmaijk iuma pfsska mfn`kr f
bfrtamfitf traisekrmará vkbès tamoãm!

Mci`a rfnaäâk bkm Fxu jk Kurk bkmfäku muctk aitfs jf saofr quf fxcstca fssa ekräa fspcrctuan, bkmfäku
ium mkmfitk jf trfvas pfsskan. Rfmprf ia jkr fibkitramks a nuz, iã; \kcs ã! Ekc cssk k quf abkitfbfu
bkmcdk... Fibkitrfc Fxu jk Kurk quaijk k ápcbf ja amocäâk, jk matfrcancsmk, ja daiïibca mf pkssuía. Ekc
aí quf bkmfäku uma draijf traisekrmaäâk quf bunmciku bkm k mfu rftkrik ì Vmoaija. Rfmprf jcdk
rftkrik, pkcs sfijk jf uma eamínca umoaijcsta fu pkjfrca tfr cicbcajk f jfsfivknvcjk ofm aitfs... Mas
jfbcjc sfducr mci`a vcja! \ara què bkmprkmcssk, iâk ã mfsmk;

K eatk quf mfrdun`ajk ia amocäâk jf sfr qufm fu anmfhava sfr, fu fsqufbc jf anduis vankrfs ãtcbks f
mkracs quf mf bknkbku ik pònk ifdatcvk jf Fxu jk Kurk. Quaijk anduãm fstá jf erfitf para k mcstãrck
1
fxfbutkr jf Fxu jk Kurk sò tfm juas kpäöfs8 Ku sf traisekrma fm anduãm mfn`kr, tktanmfitf jcefrfitf,
ku pfrjf k sfu `umaicsmk.

Fxu jk Kurk jfbcjcu quf sfrca mfn`kr a jfpuraäâk, a purcecbaäâk f k fibamci`amfitk ì nuz jk saofr... @khf
tfijk a pnfia bkisbcèibca jk quf ã uma pkstura
p kstura rfta f bkrrfta, fu iâk abrfjctk quf eanfc bfrtas bkcsas f quf
mci`a mfta jf vcja fra sfr rcbk ì busta ja saøjf, ja eamínca, jks amcdks vfrjajfcrks, ja fspcrctuancjajf ftb.

Zraoan`ava 1:/15 `rs pkr jca... Fra uma máqucia jf traoan`ar... Mas Fxu jk Kurk saoca quf fssa vcja iâk
fra a fxprfssâk ja mci`a fssèibca. Andk sfmprf fstava frrajk, a pnfictujf ja atcvcjajf naokran iâk mf
bkmpnftava. Iâk cmpkrta k jci`fcrk... Iaja mf eazca efncz! Ifssf mkmfitk fu bkmfbfc a mujar f jfsbkorcr
quf „Jci`fcrk iâk ã \rkspfrcjajf”.

K abømunk eciaibfcrk sfm um prkpòsctk pksctcvk iâk ã fxprfssâk jf prkspfrcjajf f aouijïibca. Cssk tujk
sfrca paunatciamfitf fisciajk... Ia fsbkna ja Ucja...

Quaijk jfbcjc quf a mci`a barrfcra iâk mf trazca efncbcjajf, f cssk jfmkrku, tujk ekc ì busta jf muctk
skercmfitk pscbknòdcbk, fitâk cicbcfc prkecssckianmfitf uma ikva bamci`aja... Jk zfrk!

Ekram 2 aiks jfsfmprfd

jfsfmprfdajk,
ajk, um mkmfitk jf muctas rfenfxöfs quf mf ducaram atã Fxu jk Kurk!

Há ia mci`a prfparaäâk sabfrjktan, fm ?<14, ecianmfitf jfbcjc bki`fbfr fsta ekräa, fstf pkjfr jcvcik!
_fscstc, mas a fspcrctuancjajf bkijuzcu fstf fibkitrk. Bki`fbc atravãs jk _kjrcdk Qufcrkz, um crmâk muctk

jfjcbajk fm fxpaijcr k bki`fbcmfitk skorf Fxu jk Kurk.

Ium prcmfcrk mkmfitk ekc jceíbcn, scitkiczar bkm fsta fifrdca prkspfrajkra ã jknkrcja, rfqufr uma
vfrjajfcra mujaiäa citfria... Mas k pajrâk mfitan ekc mujaijk f `khf há sku mfn`kr jk quf kitfm. @khf
Fxu jk Kurk ã um amcdk, fu fitfijk fnf f fnf mf fitfijf. Quaijk fu frrk, ia mfsma `kra mf scitk
cibkmkjajk, fstku onkqufaijk k enuxk prkspfrajkr f scitk cssk, mas fnf mf ahuja a mf rfbkifbtar f a
aparar as arfstas.

Zfr uma bkisbcèibca pròspfra, bkmk jcz k _kjrcdk Qufcrkz, ã muctk jfsaecajkr, k prkbfssk ã um autk enadfnk,
um fidkjk brcajk aik apòs aik quf prfbcsa sfr jcnuíjk, pkr cssk a jkr... Rò jfpkcs jfssa purcecbaäâk mfitan,
fmkbckian, fspcrctuan f matfrcan bkisfducmks, feftcvamfitf,
feftcvamfitf, sfr amcdks jf Fxu jk Kurk. Abrfjctfm fm mcm,
Fxu jk Kurk aokmcia ks bkvarjfs! F para mujar, para rfanmfitf mujar para mfn`kr, vkbè prfbcsa sfr
bkrahksk.

à ifbfssárck um jfspfrtar fspcrctuan para sfr pròspfrk jf vfrjajf f tujk cssk tfm a vfr bkm Fxu jk Kurk!

Fstf Bursk ã k bkmfäk jf um nkidk bamci`k! @khf vkbès dai`arâk um amcdk para ahujar ifstf prkbfssk8
Vm Fxu jk Kurk eará partf ja sua fdrãdkra fspcrctuan! Ancmfitf fsta amczajf bkm eã, amkr f jfjcbaäâk,
pkcs fnf rftkriará tujk cssk para vkbè!

Fspfrk quf fitfijam k scmokncsmk jk „kurk” jf Kxum f quf fstf bursk sfha cifsqufbívfn, aecian iâk ã
sfmprf quf kefrfijk vcjas a fsta mâf, iâk apfias erutas/enkrfs/vfnas, mas vcjas quf sfrâk cnumciajas pfnk
keusbaitf orcn`k jk kurk jf Mamâf Kxum f quf fstarâk, ifsta sfija prkspfrajkra, aks bucjajks jk sfu
mackr maicefstajkr ì fsqufrja8 Fxu jk Kurk!

?
 Zrkiks jf Jfus - Ks Radrajks Krcxás

Fsta bnassf jf jcvcijajfs (Zrkiks jf Jfus), ak bkitrárck jks Aihks f Arbaihks, acija iâk `avca sf rfvfnajk
a iòs, ks fspírctks fibariajks, f k quf tíi`amks skorf fssf mcstãrck fra k sfu fiquajramfitk bkmk uma
bnassf jf aihks (iks fstujks `foracbks, prcibcpanmfitf ik aitcdk tfstamfitk).

Raofmks quf Jfus dfrku fm sc várcas bnassfs jf jcvcijajfs, f,

f , tamoãm, quf umas bkmpnfmfita
bkmpnfmfitam m as kutras
ia sustfitaäâk ja brcaäâk jcvcia, ia maiutfiäâk jks prcibípcks quf a rfdfm f ia rfanczaäâk jas vkitajfs

mackrfs maicefstajas pfnk ikssk Jcvcik Brcajkr.

Ks aihks há vèm sfijk jfsbrctks `á muctks mcnèicks f sâk bki`fbcjks ja `umaicjajf muctk aitfs jk
surdcmfitk jas atuacs rfncdcöfs, quf sò tcvfram k traoan`k jf cibkrpkrá-nks ìs suas tfkdkicas (fstujk skorf
as jcvcijajfs jf Jfus).

Rfraecis, Qufruocis, Zrkiks, Jkmciaäöfs, \ktèibcas, Ucrtujfs, \rcibcpajks, Arbaihks, Aihks f Dèicks sâk
bnassfs jf jcvcijajfs jf Jfus f rfdfm skorf ks muctks aspfbtks ja kora jcvcia.

Atã kijf sf saof, pkjfmks bkmfitá-nas ja sfducitf maifcra8

Rfraecis88 Bnassf jf jcvcijajfs quf bucjam ja Brcaäâk Jcvcia bkmk um tkjk7

Rfraecis

Qufruocis88 Bnassf jf jcvcijajfs quf bucjam jks sfrfs ja iaturfza f ncjam bkm as suas fifrdcas vctacs7
Qufruocis
Zrkiks88 Bnassf jf jcvcijajfs eatkracs, rfspkisávfcs pfna fvknuäâk jks sfrfs, jas brcaturas f jas fspãbcfs7
Zrkiks

Jkmciaäöfs8 Bnassf jf jcvcijajfs quf bucjam jks jkmíicks jf Jfus, mas fm iívfn nkbanczajk, há quf a
Jkmciaäöfs8
Brcaäâk Jcvcia ã ciecicta7

\ktèibcas8 Bnassf jf jcvcijajfs quf vcdcam as bkrrfitfs fnftrkmadiãtcbas jcvcias, pfnas quacs enufm as
\ktèibcas8
fifrdcas vcvas dfrajas pkr Jfus7

Ucrtujfs88 Bnassf jf jcvcijajfs quf vfnam ks prcibípcks jcvciks7

Ucrtujfs

\rcibcpajks88 Bnassf jf jcvcijajfs

\rcibcpajks j cvcijajfs rfspkisávfcs pfnks scstfmas mfbïicbks bfnfstfs7

Arbaihks88 Bnassf jf jcvcijajfs rfspkisávfcs pfna maiutfiäâk jk fqucníorck ia brcaäâk jcvcia7

Arbaihks

Aihks88 Bnassf jf jcvcijajfs rfspkisávfcs pfna vcdcnïibca, fm tkjks ks aspfbtks ja brcaäâk jcvcia7
Aihks

Dèicks88 Bnassf jf jcvcijajfs rfspkisávfcs pfnas ekitfs jf fifrdcas vcvas dfrajas pkr Jfus.
Dèicks

Iâk iks jftfrfmks ias kutras bnassfs jf jcvcijajfs, mas tâk skmfitf ia jks Zrkiks jf Jfus, as jcvcijajfs
rfspkisávfcs pfna iaturfza bkmk um tkjk f quf bucjam jks sfrfs, jas brcaturas f jas fspãbcfs quf ifna
vcvfm, pkcs ifna brfsbfm f fvknufm bkitciuamfitf.

Ks Zrkiks sâk a bnassf jf jcvcijajfs quf fstâk macs pròxcmas jf iòs pkrquf sâk rfspkisávfcs pfna vcja f
fvknuäâk jks sfrfs, asscm bkmk sâk as jcvcijajfs dfrajkras jks eatkrfs jf Jfus.

2
Ks eatkrfs jf Jfus fstâk ia pròprca dèifsf jcvcia f ks fibkitramks bkmk a iaturfza cijcvcjuan jf uma
suostïibca ku jf um sfr.

\krtaitk, ks Zrkiks fstâk ia krcdfm jf tujk. Fstâk ia aibfstrancjajf jks sfrf

sfrfss f ik pròprck sfr, pkrquf sua
iaturfza íitcma ã aiánkda ì jk Zrkik quf dfra k eatkr, fm buha kija jcvcia ekc
e kc dfrajk.

Vm Zrkik ã fm sc uma quancjajf jcvcia f a maicefsta pkr mfck jf sfu madiftcsmk, sua vcoraäâk, sua
crrajcaäâk fifrdãtcba, sfu drau `cfrárqucbk, sfu mfitan, sua iaturfza f sfus sfitcjks.

Baja Zrkik ã um mcstãrck fm sc mfsmk pkrquf ekc dfrajk fm Jfus, fm uma jf suas quancjajfs f tkriku-
sf um dfrajkr iaturan jfna a partcr jf sc.

Jfus ã „tkjas as quancjajfs”

quancjajfs” fm sc f sfus Zrkiks sâk ks dfrajkrfs iaturacs jfna.

\kr cssk fnfs sâk jfikmciajks jf „jcvcijajfs iaturacs” f jf rfdfitfs „jas iaturfzas”.

Iaturfza ã a quancjajf jf uma bkcsa. Asscm sfijk, a iaturfza ja tfrra ã sòncja f sua quancjajf ã a ecrmfza.
Mas a tfrra tamoãm ã sfba. Nkdk, a quancjajf ja tfrra ã sfba f ecrmf.

F sf abrfsbfitarmks ádua ì tfrra, aí tfrfmks uma suostïibca mcsta, pkcs a ádua ã ømcja f manfávfn.

Bkmk sâk jkcs fnfmfitks, fitâk surdf uma suostïibca mcsta quf ifm ã ádua ifm ã tfrra, mas tfrra ømcja

ku ádua tfrrksa.
Bkm ks Zrkiks abkitfbf k mfsmk, pkcs uis sâk jf um sò fnfmfitk ku Zrkiks \urks, f kutrks sâk Zrkiks
Mcstks, ku jf várcks fnfmfitks. Cstk eaz bkm quf suas `cfrarqucas sf muntcpncqufm, anbaiäaijk tkjks ks
iívfcs ja brcaäâk, iâk jfcxaijk iaja ekra jf sua rfdèibca iaturan.

Asscm sfijk, tfmks iks várcks iívfcs ja brcaäâk8

Zrkiks Eatkracs
Zrkiks Fssfibcacs
Zrkiks Fnfmfitacs
Zrkiks Fibaitajks
Zrkiks Iaturacs
Zrkiks Fstrfnajks
Zrkiks Bfnfstcacs
Zrkiks \naiftárcks
Zrkiks Rknarfs
Zrkiks Danábtcbks
Zrkiks Vicvfrsacs

Ks Zrkiks eatkracs sâk purks f baja um dfra jf sc uma jas quancjajfs jf Jfus. Fnfs fstâk ia krcdfm ja
dèifsf f ik ciíbck jas kijas vcvas, quf jâk sustfitaäâk ìs crrajcaäöfs jcvcias f ìs bkrrfitfs
fnftrkmadiãtcbas quf pkr sua vfz jâk krcdfm f sustfitaäâk ìs eacxas vcoratòrcas kijf vcvfm ks sfrfs fm
fvknuäâk.

Ik ciíbck sâk kijas eatkracs quf vâk aoskrvfijk fssèibcas. A sfducr, saturajas jf fssèibcas, jâk krcdfm ìs
bkrrfitfs fnfmfitacs. Fssas jâk krcdfm ìs bkrrfitfs fifrdãtcbas,
fifrdãtcbas, quf jâk krcdfm ìs crrajcaäöfs iaturacs.

:
Ik ciíbck jf baja uma jfssas ftapas fstâk ks Zrkiks jf Jfus, jaijk krcdfm f sustfitaijk k enucr iaturan
jf baja uma jfnas fm um iívfn vcoratòrck fspfbíecbk, pkcs baja iívfn abkitfbf um fstádck ja Fvknuäâk.

- Ks sfrfs quf vcvfm tktanmfitf cibkisbcfi

cibkisbcfitfs
tfs ik iívfn jks Zrkiks Eatkracs sâk bfitfn`as vcvas7
- Ks sfrfs quf vcvfm acija cibkisbcfitfs ik iívfn jks Zrkiks Fssfibcacs sâk sfrfs vcrdciacs7
- Ks sfrfs quf vcvfm ik iívfn jks Zrkiks Fnfmfitacs sâk cituctcvks7
- Ks sfrfs quf vcvfm ik iívfn jks Zrkiks Juacs sâk cistcitcvks7
- Ks sfrfs quf vcvfm ik iívfn jks Zrkiks Fibaitajks sâk sfisctcvks ku sfmc-bkisbcfitfs7
- Ks sfrfs quf vcvfm ik iívfn jks Zrkiks Iaturacs sâk bkisbcfitfs7
- Ks sfrfs quf vcvfm ik iívfn jks Zrkiks Fstrfnajks sâk `cpfrbkisbcfitfs7
`cpfrbkisbcfitfs7
- Ks sfrfs quf vcvfm ik iívfn jks Zrkiks Bfnfstcacs sâk mfitacs7
- Ks sfrfs quf vcvfm ik iívfn jks Zrkiks \naiftárcks sâk sfrfs bfnfstfs7
- Ks sfrfs quf vcvfm ik iívfn jks Zrkiks Rknarfs sâk bfnfstcacs f mfitacs crrajcajkrfs jf fifrdcas eatkrajas,
eatkrajas,
ìs quacs dfram fm sfus mfitacs f as crrajcam pkr vcoraäöfs puras.

Abrfjctamks quf há jfu para fitfijfr quf a bnassf jks Zrkiks jf Jfus bkmfäa iks Zrkiks Eatkracs f vac sf
jfsjkoraijk f sf muntcpncbaijk iks pnaiks ja Brcaäâk, kijf baja pnaik sf mkstra macs jktajk jf rfbursks,
pkrquf sf prfsta a sustfitar um fstádck ja Fvknuäâk há supfrckr ak sfu aitfrckr. Mas k ciíbck jfssa bnassf
jf jcvcijajfs fstá ik pnaik jks Zrkiks Eatkracs, pkcs aitfrckr a fnfs sò Jfus.

Bkm cssk fitfijcjk, sacoam quf, para iòs, ks Zrkiks sâk as jcvcijajfs macs cmpkrtaitfs, euijamfitacs
mfsmk, pkcs iuiba jfcxarfmks jf fstar sko a crrajcaäâk jf um jfnfs, quf ã k ikssk rfdfitf, f jk mfck

kijf fstadcamks f fvknuímks.

Iòs, `khf sfrfs `umaiks, ekmks dfrajks pkr Jfus fm uma jf suas kijas vcvas, kijf ekmks cmaitajks bkm
um jf sfus eatkrfs jcvciks, k quan iks jfu uma quancjajf ku jkm iaturan f iks madiftczku bkm um
sfitcmfitk jcvcik quf ekrmará ikssa iaturfza íitcma jcrfbckiajkra jf ikssa fvknuäâk.

Fssa ikssa iaturfza íitcma ã uma cijcvcjuanczaäâk ja iaturfza jcvcia jf um Zrkik Fssfibcan. \kr cssk a
iaturfza jf um sfr ã a sua fssèibca, f vcbf-vfrsa.

Rf `khf skmks sfrfs `umaiks, ã pkrquf fm ikssa krcdfm ekmks dfrajks fm uma kija vcva, buhk eatkr jk
Zrkik quf a rfdf ã ídifa, ku fòncba, ku tfnørcba, ftb. \krãm, a kija jk Zrkik Fssfibcan quf iks passku sua
quancjajf f iaturfza ã `umaia.

A quancjajf f iaturfza `umaia ã sãtupna, f sò skmks bkmk skmks pkrquf k „skprk” fssfibcan quf iks
quancecbku ekc k skprk `umaik, quf ã um amándama fssfibcan ekrmajk pkr sftf fssèibcas.

Fssf skprk ku enuxk fssfibcan ã jcefrfitf jks kutrks, f ks sfrfs quancecbajks pkr fnf há trazfm jfsjf sfu
fstádck fssfibcan fssa iaturfza f quancjajf „`umaia”, quf aenkrará ik fstádck fibaitajk ja Fvknuäâk f sf
bkiskncjará ik ikssk fstádck `umaik ja Fvknuäâk.

Fitâk, a partcr jfssf fstádck, skmks aeastajks ja fvknuäâk iaturan f bkijuzcjks ì jcmfisâk `umaia ja
Ucja, quf ã jupna, pkcs tfm uma partf ku najk ftãrfk (fspcrctuan) f kutra partf ku najk matfrcan ku jfisk.

Vm sfr quf rfbfofu fssf skprk sãtupnk iâk bkisfduf sfducr ajcaitf ia fvknuäâk iaturan, pkcs sua iaturfza
`umaia tkriará a jcmfisâk `umaia ja Ucja tâk atrafitf f jfsfhaja, quf k madiftcsmk jfna bkmfäará a
jfsvcá-nk ja jcmfisâk iaturan kijf vcvf, atracijk-k para fna, kijf sfrá ajkrmfbcjk f cicbcará sfu bcbnk
fibariabckicsta ik fstádck `umaik ja Fvknuäâk, k quan sò bkibnucrá quaijk k „muijk” há iâk atraí-nk macs
f k øicbk jfsfhk quf fstará vcoraijk sfrá k jf rftkriar ì mkraja jk „\ac”.

6
Ia Oíonca cssk fstá ofm jfsbrctk ia `cstòrca jk ecn`k pròjcdk. Nfcam-ia, iâk bkmk uma `cstòrca bkmum, mas
bkmk a vcadfm mftaeíscba f fvknutcva jf um sfr `umaik juraitf sfu fstádck fvknutcvk f tfmks bfrtfza jf
quf fitfijfrâk quf k fstádck `umaik ã euijamfitan a iòs, pkrquf iks bkibfjf k ncvrf-aroítrck, mas iks
bkora uma bkisbcfitczaä
bkisbcfitczaäâk
âk fxbfpbckian.

Ofm, ks Zrkiks jf Jfus rfdfm a iaturfza fm sfu sfitcjk macs ampnk, kijf fna ã k mfck kijf vcvfm ks
sfrfs, mas tamoãm ã a iaturfza cijcvcjuan f íitcma jf baja sfr, atuaijk pkr mfck jks sftf sfitcjks ja Ucja,
jcrfbckiaijk-k kra para um, kra para kutrk, sfmprf vcsaijk ncvrá-nk jk easbíick jk muijk matfrcan ku jk
matfrcancsmk.

A vcja „matfrcancsta” ã tâk atrafitf quf, sf ks Zrkiks iâk atuarfm bkm citfiscjajf skorf k sfr `umaik,
fstf parancsa sua fvknuäâk f rftrkbfjf ak fstádck juan ja Fvknuäâk, kijf ks cistcitks prfjkmciavam f
ikrtfavam sua vcja cistcitcva, muctk parfbcja bkm a jks aicmacs quf vcvfm fm sfus icb`ks fbknòdcbks.

Zkjas as rfncdcöfs iaturacs, ku rfdcjas pkr jcvcijajfs asskbcajas ì iaturfza, sâk sustfitajas pfnks Zrkiks
Iaturacs.

Há as rfncdcöfs aostratas ku mfitancstas sâk rfdcjas pkr „Zrkiks `umaiks” quf jcspfisam ks rfbursks
iaturacs f rfbkrrfm aks rfbursks mfitacs `umaiks.

Ks rfbursks iaturacs sâk uma ekrma jf amajurfbfr k sfr f jf bkisbcfitczá-nk sfm jcsskbcá-nk ja iaturfza f

jk mfck
macs umakijf vcvfpartfs.
jf suas f fvknuc, mkstraijk-n`f sfmprf quf fnf ã partf jf um tkjk, f quf fssf tkjk k tfm bkmk

Há as rfncdcöfs aostratas ku mfitancstas prkburam abfnfrar sua fvknuäâk f punam várcas ftapas ja fvknuäâk
iaturan. Bkm cssk, k sfr ã jcsskbcajk ja iaturfza quf k bfrba f k sustfita, f passa a fitfijè-na bkmk andk
quf fxcstf sò para prkpkrbckiar-n`f ks mfcks jf suoscstèibca, jk quan sf jfsvfibcn`ará asscm quf
jfsfibariar.

Râk juas vfrtfitfs fvknutcvas jfitrk jf um mfsmk fstádck f amoas atfijfm ì `umaicjajf bkmk um tkjk.

Fiquaitk a vfrtfitf iaturan amajurfbf k sfr nfitamfitf f vac rfncdaijk-k ìs `cfrarqucas iaturacs, a
vfrtfitf mfitancsta k rfncda a Jfus f puna várcas ftapas ja fvknuäâk, muctas vfzfs tkriaijk-k um eaiátcbk
rfncdcksk.

As rfncdcöfs mfitancstas sâk um rfbursk ja Nfc Mackr para amparar sfrfs há parancsajks ia sua fvknuäâk
iaturan f quf fstavam rftkriaijk ak „cistcitcvcsmk”.

Fstf „cistcitcvcsmk” k eaz ousbar ks rfsuntajks cmfjcatks, pkcs iâk abfcta bkm rfscdiaäâk a fspfra pkr jcas
mfn`krfs. Nkdk, ã um sfr fmkbckianmfitf erádcn f jf eábcn cijuäâk ak jkdmatcsmk, eaiatcsmk ku
„mfsscaicsmk”, quf sknubckiará tkjks ks prkonfmas jk muijk pkr mfck ja cienamaja kratòrca rfncdcksa jf
sfus níjfrfs mackrfs, quf ks maicpunam fm ikmf jf „Jfus”.

A aofrtura jk Mcstãrck „Zrkiks” ak pnaik matfrcan vcsa rfbknkbar as vfrjajfs rfncdcksas ik sfu jfvcjk nudar,
jar ìs prátcbas rfncdcksas fspcrctuacs k sfu jfvcjk vankr f trazfr para k pnaik matfrcan uma vfrjajfcra bcèibca
jcvcia.

Mfjctfm skorf k quf tfmks traismctcjk f pfrbfofrâk quf uma brfiäa euijamfitaja fm vankrfs
vfrjajfcrks trará ak vkssk íitcmk draijf paz f bkiecaiäa fm Jfus, k sfi`kr jk Mcstãrck „Zrkiks”.

5
\ara iòs umoaijcstas ks Zrkiks jf Jfus sâk ks Krcxás f aí, a partcr jaí, fitramks ik ikssk "muijk
rfncdcksk". Raímks jf um bkibfctk ampnk f fitramks iks bkibfctks rfncdcksks ja Vmoaija. Uamks eanar
skorf k mcstãrck Krcxá ia Vmoaija para quf vkbès pkssam sf eamcncarczar macs bkm k bkitføjk jk bursk.
Ìs vfzfs fsqufäk quf sku umoaijcsta f ecbk apfias ik mkjk "madk" jf pfisar... Bkcsas ja Madca Jcvcia
brfck fu.

Knkrum, k jcvcik Brcajkr, cijcvcjuancza-sf ias suas jcvcijajfs, tkjas maicefstajkras jf suas quancjajfs. Ia
Vmoaija, sftf crrajcaäöfs jcvcias jâk krcdfm ìs suas sftf nci`as jf ekräas, tkjas ocpknarczajas. Fm baja
pònk fstá assfitaja uma jcvcijajf, maicefstajkra jf uma quancjajf jf Knkrum.

K uicvfrsk rfncdcksk ja Vmoaija, a sua tfkdkica, ã bkmpkstk pkr quatkrzf jcvcijajfs assfitajas fm sfus
pkitks jf ekräas iaturacs, jf kijf rfdfm a iaturfza pnaiftárca, quf ã muntcjcmfisckian. Fssfs quatkrzf
Krcxás jâk krcdfm a quatkrzf `cfrarqucas jcvcias, ncmctajas ìs atuaäöfs iks iívfcs vcoratòrcks citfrmfjcárcks.

Fssas `cfrarqucas fstâk ncdajas aks quatkrzf Krcxás f umas sâk jf iaturfza passcva, crrajcaitf, bkitíiua f
atuam pfrmaifitfmfitf ia vcja jks sfrfs. Há kutras sâk atcvas, aoskrvfitfs, antfriajas, f atuam
tfmpkrarcamfitf ia vcja jks sfrfs.

As sftf crrajcaäöfs jcvcias sâk8 Eã, Amkr, Bki`fbcmfitk, Hustcäa, Nfc, Fvknuäâk f Dfraäâk. Fssas sftf
crrajcaäöfs sâk maicefstajas para tujk k quf fxcstf pkrquf fm iívfn jf brcaäâk jcvcia fnas fstâk ia dèifsf
ku iks prkbfssks brcatcvks. Mas iòs as aoskrvfmks bkitciuamfitf pkr mfck jks ikssks sftf sfitcjks

bapctacs f jks sftf b`abras prcibcpacs.

Fssas sftf crrajcaäöfs sâk baptajas pfnk Krcxá pnaiftárck, quf ã fm sc mfsmk a jcvcijajf jf Jfus, quf já
sustfitaäâk ak ikssk pnaifta f a tujk k quf aquc fxcstf. Fnf bapta as crrajcaäöfs jf Jfus, as ajapta ak
madiftcsmk f ì vcoraäâk pnaiftárca, jfpkcs as crrajca, jaijk krcdfm a sftf crrajcaäöfs dfracs, quf sâk
baptajas pkr sftf Krcxás jf Jfus.

Ks sftf Krcxás jf Jfus sâk8

1. Krcxá ja Eã
?. Krcxá jk Amkr
2. Krcxá jk Bki`fbcmfit
Bki`fbcmfitk
k
:. Krcxá ja Hustcäa
6. Krcxá ja Nfc
5. Krcxá ja Fvknuäâk
4. Krcxá ja Dfraäâk

Ifssfs sftf Krcxás tèm ciíbck as sftf crrajcaäöfs pnaiftárcas jcvcias quf, ia Vmoaija, sâk as sftf nci`as jf
ekräas. As sftf nci`as jf ekräas sf pknarczam f ajqucrfm ocpknarcjajf, ekrmaijk quatkrzf pònks madiãtcbks
pnaiftárcks f muntcjcmfisckiacs, tfijk fm baja um uma jcvcijajf, quf ã fm sc mfsma uma quancjajf jf
Jfus f um mcstãrck jcvcik fm sc mfsma.

Fssas quatkrzf jcvcijajfs sâk Krcxás rfdfitfs, aks quacs tkjks fstamks ncdajks pfnks sftf sfitcjks ja vcja
f aks quacs fstamks suhfctks, pkcs a atuaäâk jfnfs fm ikssas vcjas cijfpfijf jf qufrfrmks ku iâk. Fnfs
sâk mcstãrcks jf Jfus f atuam skorf iòs sf fstcvfrmks bkisbcfitfs jf suas fxcstèibcas quaijk
cibkisbcfitfs.

4
Fnfs sâk mcstãrcks jf Jfus, Zrkiks Jcvciks, quf ia Vmoaija b`amamks jf Krcxás. Mas fm kutras rfncdcöfs
assumfm kutras jfikmciaäöfs sfm pfrjfr suas quancjajfs jcvcias f atrcoucäöfs, quf sâk8 _fdfrfm skorf
tujk k quf aquc fxcstf, sfha k mfck kijf vcvfmks, sfha tujk k quf vcvf ifssf ikssk mfck, quf ã k ikssk
pnaifta.

\kr cssk um sfr, pfrtfiäa ì rfncdcâk quf ekr, sfmprf fstará suhfctk ìs mfsmas bkcsas (Eã, Amkr,
Bki`fbcmfitk...), pkcs fstfs Krcxás jf Jfus fstâk ia krcdfm jf tujk k quf aquc fxcstf, cibnuscvf ias rfncdcöfs,
ias quacs fnfs atuam pkr mfck jas jcvcijajfs citfrmfjcárcas, quf as cicbcam bkm as suas jcvcijajfs
citfrmfjcajkras. A Vmoaija iasbfu jf uma vkitajf jcvcia maicefstaja pfnk jcvcik Krcxá pnaiftárck, quf
a rfprkjuzcu iks sftf Krcxás pnaiftárcks, quf a maicefstaram pkr suas sftf vcoraäöfs mfitacs anbaiäaijk,
asscm, ks quatkrzf Krcxás assfitajks iks sfus pònks madiãtcbks. Fstfs, pkr sua vfz, as vcoraram f tkja uma
ikva rfncdcâk iasbfu iaqufnf mfsmk cistaitf, sò eantaijk a sua bkjcecbaäâk f cmaitaäâk jcvcia para tkriar-
sf fm sc mfsma uma sfija rfncdcksa pfna quan fvknucrâk mcn`öfs jf sfrfs. F cssk ekc prkvcjfibcajk ik mfsmk
cistaitf pfnas jcvcijajfs ku Krcxás citfrmfjcárcks, quf mfitanmfitf atcvaram suas `cfrarqucas
citfrmfjcajkras, quf atcvaram suas `cfrarqucas fnfmfitacs, fibaitajas, iaturacs f fspcrctuacs, jaijk ciíbck
cmfjcatamfitf ì bkjcecbaäâk `umaia ja ikva rfncdcâk iasbcja jf uma vkitajf maicefstaja pfnk jcvcik
Krcxá pnaiftárck, tamoãm jfikmciajk Jcvcik Zrkik jas Rftf Fibruzcn`ajas, ikssk Krcxá _fdfitf.

Bkm cssk fxpncbajk, fitâk ecba fitfijcjk quf a Vmoaija tfvf sua krcdfm jcvcia ik mfsmk mcstãrck quf
tfm jajk krcdfm a tkjas as kutras rfncdcöfs, apfias sua tfkdkica tfm uma jciïmcba pròprca, quf a
jcefrfibca jf tkjas as kutras rfncdcöfs, cibnuscvf jaqufnas quf sfrvcram bkmk oasf para k assfitamfitk jas
jcvcijajfs quf rfdfm sfus aspfbtks rfncdcksks.

A rfncdcâk quf sfrvcu jf oasf tfkdúicba para a Vmoaija ã a aercbaia, bkm sfus buntks jf iaäâk. Fm um buntk
jf iaäâk a mfsma jcvcijajf sf mkstra bkm um ikmf, mas ik buntk jf kutrk pkvk p kvk aercabaik fna sf mkstra
bkm kutrk, sfm, ik fitaitk, pfrjfr sua quancjajf jf rfdfitf ja bkrka (baofäa) jf sfus ecn`ks (sfus
ajkrajkrfs).

Ks ikmfs jas jcvcijajfs quf ekrmam a tfkdkica jf Vmoaija sâk ks mfsmks quf tci`a iks buntks jf iaäâk,
f ks quf sf ecxaram bkm macs eabcncjajf sâk ikmfs ykruoás há bki`fbcjks aquc jfsjf k sãbunk PUCC, mas quf,
pkr mfck ja Vmoaija, sâk bki`fbcjks `khf iabckianmfitf atã pfnks ajfptks jf kutras rfncdcöfs.

Fiecm, ks quatkrzf Krcxás pnaiftárcks assumcram, ia Vmoaija, suas jfikmciaäöfs Skruoás. F ekc asscm quf,
pkubk a pkubk, ekram sf ecxaijk ia mfitf f ik bkraäâk jks umoaijcstas, há quf fna iasbfu jfitrk jks
buntks jf iaäâk f ekc sf jfstabaijk f assumcijk efcäöfs pròprcas pkrquf cibkrpkrku bkmk iaturacs as
prátcbas jf cibkrpkraäâk jf fspírctks jf íijcks, jf vfn`ks, sabfrjktfs aercbaiks, jf fibaitajks cieaitcs, jf
fxus f pkmoadcras, f jf fspírctks krcuijks jf kutras partfs jk muijk, tkjks bkidrfdajks ia iasbfitf
rfncdcâk fspcrctuancsta.

Fssf quatkrzf Krcxás pnaiftárcks pkitcecbam as sftf crrajcaäöfs jcvcias, há pknarczajas fm pònks atcvks f
passcvks, masbunciks f efmciciks, pksctcvks f ifdatcvks, crrajcaitfs f aoskrvfitfs, uicvfrsacs f bòsmcbks.
Fssfs Krcxás sâk jcvcijajfs jf Jfus f cijfpfijfm jf iòs para fxcstcrfm f sfrfm k quf sâk8 Mcstãrcks
maicefstajkrfs jf quancjajfs jcvcias, fibkitrajas Ifnf.

Rftf crrajcaäöfs jcvcias, sftf Krcxás pnaiftárcks, sftf nci`as jf ekräas,

ekräa s, quatkrzf Krcxás iaturacs rfdfijk-as.
Ks sftf Krcxás pnaiftárcks sâk8

1. Krcxá ja Eã ku Brcstancik
?. Krcxá jk Amkr ku Mcifran
2. Krcxá jk Bki`fbcmfitk ku Ufdftan

0
 :. Krcxá ja Hustcäa ku Ídifk
6. Krcxá ja Nfc ku Fòncbk
5. Krcxá ja Fvknuäâk ku Zfnørcbk
4. Krcxá ja Dfraäâk ku Aquátcbk

Ks quatkrzf Krcxás iaturacs quf rfdfm ks aspfbtks atcvks f passcvks pksctcvks jks Krcxás pnaiftárcks sâk
fstfs8

1. Kxaná - _fdf a Eã
?. Nkduiai - _fdf a _fncdckscjajf
2. Kxum - _fdf a Bkibfpäâk
:. Kxumarã - _fdf a _fikvaäâk
6. Kxòssc - _fdf k Bki`fbcmfitk
5. Koá - _fdf k _abckbíick
4. Paidú - _fdf a Hustcäa
0. Krkciá - _fdf k Fqucníorck
3. Kdum - _fdf a Krjfm
1<. Caisâ - _fdf k Jcrfbckiamfitk
11. Koanuayè - _fdf a Fvknuäâk
1?. Iaiâ Ourkquè - _fdf a Maturcjajf
12. Cfmaihá - _fdf a Dfraäâk
1:. Kmunu - _fdf a Fstaocncjajf

Krcxá Kxum
K Amkr ã uma quancjajf jf Jfus, f Kxum ã a Rua jcvcijajf uicdèicta, pkcs ã fm sc mfsma fssf Amkr J
Jcvcik
cvcik
quf adrfda tujk f tkjks fm tkrik jk Jcvcik Brcajkr Knkrum.

Kxum iâk fxcstf pkr sc sò f iâk pkjf sfr jcsskbcaja jf Jfus, pkcs fna ã fssf amkr quf Fnf dfra fm Rc mfsmk
bkmk uma jf Ruas quancjajfs.

Asscm sfijk, pkrquf uma quancjajf jcvcia fstá fm tujk f fm tkjks, fitâk Kxum, quf ã k Mcstãrck
M cstãrck jk Amkr
Jcvcik, fstá fm tujk k quf Jfus brcku. Fna fstá ia ekrmaäâk jk átkmk bkmk a ekräa ku k madiftcsmk quf

k adrfda,
fm tkrik asscm
jf umbkmk
pkitkfstá
ecxkias
ik bkistfnaäöfs
Vicvfrsk. bkmk k madiftcsmk uicvfrsan quf adrfda tkjas as suas fstrfnas

As nfijas skorf ks Krcxás ks ncmctaram, pkcs sò ks apncbku ia vcja matfrcan jks sfrfs. Asscm, fnfs assumcram
efcäöfs `umaias f pfrjfram partf jks sfus barabtfrfs f iaturfzas jcvcias. Mas iòs saofmks quf, sf Kxum
ã tcja bkmk k Krcxá jk Amkr ku jk bkraäâk, ku ja bkibfpäâk, ã pkrquf fna ã fm sc mfsma k Amkr Jcvcik f
k maicefsta a partcr jf sc mfsma, jaijk krcdfm ìs adrfdaäöfs.

Kxum, a partcr jas adrfdaäöfs, já krcdfm ì bkibfpäâk jas bkcsas, há quf fna ã a pròprca bkibfpäâk jcvcia
fiquaitk quancjajf jk Jcvcik Brcajkr, quf cijcvcjuanczku fssa Rua quancjajf ifna, a Rua jcvcijajf jk Amkr,
quf adrfda f bkibfof.

Kxum ã uicdèicta pkrquf ã fm sc uma quancjajf jcvcia quf jfspfrta k amkr iks sfrfs, ks adrfda f já ciíbck
ì bkibfpäâk ja pròprca vcja. \kr cssk ã tcja bkmk a jcvcijajf quf rfdf a sfxuancjajf, pkcs ã atravãs jfna
quf a vcja ã bkibfocja ia barif, muntcpncbaijk-sf.

3
Fssf aspfbtk jfssa jcvcijajf jf Jfus iâk fstá rfstrctk sò ì sfxuancjajf pkrquf, pkr sfr uma quancjajf
jcvcia, fstá fm tujk k quf ekc brcajk f fm tkjks ks aspfbtks ja brcaäâk, sfha fna aicmaja (sfrfs) ku
ciaicmaja (suostïibcas
(suostïibcas).
).
Kxum ã adrfdajkra, f pkr sfr uma jcvcijajf, tamoãm atua iks sfrfs pkr mfck jks sfitcjks, jfspfrtaijk
ifnfs sfitcmfitks jf amkr f atraäâk iaturan, k quf bkstuma kbkrrfr fm tkjks ks bampks f aspfbtks ja
vcja.

K fnk quf uif ks sfrfs sko uma mfsma brfiäa rfncdcksa ã k madiftcsmk adrfdajkr jf Kxum. K fnk quf uif
ks átkmks f já krcdfm a uma suostïibca ã k madiftcsmk jf Kxum. Fiecm, tujk k quf sf ncda, sò sf ncda pkr
bausa jfssa quancjajf adrfdajkra, ja quan fna ã a jcvcijajf crrajcajkra.

Rf Kxum, a Krcxá jks buntks jf iaäâk, sò ekc citfrprftaja fm uis pkubks aspfbtks ja vcja jks sfrfs, ia
Vmoaija prkburamks aorcr fssf Mcstãrck jk Amkr Jcvcik f mkstrar quf fnf fstá ia krcdfm ja pròprca
dèifsf, há quf tujk k quf Jfus dfra fm Rc, ku a partcr jf Rc, ã adrfdajkr f jfstcia-sf a um kohftcvk mackr
jfitrk ja brcaäâk.

Fitâk iâk jfvfmks ncmctar Kxum ak bampk ja sfxuancjajf `umaia ku ì bkibfpäâk ja vcja, pkcs fna, pkr
sfr fm sc mfsma a quancjajf adrfdajkra jk Jcvcik Brcajkr, fstá ik Amkr, fstá ia Eã, fstá ia Nfc, ftb. Rcm,
Kxum fstá fm tujk f fm tkjks bkmk a quancjajf adrfdajkra jf Jfus, quf cijcvcjuanczku Rfu Amkr Jcvcik
ifsta Rua jcvcijajf adrfdajkra, bkibfptcva f amkrksa.

As nfijas a barabtfrc
barabtfrczaram
zaram bkmk a Krcxá ja rcqufza, sfi`kra jk kurk f jas pfjras prfbcksas. Iòs

citfrprftamks
iaturfza csskfbkmk
mcifran, bkrrftk, jfsjf
quf rfanbfmks quf sòquf fxpncqufmks
abumunaijk ofissua quancjajf
a rcqufza adrfdajkra, quf ã um „eatkr” jf
surdf.

\krtaitk, sf Kxum ã adrfdajkra fm tkjks ks bampks f aspfbtks ja vcja, tamoãm ik bampk ja rcqufza
matfrcan fna atua, pkcs adrfda ks ofis quf tkriam um sfr rcbk, matfrcanmfitf eanaijk. Fssf aspfbtk jf Kxum
ã muctk atcvajk pfnks sfus ecãcs ajkrajkrfs, pkrquf fna rfanmfitf rfspkijf, bask qufm a civkquf sfha
mfrfbfjkr.

Quaitk ì sua atuaäâk ik bampk ja sfxuancjajf, fna sò ampara as uicöfs rfdcjas pfnks sfitcmfitks jf amkr.
Há as uicöfs rfdcjas apfias pfnk jfsfhk ku pfna pacxâk, fstas fstâk ekra jf sfu bampk jf atuaäâk f iâk
rfbfofm suas crrajcaäöfs vcvas, quf sf ncmctam a amparar as bkibfpäöfs, bask vfi`a a abkitfbfr a dfraäâk
jf uma brcaiäa.

Kxum adrfda ik Amkr, ia Eã, ik Bki`fbcmfitk, ia Nfc, ia Fvknuäâk f ia Dfraäâk. Fna fstá fm tkjas as
kutras quancjajfs jf Jfus, fm tkjks ks sfitcmfitks, fm tkja a brcaäâk, fm tkjks ks sfrfs, fm tkjas as
brcaturas f fm tkjas as fspãbcfs.

Kosfrvfm andumas brcaturas (bâfs, kvfn`as, bkoras, ftb.) f vfrâk fsta quancjajf „Kxum” ik ampark f ik
amkr quf as mâfs jfssas fspãbcfs jfjcbam ì sua prknf. Zfmks a bfrtfza jf quf vfrâk a sfmfn`aiäa fitrf
fssf amkr f k jas mâfs `umaias, pkcs fssa quancjajf jcvcia fstá fm tujk, f fm tkjks.

Kxum ã a Jcvcia Mâf jk Amkr f ja Bkibfpäâk, pkcs bkm sfu madiftcsmk adrfdajkr dfra as uicöfs fm
tkjks ks sfitcjks.

Kxum ã k Zrkik crrajcajkr jk Amkr Jcvcik f ja Bkibfpäâk ja Ucja fm tkjks ks sfitcjks. Bkmk „Mâf ja
Bkibfpäâk” fna fstcmuna a uicâk matrcmkican, f bkmk Zrkik Mcifran fna eavkrfbf a bkiqucsta ja rcqufza
fspcrctuan f a aouijïibca matfrcan.

1<
A Krcxá Kxum ã k Zrkik _fdfitf jk pònk madiãtcbk crrajcaitf ja nci`a jk Amkr f atua ia vcja jks sfrfs
fstcmunaijk fm baja um ks sfitcmfitks jf amkr, eratfricjajf f uicâk.
Rfu fnfmfitk ã k mcifran f, huitk bkm Kxumarã, ekrma tkja uma nci`a vfrtcban buhas vcoraäöfs, madiftcsmk
f crrajcaäöfs pnaiftárcas muntcjcmfisckiacs atuam skorf ks sfrfs f ks fstcmuna iks sfitcmfitks jf amkr f
abfnfra a uicâk f a bkibfpäâk.

Ia Bkrka Jcvcia, a Krcxá Kxum f k Krcxá Kxumarã surdfm a partcr ja prkhfäâk jk Zrkik jk Amkr, quf ã k
rfdfitf jk sfitcjk jk Amkr.

Kxum assumf ks mcstãrcks rfnabckiajks ì bkibfpäâk jf vcjas pkrquf k sfu fnfmfitk mcifran atua iks sfrfs
fstcmunaijk a uicâk f a bkibfpäâk.

Bkmk muctk há ekc fsbrctk skorf ikssa amaja mâf Kxum, vamks iks ncmctar sò a mkstrar as sftf `cfrarqucas
quf apncbam sfus aspfbtks pksctcvks iks sftf iívfcs vcoratòrcks pksctcvks.

• 1ª Kxum8 Ã jfikmciaja Kxum ja Eã, pkcs fstá assfitaja ik pònk madiãtcbk jk 1¸ iívfn vcoratòrck,
buha bkrrfitf fnftrkmadiãtcba `krczkitan
`krczkitan ã brcstancia f ã rfdcja pkr Kxaná (Krcxá ja Eã).
• ?ª Kxum8 Ã jfikmciaja Kxum jk Amkr, pkcs fstá assfitaja ik pònk madiãtcbk jk ?¸ iívfn
vcoratòrck, buha bkrrfitf fnftrkmadiãtcba
fnftrkmadiãtcba `krczkitan ã mcifran f ã rfdcja pkr Kxum (Krcxá jk Amkr).
• 2ª Kxum8 Ã jfikmciaja Kxum jk Bki`fbcmfitk, pkcs fstá assfitaja ik pònk madiãtcbk jk 2¸ iívfn
vcoratòrck, buha bkrrfitf fnftrkmadiãtcba `krczkitan ã vfdftan f ã rfdcja pkr Kxòssc (Krcxá jk
Bki`fbcmfitk).
•
:ª Kxum8 Ã jfikmciaja Kxum ja Hustcäa, pkcs fstá assfitaja ik pònk madiãtcbk jk :¸ iívfn
vcoratòrck, buha bkrrfitf fnftrkmadiãtcba
fnftrkmadiãtcba `krczkitan ã ídifa f ã rfdcja pkr Paidú (Krcxá ja Hustcäa).
• 6ª Kxum8 Ã jfikmciaja Kxum ja Nfc, pkcs fstá assfitaja ik pònk madiãtcbk jk 6¸ iívfn vcoratòrck,
buha bkrrfitf fnftrkmadiãtcba `krczkitan ã fòncba f ã rfdcja pkr Kdum (Krcxá ja Nfc).
• 5ª Kxum8 Ã jfikmciaja Kxum ja Fvknuäâk, pkcs fstá assfitaja ik pònk madiãtcbk jk 5¸ iívfn
vcoratòrck, buha bkrrfitf fnftrkmadiãtcba `krczkitan ã tfnørcba f ã rfdcja pkr Koanuayè (Krcxá ja
Fvknuäâk).
• 4ª Kxum8 Ã jfikmciaja Kxum ja Dfraäâk, pkcs fstá assfitaja ik pònk madiãtcbk jk 4¸ iívfn
vcoratòrck, buha bkrrfitf fnftrkmadiãtcba `krczkitan ã aquátcba f ã rfdcja pkr Cfmaihá (Krcxá ja
Dfraäâk).

Fssas sftf Krcxás Kxum Citfrmfjcárcas pkitcecbam as sftf `cfrarqucas rfdfitfs jks iívfcs vcoratòrcks
pksctcvks ja nci`a jk Amkr, mas fssa nci`a tfm sfus iívfcs ifdatcvks, skorf ks quacs iâk vamks bkmfitar
aquc, pkcs sâk Krcxás mcifracs ifdatcvks rfspkisávfcs pfna apncbaäâk jks aspfbtks (quancjajfs, atrcoutks f
atrcoucäöfs) ifdatcvks ja Krcxá mackr Kxum f atuam bkmk atratkras jks sfrfs quf bfitraram suas vcjas
skmfitf ia sfxuancjajf jfsvcrtuaja. Fssfs sfrfs ecbam bkm sua fvknuäâk parancsaja atã fsdktarfm sfus
jfsfhks jfsfqucncorajks f rftkriarfm ìs eacxas ifutras, jf kijf sfrâk rfjcrfbckiajks.

Kutra bkcsa quf tkjks jfvfm saofr ã quf a ádua ã k mfn`kr bkijutkr jas fifrdcas mcifracs f brcstancias.
\kr fsta sua quancjajf øicba, surdfm jcvfrsks tcpks jf ádua, sfijk quf a ádua „jkbf” jks rcks ã a mfn`kr
rfjf jf jcstrcoucäâk jf fifrdcas mcifracs quf tfmks ia eabf ja Zfrra. F k mar ã k mfn`kr crrajcajkr jf
fifrdcas brcstancias.

Racoam quf a fifrdca crrajcaja pfnk mar ã brcstancia f a fifrdca crrajcaja pfnks rcks ã mcifran. F hustamfitf
ifstf pkitk, surdfm bkieusöfs quaijk bkieuijfm a Krcxá Kxum bkm Cfmaihá.

11
A fifrdca mcifran fstá prfsfitf fm tkjks ks sfrfs f tamoãm fm tkjks ks vfdftacs. F pkr cstk Kxum tamoãm
fstá prfsfitf ia nci`a jk Bki`fbcmfitk, pkcs sua fifrdca brca a „atraäâk” fitrf as bãnunas vfdftacs
barrfdajas jf fnfmfitks mcifracs.
A ádua jkbf, pkr fstar skorfbarrfdaja jf fifrdca mcifran, ã um jks prcibcpacs "ancmfitks" jks vfdftacs.
Nkdk, Kxum fstá tâk prfsfitf ias matas jf Kxòssc quaitk ia tfrra jf Koá, quf sâk ks jkcs Krcxás quf
pkitcecbam a nci`a vfrtcban (crrajcaäâk) jk Bki`fbcmfitk. A sfi`kra Kxum jk Bki`fbcmfitk ã uma Kxum
"vfdftan", pkcs atua iks sfrfs bkmk cmaitajkra jk jfsfhk jf aprfijfr.

Racoam quf a Bcèibca jks Krcxás ã tâk vasta quaitk jcvcia, f fstá ia racz jk tkjk k saofr, ia krcdfm jf tkjas
as brcaäöfs jcvcias f ia iaturfza jf tkjks ks sfrfs. Ã ia Bcèibca jks Krcxás quf as nfijas sf euijamfitam,
f iâk k bkitrárck. Nfcam f rfnfcam fstfs bkmfitárcks atã fitfijfrfm fsta madiíecba bcèibca jcvcia f
aprffijfrfm suas b`avfs citfrprftajkras ja bcèibca jks fitrfbruzamfitks. Rf bkisfducrfm fstas juas
bkcsas, tfmks bfrtfza quf jaí pkr jcaitf fitfijfrâk pkrquf a rksa vfrmfn`a ã usaja bkmk prfsfitf pfnks
iamkrajks f a rksa oraiba ã usaja pfnks eecn`ks
cn`ks quaijk prfsfitfcam suas mâfs. Ku pkrquf sf kefrfbf
ke frfbf rksas
vfrmfn`as para kefrfijar pkmoa-dcra, rksas oraibas para Cfmaihá f rksas amarfnas para kefrfijar Kxum,
ku rksas „bkr jf rksa” para as brcaiäas (Frès).

Racoam quf, sf tkjas sâk rksas, ik fitaitk ks pcdmfitks quf as jcstcidufm sâk ks bkijutkrfs jf „mcifracs”
f jf fifrdcas mcifracs. \ara um nfcdk, tkjas sâk rksas. Mas para um bki`fbfjkr, baja rksa ã um mcstãrck
fm sc mfsma. F k mfsmk abkitfbf bkm baja bkr, bfrtk;

Nkdk, k mfsmk abkitfbf bkm baja Krcxá Citfrmfjcárck, quf sâk mcstãrcks jks Krcxás Mackrfs. Racoam

tamoãm qufiaturan
batancsajkr tkjk harjcm bkm muctasjf
jas crrajcaäöfs rksfcras
amkr jaã crrajcajkr
jcvcijajfjfpnaiftárca
fssèibcas quf,
mcifracs quf tkriam kb`amamks
amkrksamfitf, amocfitf um
jf
Mamâf Kxum.

Kutra bkcsa quf rfbkmfijk aks Vmoaijcstas ã8 \kr quf vkbès, ak civãs jf kefrfbfrfm rksas ìs suas Kxuis,
iâk pnaitam pfrtk jas bab`kfcras mujas jf rksfcras; As rksas murb`am f nkdk apkjrfbfm. Mas uma muja
jf rksfcra brfsbf, enkrfsbf, fmofnfza f vcvcecba k saituárck iaturan jfssas ikssas mâfs jk Amkr.

Kxum jk Kurk
K amkr ã k quf atrac a tujk f a tkjks f tfm uma rfnaäâk fstrfcta bkm a prkspfrcjajf. Muctks pfisam
pfisam quf

Kxum
mkmfitktrazfm
k jci`fcrk pkr bkita
quf sf bknkba jk kurk,
fstf amkr mcifran,
fm sua ik fitaitk
atcvcjajf ã k sfu
prkecssckian. amkr quf
\kjfmks iâk atrac a prkspfrcjajf
tfr tujk ik
k quf amamks,
mas ã cmpkrtaitf amar tujk quf tfmks. Rf vkbè ama k quf tfm, muctk macs n`f sfrá kefrtajk, sf vkbè iâk
ama k quf tfm, mfsmk quf sfha pkubk n`f sfrá tcrajk.

A tâk eanaja „nfc ja atraäâk” pfrtfibf

pfrtfi bf a Kxum, ik fitaitk pkubk sf saof quf fstf pkjfr jf atracr ã um
pkjfr jk amkr. Bknkquf amkr fm sfu bkmfrbck, fm baja baitk jf sua „nkha” f fitâk anc vfrfmks um nudar
ofnk f fibaitajkr bkm pfsskas fibaitajkras. Ufha k fibaitk jf sua prkecssâk ku atcvcjajf prkecssckian f
tkjks bkisfducrâk vfr fm sua kora muctk macs quf ia kora an`fca vazca jf amkr.

Vm prkecssckian quf sf mkvcmfita pfna daiïibca sfmprf sfrá um mfjíkbrf ak najk jf kutrk quf sf
mkvcmfita pfnk amkr.

Zujk k quf ã okictk, ã krdaiczajk, ã ofm bucjajk sò k ã, pkrquf tfm anduãm quf iutrf amkr pkr aqucnk f
andk quf tfi`a tkjas fssas quancjajfs bkm bfrtfza atraí kutras pfsskas, pkr sua vfz, tamoãm ã pròspfrk.
Cssk crá vanfr para tkjks ks ïmoctks, ik traoan`k, iks rfnabckiamfitks, iks fstujks, ias rfncdcöfs, ias
1?
mcnctïibcas f ftb. Zujk k quf vkbè sf prkpöf a eazfr prfbcsa jk kutrk, iciduãm bkistròc skzci`k f ã fssf
amkr jk mcstãrck jf Kxum quf adrfda tkjks fm tkrik jf um prkpòsctk, brca pkr sua vfz a prkspfrcjajf.

Mamâf Kxum, fstf mfitan jcvcik jk Amkr, tfm muctks bampks f atrcoucäöfs jcvcias... Mas uma jfnas ã
cmpkrtaitísscma para as ikssas vcjas, uma jfnas ã a ekräa fifrdãtcba quf mkvcmfita as rfnaäöfs skbcacs, sâk
ks mfcks jf trkba quf pksscocnctam a vcja `armúicba fm skbcfjajf.

Kxum ã um Krcxá mackr, bkmk eanfc8 Vm mfitan jcvcik, mas ia bcèibca jks fitrfbruzamfitks vfmks kutras
„ecn`as” jfssa mâf, kutrks Krcxás quf bucjam jf aspfbtks nkbanczajks ia Brcaäâk. Zfmks a eamksa Kxum
Apará, sfi`kra jk Amkr f ja Nfc, mas tfmks uma Kxum quf nfva k ikmf jk mcifran macs purk f prfbcksk
para iòs, k kurk, Kxum jk Kurk k ikmf jfsta mâf.

Kxum jk Kurk ã uma Kxum jk Amkr, adrfdajkra, uma Kxum mcifran... Jcefrfitf ja Kxum Apará, quf ã
uma Kxum fòncba ku jk Ar. Ufham quf Kxum, bkmk mfitan jcvcik, atua fm tkjks ks bampks, fm tkjas as
kutras vcoraäöfs. Zfmks uma Kxum aibcâ, ja Fvknuäâk, quf vfstf k ncnás f k vcknfta... Zujk cssk vfmks ia
bcèibca jks fitrfbruzamfitks jks Krcxás trazcja ak pnaik matfrcan pkr \ac _uofis Rarabfic.

Ikssk bursk ã ekbajk ia ekräa ja Mâf Kxum jk Kurk, fitâk ecbarfmks rfstrctks a fna, kg;

K Zrkik Mcifran Kxum jk Kurk rfdf tkjk um enuxk fifrdãtcbk quf prkvãm jf uma jcmfisâk fnfmfitan
„auríefra” pura, f ak mcsturar-sf
mcsturar-sf ak praia ã aoskrvcjk prcibcpanmfitf pfnk b`abra oáscbk, f fm mfikr
quaitcjajf pfnk b`abra umocncban. Fstfs sâk b`abras „tfrra”, ik sfitcjk jf mkvcmfitar bkcsas matfrcacs...

Cssk tfm tujk `avfr bkm as atrcoucäöfs jfssa mâf.

Fsta amaja mâf Kxum ã rfspkisávfn pfnks enuxks fifrdãtcbks jf trkba! Zaitk k sfxuan, quaitk k matfrcan,
quaitk k fspcrctuan... Zujk quf sf mkvcmfita f ã „trkbajk” fitrf sfrfs jcefrfitfs prfbcsa
prfbcsa ja fifrdca jfssa
mâf. K kurk scmoòncbk ã k pkjfr adrfdajkr rfprfsfita
rfprfsfitajk
jk pfnk amkr. Aqufnf pkjfr jf atraäâk quf fstá ik
íitcmk jf tkja ecn`a jf Kxum, mas quf ik ïmoctk fspfbíecbk fstá ik bampk jf Kxum jk Kurk.

Vm jks bampks jfsta mâf ã k mkvcmfitk f enuxk ja fifrdca prkspfrajkra, uma fifrdca jf draijf
mkvcmfitk, f quf atrac tujk k quf tkba. Rf ekr iikk amkr, a pfsska sfmprf tfrá muctas pfsskas ak sfu rfjkr
fmaiaijk um amkr purk a fna, sf ekr ik bampk sfxuan, a pfsska tfrá sfmprf pfsskas citfrfssajas ifsta
trkba fifrdãtcba, mas sf ekr ik bampk eciaibfcrk, prkhftks f kpkrtuicjajfs sfmprf b`fdarâk a fna. Cssk tujk
pkrquf fxcstf um enuxk rfancmfitajk bkitciuamfitf... Mâf Kxum jk Kurk ã a sfi`kra ja rcqufza jcvciajcvcia,, f
qufm fitrar fm scitkica bkm fna tkria-sf
tkria -sf um crrajcajkr iaturan jfsta fifrdca prkspfrajkra.

à cmpkrtaitf jczfr quf a sfi`kra Kxum jk Kurk iâk ã a Krcxá quf iks traz jci`fcrk! Jf ekrma anduma! Fsta
mâf jcvcia tfm um bampk fikrmf jf atuaäâk jfitrk jas trkbas fifrdãtcbas, fitâk um jks suo bampks fm
quf fna atua ã ia ikssa vcja matfrcan. Jci`fcrk ã trkba, fifrdca pura, vcva f muctk ifbfssárca! K jci`fcrk
tfm k pkjfr jf rfanczaäâk ifstf pnaik matfrcan, nkdk ã a rfprfsfitaäâk jk enuxk jf trkbas quf ã amparajk
pfnk mcstãrck Kxum jk Kurk.

Mas para quf as trkbas fifrdãtcbas sf citfiscecqufm f bkmfbfm um prkbfssk pksctcvk jf abumunaäâk (a
rcqufza matfrcan), fstf enuxk prfbcsa sfr ancmfitajk, ã a tâk eanaja prkspfrcjajf, a fifrdca prkspfrajkra,
fsta scm ã anci`aja bkm k sfitcmfitk jf amkr.

Zrkba pkr trkba ã partf ja vcja jf tkjks ks sfrfs, mas a trkba bkm amkr ã macs ekrtf! Aí fstá k sfdrfjk ja
prkspfrcjajf! Mâf Kxum jk Kurk rfdf skorf as trkbas ik dfran, mas atua fspfbcecbamfitf ias trkbas bkm
amkr, as pfsskas quf oasfcam suas trkbas pfnk amkr sâk macs atratcvas! Râk macs adrfdajkras! Fsta ã a oasf
ifbfssárca para a scitkiczaäâk bkm a fifrdca prkspfrajkra... Fsta fifrdca ã k pròprck „enuxk ja trkba”!

12
A fifrdca adrfdajkra f atratkra ã uma bkcsa, k enuxk bkitíiuk jfssas fifrdcas ã k quf b`amamks jf fifrdca
prkspfrajkra ku enuxk ja prkspfrcjajf, fitfijf
fitfijfram;
ram; Òtcmk, fitâk vamks eanar jas `cfrarqucas fspcrctuacs,
iaturacs f jcvcias ja sfi`kra Kxum jk Kurk.

Bkmk um Zrkik-Jfdrau jcvcik, Kxum jk Kurk atua ia vcja jks sfrfs f iks mfcks atravãs jf suas
`cfrarqucas. Ik ikssk bask, fspírctks iaturacs f `umaiks jf Kxum jk Kurk assumfm ikssa duarja f
jcrfbckiamfitk ik bampk jfsta mâf. Ia ecdura abcma sò mkstramks `cfrarqucas efmcicias, mas tamoãm
tfmks as `cfrarqucas masbuncias... Rfrfs iaturacs masbunciks quf atuam ik bampk jf Kxum jk Kurk, sfrfs
fspcrctuacs quf barrfdam fstf axã jk „kurk” fm sc. Zfmks baokbnks, prftks-vfn`ks,
prftks-vfn`ks, okcajfcrks, marci`fcrks,
brcaiäas jf Kxum jk Kurk. Zfmks tamoãm fxus f pkmoadcras jf Kxum jk Kurk. Zkjks fssfs
maicefstajkrfs atuam ium bampk ofm fspfbíecbk, k bampk jas trkbas fifrdãtcbas, k bampk ja purfza jas
trkbas, jk amkr iks rfnabckiamfi
rfnabckiamfitks,
tks, ja fifrdca prkspfrajkra f muctk macs.

\ac _uofis Rarabfic, ik sfu ncvrk „Jkutrcia f Zfknkdca jf Vmoaija Radraja”, fjctkra Majras, ciekrma a
quaitcjajf jf `cfrarqucas ja sfi`kra Kxum jk Kurk aofrtas ak pnaik matfrcan. Ekram Zrkiks-Draus
`umaiczajks, ku sfha, ks `cfrarbas jfssfs trkiks auxcncarfs jf Mâf Kxum jk Kurk fm andum mkmfitk
fibariaram f assfitaram sfus mcstãrcks aquc ik ikssk mfck.

Uamks jar uma kn`aja8

• 13 nci`as jf Baokbnks
• ?0 nci`as jf Baokbnas
• 4? nci`as jf \rftks-Ufn`ks
• 44 nci`as jf \rftas-Ufn`as
• ?? nci`as jf Frès masbunciks
• ?0 nci`as jf Frès efmciciks
• 4? nci`as jf Fxus
• 44 nci`as jf \kmoadcras

\frbfoam quf k mcstãrck „Kxum jk Kurk” ekc ofm aofrtk ak pnaik matfrcan. \kjfmks abfssar tkjas fstas
`cfrarqucas para traoan`ar fm ikssk ofifeíbck f ik jks ikssks sfmfn`aitfs.

1:
Quaijk eanamks jks maicefstajkrfs ì fsqufrja ja sfi`kra Kxum jk Kurk, iks rfefrcmks ak Zrkik Fxu jk
Kurk, ekbk jk ikssk fstujk.

Fstf ã k mfitan jcvcik quf rfdf sko a vctancjajf, pktèibca, ekräa jfssa fifrdca prkspfrajkra... Mas tamoãm
rfbkn`f iks jkmíicks bòsmcbks (trfvas) ks fspírctks jfsfqucncorajks ifstf sfitcjk ja vcja.

K quf macs vfmks atuanmfitf sâk pfsskas ciefnczfs pfnks sfus traoan`ks, quf rfenftfm ias suas vcjas
eciaibfcras, f cstk fstá ncdajk a Fxu jk Kurk. Fnf ã k pkjfr quf parancsa f onkqufca fstf enuxk fifrdãtcbk bask
a Nfc k jftfrmcif, mas tamoãm ã k vctanczajkr jk enuxk adrfdajkr. Fitâk, fm panavras scmpnfs jczfmks8 Fxu
jk Kurk ã um Fxu jf Kxum, macs fspfbcecbamfitf ã um Fxu assfitajk ì fsqufrja ja sfi`kra Kxum jk
Kurk.

\ara saofrmks macs skorf fstf Fxu, jfvfmks fitfijfr, jf ekrma tfknòdcba, k quf ã f qufm sâk ks fxus.
Qufm ã k Krcxá Fxu f kijf fstá cisfrcjk Fxu jk Kurk ia `cfrarquca jk Krcxá Fxu.

Rcdamks bkm ikssks fstujks!

Qufm ã k Krcxá Fxu ia Vmoaija;

Fxcstf fssf tan jf Krcxá Fxu ia Vmoaija; Iâk sfrca um Krcxá ja buntura Iadú/Ckruoá; Rcm fxcstf!
Fxpncbarfmks8

„Fxu”, fiquaitk Krcxá, ia Vmoaija, iâk pfrjf suas quancjajfs quaijk sf bkmpara ak Krcxá Fxu krcdciárck
ja buntura Iadú/Ckruoá, a qufstâk ã8 iòs jfvfmks fitfijfr, bkmprffijfr f fxpncbar Fxu iâk apfias pkr
mctknkdca, pkrquf fssa ã uma ekrma Baijkmonfbcsta, jk Buntk jf Iaäâk, prfbcsamks fitfijfr8 Quan ã k
mcstãrck jf Fxu; Quacs sâk as suas quancjajfs; Kijf fnf sf cisfrf ia dèifsf; Bkmk cjfitcecbar a prfsfiäa
jfssf Krcxá ia mci`a vcja; Bkmk fnf pkjf mf auxcncar; Bkmk fu mf rfnabckik bkm fnf cijfpfijfitf ja
fitcjajf Fxu quf traoan`a bkmcdk;

Rf fu traoan`k bkm Rfu Zraiba _uas, Rfu Zcrcrc, Rfu Maraoú, Rfu Bapa \rfta, Rfu Rftf Fibruzcn`ajas, bkm
Fxu ja Mfca Ikctf, fnfs trazfm fssa ekräa jk Krcxá Fxu, mas, fxcstf um bkitatk, uma rfnaäâk quf sf pkjf
fstaofnfbfr jf uma ekrma jcrfta fitrf vkbè f k Krcxá Fxu f a prcmfcra bkcsa f macs cmpkrtaitf ã8 vkbè
bkisfducr fitfijfr „qufm ã k Krcxá Fxu”, „kijf fnf atua, quf bampk”, „qufm ã k Krcxá Fxu ia brcaäâk, ia
krcdfm jas bkcsas, ia dèifsf”, bkmfäamks bkm um kn`ar para k Krcxá Fxu, rfdfitf jk Zrkik ja Uctancjajf
(Zrkik Mf`kr Sè), ia „Dèifsf Jcvcia jf Vmoaija Radraja”, ku sfha, ia brcaäâk, ia krcdfm8 qufm fnf ã;

Ik bkmfäk jf tujk, aitfs jk ciíbck ja brcaäâk ku jk muijk maicefstajk, sò `avca Jfus, quf fibfrrava tujk
fm sc, f quf ekra jfnf iâk fxcstca iaja. Aitfs jk ciíbck ja brcaäâk, k tujk f k iaja bkfxcstcam bkmk jkcs
fstajks krcdciacs, pkcs fm Jfus fstava tujk f ekra jfnf iaja fxcstca.

Ik ciíbck, aitfs jf andk fxcstcr, as citfiäöfs brcajkras ekram maicefstajas pkr Jfus, f k „iaja” jfcxku jf
sfr a ausèibca jf quanqufr bkcsa f aorcdku as citfiäöfs brcajkras fitâk vcorajas pkr Fnf. K iaja ekc kbupajk
pkr tkjas as citfiäöfs jf Jfus, quf bkmfäaram a sfr fmaiajas pfna sua mfitf, eazfijk bkm quf sf
tkriassf k pnaik krcdcian jas citfiäöfs.

16
Bkm cssk, jfjuzcmks quf andk, fiquaitk sò citfiäâk, acija iâk ã iaja, mas traz fm sc uma pktfibcancjajf
jf, pksscvfnmfitf, tkriar-sf andk ku bkibrftczar-sf bkmk anduma bkcsa. Fitfijfmks fssf pnaik krcdcian
bkmk k pnaik jas cjãcas, fm quf tujk acija iâk tfm fxcstèibca f sò fxcstf fm fstajk pktfibcan.

Fssf pktfibcan jcvcik, para passar a tfr fxcstèibca, prfbcsava

prfbcsava quf a brcaäâk tcvfssf um fstajk fspfbcan jfitrk
jk quan tujk pujfssf fxcstcr, pkrquf, bkmk ik pnaik jk iaja, iaja fxcstf anãm jas citfiäöfs7 fitâk ifnf
iaja pkjfrca suoscstcr, cibnuscvf k vazck aosknutk quf, sf ã vazck jf tujk, ik fitaitk traz fm sc k pktfibcan
jf sfr kbupajk pkr quanqufr bkcsa quf
q uf tfi`a fxcstèibca.

Asscm, jk „iaja” surdcu k prcmfcrk fstajk bkibrftk ja brcaäâk, quf ã k fstajk jk vazck aosknutk. K vazck
aosknutk iâk bkitãm iaja jfitrk jf sc, mas ã um fstajk fm sc mfsmk, quf tfm fxcstèibca pkrquf pkjf sfr
kbupajk pkr anduma bkcsa.

Asscm, k fstajk krcdcian jk fxtfrckr, aitfs cifxcstf

cifxcstfitf,
itf, pkrquf ifnf iaja fxcstf, jfu nudar ak prcmfcrk fstajk
ja brcaäâk, pktfibcanmfitf bapaz jf rfbfofr fm sfu citfrckr tujk k quf iâk passava jf citfiäöfs. Há bkm
k prcmfcrk fstajk, quf ã k jk vazck aosknutk, brcajk, um sfduijk fstajk tfrca quf sfr brcajk, pkrquf ik
vazck aosknutk tujk k quf ekssf brcajk ajqucrcrca sua prkprcfjajf f tkriar-sf-ca
tkriar-sf- ca brcaäâk „vazca”.

Fitâk, Knkrum pfisku k sfduijk fstajk ja sua brcaäâk fxtfrckr f, jk „iaja”, surdcu jfitrk jk vazck k
„fspaäk”. Bkmk k vazck pktfibcanmfitf pkjca bkmpkrtar tujk, fnf ekc kbupajk pkr „jfitrk” ku „jf jfitrk
para ekra pfnk fspaäk”, quf sf fxpaijcu ak ciecictk f bkitciua a fxpaijcr-sf
fxpaijcr -sf atã `khf pkrquf ã um fstajk
quf sf aorcu ku bkmfäku a fxcstcr jfitrk jk vazck aosknutk, kijf iaja quf ekssf brcajk suoscstcrca, uma vfz

quf tujk sf
assumcrca
tkriaijk-sf
tkriaijk- „brcaäâk sua quancjajf jf vazck f sfrca fsvazcajk ku tamoãm assumcrca sua prkprcfjajf,
vazca”.

Ifstf mkmfitk fxcstcam jkcs fstajks8 k vazck aosknutk f jfitrk jfnf k fspaäk ciecictk. Jcz-sf Ciecictk,pkcs
Knkrum pkjfrca brcar andk jfitrk jk vazck f asscm fxpaijcijk k sfu citfrckr. K vazck tamoãm pkjfrca sfr
fxpaijcijk ì mfjcja quf k fspaäk citfrckr ekssf aumfitaijk f jfssa ekrma, macs fspaäk tfrca para a
brcaäâk.

Zfmks, fitâk, k vazck bkmk prcmfcrk fstajk „fxcstfibcan” ja brcaäâk, quf ã k jk vazck aosknutk. F tfmks k
fspaäk ciecictk tâk b`fck jf pktfibcancjajfs quf pkjfrca aorcdar fm sc tkjks ks kutrks fstajks pkstfrckrfs
ja brcaäâk.

K iaja f k tujk sâk ks kpkstks. Fm um, iaja fxcstf, f, ik kutrk, tujk passa a tfr fxcstèibca. F amoks ekram
„sfparajks” pfnk vazck aosknutk, sfiâk fnfs sf aiunarcam. K iaja f k tujk sò bkfxcstfm sf sfparajks pfnk
vazck aosknutk.

Atã kijf bkisfducmks saofr, jfsbkorcmks quf Knkrum pfisa uma bkcsa f k sfu pfisamfitk brcajkr dfra
jf sc uma matrcz quf jará fxcstèibca f sustfitaäâk ak quf ekc pfisajk pkr fnf. \ara sf brcar k Uazck aosknutk
ekc ifbfssárck brcar uma matrcz dfrajkra jk Uazck f a partcr jfssa matrcz dfrajkra uma jcvcijajf ekc
fxtfrckrczaja para rfdè-na.

Fssa jcvcijajf, buhk ikmf há `avca scjk rfvfnajk fitrf ks pkvks iadús ku icdfrcaiks atuacs, rfbfofu
rfbfofu k ikmf
jf Krcxá Fxu. K Krcxá Fxu ã a jcvcijajf jf Knkrum quf rfdf k vazck, f sfmprf quf anduãm vcora k sfitcmfitk
jf vazck fstá iks jkmíicks jfnf, k rfdfitf jk fstajk jk vazck aosknutk.

Zan bkmk ik najk jf jfitrk tujk fstá jfitrk jf Jfus, ik najk jf ekra tujk fstá jfitrk jk vazck, k prcmfcrk
fstajk ja brcaäâk, f bkmk Fxu rfdf k vazck, fitâk, ik najk jf ekra, tkja brcaäâk fstá jfitrk jf Fxu.

15
Zujk cssk pkjf sfr bkmparajk a iòs tamoãm, sfijk k ikssk bkrpk, ikssk madiftcsmk, ikssa mfitf, ikssa
bkisbcèibca k tkjk ciecictk f k quf fstá jk najk jf ekra sfijk Fxu, rfdfitf jk ikssk vazck rfnatcvk. Fssf ã k
eatk jf tfrmks Fxus quf iks prktfdfm, pkcs fnfs rfdfm k najk jf ekra jk ikssk fspaäk ciecictk.

Fspframks quf atã aquc k Krcxá Fxu há fstfha euijamfitajk ia oasf ja brcaäâk f tfi`a assumcjk,
ecianmfitf, a cmpkrtïibca quf fnf rfanmfitf tfm para iòs, traisekrmaijk ik íitcmk jk umoaijcsta
fstujcksk jks Krcxás ks aitcdks bkibfctks jfsfivknvcjks para fnf a partcr jks eradmfitks quf fram vcsívfcs
skorf andk draijcksk, mas quf iâk fra pkssívfn jf sfr aprfijcjk, hustamfitf ik jfbkrrfr jks tfmpks
quaijk maicefstajkrfs parbcacs jk Mcstãrck Fxu assumcram bkijcäöfs tktanczajkras.

Aecian, „Fxu Bavfcra” iâk ã k Krcxá Fxu, f scm ã rfsuntaitf ja aäâk jk mcstãrck mackr fm um jks fstajks ja
brcaäâk, quf ã rfdcjk pkr Kmunø. F asscm subfsscvamfitf bkm tkjks ks kutrks Fxus, quf sâk partfs
cijcvcjuanczajas jf um mcstãrck krcdcian ja brcaäâk maicefstajk pfnk Jcvcik Brcajkr Knkrum.

Fxpncbar um mcstãrck krcdcian ja brcaäâk a partcr jf andumas jf suas partfs iâk k euijamfita f iâk k
sfjcmfita ia mfitf jas pfsskas bkmk andk jcvcik, f scm k jcmciuc f k partcbunarcza, rftcraijk jfnf sua
jcvcijajf f suomftfijk-k ì jfpfijèibca jf kutrks mcstãrcks para fxcstcr. Fra cssk quf abkitfbca f acija
abkitfbf bkm Fxu ia Vmoaija, fm quf tfmks Fxus jf Kdum, jf Kxòssc, jf Kxaná, ftb., tkjks jfpfijfitfs
ja fxcstèibca jfssfs Krcxás para asscm pkjfrfm sf aprfsfitar.

A Vmoaija, ik sfu ciíbck, pkr tfr uma ekrtf cienuèibca brcstâ, tfvf jcecbunjajfs fm ncjar bkm k há bki`fbcjk
f tfmcjk Fxu ja trajcäâk kran Iadú, quf k jfsbrfvca bkmk pfrcdksk f jf jceíbcn bkitrknf pkrquf fsbapava ì

rfdra jf prkbfjcmfitks jks kutrks Krcxás.

Mas fnf fra (f acija ã) tcjk bkmk um Krcxá cijfpfijfitf jks kutrks f pkssucjkr jf rfdras f jf um buntk sò
sfu iks buntks trajcbckiacs jf krcdfm icdfrcaia. Ks prcmfcrks umoaijcstas `avcam rfbfocjk uma ekrmaäâk
jkutrciárca f rfncdcksa brcstâ f fspírcta f, ia eanta jf uma nctfratura skorf ks Krcxás fm dfran f skorf Fxu fm
fspfbcan, ekram jf uma bkradfm øicba ak abfctar a cibkrpkraäâk jf fspírctks quf sf aprfsfitavam bkmk
Fxus, pkrquf fnfs jcefrcam jks ducas fspcrctuacs ja „jcrfcta”.
„ jcrfcta”.

Ekc um atk jf bkradfm rfncdcksa, f padaram um prfäk antísscmk ak aecrmar quf tamoãm abfctavam a
prfsfiäa f a partcbcpaäâk jf Fxu ia Vmoaija. Cssk, aks kn`ks jks fspírctas jf fitâk, fra scian jf pkuba ku
ifi`uma fvknuäâk, f iâk ekram pkubks ks quf sf rfefrcam ak iasbfitf fspcrctcsmk jf Vmoaija bkmk
„oacxk fspcrctcsmk”.

Quaitk aks brcstâks, as nfdítcmas prátcbas rfncdcksas umoaijcstas ekram (f acija sâk) vcstas bkmk sciúicmk
jf padaicsmk ku jf buntk ak „bkcsa rucm”. Mas iaja jcssk fra vfrjajf, f a Vmoaija prkspfrku ik tfmpk
f kbupku fspaäk, aitfs vazck, jf uma rfncdcâk euijamfitaja ik buntk aks Krcxás, mas quf ekssf
dfiuciamfitf orascnfcra f quf tcvfssf fm sfu okhk vankrfs rfncdcksks f fspcrctuacs tamoãm orascnfcrks.

à bfrtk quf a trajcbckian traismcssâk kran jks buntks jf iaäâk sfrvcu para a prfsfrvaäâk jas aitcqþísscmas
trajcäöfs rfncdcksas aercbaias f sfrvcram muctk ofm para cmpnaitar ik Orascn várcas rfncdcöfs quf, ná ia Áercba,
fram iabckiacs f jf „prkprcfjajf” jf fticas quf aquc, trazcjas ì ekräa, iâk rfiuibcaram aks sfus vankrfs f
bkibfctks jkutrciárck-rfncdcksks
jkutrciárck-rfncdcksks..

A jcáspkra ekräaja jks pkvks ku fticas aercbaiks, macs quf fspan`ar pfnk muijk uma buntura f um mkjk
jf vcja ímpar f acija trcoan, sfmfku rfncdcöfs oasfajas fm bnâs ku raäas. Baja raäa aercbaia pkssuía sua
pròprca rfncdcâk f, sf tkjas fram scmcnarfs, ik fitaitk baja uma tci`a sua níidua f ikmfs pròprcks para sfus
paitföfs jf jcvcijajfs.

14
A Vmoaija há iasbfu bkm uma prkpksta fm sfitcjk bkitrárck8 Cibkrpkrar ks eradmfitks jks aitcqþísscmks
buntks jf iaäâk f traisekrmá-nks ias oasfs ja ikva rfncdcâk. Ã cssk quf fstamks eazfijk aquc,
euijamfitaijk k Krcxá Fxu ia Vmoaija bkm euijamfitks dfiuciamfit
dfiuciamfitff umoaijcstas.

Fxu, k Krcxá jks buntks iadús, há fxcstca f tci`a bkibfctks quf k jfecicam. Adkra, Fxus bkm ikmfs scmoòncbks,
tacs bkmk8 Rftf \krtfcras, Zraiba _uas, Rftf Fibruzcn`ajas, ftb., maicefstaram-sf atravãs ja Vmoaija.
Kdum, k Krcxá ja adrcbuntura, ja ekrha, jas efrramfitas f jas armas, fra tâk buntuajk ia Áercba quf atã
bcjajf bkm sfu ikmf ná há fxcstca. Adkra, Kdum Ofcra Mar, Kdum Rftf \fjrfcras, Kdum _kmpf-Matas, ftb.,
bkmfäaram a sfr buntuajks pkr mfck ja Vmoaija.

F asscm ekc abkitfbfijk bkm tkjks ks Krcxás quf fram buntuajks ia Vmoaija, ia quan, pkubk a pkubk,
ekram sfijk rfcitfrprftajks
rfcitfrprftajks f cjfitcecbajks bkmk „Krcxás ja Vmoaija”, pkrquf aitfs iâk `avcam scjk
buntuajks iks buntks trajcbckiacs, fm quf sò `á um „Kdum”. A Vmoaija cikvku ifssf bampk f brcku para
sc tkja uma ikva f ciãjcta Zfkdkica.

\kubk a pkubk, tkja uma Zfkdkica (fstujk jks Krcxás, sua krcdfm f suas `cfrarqucas) pròprca ekc tkmaijk
bkrpk atravãs jks ducas fspcrctuacs jas nci`as ja jcrfcta f ja fsqufrja, quf sf aprfsfitavam bkm ikmfs
scmoòncbks f, quaijk ciqucrcjks, aecrmavam traoan`ar ia crrajcaäâk jfssf ku jaqufnf „Kdum”, ku „Paidú”,
ftb., brcaijk nfitamfitf um ikvk paitfâk jf Krcxás, há fxbnuscvks ja Vmoaija.

Ik mcstãrck Fxu, a cikvaäâk ekc k surdcmfitk jas nci`adfis jf Fxus jf traoan`ks fspcrctuacs muctk ofm
jfecicjas f krdaiczajas, pkrquf, fm nudarfs jcstaitfs f sfm quf sfus mãjcuis sf bki`fbfssfm ku

fskuofssfm
jczcam sfrandk
sfusskorf
Fxus fnfs, Fxus bkm um mfsmk ikmf f bkm „aparèibca enuíjcba” cduacs cibkrpkravam ifnfs
jf traoan`k.

@khf cssk ã bkrrcqufcrk f há iâk surprffijf macs iciduãm, pkrquf ã andk „iaturan
„iatura n para ks mãjcuis
umoaijcstas. Mas, para quf cssk pkssa abkitfbfr, tfm quf `avfr andk ik najk fspcrctuan quf jè supkrtf a
fssas fitcjajfs f as euijamfitf ia oasf ja brcaäâk. Fssa oasf ã k prcmfcrk fstajk ja brcaäâk, quf ã k jk
vazck aosknutk, f sua euijamfitaäâk fstá ik sfu rfdfitf jcvcik, quf ã k Krcxá Fxu.

Fxu jk Kurk

Ukbès há saofm quf Fxu jk Kurk ã um Zrkik ì fsqufrja ja sfi`kra Kxum jk Kurk bfrtk; Fstf Zrkik ã um
mcstãrck fm sc mfsmk, f k Fxu jk Kurk ã k mfitan jcvcik „Fxu” quf fstá duarjaijk k mcstãrck Kxum jk
Kurk. Bkmk Fxu ã trcpknar fnf atua jfsfifrdczaijk ks sfrfs quf fstâk jfsfqucncorajks ik bampk ja Mâf
Kxum jk Kurk, ifutranczaijk sfus ifdatcvcsmks, mas tamoãm vctancza k pròprck pkjfr jfsta mâf.

Fstf pkjfr vctanczajkr, pktfibcanczajkr, cmpunsckiajkr ã k quf iks citfrfssa! \kcs, ks kutrks aspfbtks fstâk
cisfrcjks ias vcjas jks jfsrfdrajks f ifdatcvajks... Iòs qufrfmks uma kutra rfnaäâk bkm fxu jk kurk,
fitfijfm cssk; Ks eatkrfs puictcvks jfnf iâk iks cmpkrtam, qufrfmks abfssar a vctancjajf jk sfu pkjfr f
dfrar macs enuxk, iâk k bkitrárck.

Bkmk vcmks aitfrckrmfitf, k Krcxá Fxu tfm suas `cfrarqucas... Fnf ã k draijf vctanczajkr jks sftf sfitcjks
ja vcja, mas fxcstf um Krcxá Fxu quf vctancza a prkspfrcjajf. Fstf ã k ikssk tâk fspfrajk Fxu jk Kurk, a
prcibípck um mfitan jcvcik, mas quf iks jfsjkoramfitks ja sua vcoraäâk f ik anbaibf ja sua `cfrarquca sf

maicefsta atravãs
anbaiäam ks jf fspírctks
sfrfs iks `umaiks
sfus pajröfs fxus jknkdk
vcoratòrcks, kurk. Ufham
para iòs k`umaiks,
sfducitf8para
Ks sfrfs jcvciks sffstf
fitfijfrmks maicefstam f
pkjfr, Fxu
jk Kurk, fnf prfbcsa sf maicefstar jf ekrma `umaia. Quan a mfn`kr ekrma jk quf sf maicefstar fitrf iòs
10
bkmk iòs mfsmks; Bkmk fspírctks quf baíram ifstf bampk ku quf pkssufm uma fxpfrcèibca ik pònk
ifdatcvk jfstf bampk f adkra pkjfm iks auxcncar.

à muctk rark vfrmks fxus jk kurk sf maicefstarfm fm tfmpnks umoaijcstas para jar bkisunta ku
k u mãjcuis
quf bkisfdufm sf rfnabckiar bkisbcfitfmfitf bkm
bkm fxu jk kurk. Raofm pkr què;

Fxu jk Kurk iâk ã Fxu jf traoan`k, jf passf, para quforar jfmaija, iâk ã para cssk. Fnf atua fm uma kutra
jcmfisâk jk sfr `umaik, quf fstá ia bkisbcèibca, ik bkmpkrtamfitk f quf prfbcsa sfr anci`ajk a fnf.
Fitâk, pkr fxfmpnk, sf vkbè ã um cijcvíjuk quf tfm uma mfitf muctk tabai`a, um bkmpkrtamfitk
tabai`k bkm k jci`fcrk. Bkm a prkecssâk
p rkecssâk f rfnaäöfs skbcacs, Fxu jk Kurk iâk vfm. Rf vvkbè
kbè tfm uma pkstura
jf mcsfrávfn pfraitf a vcja, Fxu jk Kurk iâk vfm. Rf vkbè ã #kstfitaäâk, Fxu jk Kurk iâk vfm.

Fitâk, fnf bamci`a bkm aqufnfs quf sf iâk tfm mucta bnarfza, ak mfiks `á um fsekräk jk fqucníorck. Rf
vkbè ab`a quf para fvknucr vkbè prfbcsa aorcr mâk jf tujk ja matfrcancjajf, Fxu jk Kurk iâk vfm. Fnf iâk
abfcta jfsaekrk f iâk abfcta cdikrïibca. Fxu jk Kurk ã bnarfza, bkisbcèibca, atctujf, vcja prátcba. Fxu jk
Kurk iâk eaz qufstâk jf sf rfnabckiar bkm vkbè sf vkbè vcvf fm tcrar vaitadfm jks kutrks, sf vkbè sò kn`a
para k sfu umocdk, sf vkbè dksta jf eurar ecna, sf vkbè tfm datk ift, sf vkbè tfm datk jf ádua, fxu jk kurk
iâk sf rfnabckia bkm qufm tfm barátfr tkrtk.

Fxu jk Kurk sò sf rfnabckia jf ekrma pksctcva bkm um sfr sf k pajrâk ãtcbk f mkran jfsta pfsska fstcvfr
anci`ajk bkm k sfu bampk jf atuaäâk8 A purfza jks sfitcmfitks, jas trkbas fifrdãtcbas pautajas ia
scibfrcjajf f traisparèibca. Rf vkbè iâk ã fsta pfsska, fitâk sò pkjfrá sf rfnabckiar jf ekrma ifdatcva
bkm Fxu jk Kurk.
K bampk ifdatcvk jf Fxu jk Kurk fstá b`fck! \knítcbks, pfsskas daiaibcksas, pfsskas mfsquci`as, pfsskas
ikrmacs bkmk fu f vkbè, mas quf iâk fitfijfram quf `á um pajrâk jf rftcjâk mkran f ãtcbk para aqufnfs
quf qufrfm brfsbfr f fvknucr.

Fitâk, ia vfrjajf, fstf bursk tfm bkmk kohftcvk tf fisciar fm bkmk sf rfnabckiar jf ekrma pksctcva bkm
Fxu jk Kurk. Cssk jfpfijf macs jf vkbès jk quf jf mcm, pkcs para sf aeciczar bkm a fifrdca prkspfrajkra
ja sfi`kra Kxum jk Kurk prfbcsamks mujar, iks traisekrmar rfanmfitf. \rfbcsamks jf bkradfm para
mujar f Fxu jk Kurk iâk sf rfnabckia bkm bkvarjfs! Cssk ã uma vfrjajf quf vkbès vâk sfitcr ia pfnf.

Rf iâk `kuvfr a vkitajf jf mujar fnf iâk „vèm”, fnf iâk tknfra taitk ifdatcvcsmk ik bampk prkspfrajkr.
Rf Fxu jk Kurk iâk ã jf eábcn rfnabckiamfitk, cmadcifm a Mâf Kxum jk Kurk... Rf k sfr iâk tcvfr k
bkmprkmftcmfitk bkm a mujaiäa, bkm a mfn`kra, bkm a traismutaäâk jk sfu pajrâk vcoratòrck, iâk `á
rfnaäâk aquc. Iâk mfsmk!

Fitfijfm adkra pkr quf fstujar fxu jk kurk ã um fidkjk, ã jknkrcjk... Rf vkbè sfitcr rfenuxk, cijcdfstâk,
sf sfitcr iausfajk bkm taita bkitrarcfjajf
bkitr arcfjajf fm rfnaäâk a sua ekrma jf pfisar f adcr ã pkrquf vkbè fitfijfu
k quf fstku eanaijk aquc. Rf vkbè tfrmciar fstf bursk pfisatcvk, parbcanmfitf trcstf, mas ekbajk fm rfvfrtfr
k „quajrk”, ã pkrquf vkbè fitfijfu k prkpòs
prkpòsctk
ctk jk bursk f fstá prkitk para sf rfnabckiar bkm fxu jk kurk.
Mas sf vkbè ab`ar quf há tfm tkjks ks rfqucsctks f quf fstá prkitk para fitfijfr k mcstãrck, fitâk vkbè
sfm saofr há ekc rfhfctajk pfnk pònk pksctcvk jfstf mcstãrck f k pònk ifdatcvk há tf atracu.

Fxu jk kurk ã cssk! Ku vkbè fitfijf ku iâk fitfijf, ku muja tktanmfitf ku

iâk muja iaja, ku sfitf a jkr ja purcecbaäâk ku sfitf k prazfr ja cnusâk. Jfbcja
bkmk vac sfr, fu há ecz fsta fsbkn`a `á 2 aiks... \rfefrc a jkr!

13
Fxu jk Kurk iâk abkmpai`a aqufnf quf rfpunsa, tfm bkienctk bkm k kurk. Ã muctk prkvávfn quf vkbè sfha
um jks muctks quf vcfram para fssf bursk ab`aijk quf fibkitrará eòrmunas para k subfssk, fircqufbfr,
dai`ar jci`fcrk, arrumar fmprfdk. Iâk ã cssk. Rfrá cssk sf vkbè bkibnucr k bursk bkm èxctk. Aecian, tkjas as
rfspkstas fstâk fm vkbè mfsmk, iòs sò ahujamks vkbè a fixfrdar... Apfias cssk!

Adkra, k quf iâk ã fssf bursk; Vma fspãbcf jf maiuan para sf jar ofm. Aquc vkbè
iâk fibkitrará 4 passks para ecbar rcbk, ku k quf eaz as mfitfs orcn`aitfs jk subfssk, ku
quanqufr tcpk jf maiuan jf autk ahuja para sacr ja brcsf fbkiúmcba. A brcsf fbkiúmcba ã
um fstajk jf ifdatcvcsmk jk sfr `umaik fm rfnaäâk a fssa fifrdca prkspfrajkra. Quaijk vkbè vè
bkrrupäâk, k man usk jk jci`fcrk, uma fsbana mabrk quf sfrca iabckian, quf sâk ks
pknítcbks jfsvcaijk jci`fcrk jf uma pkpunaäâk f quaijk vkbè vac ik mcbrk quf ã a pfsska
quf rfbfof k trkbk a macs f duarja jczfijk8 mf jfc ofm. Ã a mfsma bkcsa. Iâk eaz
jcefrfiäa quaijk k cijcvíjuk vac ia pajarca, dasta 6,<<, já 1?,<< f vkntam 16,<< f fnf
duarja f sac efncz, pkrquf „sf jfu ofm”. Iâk ã jcefrfitf fssf bkmpkrtamfitk jk quf um
pknítcbk quf rkuoa mcn`öfs jf uma iaäâk. \ara a jcvcijajf cssk iâk ã jcefrfitf, skmfitf
muja a prkpkräâk jk quf vkbè fstá eazfijk. K bkmpkrtamfitk fstá ia mfsma racz
ifdatcva. K jfsvck jf bkmpkrtamfitk jf `kifstcjajf, jf vfrjajf, uma fifrdca, quf
fstá para enucr, iâk para sfr oarraja, ecbar aní skmfitf sfijk adnutciaja. Iâk para sfrvcr
jf tracäâk, iâk para sfrvcr jf citfrfssf mfsquci`k. Quaijk `á cssk vkbè brca uma
jfsbkifxâk bkm k pksctcvk f fitra fm uma sfqþèibca jfsastrksa bkm fssa fifrdca.

Fitâk, a brcsf ã rfenfxk jcssk. Vma brcsf pfsskan, uma brcsf iabckian. Rf vkbè fstá
eciaibfcramfitf fm brcsf,
bnark jk tcpk pfrjfr vkbè vcvff uma
k fmprfdk fitrfcbrcsf
fm eciaibfcra quf iâk
bknapsk, mas vkbè tfm
tfm um cmpabtk
tkjks ofm
ks mfcks
abkitfbfijk mas sf maitãm fm uma brcsf fbkiúmcba, fitâk ã prfbcsk rfenftcr skorf cssk.
Jfsjf jf bkmk vkbè adf `kifstamfitf bkm fssa fifrdca, atã bkmk vkbè adf
bkfrfitfmfitf. Iâk ã um maiuan para k subfssk, ifm autk ahuja. Aquc ã uma rfenfxâk,
vkbè tfrá a b`aibf jf sf bkifbtar bkm uma fifrdca, mas abcma jf tujk tfr a
kpkrtuicjajf rfbkistrucr, rfcivfitar bkibfctks quf fstâk firaczajks fm vkbè, f sf
rfcivfitar ifssf prkbfssk. Mfjctf skorf cssk.

Mfjctf f fibarf Fxu jk Kurk bkmk k ancajk ifstf prkbfssk jf mujaiäa, bkmk um amcdk quf vac tf ahujar
a sfr mfn`kr f bkisfducr sfr anduãm pròspfrk. Quaijk tkmamks atctujfs quf onkqufcam k ncvrf enucr jfsta
fifrdca prkspfrajkra iks aeastamks jf Fxu jk Kurk, jfecictcvamfitf iâk `á rfnaäâk jf amczajf bkm Fxu
jk Kurk sf vkbè acija ciscstcr fm sfr fdkísta, vacjksk, amocbcksk ik sfu aspfbtk ifdatcvk f prcibcpanmfitf
qufrfr sf jar ofm ìs bustas jks kutrks. Fxu jk Kurk ã k duarjcâk ja purfza jas trkbas fifrdãtcbas, fnf macs
jk quf iciduãm saof k vankr ja scibfrcjajf. Rfha scibfrk f tfi`a Fxu jk Kurk bkmk amcdk!

\rkspfrcjajf
Muctk ofm, vamks jaijk bkitciucjajf ak assuitk, f ifssf mkmfitk ã euijamfitan bkmprffijfrmks a
b`avf jf ikssks fstujks. Rf trata pkr fxfmpnk ja cjãca jf prkspfrcjajf. Quaijk eanamks fm Fxu jk Kurk
nkdk iks vfm cssk a mfitf, prkspfrcjajf, kurk, jci`fcrk, aouijïibca, eartura, jf bfrta ekrma scm. Mas, k
quf prfbcsamks bkmprffijfr aquc ã quf prkspfrcjajf ã um fstajk jf fspírctk. Ukbè prfbcsa tfr um fspírctk
pròspfrk, uma mfitf pròspfra f adcr pròspfrk, tfr um bkmpkrtamfitk pròspfrk.

\rkspfrcjajf iâk ã jci`fcrk ia bkita, iâk scdicecba cssk. @á muctas pfsskas quf tfm jci`fcrk ia bkita, tfm
oastaitf jci`fcrk, f iâk ã pròspfrk. \krquf iâk tfm uma eamínca `armúicba, iâk tfm amczajfs, iâk tfm
rfnabckiamfitks quf jf quanqufr jcmfisâk quf sfha, jf uma ekrma prkjutcva f fecbcfitf. \kr andum mktcvk
?<
bkisfducu fstaofnfbfr uma ekrma jf fib`fr a bkita jf jci`fcrk, ik fitaitk, iâk qufr jczfr quf sfha
pròspfrk. Cssk há ã um parajkxk.

@á qufm jcda iks maiuacs quf fibkitramks pkr aí jf „Jfz passks para a prkspfrcjajf”, já-sf
já-sf a cjãca quf
a prkspfrcjajf ã jci`fcrk ku quf a iâk prkspfrcjajf ã a eanta jf jci`fcrk. Ufha ofm, a cjãca jf quf vkbè
pkssa sfr pròspfrk sfm ifbfssarcamfitf scdicecbar k jci`fcrk. \krquf jci`fcrk ã uma jcmfisâk ja
prkspfrcjajf, ã uma jas jcmfisöfs.

K quf pfrbfofmks fitâk ã quf muctas pfsskas quf iâk tfm k bkmpkrtamfitk pròspfrk, uma mfitf
pròspfra, tanvfz sfham fspfbcecbamfitf `aocncjksas ik bampk prkecssckian fm um bki`fbcmfitk bcfitíecbk f
quf pkr cssk, uma ifbfsscjajf jf mfrbajk, uma ifbfsscjajf jk bkitfxtk quf fstá cisfrcjk, ã quf abaoa
bkisfducijk tfr uma rfitaocncjajf, fib`fr k oaibk jf jci`fcrk, mas iâk ã pròspfrk. F `á pfsskas quf
pkssufm muctk macs ncmctaäöfs bcfitíecbas f prkecssckiacs f sâk antamfitf pròspfras.

Uamks sfparar cssk tujk.

A prkspfrcjajf fspcrctuan quf jfvf sfr bkmprffijcja aitfs jf sfr um cijcvíjuk quf vac prkspfrar
fbkikmcbamfitf ã k assuitk jf ikssks fstujks aquc. Ik fitaitk, vkbè prfbcsa bkmprffijfr quf `á andk
macs. Quf vkbè sfr um cijcvíjuk rfncdcksk, umoaijcsta, vkbè prfbcsa jfsfibajfar um enuxk jf bkmprffisâk
jfitrk jf vkbè quf tkmf vkbè pkr citfcrk fm quf vkbè vè v è k muijk jf uma ekrma macs pròspfra. Fitâk, ã
k fstajk jf fspírctk f quaijk fu jcdk quf ã um fstajk jf fspírctk, fstajk ja anma, vkbè bkmfäa a tfr uma
mfitf pròspfra, um bkraäâk pròspfrk f um bkmpkrtamfit
bkmpkrtamfitk k pròspfrk.

Ukbè ã um cijcvíjuk quf macs sfpara ku macs uif; Ruas panavras macs aeftam ifdatcvamfitf as pfsskas,
macs adrcjfm, ku vkbè macs `armkicza; K quf fu qufrk jczfr; Ukbè ã aqufnf tcpk jf cijcvíjuk quf fstá
macs ias ekekbas mancbcksas ku prkbura macs sfitar f bkivfrsar bkcsas bkistrutcvas skorf quanqufr assuitk
quf sfha; Ukbè vè k pckr najk jk sfu jca ku vkbè macs adrajfbf pfnas bkcsas okas quf aprfijfu
aprfijfu f bkiqucstku
iaqufnf jca; Ukbè ã um cijcvíjuk quf macs orcda ku macs `armkicza; Ukbè ã aqufnf tcpk jf pfsska quf
jcaitf um bkierkitk pfda suas armas, ku prkbura bkmprffijfr k quf nfva aqufnf bkierkitk f tfita rfsknvfr
aqucnk jf uma ekrma quf sfha oka para tkjks; Ukbè ã k tcpk jf pfsska quf fstá sfmprf prkburaijk uma
ekrma jf ab`ar k bamci`k macs eábcn para sfus kohftcvks, ku vkbè jf anduma maifcra iâk pfisa icssk tanvfz,
mas prkbura eazfr k sfu mfn`kr para anbaiäar sfus kohftcvks; F sf vkbè ekr k iívfn mastfr prkbura k bamci`k
macs jceíbcn para asscm jfsfivknvfr mfn`kr suas `aocncjajfs.

Fitâk, rfspkijfijk fssas qufstöfs pkr fxfmpnk, vkbè bkmfäa a pfrbfofr quan a jcefrfiäa jf um
bkmpkrtamfitk pròspfrk, uma pkstura, um pajrâk jf bkmpkrtamfitk draijcksk, quf ã jcefrfitf jaqufnfs
cijcvíjuks tabai`ks, quf fstâk sfmprf qufrfijk eabcnctaäöfs, sfmprf tfitaijk vaitadfis skorf ks kutrks,
quf sâk jfskifstks, mfitcrksks. Ã cssk. Quf ak aorcr a okba brca bkienctk civãs jf burar, rfsknvfr, `armkiczar.
\fisf skorf cssk, para vkbè bkmfäar a fitfijfr k quf qufrk jczfr. Ikssk kohftcvk aquc ã ab`ar a efrramfita
efrramfita,,
fibkitrar b`avfs para jfsfibajfar jfssa maifcra um enuxk prkspfrajkr fspcrctuan. \krquf sf vkbè
bkisfducr bkmprffijfr, kn`ar para sua eamínca jf ekrma pròspfra, kn`ar para suas amczajfs jf ekrma
pròspfra, traoan`ar ja ekrma quf tfi`a prkspfrcjajf asscm, ias suas rfnaäöfs skbcacs, `umaias, eamcncarfs,
ik sfu rfnabckiamfitk amkrksk, eamcncar, prkecssckian. F aí scm, vkbè bkmfäará a tfr uma kosfrvïibca skorf
vkbè, kosfrvaäöfs skorf vkbè, skorf sfu bkmpkrtamfitk. Atã b`fdar ik assuitk quf ã tanvfz a bkcsa jk
jci`fcrk, matfrcancjajf. Aí scm Fxu jk Kurk fibkitrará bampk fm tf ahujar!

\rkspfrcjajf ã um fstajk jf fspírctk, ã uma bkisbcèibca. A aouijïibca ã uma bkisfquèibca. \fisfmks

muctk skorf cssk. Bkmfäamks adkra a jfecicr, marbar, pkr kijf vamks trcn`ar. \kcs, sf tujk k quf fstamks
eanaijk aquc, ak sf tratar jf prkspfrcjajf, ã uma bkisfquèibca ja aäâk jf um madiftcsmk adrfdajkr,
bapabcjajf jf atraäâk. \krquf sf eana jf jci`fcrk, atracr jci`fcrk. Amczajfs, atracr amczajfs. Rò quf a

?1
prkspfrcjajf ã quaijk sf maitãm cssk. \krquf atracr ã eábcn, vkbè atrac as pfsskas, mas f adkra, k quf vkbè
eaz bkm fnas; Ukbè as maitãm ia sua vknta; Bkisfduf cssk; Ã aí quf vkbè ã pròspfrk. Quaijk vkbè maitãm
rfnabckiamfitks, vkbè tfm k quf vkbè atrac, bkisfduf dfrcr cssk pksctcvamfitf. F sf prkspfrcjajf ã asscm,
a partf prátcba, a aäâk jk quf ã k madiftcsmk adrfdajkr, iòs fstamks eanaijk jf Mâf Kxum. Jf uma
jcvcijajf quf atua ik pnaifta, quf atua fm ikssas vcjas. Fxu jk Kurk pktfibcancza cssk, vctancza fsta
bapabcjajf jf "sfr" f sf "sfitcr" pròspfrk.

A prkspfrcjajf ã k fstajk jf fspírctk quf maitãm k enuxk adrfdajkr jas trkbas fifrdãtcbas, jas rfnaäöfs,
jf tujk k quf ã matfrcan f cmatfrcan. Rf vkbè atrac muctas amczajfs ã pkrquf vkbè ã "atratcvk", mas vkbè
sfmprf atrac fstas amczajfs; Fnas sâk amczajfs okas, amczajfs vfrjajfcras; Ukbè as maitãm pròxcmk jf
vkbè; As pfsskas dkstam jf tf tfr ak sfu najk; Rf vkbè rfspkijfu scm para tkjas as pfrduitas quf ecz, vkbè
ã uma pfsska pròspfra ik bampk skbcan, jas amczajfs f jas rfnaäöfs fm dfran.

\fisf iks sftf sfitcjks ja vcja8 Eã, Amkr, Bki`fbcmfitk, Hustcäa, Nfc, Fvknuäâk f Dfraäâk. Fxu jk Kurk
vctancza a prkspfrcjajf fm tkjks fstfs bampks! Fssa ã a fssèibca ja prkspfrcjajf! Maitfr k enuxk adrfdajkr
bkistaitf f aí scm sfr anduãm aouijaitf iks 4 sfitcjks f um crrajcajkr iaturan jfnfs. Zkjks ks sfrfs quf
sf asbfibckiaram sf tkriaram pròspfrks iks 4 sfitcjks ja vcja. Qufm ã pròspfrk crrajca cssk para tkjks ak
rfjkr, ã um pkitk numciksk fitrf muctks... \fisfm icssk quaijk sf rfefrcrfm ì pprkspfrcjajf
rkspfrcjajf apfias bkmk
jci`fcrk!

K quf ã prkspfrcjajf tkria-sf jf eábcn fitfijcmfitk apòs fstas fxpncbaäöfs, mas para mujarmks a ekrma
jf adcrmks f onkqufarmks a fifrdca aitc-pròspfra fm iòs, prfbcsamks saofr k quf ã k "aitc-pròspfrk", k
quf onkqufca
pfisar k enuxk, k quf iks prfhujcba ifstf bampk. Uamks eanar fitâk um pkubk ja ikssa buntura jf
f iks rfnabckiar.

Aquc fu crfc traisbrfvfr k rfnatk quf k \ac _kjrcdk Qufcrkz passku ik prkbfssk jf mujaiäa para uma
bkisbcèibca pròspfra f bkmk k sfi`kr Fxu jk Kurk k ahujku icssk8

" Aitfs fu tci`a skmfitf k Nuâ (mfu ecn`k macs vfn`k) f quaijk fnf fra pfquficici`k dkstava muctk jf
asscstcr jfsfi`ks bkmk tkja brcaiäa f fu bkmprava muctk bj fm oaiquci`as jf bamfnú, fra bkcsa jf 6 pkr
_$ 1<,<<. Fu tfi`k uma pasta bkm jfzfias, bfitfias jf bjs pcratas. Eansks iã. Zfvf um mkmfitk asscm
quf fu bki`fbc k Fxu jk Kurk atravãs ja Z`acs, mci`a fspksa, bkivfrsaijk bkm fnf quf há iâk eanava jf
uma ekrma muctk citfisa, sfm muctk pã ik pfctk para prfparar tanvfz k tfrrfik mfsmk, atã pfna mci`a
cmaturcjajf ia ãpkba.

Bkmfäku a mf prkvkbar, qufstckiar jk pkrquf fu bkmprava ks prkjutks eanscecbajks, f fu anfdava quf

fra muctk bark aquc fm ikssk muijk f quf fu iâk tci`a bkijcäöfs jf bkmprar tujk k quf vci`a
bkmpraijk sf iâk ekssf asscm. Aecian jf bkitas k dkvfrik ã muctk bkrruptk, fnf brca uma trcoutaäâk muctk
bara, kifraijk jfmacs ikssas vcjas, fu sku um bkctajk f iâk bkiscdk suprcr mci`as ifbfsscjajfs
`kifstamfitf.

Fnf fitâk eanku8 \kr quf vkbè iâk ajqucrc skmfitf k quf pkjf, `kifstamfitf; Quaijk fnf efz fssf
qufstckiamfitk iâk bkisfduc rfspkijfr, tcvf vfrdki`a jf rfspkijfr, tcvf vfrdki`a pkr iâk tfr rfspksta.
Mas aorcu um baiyki fm mcm. @avca andk
an dk muctk frrajk f fu iâk bkisfduca fixfrdar.

Quaijk fu mf jfpark bkm bkmpkrtamfitks quf sâk frrajks mas iâk tfi`k a bkisbcèibca jf quf sâk
frrajks acija, quaijk tkmk bkisbcèibca mf scitk muctk fivfrdki`ajk. \krquf `á muctas bkcsas quf
eazfmks frrajk f quf saofmks quf fstá frrajk, fitâk, iks prfparamks para ncjar bkm cssk. Quaijk iâk
sf tfm bkisbcèibca jcssk f tkma, ecbk muctk macs fivfrdki`ajk, atã jfsfspfrajk f mf pfrduitaijk bkmk
fu fstava ia fsburcjâk jfssa ekrma f iâk mf jfc bkita. \kr quf fu iâk bkisumk skmfitf k quf fu pkssk

??
`kifstamfitf; \kr quf prfbcsk bamci`ar ia eanscecbaäâk, ia jfskifstcjajf, ik brcmf pkrtaitk para tfr;
K quf mf eaz tfr fssa ifbfsscjajf; \kr quf fu prfbcsk taitk a pkitk jf iâk bumprcr bkm a nfdctcmcjajf;
Aecian, k quf fu aprfijk ik tfrrfcrk; \krquf fssf ã k cmpabtk. Quacs ks vankrfs quf sua rfncdcâk tf
traismctf; Há kuvcu eanar fm `kifstcjajf; Fm ãtcba; Fm vfrjajf; Ukbè ã `kifstk skmfitf ik quf bkivãm
ku ik quf ã pkssívfn; Mas quaijk bkivèm iâk sfr `kifstk tujk ofm; Iâk `á ardumfitk para cssk, iâk
`á jfsbunpa.

Fnf mf jcssf8 Fxu jk Kurk iâk fstá kijf iâk `á `kifstcjajf. Qufm bkmpra um bj pcrata iâk tfm Fxu jk
Kurk, iâk pkjfrá tfr. Iâk crá eazfr fssa amczajf. „Ukbè fra cdikraitf skorf cssk, adkra vkbè fsbkn`f”. Fu
fsbkn`c a amczajf jfnf, bkmfbfc a kosfrvar macs cssk fm mcm. Jf eatk, mfu ecn`k iâk prfbcsava jf taitks
jvjs asscm, aecian, fram jkcs ku très quf fnf asscstca subfsscvamfitf. Ekc quaijk fitâk bkmprfc um
pròxcmk krcdcian, a jcefrfiäa jfz vfzfs a macs
macs jk quf k pcrata. K krcdcian 1< aiks jfpkcs acija fst
fstá
á ná, ks
pcratas scmpnfsmfitf apadaram, pkrquf iâk tfm quancjajf, prkbfjcmfitk, ifm prftfijf tfr. Fitâk
bkmfbfc a bkmprffijfr fnf quaijk jcssf8 „Quaijk vkbè bkmpra andk eansk, bkmk ã fssf bask fiecm, vkbè
ancmfita um enuxk pfrvfrsk f ifdatcvk, kosburk. \krquf vkbè iâk fstá jaijk jci`fcrk para a pfsska ja
oaiquci`a quf iâk tfvf kutra kpkrtuicjajf jf fmprfdk f bkmfäku a vfijfr bkcsas eansas, brcmciksas.
Ukbè ancmfita um prkbfssk muctk `krrkrksk, muctk pfrvfrsk f quf qufr quf sfha asscm. \krquf vkbè ak
rfbnamar ja trcoutaäâk jk sfu \aís, k quf vkbè eaz para mujar cssk; Kijf fstâk sfus vktks; Quf
bki`fbcmfitk vkbè tfm jf bkmk ã pkssívfn mujar cssk; Ekc aí quf bkmfbfc a tfr uma bkisbcèibca pknítcba,
bkmfbfc a pfisar ia pknítcba jk mfu país. „Rf vkbè qufr mujar k sfu país, vkbè fstá rfbnamaijk quf vkbè
prfbcsa adcr brcmciksamfitf
brcmciksamfitf pkrquf ardum
ardumfita
fita quf ã bunpa jf sfus j
jcrcdfitfs
crcdfitfs jk país, ffitâk
itâk vkbè prf
prfbcsa
bcsa
mujar cssk; Ukbè fstá fidahajk fm anduma pknítcba; Fstá fidahajk fm andum mkvcmfitk para bkitfstar
fssa rfancjajf jk sfu país ku vkbè fstá rfbnamaijk f eazfijk andk pckr f sf ab`aijk b`fck ja razâk;”.

Ã, fu fra fssf. Fitâk, tkmfc uma bkisbcèibca skorf cssk f bkmfbfc a kosfrvar pknctcbamfitf k mfu país
tamoãm, a pkncbcar k vktk, a bki`fbfr mfn`kr mfu baijcjatk. Ã jfprcmfitf, ã jceíbcn, mas ã prfbcsk.

Bkmfbfc fitfijfr andumas bkcsas muctk cmpkrtaitfs pkr fxfmpnk, quf iâk já para rfbnamar, a
rfspkisaocncjajf ã sua. Ukbè pkjf sfr cibkiekrmajk, fiquaitk cssk ekr uma pktèibca para vkbè eazfr andk
jcefrfitf, ku mfn`kr, cr para a sknuäâk. \krquf iâk ajcaita a jfsbunpa para k frrk pkcs iâk tfrá
ardumfitk quf oastf. Fitfijc, quf qufm ancmfita a mcsãrca, quf nfva k cijcvíjuk bkmftfr k brcmf jf
vfijfr k bj pcrata, fnf fstá ná ia bøpuna vcvfijk bkm mcn`öfs, f quf prfbcsk atcidcr fnf, prfbcsk mujar
aqucnk ná, bkitrcoucr bkm uma mujaiäa feftcva ná, para quf cssk iâk fxcsta macs. \ara quf as pfsskas iâk
prfbcsfm sfr brcmciksas
brcmciksas para pkjfr ancmfitar vadaouijk.

F aí fu fitfijc fxtra ecscbamfitf, quaijk vkbè já 6,<< anc, vkbè fitra ia tfca fifrdãtcba, vkbè fitra ik
fmarai`ajk jf bkifxöfs f vkbè passa a rfbfofr um eradmfitk jcssk fm vkbè, fm sua fifrdca vctan, fm
sfu bkrpk fspcrctuan, fm sua atmksefra vcoratòrca. Ukbè eaz partf jaqucnk adkra, vkbè ã bkicvfitf,
ancmfita. Fitâk, pkr kijf passa aqufna fifrdca ifdatcva, um quci`âk vac para vkbè tamoãm. Há quf vkbè
ancmfita cssk, ã jf jcrfctk sfu um pkubk jaqucnk tamoãm.

Bkmfbfc fitâk a qufrfr sacr jcssk, bkmfbfc a kosfrvar quf sf fu tfi`k, fu ajqucrk. Rf fu qufrk f iâk
tfi`k, fu fspfrk. Fu pkupk, fu fbkikmczk. Uku eazfr a bkcsa abkitfbfr jf ekrma `kifsta. Mas tamoãm
iks cnujcmks bkm a cjãca jf aouijïibca, fu abrfjctava quf tfr aqufna pasta bkm ?<< jvjs fra aouijïibca,
f cssk iâk ã aouijïibca. Anãm jf sfr um fxadfrk, fra tujk erutk jf um brcmf, frrk, fquívkbk, iâk fra
aouijïibca pkcs fu sò usava jkcs. Zci`a muctas mas sfm utcncjajf. K abømunk iâk ã prkspfrcjajf, iâk ã
aouijïibca. Iâk ã aouijïibca vkbè tfr 1< barrks ia sua daradfm, vkbè prfbcsa tfr k quf prfbcsa, k quf ã
feftcvk. Euc fitfijfijk cssk f bkmfäaijk a rfbkistrucr mci`a pkstura, mfu bkmpkrtamfitk f mci`a
rfnaäâk bkm k muijk, bkm skbcfjajf, prkecssâk, bkm aqucscäâk. Fstku eanaijk jf mfrbajk jf bkisumk f
bkmk cssk cmpabta jfitrk jf basa, pkrquf sf vku f bkisumk andk quf eaz partf jf um prkbfssk brcmciksk

?2
f sf ancmfitk sfijk um cduan, fu nfvk fssa fifrdca para jfitrk jf basa. Fssa fifrdca quf jku para mfus
ecn`ks, para mci`a fspksa, para mfus amcdks. Cssk jfecif k tcpk jf atraäâk quf vku brcar, quf tcpk jf
amczajf tfrfc, cmpfrbfptcvfnmfitf, pkrquf vkbè vac tfijk fssa fifrdca, vkbè atrac aqufnfs quf sf aeciczam
bkm fssa fifrdca.

Jfbcjc cr mujaijk rajcbanmfitf f ekc òtcmk, pkcs fu ca bkmpraijk ks jvjs bkiekrmf fu pkjca. Fu pkjca
muctk mfiks fm um enuxk muctk mfikr, mas bkm uma assfrtcvcjajf muctk mackr, pkrquf jac fu bkmprava
aqucnk quf rfanmfitf fnfs qufrcam.

Icssk há fstku bkm très ecn`ks, fitâk fu bkmprava aqucnk quf qufrca muctk. Quaijk vfm a Rkn, fm um
jftfrmciajk mkmfitk fna qufr a Oarocf, f fna ã cduan a Appnf, tkjk aik naiäa um ikvk mfn`kr jfsfi`k
ja Oarocf. Quf okm, pkrquf pfnk mfiks ã uma vfz pkr aik, bkisfduca bkmprar. Fu iâk prfbcsava ja
bknfäâk jf ?< aiks atrás, prfbcsava jaqucnk quf fstava ia nciduadfm atuan. F aí bkmprava aqufnf f fna
ecbava asscstcijk mcn
mcn vfzfs, fu jfbkrava tkjas as møscbas, fu ski`ava bkm a Oarocf f fra assfrtcvk pkrquf
fna sf bkitfitava, fna iâk prfbcsava jf várcks. Java tfmpk jf aparfbfr andum kutrk jfsfi`k ik mfck jk
aik, ja Jcsify f prkitk, suostctuía jfpkcs vci`a jf ikvk a Oarocf. Ã muctk traiqucnk cssk, sâk krcdciacs.

Aí vfm a Cscs f `frja, fna ã `frjfcra, fitâk há iâk prfbcsk ajqucrcr m

macs
acs muctas bkcsas, ffna
na `frja tujk k quf
a Rkn ekc bkistctucijk. Aí ã aouijïibca, pkrquf fu há tfi`k f bkiscdk rfaprkvfctar a tkjk cistaitf. F mci`a
skorci`a pkjfrá rfaprkvfctar, ã cssk, aí ã enuxk, aí fstá enucijk a fifrdca f vkbè nfvaijk, jcsscpaijk. Zfm
uma bkcsa quf fu f a Z`acs bkivfrsamks muctk quf ã nfdan, iòs ekmks ks pckifcrks iks ecn`ks, fitâk vfck
a Rkn f iòs ekmks bkmpraijk as rkupci`as, aqufna bkcsa quf qufm tfm ecn`k saof, ã tkja sfmaia,
jcarcamfitf, aosurjamfitf,
duarjaijk. Abumunku f usa jf
ná um mkitf uma juas vfzfs
rkupci`a, ikuma
aí vfck máxcmk f há quf
skorci`a pfrjf. \frjf,
há usku um mas iâk
mkitf jaspfrjf, ca
rkupas,
jfvknvf, bkitciua ikvk pkrquf ã jf quancjajf f usa-sf muctk pkubk, fitâk bkitciua ikvk.

Aí a Cscs usku f bkitciuku ikvk, kutra skorci`a crá usar, macs juas skorci`as usaijk. Cssk ã aouijïibca,
um enuxk bkitíiuk. Iâk tfm iaja a vfr cssk bkm bkmpkrtamfitk mcsfrávfn, prfbcsa usar atã rasdar, iâk
ã cssk, pkrquf há fstá anc vkbè iâk prfbcsa macs jk quf vkbè há tfm. Rf vkbè pkjf bkitrcoucr bkm k kutrk,
vkbè nfva fssf enuxk para fnf. Cssk ã muctk euibckian. Fstamks ia fra ja trkba cibnuscvf, jk
rfaprkvfctamfitk, `á muctks mkvcmfitks skbcacs quf pkr fxfmpnk aqufna mfsa quf vkbè iâk usa macs
vkbè trkba pkr ncvrks, a bajfcra quf vkbè iâk usa macs vkf trkba pfnk okiã quf vkbè qufr. F ã cssk, cssk ã
pròspfrk. \krquf iâk ã pròspfrk k jfspfrjíbck, k fxadfrk, k abømunk ã andk `krrkrksk fifrdftcbamfitf.
A pfsska fstá ná a jfz aiks abumunaijk rkupas, sò quf fna skmfitf usa : pkr sfmaia, aí nava f vknta para
k mfsmk nudar ja pcn`a, pkrquf fna iâk vac ná fmoacxk 6 aiks atrás quf fstá anc há. Ukbè fstá abumunaijk
uma fifrdca quf trava k enuxk, k cjfan ã quf vkbè eaäa pfrckjcbamfitf um nfvaitf, tcrf aqucnk quf vkbè há
iâk usa macs, quf fstá okm sfrvf para kutrk, vkbè iâk tfm macs citfrfssf. Ukbè há rfikvku, aqucnk há iâk
tf traz cjfitcjajf. Zfm muctk jcssk bkm rkupa jf iâk sf vfr macs bkm tan rkupa, fitâk, `á qufm sf vfha."

K pkitk b`avf aquc ã fitfijfr bkmk iòs, prcibcpanmfitf ik Orascn, tfmks um mkitf jf ardumfitk para
eazfr bkcsa frraja. Fitra aí, k datk ja tv a baok, k datk ja ádua, ja fifrdca fnãtrcba, a sfi`a rkuoaja jk
kutrk, ja citfrift, jfsbkorcr a sfi`a jk vczci`k para usar a citfrift jfnf. Fssf supkstk hfctci`k orascnfcrk,
fssa sabaiadfm drabcksa, cssk aeasta Fxu jk Kurk, cssk tf hkda para k orfu. Aí vkbè tfm k datk ja tv a baok
fm basa, pkrquf „datk” ã um ifdòbck cibnuscvf, `á qufm vfija k datk. Ukbè fstá anc bkm k datk fm sua basa,
adcijk ia erfquèibca ja jfskifstcjajf, traoan`aijk, mas as bkcsas iâk aijam. Ukbè ab`a quf anduma
Fitcjajf vac jczfr para vkbè8 „Raof aqufnf datk;”, vkbè quf prfbcsa saofr sf ã `kifstk ku iâk.

Ecbaram fidasdajks adkra; Fstá bkmfäaijk a cibkmkjar fssas prkvkbaäöfs; Zfm macs, muctk macs!

?:
Fssfs qufstckiamfitks sâk muctk cmpkrtaitfs para vkbè bkmfäar tamoãm a brcar uma pfrbfpäâk ikva,
pkrquf cssk ã k quf iòs kuvcmks fm um amocfitf prkecssckian, ias fmprfsas, iks ifdòbcks sf tfm muctk
jcssk. Raof aqufnf euibckiárck quf b`fda ia fmprfsa, prcmfcrk fnf oatf k bartâk, jfpkcs sac para eumar,
para jfpkcs cr para sfu pkstk jf traoan`k; \rcmfcrk oatf k bartâk para jfpkcs tkmar k baeã, oatf k bartâk
para b`fdar f bkivfrsar bkm ks amcdks, para jfpkcs cr traoan`ar. Fitfijf k quf fstku jczfijk;

A`, mas tkjk muijk eaz cssk. A qufstâk ã quf vkbè iâk ã tkjk muijk, vkbè fstá ik muijk jfssas pfsskas,
fstá sfijk massa ik mfck jfssas pfsskas, jfssf uicvfrsk pfrvfrsk quf fstá pkstk. \krquf quaijk vkbè adf
bkmk massa, quaijk vkbè adf bkmk ks kutrks pkr quf ks kutrks adfm jf tan ekrma, mas quf para vkbè sf
anduãm adcssf asscm bkmk vkbè sfrca bkijfiávfn, fitâk vkbè ã jfskifstk bkm vkbè. Adkra, sf vkbè adf jf
uma ekrma jfskifsta, mas quf para vkbè fstá tujk bfrtk, pkrquf pkjfrcam adcr asscm bkm vkbè tamoãm
ecbarca bfrtk, fitâk sua ikäâk partcbunar jf `kifstcjajf fstá kg.

Quaijk vkbè sf bknkba ik nudar jk sfu fmprfdajkr f vkbè ab`a quf ã cssk mfsmk, ks euibckiárcks jfvfm
b`fdar, ournar k `krárck jf fitraja, firknar k taitk quf pujfr aitfs jf bkmfäar a traoan`ar. Rf ã asscm para
vkbè, sf fstcvfssf ik nudar jfnf, tujk kg, fitâk bkitciuf eazfijk k quf fstá eazfijk. Ã sfmprf fssa a
pfrduita. K quf k kutrk fstá eazfijk bkmcdk ã k quf fu rfanmfitf earca ku vcbf vfrsa; Ã pkr aí quf vkbè
jfvf maikorar k sfu pajrâk jf bkmpkrtamfitk.

Uku bkitar uma `cstòrca pfsskan quf vcvc f acija vcvk skorf fsta qufstâk ja `kifstcjajf... Quaijk eanarmks
jks pcnarfs ja fifrdca prkspfrajkra, vkbès vâk saofr k quf ã k pcnar mfitan. K eatk ã quf fu tci`a um hfctk
jf adcr aitfs jf bki`fbfr Fxu jk Kurk f mf vfhk vcdcajk pkr mcm mfsmk apòs
apò s bki`fbfr fstf mcstãrck jcv
jcvcik.
cik.
Ukbès saofrâk k quf fstku eanaijk f asscm pkjfrâk fsbkn`fr sf rfnabckiar
rfnabckiar bkm Fxu jk Kurk ku iâk.
Fu ecbava fm Araruama juraitf k mfck jf sfmaia, traoan`ava bkmk sfrvcjkr muicbcpan, `krárck bkmfrbcan...
Fitrava ìs 3 f saca ìs 10 `kras. K eatk ã quf fu sfmprf ca tkmar baeã fxprfssk ìs 16 `kras para rfnaxar um
pkubk a mfitf... Ìs vfzfs skzci`k, ìs vfzfs bkm andum amcdk jk traoan`k.

Quaijk fitrava ik nkban jk baeã, ca mf sfrvcr... Zfm atã `khf uma máqucia kijf tcramks ikssk fxprfssk f
jfpkcs jf ofofr, vamks ik bacxa padar k quf bkisumcmks. Fu apfrtava a maqucici`a jk baeã f k jaiajk jk
fxprfssk sò fib`ca mfck bkpk... Fu apfrtava ikvamfitf f fib`ca k bkpk tkjk... Zkmava "? fm 1" tkja vfz...
Bnark quf ia `kra jf padar ab`ava um rkuok mf bkorarfm pkr ? baeãs, sfijk quf sò fib`ca mfck bkpk um
hatk jf fxprfssk.
fxprfssk. Ca ik bacxa f padava um baeã, ak civãs jf pada
padarr 5 rfacs, fu padava 2 rfacs.

Ufham a jfskifstcjajf! Fu qufrca mf jar ofm fm bcma ja nkha! Ecqufc um tfmpk eazfijk cssk... Cibnuscvf
apòs bki`fbfr Fxu jk Kurk. \krãm, há ifstf bkmfäk, ak bki`fbfr fstf mcstãrck, fu bkmfäava a tfr k pfsk
ia bkisbcèibca. Cssk mf atkrmfitava muctk! Fu pfisava " \kr 2 rfacs fstku aquc oknajk, mf sfitcijk suhk,
mf sfitcijk jfskifstk".

Jfbcjc ik jca sfducitf mujar, apfrtfc juas vfzfs k baeã fxprfssk, ofoc f quaijk euc ik bacxa jcssf8 "\kjf
mf bkorar ? fxprfssks, pkcs fu apfrtfc juas vfzfs". A mficia jk bacxa skrrcu, pfdku mfu jci`fcrk f
adrajfbfu. Fu sac ja nkha jf baeã muctk efncz! Zci`a bkisfducjk sfr `kifstk! Mci`a prcmfcra vfz anc padaijk
jkcs fxprfssks, iuiba tci`a efctk aqucnk aitfs.

Jfsjf aqufnf jca fu bkmfbfc a padar k vankr bkrrftk f adcr jfsta ekrma bkm k rfstaitf jks mfus assuitks
pfsskacs. Mfu pajrâk jf rftcjâk mujku tktanmfitf... Fxu jk Kurk sf aprkxcmku, jfvf tfr sfitcjk krdun`k
jk quf ecz iaqufna nkhci`a jf baeã! Aecian, fu fstava mfn`kraijk bkmk pfsska f ecianmfitf fitraijk ik sfu
pajrâk vcoratòrck8 K pajrâk ja fifrdca prkspfrajkra.

?6
Fstf fxfmpnk ã rfan f fu nfvk cssk para tkjks ks bampks ja mci`a vcja. Rku rftk f cienfxívfn bkm
jfskifstcjajf, trapaäas, ekekbas ftb... Zujk draäas ak mcstãrck Fxu jk Kurk f ak sfi`kr 4 Zraibas jf Kurk
quf ã k mfu Fxu jk Kurk pfsskan.

\cnarfs jf sustfitaäâk8 K bamci`k para uma bkisbcèibca pròspfra

Rfr pròspfrk iâk ã eábcn! \kcs para sf maitfr um enuxk adrfdajkr fm sc mfsmk ã ifbfssárck tfr uma

bkisbcèibca pròspfra,
bkisbcèibca para mujar,
quf iòs tanvfz, k hfctkbkm
iks scitkiczfmks qufa vkbè
ekitf nfva
jfstaa fifrdca8
vcja. FxuKxum...
jk Kurk atua
Macs ia aofrtura ja
fspfbcecbajamfitf
Kxum jk Kurk.

K draijf prkonfma ã quf iâk bkisfducmks fstar fm scitkica bkm fssa mâf eabcnmfitf, prcibcpanmfitf
pkrquf iâk tfmks ks pcnarfs jfssa bkisbcèibca pròspfra assfitajks fm iòs. Râk `áoctks quf prfbcsamks tfr
fm ikssas vcjas, `áoctks quf sâk aks pkubks fisciajks pfnks ikssks Fxus jk Kurk pfsskacs. Rcm! Ifstf
mkmfitk vkbè há tfm um maicefstajkr jfstf pkjfr jcvcik adrfdajk ì sua bkrrfitf fspcrctuan... Fnf sò fstá
ì fspfra jf vkbè, fstá aduarjaijk vkbè bkisfducr fitfijfr quf para sfr efncz ã prfbcsk sfr pròspfrk. Fnf
qufr tf ahujar, mas aitfs vkbè prfbcsa fitfijfr fstfs pcnarfs.

\kjfmks pkituar : pcnarfs8 K pcnar mfitan, k pcnar fmkbckian, k pcnar fspcrctuan f k pcnar matfrcan. Uamks eanar
jf baja um jfnfs para quf vkbès pkssam tfr um fxfmpnk a sfducr.

Bkmfäamks aquc a eanar jk fmkbckian pkrquf ã a mackr ku macs natfitf pfrbfpäâk quf tfmks jf iòs
mfsmks f jf bkmk a vcja f rfancjajf, f tujk k quf skmks f fstamks fivknvcjks iks aefta jf eatk. Iâk sf
trata mframfitf skmfitf jk sfitcr bkisbcfitf f nøbcjk, mas uma ousba jf fibkitrar jfitrk jf sc aqucnk
quf fmokra fstfha ajkrmfbcjk ik cibkisbcfitf, fnf ã k quf macs tf aefta ia aäâk prátcba ja vcja. \kr
fxfmpnk, sâk ks traumas ja cieïibca f quf tanvfz vkbè iâk bkiscda skzci`k fibkitrar rfspkstas para cssk,
mas sâk traumas utfrciks, quf ekram tf aeftaijk fm sua pròprca dfstaäâk, pkr fxfmpnk, mas quf fmokra
sknctarcamfitf vkbè iâk bkiscda tfr fssa bkisbcfitczaäâk, fibkitrar fssa rfspksta.

\ara k jfsfivknvcmfitk f a bkiskncjaäâk jk pcnar fmkbckian, ã `kra jf vkbè mfrdun`ar fm vkbè. Rò quf
bkm másbara, kxcdèick f tkjk k aparatk ifbfssárck para um mfrdun`k prkeuijk, f fitrar fm uma zkia
cifxpnkraja, fsbura, pfrcdksa, quf bausa mfjk. Uamks eanar aquc jf um prkbfssk jf bkistruäâk, jf b`avfs
f atrcoutks para k bkrpk fmkbckian enucr. Fstamks eanaijk jf pfrjâk, rfscncèibca, `umcnjajf, scmpncbcjajf,
pabcèibca, dratcjâk f amkr.

Uamks eanar ja dratcjâk para bkmfäar! Fstf atrcoutk ã um jks macs cmpkrtaitfs para fitfijfrmks Fxu jk
Kurk f ahujá-nk a iks ahujar. As pfsskas pfisam quf dratcjâk ã uma jívcja, uma trkba, f iâk ã!

Fitâk, k quf scdicecba; Rf vkbè iâk ã dratk, sf iâk sfitf dratcjâk, iâk tfm bkisbcèibca, nubcjfz jf dratcjâk,
vkbè iâk bkisfducrá sf jfsfivknvfr aeftcvamfitf. Fm andum mkmfitk tkma para vkbè uma rfnaäâk bkm as
bkcsas, bkm ks kutrks bkmk korcdaäâk, ku vkbè ã korcdajk ku k kutrk ã korcdajk. Cssk iâk ã okm, iâk ã
auspcbcksk. Cssk ã k quf atravaiba ks rfnabckiamfitks, k jfsfivknvcmfitk. Quaijk `á dratcjâk vkbè fibfrra
anc a sua rfnaäâk jf korcdatkrcfjajf f a jk kutrk. Muctk korcdajk, vkbè fstaofnfbf vfroanmfitf, pkrtaitk
fifrdftcbamfitf,
fifrdftcbamfi tf, madcstcbamfitf, k bkmprkmcssk jf korcdaäâk bkm k kutrk pfnk quf fnf tf jfu ku efz, tf
auxcncku. A dratcjâk fibfrra f ã a maicefstaäâk pura jk rfbfofr ofm aqucnk, f fibfrra k assuitk
pksctcvamfitf.

?5
\kr fxfmpnk, quaitas vfzfs vkbè sf sfitcu ia korcdaäâk jf rftrcoucr um eavkr; Ku tanvfz, ciefnczmfitf, vkbè
tci`a uma dratcjâk pkr andk quf anduãm quf tf efz, mas fssf anduãm bkorku a korcdaäâk pfnk quf efz;
Abkitfbf. „Nfmora quf fu quforfc sfu dan`k; Adkra vkbè qufora uma árvkrf para mcm”. Fitâk, fssa ã a
rfnaäâk quf bunturanmfitf iòs tfmks, brfsbcjk f fjubajk ifssa cjãca, tkjk ofm, tkjk auxínck, tkjk prfsfitf,
tujk aqucnk quf tf b`fda, vkbè tfm k jfvfr jf rftrcoucäâk. Mas fssa ã uma rfnaäâk rucm, fsbravczajkra jks
rfnabckiamfitks. Ukbè jfvf sfr k maicefstajkr nfdítcmk jk quf sfitf, jfvf ahujar k kutrk quaijk cssk ã
um cmpunsk iaturan, quaijk vkbè tfm uma rfanczaäâk pfsskan bkm cssk. F quaijk vkbè tfm uma rfanczaäâk
pfsskan bkm cssk, vkbè iâk tfm hamacs a citfiäâk jf bkorar jk kutrk aqucnk quf vkbè efz.

K eazfr f rfanczar para k kutrk ã baja vfz macs andk dratcecbaitf f fstamks eanaijk jf andk muctk pròxcmk jk
jk
amkr Ádapf, quf vku eanar macs ajcaitf. \krquf quaijk vkbè adf jf ekrma drata ak adcr f rfbfof a aäâk jk
kutrk adf jf ekrma drata, ã draäa, ã ofiäâk, vkbè iâk prfbcsa jfvknvfr para k bãu, para Jfus, para Krcxá,
Fitcjajf, k quf vkbè rfbfofu ia pfrbfpäâk jf draäa, jf uma draäa. A dratcjâk ã andk quf tf aefta tâk
prkeuijamfitf quf vkbè vac sf napcjaijk, sò jf vkbè iâk brcar fm vkbè quf k kutrk tfm korcdaäâk bkm
vkbè pkr andk efctk, vkbè sf tkria tâk macs nfvf f vkbè iâk sf aefta. Vm fxfmpnk, vkbè fstá aijaijk bkm
sfu barrk eura k pifu, vkbè ncda para um amcdk, parfitf, fiecm, anduãm vac ná tf skbkrrf, tf ahuja f vkbè ã
dratk pkr cssk. A pfsska sanvku vkbè anc, fibfrra sua korcdatkrcfjajf bkm cssk bkm k kutrk f vcbf vfrsa. Rf k
kutrk fm andum kutrk mkmfitk prfbcsar jf um auxínck f vkbè iâk pujfr, ã andk quf jfvf sfr muctk nfvf
jczfr cssk8 „Ciefnczmfitf fu iâk pkssk”. Ukbè iâk crá sf tkrturar8 „Ikssa, um jca fnf mf ahujku, prfbcsk
ahujar”. \krquf iâk sf trata ifssa pfrbfpäâk ja rfbcprkbcjajf,
rfbcprkbcjajf, trata jf `kifstcjajf. Nfmora quf eanamks;
\krquf sf vkbè sf aefta para eazfr para k kutrk, sf prfhujcba para eazfr para k kutrk, fitâk k prkbfssk sf
tkriará muctk ifdatcvk.

@kra frraja, f fmokra vkbè iâk pkssa, vkbè qufcra, a `kifstcjajf ã sfr traisparfitf quaitk a cssk. Rf k
kutrk sf aefta8 „Ikssa, mas um jca tf skbkrrc, prfbcsk quf vkbè mf skbkrra adkra, fitâk scdicecba uma
rfvfnaäâk quf fssa rfnaäâk fstá fqucvkbaja. Eanar jk bkrpk fmkbckian ã tratar jcrftamfitf jks
rfnabckiamfitks f bkmk iòs iks rfnabckiamks, aitfs jf fspfrar quanqufr bkcsa jk kutrk. Ã bkmfäar a
quforar bkmk vkbè sf fstaofnfbf ias rfnaäöfs, bkmk sf krdaicza ifssf muijk, jfitrk jf uma pfrbfpäâk
fmkbckian. F aí fstá tujk truibajk. As fxpfbtatcvas vâs sâk k euijk, a ekitf jas erustraäöfs, sò quf `á iívfcs
jf erustraäöfs, `á jk tcpk8 „\frjc k úicous”, f `á erustraäâk8 „Ikssa, iâk abrfjctk quf efz cssk bkmcdk”, „Fu
iâk fspfrava cssk”. A erustraäâk quf pkjf abaoar bkm sua vcja, f cssk ã rftratk jk iívfn jf fxpfbtatcva quf
vkbè brca bkm k kutrk f bkm as bkcsas. Fitâk, iaja ã aosknutamfitf jfecictcvk
jfecictcvk fm sf trataijk jas rfnaäöfs.
Rf vkbè brca fxpfbtatcvas bkm k cijcvíjuk oasfajk `khf, jaquc 1< aiks fnf sfrá kutrk f cssk pkjf tf erustrar.
Quaitas pfsskas b`fdam ik ecm jf um rfnabckiamfitk, jf um basamfitk, f uma jas partfs iâk nfvaita,
iâk vè nuz macs ia vcja, pkrquf brca uma fxpfbtatcva jf ftfricjajf eaitascksa, sò iâk eaz muctas bkcsas para
a ftfricjajf fxcstcr.

Fitâk, vkbè prfbcsa fierfitar k quf tf madka, aqucnk quf fstá aí jknkrcjk fm prcmfcra cistïibca quf sfrcam
ks øntcmks abkitfbcmfitks, jknkrcjk a tfmpk mãjck f jknkrcjk quf vkbè jfscstcu, mas quf ak bknkbar
mfmòrca acija tf traz sfisaäöfs. \kr quf quaijk um bask, uma fxpfrcèibca fstá ofm rfsknvcja; Quaijk
vkbè bkisfduf eanar skorf aqucnk f iâk tf aeftar, quaijk vkf pkr macs trádcbk quf sfha, ã bapaz jf rcr jf sc,
bkisfduf eazfr pcaja ja pròprca jfsdraäa, pcaja ja pròprca tradãjca. \caja jaqucnk quf iaqufnf mkmfitk
ekc k ecm jk muijk. Zanvfz ã k quf abkitfbf quaijk bkitamks `cstòrcas jf amkrfs ia ajknfsbèib
ajknfsbèibca.
ca. Rf vkbè
sf aefta acija bkm rfnabckiamfitk ja ajknfsbèib
ajknfsbèibca,
ca, aí ã jceíbcn. @cstòrcas quf iaqufnf mkmfitk ekc trádcbk,
`krrívfn, vkbè pkjf `khf rcr pkrquf fstá rfsknvcjk, iâk ã andk quf vkbè pkssa trazfr adkra para pkituar. Mas
vkbè quf tfm um prkonfma bkm k pac, mâf, bkm um rfnabckiamfitk man rfsknvcjk, uma amczajf, k
traoan`k, tujk cssk vkbè tfrá quf anci`ar.

Iòs ancmfitamks uma mádka, um raibkr, um trauma, ìs vfzfs, `krrksamfitf, um sfitcmfitk jf vcidaiäa.
Ab`k cssk jcstaitf jf mcm, iâk pkrquf fu iâk mf aeftf, mas, ab`k muctk jkcjk fssf sfitcmfitk jf

?4
vcidaiäa, fm um jftfrmciajk mkmfitk as pfsskas bkmfäam a jfjcbar sua atfiäâk, sua fifrdca,
pfisamfitks, fm bkmk eazfr a kutra partf sfitcr k quf vkbè sfitcu. Fu sfc, pkrquf cssk fstá ik tkp 6 jks
prkonfmas quf vfhk iks tfrrfcrks, fu sfc pkrquf cssk b`fda iks tfrrfcrks, fssa jfmaija jf pfsskas quf
qufrfm vcidaiäa, f fssas iâk sf jâk bkita jf quf a vcidaiäa ã um dknpf jk fdk. A ousba jf eazfr k kutrk
amardar k quf vkbè amardku, sfitcr k quf vkbè sfitcu, ã uma aäâk scstèmcba jk fdk, quf tf fidaia quf
vkbè iâk jfvfrca tfr passajk pkr cssk fitâk quf k kutrk passf, quf k kutrk amarduf, quf k kutrk „bkm
„bkmaa k
pâk quf k jcaok amassku”. Fssf pâk quf iciduãm saof kijf fstá. Cssk tujk prfbcsa sfr fierfitajk.

\frjâk, ecbarfc a mackr partf aquc eanaijk jcssk, pkrquf k pfrjâk pkjf sfr jcvcjcjk fm juas cistïibcas8 k
pfrjâk pfnk kutrk, pfnk quf k kutrk efz. Ã sfmprf k kutrk pkrquf ik ecian tujk ã rfnabckiamfitk `umaik.
Ukbè eanar quf iâk pfrjka a fmprfsa quf vkbè traoan`ku, iâk, vkbè iâk pfrjka k patrâk. Ukbè iâk pfrjka
k bknfda quf tanvfz tf sabaifku, vkbè iâk fitfijfu k quf fnf efz ku k rfbursks `umaiks. Ukbè iâk pfrjka
pfsskas. Iâk tfmks bkmk bunpar uma pnaba quf bac fm ikssa baofäa ik mfck ja rua, vkbè prfbcsa bunpar k
fidfi`fcrk quf fstaofnfbfu aqucnk, vkbè bunpa pfsskas quf sâk kpfrajkras jaqucnk tfr abkitfbcjk. Kutrk
pkitk ã k quf vkbè iâk abfcta fm vkbè pkr tf sf aeftajk, f aí ã k najk macs skmorck, prkeuijk f k macs
ifbfssárck.

\krquf quaijk vkbè ecba fm uma rfnaäâk citfria jf òjck, mádka, raibkr bkm k kutrk, sf vkbè parar para
rfenftcr prkeuijamfitf, vkbè iâk abfcta k eatk jf quf vkbè sf pfrmctcu tfr scjk fidaiajk, vkbè iâk abfcta
k eatk jf sfijk mãjcum iâk tfr prfsumcjk aqucnk, kn`a quf aosurjk. Bkmk sf a mfjcuicjajf ekssf k sfiskr
ja arai`a. Mfitcra, cssk iâk vac abkitfbfr. Mfjcuicjajf iâk ã para cssk, iâk atua asscm, fmokra
fvfituanmfitf vkbè pkssa tfr citucäöfs, prfmkicäöfs f iâk ã ofm cssk mfjcuicjajf prátcba jf eatk. Aitfs
jf pfisar rfanmfitf quf prfbcsa pfrjkar sfu pac, mâf, prfbcsa pfrjkar aqufnf „jfsdraäajk” quf hurku amkr
ftfrik, pfrjkar aqufna mf madkku, aqufnf quf tracu, aqufnf quf pfdku jci`fcrk f sumcu. Ukbè prfbcsa quf
aitfs jk kutrk sfr k kohftk jf sua prfkbupaäâk, sf pfrjkar, f ã k macs jceíbcn. \krquf ik mkmfitk quf vkbè
abfctar quf vkbè fstá ifssa rfancjajf, quf vkbè vcvf fm euiäâk jf sfus aeftks, suas fmkäöfs, rfnaäöfs f
quf sf vkbè efz andk pfnk kutrk f quf k rftkrik jk kutrk ã andk quf tf madkku. Ukbè jfjcbku amkr a anduãm
f fssf anduãm iâk rftrcoucu ja mfsma ekrma.

Jceíbcn, prfbcsk eanar jf ekrma dfiãrcba, mas trada para sua rfancjajf f fsbrfva há k quf fstku eanaijk f quf
vkbè fstá fitfijfijk. Vm fxfmpnk8 vkbè hurku amkr f fssf tf tracu, vkbè fmprfstku jci`fcrk f k kutrk
sumcu. Ukbè efz uma draijf ahuja f ik jca fm quf vvkbèkbè prfbcsku, k kutrk iâk tf ahujku. Ukbè fra jfjcbajk
iaqufna amczajf f quaijk jfsbkorcu iâk fra ja mfsma ekrma para k kutrk. ku trk. Ukbè jfu tkjk sfu saiduf para
a fmprfsa mas ekc k prcmfcrk a sfr jcspfisajk. Fitâk, ã vkbè krdaiczar k quf tf aefta, `khf, k quf fstá aí,
pfsajk bkm vkbè.

Ukbè prfbcsa abfctar quf fstá fm uma rfancjajf fm quf tujk cssk ã pkssívfn, pckr jk quf cssk, vfha as `cstòrcas
jks kutrks, jks iktcbcárcks saidrfitks. Abkitfbf
Abkitfbfm
m bkcsas ciabrfjctávfcs k tfmpk tkjk, ia vcja jas pfsskas.
Mas sf vkbè bkmfäar a pfrbfofr quf jf um najk vkbè b`fdku a fssf pkitk, tfvf fssa erustraäâk, tfvf fssa
jfbfpäâk, fssa jkr. Iâk pkrquf vkbè ekc tknk, okoa, iâk pfisku mfn`kr, pkrquf iâk kuvcu anduãm jczfr.
Ukbè sf erustra fm um rfnabckiamfitk f eana8 „Ofm quf mci`a mâf avcsku”. Ukbè vcvfu f fstá vcvfijk sua
vcja ja ekrma macs bkrrfta, quf ã tfr as rãjfas jas bkcsas. Ukbè sf fivknvfu fm um rfnabckiamfitk quf
tkjk muijk jczca quf jarca frrajk, jfu frrajk, mas vkbè vcvfu, sfha efncz pkcs vkbè vcvfu. Ukbè iâk ekc
scmpnfsmfitf maicpunajk pfna kpcicâk jks kutrks, ku acija quf um abkisfn`amfitk. Ukbè jf anduma
maifcra sf pfrmctcu adcr bkmk prftfijca, bkmk jfsfhava. Rf cssk trkuxf rfsuntajks rucis, iâk qufr jczfr quf
k frrk ã sfu pkrquf iâk kuvcu. Ã pkrquf ks kutrks tèm ks prkonfmas jfnfs, as jcecbunjajfs. Mas vkbè iâk
pkjf ecbar sf bunpaijk, sf pfianczaijk pkrquf iâk fvctku, iâk sf aitfbcpku, iâk
i âk prfsumcu. Ã prkvávfn quf
sua iaturfza sfha asscm f mfsmk eazfijk fssf wkrgs`kp cssk iâk vá mujar, tanvfz vá mujar a ekrma quf
vkbè ncja bkm k rfsuntajk.

?0
Mfrdun`ar fm um rfnabckiamfitk ã a rfbkmfijaäâk. Fstá sf fivknvfijk bkm anduãm8 „Mas há passfc pkr
juas jfbfpäöfs iâk vku macs mf fivknvfr bkm iciduãm”, iâk, vkbè vac. F sf aparfbfr anduma kutra draijf
kpkrtuicjajf, uma draijf `cstòrca vkbè prfbcsa vcvfr cssk jf ekrma vcsbfran, prkeuija, sf fitrfdar, jfjcbar,
eazfr k sfu mfn`kr. Rf vcfr kutra erustraäâk, iâk vcfr cduan vkbè ekc, sf iâk ekr fxatamfitf bkmk ski`ku,
iâk ã para sf jfbfpbckiar bkiscdk, ã abfctar quf vkbè fstá adcijk ja sua ekrma macs iaturan f quf aitfs jk
pckr b`fdar, `á k mfn`kr f ã icssk quf vkbè prfbcsa sf apfdar. K quf ã fssf pckr; Ukbè prfbcsa aiancsar, atã
kijf vkbè tfm a partcbcpaäâk icssk f quaijk vkbè há iâk tfm macs.

Adkra, sf vkbè bknfbckia `cstòrcas erustraitfs jf rfnabckiamfitk, qufr sfha jf amczajf, amkrksas, vkbè

prfbcsa
jf eanarnfmorar
quf tfmuma sfitfiäa,
k „jfjk „ksfitfijfr
pkjrf”, sfmfn`aitfs sffstá
k quf atrafm”,
pkjrffitâk tamoãm
aí. Qufm ã sf jks
ã k pckr kn`arprkbfssks
ik fspfn`k
aí;f\krquf
ak civãsã
muctk eábcn sfmprf atrcoucr ak kutrk as suas erustraäöfs, suas jkrfs f jfbfpäöfs. Quaijk vkbè eaz cssk vkbè
tamoãm sf bknkba fm uma pkscäâk prcvcnfdcaja8 „Fu quf sku tâk okizci`k
okizci`k f k kutrk ekc tâk rucm bkmcdk”.
@á tracäöfs, `á aäöfs krqufstrajas pkr kutras pfsskas, man citfibckiajas. Iòs iks fivknvfmks bkm pfsskan
man citfibckiajas, ciefnczmfitf. Mas sf vkbè bknfbckia, tfm um jcárck bkm várcas pádcias bkitaijk
`cstòrcas `krrkrksas jf suas fxpfrcèibcas, prfbcsa vfr atã kijf rfanmfitf iâk ã vkbè.

Uamks kn`ar kutrk aspfbtk ja vcja, pkr fxfmpnk k traoan`k matfrcan. Rf vkbè vac traoan`ar korcdajk, fstá
frrajk, pkcs prfbcsa `avfr um prazfr ak abkrjar, cr f vkntar, k sfitcmfitk arrastajk jf korcdatkrcfjajf vac
tf bknkbar ak ecm jfssf bcbnk tamoãm. As fxpfbtatcvas sfmprf fxcstcrâk, tfmks
tfmks fxpfbtatcvas quf iks mkvfm,
mas tfmks quf bknkbar bfrtas bkcsas ia oanaiäa tamoãm. \kr fxfmpnk, ajkrk k quf fstku eazfijk adkra,
jar auna, mas iâk mf já muctk prazfr andumas bkcsas ourkbrátcbas para quf tujk cssk abkitfäa, mas prfbcsk
eazfr pkrquf sfiâk fssf mkmfitk jf jfnfctf iâk crá abkitfbfr. F bkm ks rfnabckiamfitks ã fssf k ikrtf
quf vkbè prfbcsa fstaofnfbfr. Zfitf vfr k quf ia mãjca tf jfcxa efncz f rfanczf ks sfus ski`ks, iâk sf jfcxf
fstadiar... Fxu jk Kurk iâk atua fm sctuaäöfs jfssf tcpk, fnf dksta jf mkvcmfitk f jf mujaiäas... Rfmprf
para mfn`kr, ã bnark!

Rf vkbè vac ia efsta sfm qufrfr cr, bumprcmfita sfm qufrfr bumprcmfitar, sf rfnabckia sfm qufrfr, ã cssk
quf vac tf jfcxaijk
j fcxaijk baja vfz macs amarrajk. Rf pfrjkf, pfrjkf a vcja, sua `cstòrca. Abfctf, iâk sf abkmkjf,
abfctf quf k quf fstá efctk fstá efctk, k quf fstá pkstk, fstá pkstk. Adkra ã bkmk vkbè adcrá mfn`kr f
jcefrfitf, pkrquf sf vkbè fstá aí parancsajk, aeftajk, madkajk, trcstf, jfprcmcjk, racvksk, scdicecba quf vkbè
parancsku. A vcja fstá ac abkitfbfijk, tfm pfsskas quf b`fdam a um pkitk jf jfbfpäâk bkm a vcja quf
ecbam oravks bkm as pfsskas quf sâk efnczfs. Ã bkmk sf a efncbcjajf an`fca ekssf uma eanscjajf pkrquf iâk
ã pkssívfn sfr efncz há quf fu fxpfrcmfitk jf uma trcstfza prkeuija. Uamks pfisaijk fm tujk cssk.

Fitâk ã cssk, aquc, qufrfmks a bura fmkbckian. Rf sua vcja fstá jfsdraäaja ã pkrquf tanvfz vkbè fstfha
adcijk jf ekrma jfsdraäaja. Rf sua eamínca ã um baks, sf a rfnaäâk ia sua basa ã baòtcba, ã jf orcda,
jcsbussâk, bkoraiäa k tfmpk tkjk. Rf vkbè bkm sfus ecn`ks vkbè ks aeasta, ik sfu rfnabckiamfitk vkbè ã
macs bkienctk, sf ia sua eamínca vkbè iâk ã k macs ofm qucstk, ias suas amczajfs iâk ã nfmorajk. Rf ik sfu
traoan`k vkbè ã csknajk, fitâk fitfija, quf iâk já para tfr vcja pròspfra, bkisbcèibca pròspfra, fspírctk
pròspfrk sf ã asscm. \krquf sf ã asscm, abrfjctf, fstá fm vkbè k prkonfma. A jcba para saofr quaijk k
prkonfma fstá fm vkbè ã quaijk vkbè fitfijf quf vkbè macs rfbnama jk quf adrajfbf, quaijk vkbè macs
namfita jk quf fxanta, sf vkbè macs pfjf jfsbunpa pkr suas aäöfs k tfmpk tkjk, vkbè ã k prkonfma. Rf
vkbè ciscstf pkr fdk, pkr vacjajf, pkr eradcncjajf fmkbckian, a maitfr rfnaäöfs baòtcbas k tfmpk tkjk pkr
kijf vkbè passa, fsqufbf, vkbè iâk pfrtfibf a uma bkisbcèibca pròspfra, mas vkbè pkjf
rfsknvfr cssk trfciaijk. Rfijk scibfrk. @kifstcjajf, scibfrcjajf, vfrjajf, f aäâk, eatkrfs cmpkrtaitfs
traoan`ajks fm vkbè, quf adkra prfbcsa tfr bkifxâk bkm k quf fstamks ousbaijk aquc. Ukbè iâk pfrjka sf
iâk tcvfr vfrjajf, iâk sf `armkicza sf iâk tcvfr `kifstcjajf, iâk anbaiäa ks kohftcvks sf iâk tcvfr
scibfrcjajf, sf vkbè iâk sacr jk nudar, iâk adcr, iaja vac sf bkiecdurar.

?3
Uamks tratar jk kutrk pcnar! Fitâk, aquc adkra iòs vamks tratar k \cnar Mfitan, quf ã a nuz abfsa ia sua
bkisbcèibca, ia sua nubcjfz, mfitf f ia oncijadfm jf eatkrfs
e atkrfs pscbknòdcbks quf sâk muctas vfzfs k sfu autk
okcbktf.

As pfsskas ìs vfzfs mf prkburam f eanam8 Ikssa, fstku a um tfmpâk bkm pfisamfitks sucbcjas sucbcjas,, kjcksks,
ifdatcvks, f muctas vfzfs ã bask mfsmk jf tfrapca. Mas, tfrapca, mf pfrjkfm mfus qufrcjks amcdks
pscbònkdks, vâk bkibkrjar bkmcdk, a tfrapca ã cistaibca untcma jaqufnf quf há sf jfstrucu citfcrk f prfbcsa
mfsmk jk rfbursk. \rfbcsa ousbar mfsmk fssf auxínck prkecssckian, jf anduãm rfanmfitf prfparajk para
ahujá-nk a tkmar as rãjfas jf ikvk,
ikvk , a tfr k bkitrknf skorf sc, skorf suas fmkäöfs, skorf sfus pfisamfitks,

skorf sfus mfjks.

bkistrucijk K anci`aja,
jf ekrma quf fu qufrk jczfr ã quf prfbcsará
vkbè jcecbcnmfitf sf vkbè vfm brcaijkpscbknòdcba,
jf tfrapca ancbfrbfs, vac suocijkbarjcknkdcsta.
pscqucatra, ks pcnarfs f
Mf jfsbunpfm, fu prfbcsk rfanmfitf jczfr cstk para quf sacoam quf vkbès sâk ks bkmaijaitfs jks sfus
iavcks...

Kitfm fu kuvc uma erasf quf dkstfc muctk8 „Quaijk vkbè traoan`a fm andk quf iâk tf satcseaz ã strfss,
quaijk vkbè traoan`a fm andk quf tf rfancza ã jcvfrsâk”. Fitâk, sf vkbè aija muctk fstrfssajk vkbè prfbcsa
fitfijfr k quf fstá rfanmfitf tf aeftaijk, pkrquf, qufm traoan`a jfz `kras cisatcsefctk fiearta, qufm
traoan`a jfz `kras pkr jca satcsefctk sò baisa ecscbamfitf. Mas vcvf uma satcseaäâk, ã uma jcvfrsâk. Uac,
jkrmf, rfspcra, f ã macs um jca jf jfníbca.

Fitâk, um fxfmpnk, sf vkbè fstá fm um rfnabckiamfitk quf sò tf fstrfssa, tf prfkbupa, tf crrcta, quf tf
bausa mfjk, ifuras, vkbè fstá vcvfijk uma rfnaäâk fstrfssaitf, uma rfnaäâk jkfitca. \kjf sfr quf a
jkfiäa sfha vkbè ku k kutrk mfsmk eaz bkcsas quf tf ajkfbf, f ã bkmpnfxk, a bkistruäâk jf fxpfbtatcvas,
jk fspfrar jfmacs jk kutrk bkcsas quf iâk b`fdam. Cssk vac tf aeftaijk, tf mataijk f vkbè fstá ifssa
rfnaäâk jkfitca, vkbè fstá jkfitf. Zâk jkfitck quf vkbè iâk sac jcssk, pkrquf tanvfz vkbè há tfi`a brcajk
um prazfr ia jkr, fstaofnfb
fstaofnfbfufu um prazfr ia nkubura f quaijk fstá tujk ofm parfbf quf há cibkmkja, vkbè
bkmfäa a brcar atrctk pkrquf aqucnk vac tf satcseazfijk. Vma jcba jf quf vkbè fstá ecbaijk cisaik fm uma
rfnaäâk ã quaijk vkbè prfbcsa ecbar prkvkbaijk k kutrk para k kutrk tf jar atfiäâk. Ukbè adrcjf k kutrk jf
anduma ekrma, pkrquf quaijk k kutrk sf vcra racvksk para vkbè, vkbè sf sfitf bkm atfiäâk. Ukbè crá ecbar
cisaik, jkfitf, vac prfbcsar sfr citfrjctajk.

K \cnar Mfitan ã abfijfr a nubcjfz para quf vkbè bkmfbf a tfr bkisbcèibca f bnarfza jaqucnk quf vkbè
rfanmfitf iâk qufr, jaqucnk quf rfanmfitf cjfitcecba bkmk ikbcvk, pfrvfrsk, ifeastk. Quf partf jk sfu
eatkr pscbknòdcbk f crrajca pkr tkjas as suas fstruturas, trciba vkbè, abaoa bkm sfu jca, bkm sua sfmaia,
abaoa bkm bkcsas cmpkrtaitfs. Fitâk, sf vkbè iâk ã bncicbajk, jcadikstcbajk, vkbè tfm b`aibf jf abfijfr
fssa nubcjfz f eazfr uma bkistruäâk. Ukbè há ã jcadikstcbajk fitâk scda as krcfitaäöfs jf qufm tf
jcadikstcbku. \krquf iâk ajcaita, fu sku ocpknar, fsquczkerèicbk, tfi`k traistkrik jcssk, traistkrik
jaqucnk, aí ã kutra „pfdaja”, prfbcsa eazfr tujk cssk aquc paranfnk a uma ahuja mfsmk prkecssckian. K quf fu
qufrk pkituar ã quf iòs tfmks uma skmora. Rfm eanar ja Zfkrca ja skmora, k quf fu iâk dkstk ik kutrk ã
k quf fstá fm mcm. Iâk ã ofm cssk. K quf fu jcdk ja skmora, pkjfmks jczfr asscm, tfmks um fitf quf
bamci`k bkiksbk, quf ã iòs mfsmks, f fnf iks okcbkta. Râk sfitcmfitks f pfisamfit
pfisamfitks
ks quf fmfrdfm para
ikssa nubcjfz f ifdatcva vkbè. Ukbè qufr muctk eazfr andk f aí vfm aqufnf pfisamfitk quf tf jfsbkistròc8
„Ukbè iâk ã bapaz, vkbè iâk pkjf, cssk iâk ã prckrcjajf”. Mas k quf ã prckrcjajf; Ufm k mfjk, ancmfita k
mfjk. Ukbè fstá fm um rfnabckiamfitk f fstá tâk cisfdurk bkm a sctuaäâk f ecba natfitf ks pfisamfitks
jf jfsbkiecaiäa, eaitasca, mfitcra. Cssk vac tf ajkfbfijk.

Oncijar cssk ã fstaofnfbfr para vkbè ak nkidk jk trfciamfitk k quf ã rfanmfitf feftcvk f cmpkrtaitf. F
quaijk bkmfäar a cmfrdcr k okcbktajkr, a skmora sabaifajkra, fssf fitf mancdik, vkbè bkisfduf tfr a
nubcjfz jf kijf bkmfäa f jf bkmk fibfrrar cssk. Cssk ã a oncijadfm, anarmar-sf jf tan ekrma quf vkbè
bkiscda pfdar ik ciíbck, a civasâk jaqucnk quf vac prfhujcbar vkbè pscbknkdcbamfitf f fmkbckianmfitf.

2<
Jfpkcs jf bksturajk tujk aqucnk quf a dfitf vfm bkivfrsaijk aquc, ã tamoãm adkra fstaofnfbfr um pajrâk
krdaiczajk, ã fstaofnfbfr rfdras para sc mfsmk, bòjcdk jf bkijuta, jf pkstura f jf aäâk. Fitâk, k \cnar
Mfitan kohftcva eazfr vkbè ecbar anfrta, bkisbcfitf jf sc. \krquf ã muctk prazfrksk quaijk vkbè fstá
bkisbcfitf jf sc, fm um mkmfitk, fm uma rfancjajf fm quf as pfsskas fstâk jkrmfitfs. Abrfjctf, as
pfsskas fstâk zumocs. Fnas bamci`am, vcvfm, abkrjam, traoan`am, fnas bkmfm, sf rfnabckiam bkmk zumocs.
Fstâk aifstfscajas f pkr cssk iâk tfm bkitrknf jf sc, iâk tfm autkikmca, bkitrknf ja vcja, vâk sfijk nfvajas
pkr um prkbfssk cistcitcvk f maicpunajk. Fitâk, k \cnar Mfitan ã fstaofnfbfr aquc a nubcjfz.

Fitâk, vkbè tfrá aquc quf fstaofnfbfr k pcnar mfitan fitfijfijk quf fnf ã k earkn abfsk fm jcrfäâk ak

ancbfrbf
pfna sua jk pcnar fmkbckian,
pròprca ã a bkmfäa
nubcjfz. Adkra nuz quf ecba pksta anc, jcssk,
a bkistruäâk ã vkbènfvaitar
sfijk cnumciajk
fssf pcnar kprfbcsa
tfmpksfr
tkjk
u
umapkrprkpksta
ma sc mfsmk,
jf
maitfr-sf anfrta, jf rkmpfr bkm as namfitaäöfs, bkm ks mfjks cieaitcs, bkm a pkstura cieaitcn. A
cisfduraiäa, k bcømfs, okoks, cieaitcs, quf jfsfibajfcam mkmfitks jf traistkrik. A nubcjfz ã cssk8 vkbè
prfbcsa jcssk mfsmk; A qufstâk ã fssa, vkbè prfbcsa jcssk; Rf scm, fitâk vamks pfsar cssk, k quf ecbku ac
man rfsknvcjk para trás.

Ifssa bkistruäâk ja bkisbcèibca pròspfra k bkrpk mfitan ã k earkn dfran quf ecba sf mkvcmfitaijk 25<k
skorf tujk k quf vkbè bkistctuc aquc. Ufck bkistctucijk k ancbfrbf, k bkrpk fmkbckian, f vcrá k bkrpk
fspcrctuan, k bkrpk mfitan f k jfspfrtar prkprcamfitf. Rf k bkrpk mfitan iâk fstcvfr nøbcjk, sf iâk tcrar
vkbè jk mkvcmfitk zumoc jf fxcstèibca, iâk tcrar vkbè jfssa pkstura jf massa jf maikora, iâk tcrar vkbè
jk vctcmcsmk, ja eradcncjajf. Rf iâk tcrar vkbè fitâk iâk `avfrá macs euturk, iâk `avfrá a bkistruäâk jk
bampk fspcrctuan, jk bkrpk matfrcan f ifm jfspfrtamfitk. Ukbè iâk fstará jfspfrtk. Fitâk, k bkrpk mfitan
iâk ã k jfspfrtar tamoãm. Fnf ã k qufrfr, k bkmfäar a abfijfr a nuz. Fstar jfspfrtk ã quaijk fstá tujk anc
rfsknvcjk f vamks bkistrucr cssk. K bkrpk mfitan ã tkmar a bcèibca skorf cssk tujk f sf pkscbckiar, ã a nuz
quf ecba mcraijk para vkbè sf pkscbckiar ifssf anci`amfitk jk `áoctk jas bkivcbäöfs quf vkbè prfbcsa tfr
para bamci`ar jaquc para erfitf. Rf ecbar bkm jøvcja, bkm prfducäa, fitâk iâk `avfrá fvknuäâk.

\kjf b`fdar amai`â ik sfu fmprfdk f tfr uma barta jf avcsk prãvck, ia sua mfsa. Ã bnark quf ã cmpabtaitf
ia rfancjajf fm quf fstamks vcvfijk atuanmfitf, ik fitaitk, k quf jfvf scdicecbar; Fu jcrca bkmk
fmprfdajkr f fmprffijfjkr, jcdk asscm8 quaijk vkbè tfm um bknaokrajkr feftcvk, quf bkistròc bkm vkbè
anc ik fspaäk, fssf iâk ã, fm ifi`um mkmfitk, um pkitk, um bask a sfr pfisajk jf jcspfisf. Rò ã
jcspfisajk aqufnf quf ã jcspfisávfn, jfsbunpf, vkbè prfbcsa abfctar cssk. A iâk sfr quf vkbè fstfha eanaijk
jf uma fmprfsa quf crá efb`ar as pkrtas, fitâk abaoku, eanèibca ã kutra bkivfrsa.

Adkra, tfm ná a fqucpf f vkbè fstá sfijk jcspfisajk, pkrquf ã jcspfisávfn. Fitâk, pkr macs quf sfha
jknkrksk vkbè prfbcsa rfenftcr, fstku sfijk jcspfisajk pkrquf sku jcspfisávfn f mf tkrifc jcspfisávfn pkr
quf; Ukbè ã aqufnf quf jfu 6 mciutks jk sfu `krárck vkbè há fstá prkitk para sacr; Ukbè b`fda 6, 1< mciutks
jfpkcs; Eanfc ná ia prcmfcra sfmaia, vkbè ã jaqufnf quf b`fda ia fmprfsa, oatf bartâk f vac ná tkmar sfu
baeã, eumar sfu bcdarrk, oatfr papk f jfpkcs jf ?< mciutks vkbè sfita ia sua mfsa, assumc sfu pkstk, sua
máqucia, k quf sfha. Ã cssk. Ukbè ã aqufnf quf quaijk fstá ik rfefctòrck, fstá ia rkja bkm ks bknfdas, vkbè
fstá rfbnamaijk jk sfu patrâk, fstá eanaijk quf fnf ã ourrk, quf ik nudar jfnf vkbè earca cssk, aqucnk, quf
fnf iâk saof eazfr as bkcsas. Ukbè ã aqufnf quf tfm cjãcas dficacs, mas iâk bknkba iaja fm prátcba; Ukbè
prfbcsa aiancsar. Ukbè ã aqufnf quf a fqucpf quf vkbè traoan`a ekc ousbar fspfbcanczaäâk, bursks paranfnks
para mfn`krar a bkitrcoucäâk anc, mas vkbè ecbku anc fspfraijk quf anduãm eczfssf andk pkr vkbè; Ukbè ecbku
anc fspfraijk k draijf aumfitk para vkbè fiecm civfstcr mfn`kr fm vkbè; Ukbè ecbku anc pfisaijk quf k
quf vkbè fstá eazfijk há fstá okm; Ã cssk; Ukbè fstá sfijk jcspfisávfn pkrquf b`fdku um citfdraitf muctk
macs ikvk jk quf vkbè, sò quf bkm muctk macs bki`fbcmfitk, ku bkm muctk macs vkitajf;

Ukbè ã aqufnf quf b`fda tkjk jca baisajk; K fxpfjcfitf fstá bkmfäaijk f vkbè há fstá fspfraijk quf fnf
tfrmcif; Fssas bkcsas quf vkbè prfbcsa rfenftcr. A`, trcita jcas para mfu muijk abaoar, f vkbè há bkmfäa a

21
sf bkrrkfr. Zrcita jcas para k baks, fu quf jfc tujk pkr fssf ifdòbck. Jfu mfsmk; Ukbè kuvcu sfus
supfrckrfs; Bkivfrsku bkm sfu fibarrfdajk; Zfm abfssk ak b`feâk; Rfitku bkm fnf f bkivfrsku;
\frduitf para fnf aofrtamfitf, bkm vkitajf jf kuvcr jf vfrjajf. Jcecbcnmfitf crâk jczfr mfsmk. \kr quf
fstku sfijk jcspfisávfn; Rf ia kutra pkita tcvfr um `kifstk fnf crá jczfr quf vkbè fstá sfijk jcspfisajk
pkrquf iâk bkitrcouc, vac eanar sfus jfefctks, quf ná fnfs prfbcsam jf anduãm asscm f assajk f quf vkbè ã k
civfrsk jcssk. F k quf qufr quf vkbè kuäa, vkbè prfbcsa asscmcnar bkmk uma kpkrtuicjajf para sf rfcivfitar.

Vma vfz fu vc um bask jf uma pfsska quf ekc maijaja fmokra jf uma fmprfsa, f fnf civãs jf cr bkisuntar
k patrâk, f fnfs tci`am uma bfrta amczajf, fnf sf rfvkntku f bknkbku k patrâk ia hustcäa pkrquf fnf iâk

qufrca
fmokra.sfrMas
maijajk
fnf iâkfmokra. Bknkbku
pfrduitku para kkpatrâk
patrâkpkrquf
ia hustcäa
fnf pkrquf fnf qufrca
fstava sfijk saofrfmokra.
maijajk pkrquf fnf
F aí,ekc maijajk
skmfitf ná,
ia aujcèibca, kijf fnf fstava jftkiaijk bkm k fmprfdajkr, ik ecian fnfs bkivfrsaijk fnf pfrduitku k
pkrquf `avca scjk maijajk fmokra. F k patrâk eanku8 vkbè ekc k øntcmk. A fmprfsa efb`ku, eancu. Ukbè ekc k
øntcmk, iâk `avca macs k quf eazfr. Rfm saofr jfssa ciekrmaäâk ecbku aiks arrastaijk um prkbfssk bkitra
anduãm quf fnf dkstava, pkrquf iâk `kuvf k jcánkdk.

Fitâk, ã cmpkrtaitf bkmprffijfr a aäâk ja `kifstcjajf, scibfrcjajf, vfrjajf f nubcjfz skorf cssk. Uac
b`krar k nfctf jfrramajk ku vac pfisar8 tfi`k 2< jcas jf avcsk prãvck, ã k baks, vkbè pkjf b`krar, vkbè tfm
k jcrfctk jf ecbar um jca erustrajk. Mas fitfija, k quf baof a vkbè ã rfcivfitar k sfu bamci`k. Bkmk vkbè
pkjf eazfr jcssk, andk quf tf traisekrma pksctcvamfitf. Fstku sfijk maijajk fmokra pfna mci`a pkstura;
Uac fm ousba jf kutra kpkrtuicjajf `kifstamfitf f aha jcefrfitf. \frjc k mfu nudar pkrquf vfck kutrk
bkm macs bapabcjajf, fitâk pkr quf vkbè fstadiku; \kr quf vkbè sf parancsku; Fstku sfijk maijajk
fmokra pkrquf fu iâk eazca iaja anãm jk quf fstava ik prktkbknk.
K pckr, vkbè vac ak tfrrfcrk jf Vmoaija pfjcr um traoan`ci`k para bkisfducr um fmprfdk ikvk!
Rcibframfitf; Fstf iâk ã k bamci`k! A bunpa jk sfu jfsfmprfdk iâk ã ja fspcrctuancjajf, iâk ã jf
jfmaija, iâk ã jf pfrsfducäâk, iâk ã jf iaja fxtfrik! K bunpajk ã vkbè! Abkrjf para a vcja f para sc!
Fitfija cssk f asscm pkjfrá jfspfrtar ja cnusâk.

Anduis ifstf pkitk sf pfrduitarâk8 „Vã, fu vcm aquc para kuvcr skorf Fxu jk Kurk f k Oruik sò eana jf
rftcjâk mkran, jf dratcjâk, jf pfrjâk, jf assumcr k bkitrknf ja vcja ftb... K quf cssk tfm `avfr bkm Fxu jk
Kurk;””
Kurk;

Fu rfspkijk8 Zfm tujk `avfr! Ku vkbè iâk fitfijfu acija quf Fxu jk Kurk iâk sf rfnabckia bkm quanqufr
um; Ã tâk jceíbcn fitfijf
fitfijfrr quf vkbè prfbcsa mujar para fitfijfr
fitfijfr k mcstãrck ja „\rkspfrcjajf”;
„\rkspfrcjajf”; \krquf ã
jcssk k quf fstamks trataijk aquc! Fxu jk Kurk ã k Duarjcâk jfsta fifrdca... Qufr sf rfnabckiar bkm fnf;
Rfha pròspfrk ku pfnk mfiks qufcra sfr!

K \cnar Mfitan ã vkbè ncdar k sfu najk rabckian f avancar tujk. Bkmfbf a pfsar suas atctujfs, bkmfbf a pfisar
aitfs jf eanar, pkcs qufm eana k quf qufr kuvf k ququff iâk qufr. Cssk iâk qufr jczfr para iâk sfr scibfrk, ancás
sfr scibfrk ã um atrcoutk jf Fxu jk Kurk. Mas tfr a sfiscocncjajf quf andumas bkcsas tfm `kra f nudar para
sfr eanajk... Fsta sfiscocncjajf ã k barci`k f rfspfctk bkm k pròxcmk!

A `cstòrca jk baeã fxprfssk quf bkitfc aitfrckrmfitf ã um fxfmpnk jk pcnar mfitan ofm bkistctuíjk. Fnf mf
cmpfjf jf qufrfr passar a nkha para trás jczfijk
j czfijk quf ofoc apfias um baeã. Fssf pcnar ã k mfu earkn, k mfu
ecsban, quf mf avcsa quaijk fu fstku prkpfisk a eazfr andk ekra ja rftcjâk mkran jf Fxu jk Kurk. Zanvfz sfha
k mfu Fxu jk Kurk pfsskan mf avcsaijk, tanvfz sfha fu mfsmk, iâk cmpkrta! K quf rfanmfitf cmpkrta ã a
atctujf ecian, ã fu iuiba bfjfr ak mfu najk ifdatcvk. Vm jca fstf najk sfrá tâk ifutrk quf k pcnar mfitan
iâk prfbcsará macs tkmar bkita jf mcm.

2?
Adkra vamks traoan`ar k pcnar fspcrctuan. Ifstf mkmfitk k sfu bkitatk prcibcpan ã bkm k Zrkik, bkm a
Jcvcijajf, bkm k Krcxá bkm Mâf Kxum. Fssa, bkmk há jctk aitfrckrmfitf, ã a ekitf jf tkjas as ekitfs jk
quf fstamks eanaijk aquc. Aitfs jk Fxu jk Kurk `á a Jcvcijajf Kxum, k Krcxá Kxum, a Mâf Kxum, a
sfi`kra jk Kurk, a sfi`kra jk Amkr, jas uicöfs, jas adrfdaäöfs, jfssa ekräa prkspfrajkra, aouijaitf quf
iòs ousbamks. F adkra, há fitfijfmks quf iâk sf trata jf andk eíscbk apfias, iâk sf trata jf sfr ofm
subfjcjk prkecssckianmfitf apfias ku bkcsa parfbcja. Jfsbkorcmks há f fstá bnark quf a skrtf iâk fxcstf,
ofm bkmk k azar, f quf vkbè ã k rfanczajkr jk sfu muijk. Ukbè bkibrftcza fm aäâk, pfisamfitk,
sfitcmfitk anci`ajk a sua rfancjajf k tfmpk tkjk. Quaijk vkbè maitãm mfitf, bkraäâk, f aäâk
jfsbkifbtajk, vkbè tfm uma rfancjajf baòtcba, vkbè vcvf bkistaitfmfitf erustraäöfs f um baks ia sua

vcja. Cssk ã erutk jk quf há bkivfrsamks.

Quaijk vkbè há fitfijfu, fspfrk, quf `á jf sf eazfr um anci`amfitk jk quf sf pfisa, jk quf sf sfitf,
eana f eaz. Fitâk, vkbè bkmfäa ik míicmk, krdaiczar a sua vcja. Fstar krdaiczajk pfraitf a vcja f a rfancjajf
fm quf vkbè fstá cisfrcjk. Ac scm bkm fssa bkisbcèibca
bkisbcèibca,, bkm fssa nuz, vkbè bkmfäa jac, adkra, a rfanczar sua
pròprca brcaäâk. Ukbè bkmfäa a sfr jfus jf sc mfsmk f bkisfduf bkibrftczar aqucnk quf vkbè taitk jfsfha
jfitrk jf vkbè. Mas cssk skmfitf ã pkssívfn quaijk k quf vkbè ã f k quf vkbè sf tkria, ã mfsmk uma
fstrutura krdaiczaja, anci`aja, rfta, f euibckian. \krquf quaijk a vfrjajf, scibfrcjajf, `kifstcjajf, k
amkr, fstá jfitrk jf vkbè, jf ekrma nøbcja, bkitrknaja, krdaiczaja, vcva f punsaitf, as bkcsas enufm
jcefrfitf. Ã pkssívfn f iaturan quf vkbè sf vfha fm sctuaäöfs fm quf vkbè bruzf bkm pfsskas rucis, mas
quaijk sf fstá anci`ajk a vfrjajf, `kifstcjajf f amkr, vkbè bkmfäa a vcvfr uma pkstura ecrmf jf aeastar
aqucnk quf iâk fstá sfijk okm, jf aeastar jf vkbè, jk sfu bkivívck, jf sfus ifdòbcks, aqufnas pfsskas f
fstruturas quf iâk bkijczfm bkm sfu pajrâk. Iâk ã fxcdcr jks kutrks fssf pajrâk, mas ã jf rfpfitf jar a
b`aibf f kpkrtuicjajf jf bkivcvfr bkm vkbè, mas sf jfpkcs jf juas ku très kpkrtuicjajfs a ciscstèibca jk
kutrk ã sfr baòtcba, fitâk vkbè aeasta ku sf aeasta, f fncmciar fssa rfnaäâk. \krquf cssk passa a sfr um bampk
mciajk para vkbè f pkjf tf bknkbar fm sctuaäöfs pfrcdksas, crâk skmfitf tf trazfr qufstöfs rucis.

Ukbè ã um sfr fspcrctuanczajk, fm ousba jf fspcrctuanczaäâk, um sfr bkisbcfitf jf fspcrctuancjajf, pkrtaitk,

um sfr bkm uma rfncdckscjajf, sf iâk fstaijk amajurfbcja, a bamci`k jf um amajurfbcmfitk. A
rfncdckscjajf majura ã a vcvèibca jf uma fspcrctuancjajf bkisbcfitf. A rfncdckscjajf cmatura ã k quf traz,
pkr fxfmpnk, eaiatcsmks, eaitascas, brfijcbfs. Ã quaijk, pkr fxfmpnk, vkbè sf jfpara bkm sctuaäöfs muctk
jceíbfcs, uma bkitrarcfjajf, tracäâk, cisuntk, aerkita, f ak civãs jf rfadcr, sfm apfias um rfatcvk jcaitf
fssas sctuaäöfs, adcijk jf uma ekrma cieaitcn. Jf rfpfitf vkbè bkiscda fvkbar a nubcjfz jf bkmk k \rftk
Ufn`k earca. Quaijk vkbè maitãm abfsa fssa nubcjfz fm vkbè jf quf ia `kra quf a bkcsa pfdku vkbè
pfrmctf-sf rfspcrar um sfduijk8 „jcaitf jfssa sctuaäâk sf fu nfvassf adkra ak pã jk \rftk Ufn`k, k quf fnf
mf jcrca;”. Ukbè saof quf fnf jcrca para vkbè iâk rfadcr ja mfsma ekrma, iâk paduf ia mfsma mkfja. Ia
mkran jk \rftk Ufn`k, a adrfsscvcjajf, a rfatcvcjajf jf mfsma prkpkräâk, uma jfefsa adrfsscva ã iaja
macs, iaja a mfiks jk quf k fdk a erfitf ja sctuaäâk, ã krdun`k, vacjajf, f k \rftk Ufn`k ã civfrsk a cssk,
f fnf jcrca ik míicmk8 _fspcrf, atã quf vkbè pkssa abanmar. B`krf sf tcvfr quf b`krar, mas iâk vkmctf k pckr
jf vkbè.

Kijf fstâk ks vankrfs ja Vmoaija; Iks abkisfn`amfitks jks \rftks Ufn`ks, jks Baokbnks, jks Fxus, ja
\kmoadcra, jks Frès, Bcdaiks, Bcdaias, jk Mfstrf Krcfitan. K quf fnfs eanam para iòs k tfmpk tkjk ã kijf
fstâk ks vankrfs, fu pkjfrca fnfibar fm um papfn ks vankrfs ja rfncdcâk, mas, macs jk quf cssk ã fibkrahá-nk
para asscmcnar bkmk vcvèibca prátcba, bkmk bknkbar fm aäâk tujk aqucnk quf vkbè bknkba fm prátcba jfitrk
jk tfrrfcrk. Jfsfhk quf fssf tfrrfcrk quf vkbè eaz partf sfha um amocfitf majurk, nòdcbk, sfisatk,
kovcamfitf, para quf cssk quf vkbè fstá aoskrvfijk aquc, sfha sfmprf andk quf vkbè kn`f f eanf skorf k
quaitk cssk acija ã jceíbcn para mcm, prfbcsk rfanmfitf cr fm ousba jfssa cispcraäâk, jfssf bkmpkrtamfitk
quf k \rftk Ufn`k fstá mf abkisfn`aijk.

22
Fspcrctuancjajf ã vcja prátcba f iâk vcja jfvkbckian, vcja bkitfmpnatcva, iâk ã ecbar ac kn`aijk para k saitk,
para a cmadfm, bab`kfcra. Ìs vfzfs jciamcbamfitf a bkitfmpnaäâk ã um bamci`k para bkmprffisöfs. Ã
skmfitf um mãtkjk, um fxfrbíbck. Bkitfmpnar, ecbar jf erfitf para uma árvkrf f kn`á-na juraitf uma `kra,
pkjf sfr um fxfrbíbck prkpkstk pkr um Baokbnk. Rfitar ia erfitf ja bab`kfcra f ecbar anc uma `kra sfitajk,
pfrbfofijk sfus pfisamfitks, ã um tcpk jf mfjctaäâk quf pkjf sfr prkpkstk pkr um Fxu, pkr um \rftk
Ufn`k. Mas fspcrctuancjajf iâk ã cssk, vkbè iâk ã um sfr macs fspcrctuanczajk quaijk vkbè pára para mfjctar,
quaijk vkbè pára para bkitfmpnar, quaijk eaz um rctk jf jfvkäâk. Iâk, cssk iâk ã fspcrctuancjajf, f ã
apfias uma jfmkistraäâk jf rfncdckscjajf.

Zfm pfsskas
pktfitf, qufjfvfm
amoks ab`am bamci`ar
quf fspcrctuancjajf f rfncdckscjajf
huitks. _fncdcâk sâk as mfsmas
tf traz cjfitcjajf, bkcsas, mas
bkmuicjajf, fmokra jciïmcba.
amocfitf, jf ekrma
Jfitrk ja rfncdcâk quf ã prkpkstk um bamci`k fspcrctuan. Fm quanqufr rfncdcâk, jfitrk jk bamci`ar, a sua
bamci`aja fspcrctuan, vkbè vac bkm k tfmpk f skmfitf bkm k tfmpk, iâk jf rfpfitf, iâk cmfjcatamfitf
cmfjcatamfitf,,
fm uma bkistruäâk jcárca ã quf vkbè crá jfspfrtar a fspcrctuancjajf fm vkbè. \kcs, sfr um cijcvíjuk
fspcrctuanczajk ã quaijk há iâk `á macs jcstciäâk fitrf qufstöfs ja rfncdcâk f bkisbcèibca pfsskan. Quaijk
vkbè há ã pnfik ik quf prfda, ik quf tfm, ik quf kosfrva para a vcja prátcba, quaijk aqucnk há ekc asscmcnajk,
citfrckrczajk, mftaoknczajk. Fstá ias vísbfras, ik bkrpk, ia barif, fm tkjk k sfu sfr. Cssk ã fstar há ik
prkbfssk jf vcvèibca fspcrctuan, jf
j f fspcrctuancjajf, um sfr fspcrctuanczajk.

Rf vkbè iâk sf jforuäar skorf sua rfncdcâk f bkmfäar a sfparar k hkck jk trcdk. Rfparar pfsskas ja rfncdcâk,
sfparar sua rfnaäâk jf eã bkm pfsskas f bkm rfncdcâk. \kcs tfm muctk jcssk ia Vmoaija. Râk pfsskas quf
sâk rfncdcksas jf um mãjcum, rfncdcksks jk Zfrrfcrk. A eã jfnf fstá ik Zfrrfcrk, iaqufna Fitcjajf, iaqufnf
mãjcum quf cibkrpkra aqufna Fitcjajf quf fstá iaqufnf Zfrrfcrk. Rf aqucnk iâk fxcstcr macs ã prkvávfn quf
a eã jfnf míidþf. Bki`fbc mucta dfitf asscm, quf passa pkr fssf prkbfssk f fna iuiba ekc rfncdcksa f iâk sf
jfu kpkrtuicjajf jf jfspfrtar para a fspcrctuancjajf. Quanqufr erustraäâk fm rfnaäâk a pfsska, pkjf
abaoar bkm tkja a supksta eã jfna. Quanqufr erustraäâk bkm aqufnf amocfitf rfncdcksk, bkm as pfsskas
iaqufnf amocfitf rfncdcksk, pkjf jfecicr um ikvk bamci`k ekra ja Vmoaija para aqufna pfsska. \krquf
fna iuiba fitfijfu a Vmoaija bkmk um bamci`k fspcrctuan, mas bkmk k Zfrrfcrk quf fna vac. F ã
prfbcsk krdaiczar cssk, tujk cssk ã para vkbè bkmprffijfr quf k bkrpk fspcrctuan, \cnar Fspcrctuan sò ã
pròspfrk, f sò `á prkspfrcjajf fspcrctuan, aouijïibca fspcrctuan quaijk cssk fstá asscmcnajk. Rf iâk `á
asscmcnaäâk jcssk, jfsbunpf, a pfsar jf tujk atã aquc, vkbè pkjfrá ecbar patciaijk, pkjfrá sf maitfr
aprcsckiajk f iâk bkisfducrá prkspfbtar andk macs para vkbè. Rf iòs skmks uik, mas ifssf mkmfitk jcvcjk
tujk fm partfs para quf `aha jf vkbè, uma jfjcbaäâk, uma `kifstcjajf, um jforuäamfitk skorf sc.

Adkra k sc, vkbè, ã um sfr fspcrctuan, mas bkisbcfitfmfitf f fmkbckianmfitf,

fmkbckianmfitf, bkmk ã k sfr fspcrctuan, aquc
fm ikssa rfancjajf; Iâk ã k sfr prkhftajk ik muijk fspcrctuan, iâk ã a `kra fm quf vkbè jkrmf f vac para
k muijk fspcrctuan. Ukbè iâk ã um sfr fspcrctuan quaijk cibkrpkra ku bkivfrsa bkm fspírctk. Já para
fitfijfr; Ukbè ifm ã um sfr fspcrctuan quaijk vkbè rfza, baita, kefrfija ku eaz jciïmcba rfncdcksa. Mas,
a sua ikäâk jf fspcrctuancjajf, sua prátcba fspcrctuan rfncdcksa, ã aqucnk quf ã asscmcnajk pkr sua bkisbcèibca
f suas fmkäöfs, ik amocfitf fm quan vkbè eaz partf. Aquc fstku eanaijk para umoaijcstas, rfncdcksks
umoaijcstas, ã k quf fu prfsumk. Fstamks eanaijk jf Fxu jk Kurk, fitâk aquc ã para anduãm quf fitfijf
cssk f qufr sf rfnabckiar. \kr cssk fstku usaijk rfefrfibcan bkmk a Vmoaija f ks Zfrrfcrks jf Vmoaija. Rò
ã `kifstk, vfrjajfcrk f scibfrk, quaijk sua aäâk, bkivcbäâk, sf traisekrma fm aäâk prátcba, k quf fstá ná
ik sadrajk, ik Zfrrfcrk, ia Fitcjajf, ik Krcxá. Rf vkbè fstá ik Zfrrfcrk f fu há eanfc jcssk, sf quaijk a
Fitcjajf skof, a Fitcjajf vac fmokra f vac huitk jfnf tujk k quf ekc jctk, tujk quf ekc cispcrajk f tujk k
quf rfprfsfita. Iâk fstku eanaijk sf vkbè cibkrpkra ku iâk, vkbè fstá fm um amocfitf rfncdcksk, anc
fitrfduf, ku sf bkibfitra, fstá kuvcijk, sf rfnabckiaijk, sf mkvcmfitaijk, asscmcnaijk aqufnas vfrjajfs,
bkmprffisöfs, bkmpkrtamfitks, vcja, jfbcsâk. Mas ak sacr jk amocfitf rfncdcksk, b`fdar ia sua basa, ik
sfu traoan`k, ia sua vcja prátcba f bknkbar tujk a pfrjfr pkr quanqufr mktcvk, rfspcrar euijk f sf pfrduitar
sf k \rftk Ufn`k earca jfssa ekrma, bkmk vkbè prftfijca, ku k quf jcrca fnf, k quf jcrca k Fxu, k Baokbnk.

2:
Fiecm, k quf jcrca aqufna rfefrèibca jf eã, aqufna rfefrfibca jf Mfstrf para vkbè. Fitâk, vkbè iâk fxfrbcta
fspcrctuancjajf, vkbè iâk ã `kifstk bkm k quf vkbè fstá eazfijk ná, pkrquf `kifstcjajf ia rfncdckscjajf ã
k fsekräk pkstk fm aäâk. A Vmoaija ã cibrívfn mfsmk, saof pkr quf; Ã uma rfncdcâk quf iâk tfm jcsbursk
jf bkivfrsâk, iâk tfm prftfisâk fm sfr fna a vfrjajf aosknuta. A mackr vfrjajf ja Vmoaija ã k
rfbki`fbcmfitk jf tkjas as kutras vfrjajfs, f ã tâk cibrívfn cssk quf tkjas as vfrjajfs jf ekrma
eradmfitaja f fna tfm cssk jf ekrma uia jfitrk jfna. Rcdicecba quf, sf a Vmoaija iâk prfda sanvaäâk,
fvknuäâk, k bamci`k cjfan para fvknuäâk, iâk tfm a prftfisâk jf bkivfrtfr iciduãm. Rf vkbè ekc fm andum
nudar f eanaram quf vkbè prfbcsava cr para a Vmoaija, fxcstf cssk, vkbè sf bkisunta bkm uma Fitcjajf f eana

quf sfaoacxk,
dkfna vkbè iâk
cssksfã jfsfivknvfr, sua
bkvarjca f iâk vcja vac jfsdraäar.
ã Vmoaija, cssk ã umCssk ã tfitatcva
frrk. jf bkivfrsâk.
Mas jf ekrma Cssk ã iâk ã asscm,
dfran, a Vmoaija
Vmoaija iâk tfm cssk, fna ã muctk jkia jf sc, bkieca muctk ik pròprck tabk, fna ã muctk autkssuecbcfitf
autkssuecbcfitf..

\krquf anc bkm a fspcrctuancjajf ia Vmoaija, vkbè aprfijf k vankr f k pfsk jk pfrjâk, jk pfrjkar-sf, jk
amkr, jk amar-sf, jk amar k kutrk. Iâk bkmk uma bkijcäâk8 amf sfiâk vkbè ã rucm, pfrjkf sfiâk vkbè
vac para k ciefrik. Cssk tujk ã uma mfitcra. Ukbè iâk pfrjka pkrquf vkbè vac para k ciefrik, pkrquf quaijk
vkbè pfrjka trkbaijk jf pkscäâk, quaijk vkbè eaz cssk pkrquf tfm mfjk jk bastcdk, vkbè iâk pfrjka, f a
Vmoaija fiscia quf k pfrjâk ã um aisfck ja anma. Ã andk quf prfbcsa orktar, pkrquf iâk ã okm, pkrquf
qufm macs skerf fm vcvfr uma sctuaäâk jf mádka f raibkr, jf iâk pfrjâk, a iâk aäâk jk pfrjâk, sò eaz man
para qufm ancmfita k iâk pfrjâk fm sc. \krquf, sf `á andk fm vkbè quf vkbè iâk bkisfduf pfrjkar skorf
k kutrk, skorf andk, skorf um eatk, skorf vkbè mfsmk, scdicecba quf vkbè fstá skerfijk, ajkfbfijk, ku há
fstá jkfitf.

\frbfof a jcmfisâk jk quf ã vcvfr fspcrctuancjajf; \ara vkbè jczfr quf vkbè ã Vmoaija, quf vkbè vcvf a
Vmoaija, quf vkbè ã umoaijcsta, prfbcsa fstar bnark quf tkjks ks jcas ak aorcr ks kn`ks, ak tkmar bcèibca
jf sc jf ikvk, rfiasbcjk fm macs um ikvk jca, vkbè prfbcsa rfmkitar quacs sâk as suas brfiäas, quacs sâk
ks sfus vankrfs, k quf vkbè fstá aprfijfijk jcarcamfitf ik amocfitf rfncdcksk, quf jfvf jfecicr a sua
fspcrctuancjajf. A Vmoaija ã tâk bkiscstfitf icssk quf tamoãm jcz ia vkz jf Fxu8 iâk sfha tkitk. Ku sfha,
fna iâk eaz rfncdcksks okoks, bkvarjfs, quf jcaitf uma bkitrarcfjajf, jcaitf uma fstupcjfz jf anduãm, ecba
anc oaibaijk k tkitk, a vítcma. Jcrca Fxu jfpfijfijk jk bkienctk8 cmpki`a-sf. Mas fssa cmpkscäâk iâk ã ia
ekräa, ã ia sfisatfz. Ukbè pkjf sf cmpkr, sfr ecrmf, adrfsscvk, bkm batfdkrca, sfm ekräa, mas bkm sfisatfz,
bkm rftcjâk. Iâk ã abfctar as bkcsas ja ekrma bkmk fstâk vcijk, jcrca Fxu para quf vkbè vcrf a mfsa. Iâk ã
sfr uma brcaiäa fspfrifaijk, sf hkdar ik b`âk,
b `âk, drctar, para vcrar a mfsa.

Adkra, k quf qufrk pkituar ã quf k sfu \cnar Fspcrctuan ã vkbè. Ã vkbè quaijk anci`a sua bkisbcèibca, sfu
bkraäâk, sua eã bkm a aäâk. A rfncdcâk sfrvf para tf fisciar vankrfs vcrtuksks f bkm fssfs assfitajks ia sua
bkisbcèibca, pratcbá-nks iaturanmfitf, sfijk vkbè mfsmk uma pfsska mfn`kr. \fisf icssk! Uamks para k
øntcmk pcnar8 K pcnar matfrcan.

Ak eanar jk pcnar matfrcan fstamks eanaijk ja rfancjajf, jk mkmfitk prfsfitf, a vcja quf vkbè vcvf adkra.
Iâk citfrfssa vcja passaja, ifm k aitfs, ifm k jfpkcs, quaijk eanamks jf pcnar fmkbckian f mfitan,
eanamks huitamfitf jf aitfs f jfpkcs, iâk ã; Ecbku bnark cssk. Fspcrctuan aibfstrancjajf, matfrcan ã adkra,
aitfs iâk cmpkrta, vkbè há traoan`ku f avancku cssk. Jfpkcs ã k quf vcrá f vcrá bkmk bkisfquèibca jk quf ã
adkra, k quf vkbè vcvf, k quf vkbè ã, k quf vkbè eaz, vcora, k quf vkbè sfitf, k quf vkbè mfitancza, brca,
fstaofnfbf, jfitrk f ekra jf vkbè adkra. Amai`â, sò pkjf sfr rfsuntajk jf adkra.

K pcnar matfrcan, a vcja prfsfitf, k sfr aquc f adkra, ïibkra tfnørcba, vcja matfrcan. Rfu bkrpk ã um Zfmpnk,
suas rfnaäöfs, sua vcja, jfbcsöfs, sua `cstòrca, suas aäöfs, sfu nfdajk. Cssk ã i
ifdncdfibcajk
fdncdfibcajk k tfmpk tkjk. @á
uma suspfisâk jf rfancjajf, bkmk há eanamks aitfrckrmfitf, k cijcvíjuk ausfita-sf ja rfancjajf, f quaijk
cssk abkitfbf fm euiäâk jf uma erustraäâk, jf uma jkr fmkbckian, jf uma bkieusâk mfitan, jf um fidkjk

26
fspcrctuan, rfncdcksk, iòs eanamks aitfrckrmfitf skorf k pcnar mfitan, a saíja jk enuxk vcbcksk, fstá nfmorajk;
Muctk jceíbcn, jknkrksk vkbè bkmfäar a sf pkncbcar rfanmfitf para sacr jk enuxk ku bcbnk vcbcksk, bkmk vkbè
qufcra jczfr. Kutrks mfstrfs utcnczam fssf bkibfctk. Fstaofnfbfr bkisbcfitfmfitf k enuxk pksctcvk, k enuxk
bkistrutcvk, pròspfrk, a partcr jf suas aäöfs f jf sua kosfrvaäöfs f aiáncsfs brítcbas skorf vkbè f skorf k
quf vkbè fstá ancmfitaijk jfitrk jf vkbè.

Fitâk, aitfs jf bunpar as bkcsas, ks kutrks, vkbè jfvf fitfijfr sua rfspkisaocncjajf fm sf rfnabckiar bkm
f bkmk vkbè sf rfnabckia. Rf vkbè sf cjfitcecba fm amczajfs quf vkbè rfbki`fbf quf a pfsska ã muctk ean`a,
rucm, atrasaja, apfdaja, rfbnamkia, ekekqufcra, citrcdufcra. Rf vkbè sf vè macs vfzfs fm rkjci`as jf

pfsskas eanaijk man jks

prfjkmciaitfmfitf. kutrks,
Avancf skorf ia
csskmackr
pkrqufpartf
vkbèjks sfusf fibkitrks
ã cssk, skbcacs,
vkbè prfbcsa bkmfäara eutcncjajf cmpfra
a jfbcjcr uma macs
cmadfm
jcefrfitf. Aqufna vfn`a `cstkrca quf a vkvò jczca8 Jcdas bkm qufm aijas, quf fu tf jcrfc qufm ãs. Ã vfrjajf.
à a mãjca jks sfus rfnabckiamfitks f a sua vcja ã a bkibrftczaäâk. Ruas aäöfs pkrtaitk, cienufibcajas pfna
mãjca jks sfus rfnabckiamfitks, sua rfancjajf ã mfrja, fitâk vkbè tfm uma mfrja jf rfnabckiamfitks.

Baramoa, k Oruik skntku fssa; Rcm, adkra k pcnar ã `umaik. Fstamks adkra eanaijk `umaiamfitf. Ia kora
prcma jf _uofis Rarabfic8 Bavanfcrk ja Fstrfna Duca, jfpkcs jf várcks fmoatfs jf fspírctks quf fnf vcvfibca,
fnf fitfijf f jcz várcas vfzfs8 quf ia Zfrra prfbcsamks adcr bkmk `kmfis, ik bãu bkmk ks aihks f ias
trfvas bkmk ks jfmúicks. Fitâk, ifssf mkmfitk iòs skmks macs `umaiks adcijk bkmk `kmfis. Rfm
bkitar quf fu eank bkm ajuntks f vkbè fitfijfu. \cnar Matfrcan ã um kn`ar brítcbk skorf k adkra. Ecbku
bnark; Fstamks eanaijk a mfsma níidua;

Ak eanar jf matfrcancjajf iòs prfbcsamks fitfijf

fitfijfrr k q
quf
uf iòs tfmks jf macs bkibrftk ia fxcstèibca `umaia,
ia fxcstèibca matfrcan, ã k sfu bkrpk eíscbk. Rfu bkrpk eíscbk ã k Zfmpnk, ã sadrajk, ã a basa, k `aoctat ja sua
anma, jk sfu fspírctk. Ifssf mkmfitk fm quf vkbè fibkitra-sf fibariajk, pkrtaitk fitfija, aibkrajk ia
rfancjajf tfnørcba, iâk citfrfssa as bkcsas jk bãu. @á uma cjfca jf quf tfmks quf iks sanvar, fvknucr, brfsbfr.
Iâk, iòs tfmks quf vcvfr fm fqucníorck, krdaiczajamfitf. Cssk ã muctk jceíbcn. Iòs vcvfmks fm um pfríkjk,
fm um mkmfitk fm quf `á mucta pknarczaäâk, tujk ã pknarczajk, pkstk fm fxtrfmk. Zfm qufm bucjf jk
bkrpk fm fxtrfmk, `á qufm rfnaxf bkm k bkrpk fxtrfmk. @á qufm bucjf jk fspírctk fxtrfmk f `á qufm
rfnaxf bkm a vcja bkibrfta fxtrfmk. @á qufm jfefijf k jcrfctk ja rfncdcâk jk país nacbk ak fxtrfmk f `á
qufm jfefijf sua rfncdcâk bkmk vfrjajf aosknuta ak fxtrfmk. @á qufm jfefija a qufstâk jf dèifrk ak
fxtrfmk f `á qufm jfefija k krtkjkxancsmk jf dèifrk ak fxtrfmk. Ã cssk quf fstá abkitfbfijk, fstamks
vcvfijk fm um muijk b`atk pkr cssk, pkrquf quaijk vkbè vfm bkm k jcsbursk jf fqucníorck vkbè ã vcstk
bkmk anduãm quf iâk tkma uma jfbcsâk. Quaijk vkbè ousba uma kpcicâk ousbaijk a `armkica jas partfs
vkbè ã um jfsaekrajk, pkrquf vkbè prfbcsa jfbcjcr fitrf A f O, f fssa jfbcsâk ã rajcban, fxtrfma, prfbcsa sfr
pknarczaja. \rfbcsa sfr k A fm jftrcmfitk jk O f vcbf vfrsa.

Ufmks cssk ia pknítcba jk ikssk país, ku vkbè ã vfrmfn`k ku vkbè ã azun, iâk tfm bkivfrsa. Ukbè iâk pkjf
sfr mfck rkxk, ku tfitar ousbar k fqucníorck jfssas bkrfs, uma mcstura jfssas bkrfs, uma skbcfjajf
fqucncoraja fm quf ifm taitk um, ifm taitk k kutrk, mas k ofm bkmum. Bknkbk cssk skmfitf para
bkmfäar a fitfijfr quf k jcsbursk ã sfmprf jf fqucníorck. Ukbè tfm uma vcja pròspfra, uma bkisbcèibca
pròspfra, quaijk vkbè sf kosfrva, sua vcja, skbcfjajf, sfu muijk, sfmprf ousbaijk k fqucníorck.

Iòs skmks tfijfibcksamfitf fxtrfmcstas pkrquf k fdk ã fxtrfmcsta, f iòs iâk skmks ncvrfs jk fdk. Fm
ifi`um mkmfitk fu jcssf quf jfvfmks iks ncvrar jk fdk, prfbcsamks iks `armkiczar bkm k fdk, fjubá-
nk f eazè-nk fitfijfr k quf ã vcvfr fm fqucníorck, f k quf vkbè iâk qufr para vkbè. \ara quf k fdk prckrczf k
mfn`kr, prckrczf k fqucníorck, `armkica, k ofm bkmum, f iâk k sfu ofm, a vaitadfm skorf sc. Quaijk k fdk
ã fjubajk, krdaiczajk, jkutrciajk, traoan`ajk, napcjajk, vkbè bkmfäa a tfr uma bkisbcèibca quf cmpfra
um sfitcmfitk jf rfanczaäâk f efncbcjajf quf sf fstá okm para as partfs, fstá fxbfnfitf para vkbè. Fitâk,
sfu fdk passa a adcr fm parbfrca bkm vkbè , fnf passa a há iâk sfr macs a skmora quf okcbkta vkbè, pkcs eaz

25
bkm quf vkbè qufcra prckrczar vaitadfm para vkbè. Iâk fxcstf macs vaitadfm para vkbè, fxcstf k ofifeíbck
bknftcvk.

K fdk aefta, fmpaba, fstrada suas rfnaäöfs jf amczajf, eamcncarfs, bkihudacs, prkecssckiacs. Fstrada sfu
bkrpk, pkrquf tujk aqucnk quf vkbè abumuna ifdatcvamfitf, sf traisekrma fm enuxk jkfitck. Cssk crá tf
fieartar, dfrar um bïibfr fm vkbè, skorfbarrfdar um òrdâk, cssk crá tf jaicecbar. Fitâk adkra qufrk quf
vkbè vkntf sua atfiäâk a sfu bkrpk f rfbki`fäa bkmk vkbè fstá. Bkmk vkbè fstá; Fstá ik skorfpfsk ku fstá
madrk, madra anãm ja bkita; K quf fu qufrk jczfr ã, vkbè fstá bkm um bkrpk saujávfn; F tanvfz vkbè jcda
quf fstá f iâk ncda para ofnfza fxtfrckr. Mas k quf qufrk jczfr ã quf sf vkbè ama k sfu Zfmpnk Radrajk, k

sfu bkrpk, vkbè bucja jfnf.

Ukbè iâk bucja jk sfu bkrpk, f bucjar jk bkrpk ifssf mkmfitk fstku eanaijk ja atcvcjajf eíscba, pkrquf
baja vfz macs as pfsskas ifdncdfibcaijk cssk. Fm andum mkmfitk8 mas fu traoan`k, oatk bartâk, ã uma vcja
jkcja, b`fdk bucjk jf ecn`k, jf basa, jf marcjk, jf fspksa. Ab`f um tfmpk. Ukbè prfbcsa. Ia `kra jk anmkäk,
aitfs jf jkrmcr, abkrja macs bfjk. Ã pkssívfn. Mkvcmfitf-sf, pkrquf a mfjcja quf vkbè sf mkvcmfita f
bkmfäa a vfr rfsuntajk tamoãm jf um bkrpk macs jcspkstk, bkibfitraäâk macs fecbcfitf, k bkrpk macs
okictk. Fitâk vkbè bkmfäa a vfr um rfsuntajk f sfrá baja vfz macs mktcvajk, f crá sfitcr k quf ã bucjar jk
sfu Zfmpnk. Rò quf bucjar jk bkrpk tamoãm ã kosfrvar sua ancmfitaäâk. K quf vkbè fstá cidfrcijk; K quf
vkbè fstá bkmfijk tkjks ks jcas; Juraitf uma sfmaia, bkmk ã sua ancmfitaäâk; Eaäa cssk, mkictkrar k
quf vkbè bkmf juraitf k jca. Rfm trapabfar8 `khf pkrquf vku mkictkrar vku bkmfr uma sanajci`a, bcibk
bkrfs, vku eazfr cduan maija ks prkdramas jf vcja saujávfn. Iâk, sfha `kifstk. Quaijk vkbè vac bkmfr tfm
macs erctura, tfm macs dkrjura; Bkmk ã sfu pratk; Ja `kra quf vkbè abkrja, a `kra quf vkbè jfcta, k quf
vkbè bkiskmf; F ã tujk, jfsjf k prcmfcrk bkpk jf ádua, a quaitcjajf jf baeã, jf rfercdfraitf. Zfm pfsskas
quf iâk tkmam ádua, tfm pfsskas quf cidfrfm níqucjks, ádua mfsmk ã andk sfbuijárck.

Cssk jfecif sua saøjf f k quf vkbè bkiskmf jfecif sua saøjf eíscba, mfitan, fspcrctuan, f fmkbckian. \krquf
sf vkbè sf ancmfita tâk frrajk, fqucvkbajamfitf, vkbè pfrjf bkibfitraäâk, pfrjf ekbk. Bkmf muctk f iâk
bkisfduf traoan`ar, sf bkibfitrar, prkjuzcr, crá tf jar erustraäâk, b`amaja jf atfiäâk, f vkbè vac ecbaijk
jfprcmcjk bkm cssk. \uxa, mas jf rfpfitf ekc aqufna bkmcja, aqufnf pajrâk ancmfitar sfu tf aefta ik quf
vkbè fstá eazfijk tkjks ks jcas. F tkjks ks jcas vkbè bkmf as mfsmas bkcsas, tamoãm ã andk fstrai`k a sf
pfisar. Bki`fäk pfsskas quf bkrtam muctas bkcsas, mas fxadfram fm kutras fxtrfmamfitf adrfsscvas8 iâk
bkmk barif, mas bkmk um mkitf jf jkbfs, iâk bkmk barif mas bkmk um mkitf jf massas. \krquf iâk
ã rfstrcäâk, ã fqucníorck. Iâk tkmk ánbkkn, mas mf abaok ik rfercdfraitf. Fitâk, quanqufr ancmfitaäâk
rfstrctcva pkjf sfr muctk pfrcdksa. Aqucnk quf vkbè bkrta pkjf sfr aqucnk quf tf jè macs vkitajf jf bkmfr
f cssk vac tf trazfijk kutrks prkonfmas fmkbckiacs f bkmpkrtamfitacs. Ikssk bkrpk iâk prfbcsa jf
rfstrcäâk, ikssk bkrpk prfbcsa jf fqucníorck. Ancmfitf-sf jf ekrma fqucncoraja quf vkbè tfrá um krdaicsmk
fqucncorajk.

Adkra vkbè prfbcsa kosfrvar bkmk vkbè adrcjf sfu bkrpk bkm sfus víbcks. Ukbè ã taoadcsta, vkbè ofof ánbkkn
fxadfrajamfitf. Rf vkbè ofof ánbkkn fxadfrajamfitf tkjks ks jcas vkbè ã jkfitf, vkbè ã um anbkòncbk,
prfbcsa jf tratamfitk. Mas sf ik ecian jf sfmaia tamoãm8 fu skmfitf ofok jf ecian jf sfmaia, mas fssf
skbcanmfitf ã cr fmokra arrastajk pfnk amcdk, vkbè tamoãm tfm um prkonfma.

Zujk cssk aquc ã para vkbè bkmfäar a kn`ar para sc bkmk um bkrpk eíscbk f sf vkbè ecbar rfzaijk macs jk quf
bucja jk sfu bkrpk cssk iâk vac jar bfrtk. K bkrpk vac ecbar para ks vfrmfs, vcra pò, tá okm. Raof k quf vac
abkitfbfr; Uâk jczfr quf vkbè prfbcsará vkntar. Zfm pfsskas quf sâk tâk rfnapsas bkm k bkrpk f vac para
bamci`ks `krrívfcs bkmk jrkdas, jfpfijèibcas químcbas, fm dfran, aefta pscqucbamfitf, aefta
qucmcbamfitf. \rfbcsa iasbfr pkrquf ã fibariaäâk pfrjcja, sò quf vkbè iâk iasbf jf ikvk tâk
rapcjamfitf. Cssk sfm bkitar quf k fspírctk ecba tktanmfitf bkmprkmftcjk bkm ks `áoctks quf nfvamks ia

24
barif... Racoam jcssk f hamacs vâk prfefrcr mkrrfr jk quf fibarar sfus prkonfmas aquc mfsmks. Ks
prkonfmas dfrajks aquc bkitciuam a tf atkrmfitar fm fspírctk.

Jfpkcs jfssa rfenfxâk skorf k bkrpk, fitfija quf sfu bkrpk ã a cmadfm quf vkbè traisefrf para ks kutrks,
f ks kutrks fstâk ik sfu traoan`k, amczajfs, eamínca f rfnabckiamfitks. Ukbè prfbcsa fstar atfitk a cssk f
sfr atfitk a cmadfm skorf sfu bkmpkrtamfitk, sua fstãtcba, sfus pfisamfitks, eanas, k quf vkbè ã. Fssfs
jcas kuvc anduãm jczfijk quf sfmprf tfvf a tfbna jk ekja-sf ncdaja f quf iuiba qucs saofr a kpcicâk jk
kutrk skorf fna. Mfitcra, iòs skmks sfrfs skbcacs, quaijk vkbè apfrta a tfbna jk ekja-sf para a kpcicâk
an`fca vkbè fstá brcaijk uma mfitcrksa jfefsa. Ukbè sf prfkbupa taitk bkm a kpcicâk jks kutrks, vkbè brca

fssa cjãca
mackrca para
jas sf jfefijfr,
vfzfs pkrquf
iâk sâk jas vkbè saof
mfn`krfs. @á jf anduma
andk maifcra
fm vkbè quf asaof
quf vkbè kpcicâk
qufjks kutrkssfr
prfbcsa skorf vkbè ia
mfn`krajk,
mkjcecbajk f vkbè iâk tfm uma bnarfza jf bkmk eazfr cssk, fitâk ã mfn`kr bknkbar um fsbujk f ecbar mf
jfefijfijk jk quf bknkbar um fspfn`k ia mci`a erfitf.

Fitâk, para um \cnar Matfrcan euibckian fxcstcr vkbè prfbcsa sf prfkbupar bkm a kpcicâk jks kutrks scm,
pkrquf a kpcicâk quf ks kutrks tfm skorf vkbè, tf jfecif, anãm jf sc. Ufha, mas iâk ã martcrczar-sf, iâk ã
„mkrrfr” fm euiäâk ja kpcicâk jks kutrks. F vkbè saof, bkisfduf tfr jcsbfricmfitk. Kpcicâk fm rfjf skbcan
iâk vanf, fstamks eanaijk jf kpcicâk jf qufm sf rfnabckia bkm vkbè ecscbamfitf, prfsfib
prfsfibcanmfitf.
canmfitf. Kpcicâk
jf rfjf skbcan ã kutra bkcsa, qufm fstá ifssa jf pfrjfr k skik bkm kpcicâk, k Ncgf quf iâk vfck f
oná oná oná, vcvf ik muijk frrajk. Cssk ã jkfiäa scstèmcba jas rfjfs skbcacs f `k
`khf
hf sf vè fstujks sfrísscmks
skorf cssk. Mas sf vkbè bkmfäa a nfvar fm bkita a kpcicâk jas pfsskas quf fstâk a sua vknta, pròxcmas, quf
tf bki`fbfm, a kpcicâk jk fstrai`k jfvf sfrvcr skmfitf jf scian jf pkrquf vkbè bausku fssa cmprfssâk fm
anduãm quf ifm tf bki`fbf;
Ufha ofm, avancf, `á pfsskas quf vkbè bki`fbfu f ik prcmfcrk bkitatk vkbè tfvf uma rfpunsa, ab`aijk a
kutra pfsska barraibuja, man `umkraja, efb`aja. F `á pfsskas quf ik prcmfcrk bkitatk tf dai`am, tf
fivknvfm pfnk hfctk quf ã. Ifm sfmprf scdicecba andk jk barátfr ja pfsska, ancás, as pfsskas muctk man
barátfr ia mackrca jas vfzfs sâk muctk scmpátcbas. Cssk vac jfecicijk bkmk vkbè sf aprkxcma, bkmk sf
fstaofnfbf, ekrtanfbf ku iâk as rfnaäöfs. Fitâk, vkbè jfvf sf prfkbupar bkm as kpcicöfs skorf vkbè jaqufnfs
quf fstâk a sua vknta, ak mfiks bkmk ikrtfajkr8 prfbcsk rfvfr cssk, pfisar cssk, pkrquf fssa
pfsska tfvf fssa kpcicâk; \kr quf fna fstá eanaijk cssk para mcm; Kijf pkssk mf kosfrvar, mf bkrrcdcr f
nfvar fm bkita; F atã kijf cssk ã skmfitf um fqucvkbk ja pfsska. Ku, a pfsska pkjf tfr uma aitcpatca
skorf vkbè. Quaijk cssk ã bnark para vkbè, cssk pkjf sfr um prkonfma jfna.
à prfbcsk tfr uma maturcjajf skorf cssk, para vkbè iâk ecbar skerfijk a tka ku fm euiäâk jcssk, mas ã
cmpkrtaitf fitfijfr quf ekja-sf ks kutrks iâk vfm ak bask, iâk ã okm. _fvfna eraqufza f bkvarjca ja sua
partf. Uku eanar aquc andk quf sf pfrjfu ia skbcfjajf, a partcr ja dfraäâk aitfrckr ì mci`a prcibcpanmfitf,
quf fu pujf kosfrvar. Ã muctk bkmum drupks jf amcdks eazfrfm sfus fibkitrks skbcacs, f ã sfmprf a rfdra,
k prkonfma ã a rfdra8 Uamks ia basa jk eunaik, baja um nfva sfu pratk, sfu pfjaäk jf barif, sua ofocja, f
vamks bkieratfriczar. Mas `á andk quf bkm cssk sf pfrjfu, iciduãm saof fxpfrcmfitar a kpkrtuicjajf jf
sfr aiectrcâk. Quaijk vkbè bfjf a sua basa para quf baja um nfvf sfu pfjaäk jf barif, sua bkmcja, sua
ofocja, para bkieratfriczar, vkbè ã anduãm quf bfjf um fspaäk ia rknfta para bkieratfriczar. Nfdan f
fecbcfitf ias rfnaäöfs skbcacs. Mas cssk iâk tf eaz aiectrcâk. K aiectrcâk ã aqufnf quf rfbfof k kutrk, k
aiectrcâk ikrmanmfitf sfnfbckia qufm fnf rfbfof. Fnf rfbfof anduãm quf fnf qufcra muctk quf fstfha ia
sua citcmcjajf. Rfr aiectrcâk ã b`amar para k sfu bkivívck, para sua citcmcjajf,
anduãm, para vcvfr uma fxpfrcèibca bkm vkbè f skorf vkbè ik sfu prcmkr, cssk ã sfr aiectrcâk.

Quaijk vkbè qufr sfr aiectrcâk para eazfr enucr fssf axã, f aí ã k pkitk quf qufrk b`fdar, quaijk vkbè traz
para sua basa pfsskas quf vkbè dksta, f quf vkbè eaz qufstâk. Ukbè iâk sac b`amaijk bknfda jf traoan`k,
vkbè iâk sac b`amaijk k bknfda jk eutfokn quf vkbè man tfm citcmcjajf. Ukbè prfbcsa b`amar para sua
basa, para jfitrk ja sua citcmcjajf pfsskas quf vkbè qufr muctk ofm, quf vkbè bki`fbf ku qufr bki`fbfr

20
mfn`kr. Fssa ã a rfnaäâk quf vkbè prfbcsa tfr bkm sua basa, bkm sua citcmcjajf. Rua basa, sfu citfrckr. Rua
basa, sua ekrtanfza. Ukbè traz para jfitrk jk bastfnk sò qufm vkbè bkieca, sò qufm vkbè qufr ofm, qufm
vkbè ajmcra, qufm vkbè qufr sf rfnabckiar. Rfiâk vkbè aorf fspaäk para civasâk, aorf fspaäk para
pfrturoaäâk, para k baks.

Fitâk, vkbè traz para jfitrk jf basa f fssf mkvcmfitk scmoòncbk ã8 tradk para jfitrk jf mcm. F quaijk
tradk para jfitrk jf mcm, k quf fnf fibkitrará; Rf fu ekr para jfitrk jf vkbè adkra, k quf fibkitrarfc;
Vma jcba jk Fxu jk Kurk ã8 Mkvcmfitf k axã jks rfnabckiamfitks. Fvfituanmfitf, iâk muctk
erfqufitfmfitf,
erfqufitfmfi tf, mas ifm muctk fspkrajcbamfitf, eaäa pfsskas jk sfu bkivívck tamoãm cr para sua basa,

f tamoãm
K abfctf kKbkivctf
quf scdicecba;8 quf fujfnas. Eaäa
prfbcsk umaIaja,
nfvar; rfnaäâk íitcma,
vkbè f vkbè
prfbcsa vcr. ãF kquaijk
aiectrcâk quaijk
vkbè vkbè rfbfof
ã aiectrcâk, fm basa.
vkbè rfbfof a
pfsska, f fna rfbfofrá k sfu mfn`kr. Rf ekr uma
u ma jata cmpkrtaitf jf bkmfmkraäâk, jf rfpfitf vkbè eará a
mfn`kr bkmcja, vac atã b`amar anduãm para bkzci`ar, vac sfrvcr a mfn`kr ofocja. Ukbè f fssas pfsskas
dkstam jf vci`k, scrva k mfn`kr vci`k pkssívfn. Ã bfrvfha, a bfrvfha quf adraja tkjk muijk, ik pkitk. Ã
b`á, ã k b`á erfsbk, jfncbca. Ã um oknk; Ã k oknk quf vkbè fsbkn`fu, quf vkbè efz, fibkmfijku jk hfctk quf
rfprfsfita vkbè. Ab`k quf fstá bnark cssk, sfr aiectrcâk ã rfbfofr para jfitrk, bkm k sfu mfn`kr, para quf
vkbè prkpkrbckif k mfn`kr para k kutrk, f fssas rfprfsfitaäöfs scmoòncbas ã muctk cmpabtaitf iks
rfnabckiamfitks. \rcibcpanmfitf ik muijk jf `khf kijf ã tujk muctk ciekrman, baja um pkr sc. Quaijk
vkbè qufora fssa pajrâk quf fstá ac pkstk, vkbè vfrá quf ks macs aitcdks, as pfsskas abcma jks :<, 6< aiks,
acija maitãm a trajcäâk jk aiectrcâk. _fbfofr ofm, tfr a møscba adrajávfn para tkjks, um amocfitf
adrajávfn, mfsa pksta, uma jfbkraäâk, ã uma fxpfrcèibca sfiskrcan, fmkbckian, rfnabckian, quf vac
fstaofnfbfr andk fm um enuxk quf sf ekrtanfbf jf ofm qufrfr.

Râk fssas rfnaäöfs, fssfs ekrtanfbcmfitks ias bkifxöfs quf iòs tfmks quf maitãm um enuxk pksctcvk
pkjfrksk enucijk. Ã cibrívfn f mádcbk, eaäa cssk f vfrá a fxpfrcèibca bkmk ã. Ukbè fstaofnfbf um mkvcmfitk
jcefrfitf jf fifrdca, cssk rfenftf ia citcmcjajf ja sua basa, prcibcpanmfitf quaijk a basa fstá a muctk
tfmpk sfm rfbfofr iciduãm f as bkcsas anc ia citcmcjajf ja basa vac ecbaijk mfck tfisk, baòtcbk,
atravaibajk, pkr qufstöfs jas citcmcjajfs macs prkeuijas. Fitâk, ã `kra jf vkbè trazfr anduãm jf ekra,
quf ã ofm qucstk para qufm fstá ná jfitrk, f eazfr um mkvcmfitk. A fifrdca pksctcva ja efncbcjajf fstá
sfijk rfbfocja pkr vkbè, civajf aqufnf tfrrctòrck, aqufnas pfsskas, f cssk ã macs pkjfrksk jk quf
jfeumaäâk. Ã macs cmpabtaitf vcorabckianmfitf eanaijk ik amocfitf, ias pfsskas fivknvcjas, jk quf a
jfeumaäâk.

Quaijk vkbè eaz cssk jf uma ekrma krdaiczaja, iâk bkistaitfmfitf, mas krdaiczajamfitf bkm uma bfrta
pfrckjcbcjajf, vkbè maitãm um enuxk muctk pksctcvk. Fxu jkj k Kurk fieatcza quf cssk ã a mackr purcecbaäâk jf
amocfitf quf iòs pkjfmks eazfr. Ã quaijk fstaofnfbfmks k mkmfitk jf sfr aiectrcâk, f traz pfsskas
qufrcjas para jfitrk jk amocfitf, f vkbè já bkita jaqucnk. A mfisadfm quf já para k kutrk ã fssa, jf
muctk barci`k, abkn`cmfitk, muctk ofm qufrfr, f tkjk muijk rftrcouc muctk ofm fifrdftcbamfitf quaijk
vkbè ã ofm qucstk. Ku iâk ã bkm vkbè; Quan ekc a untcma vfz quf vkbè ekc b`amajk para cr ia basa jf anduãm,
ku ekc bkivcjajk para haitar, anmkäar bkm anduãm, f fssf anduãm padku a bkita; Bkmk vkbè rfadcu; Bkmk
vkbè sfitcu fssf mkmfitk; Ã jcefrfitf vkbè b`fdar para andumas pfsskas, amcdks, fiecm, f jczfr8 Uamks
anmkäar; Haitar; Mas baja um pkr sc. Kutra bkcsa ã vkbè jczfr8 Fstku tf bkivcjaijk para
p ara vkbè haitar bkmcdk,
f anmkäar bkmcdk fm tan rfstauraitf. Cssk ã mci`a rfspkisaocncjajf. Ã muctk jcefrfitf. Eaäa a fxpfrcèibca!

Fxu jk Kurk ã k dnamkur jk aiectrcâk, fnf ã k fspírctk aiectrcâk, pkrquf aqufnf quf traismctf amkr iks
rfnabckiamfitks, traismctf
traismctf ofm qufrfr, aqufnf quf ã efncz pfnk kutrk, efncz pfna prfsfiäa, pfnk bkivívck, cssk
ã Fxu jk Kurk. Rò quf tfmks quf maicpunar cssk, pkrquf cssk pkjf sfr ncijamfitf ia pkfsca ja auna, ik
fitaitk, ã aäâk prátcba, matfrcan, bkibrfta, quf vkbè prfbcsa fstaofnfbfr. Ecba a aquc a sudfstâk, a sabaja, f
a krcfitaäâk jf um \cnar Matfrcan fm quf vkbè bucja jas rfnaäöfs jf uma ekrma íitcma, pfsskan f prkeuija.
\fisf icssk, eaäa cssk f bkn`a ks mfn`krfs rfsuntajks.

23
Ciscstk ia cjãca, f Bkieøbck jcssf cssk há8 „Jfsbuora k quf tfm prazfr fm eazfr f vkbè iâk traoan`ará iuiba
ia vcja”. Eaäa k quf
qu f dksta f vkbè iâk traoan`ará um jca sfqufr. F `á qufm jcda quf iâk ã tkjk muijk quf
pkjf, quf bkisfduf traoan`ar ik quf tfm prazfr, ã quf tanvfz k mfu prazfr sfha orcibar jf ckcú f iâk
ifbfssarcamfitf bkisfducrfc dai`ar jci`fcrk orcibaijk jf ckcú. Zanvfz fu pkssa eaorcbar ckcú, mas ak
eaorcbá-nk, tfrfc kutras bkcsas ofm b`atas ifbfssárcas para eaorcbar k ckcú, bkmk8 euibckiárcks, dfstâk
ourkbrátcba, cmpkstk, bkitas a padar f cssk iâk ã orcibar jf ckcú. Zfmks quf sacr jfssa supfrecbcancjajf jk
quf ã prazfr ik quf eaz, ã kovck k quf iâk já prazfr8 Fu kjfck k quf fu eaäk. Fitâk, iâk eaäa. Rf aqucnk quf
vkbè eaz a mackr partf jk sfu jca, prkecssckian, ã andk quf tf mab`uba, andk quf tf kefijf, cibkmkja, iâk

eaäa, saca
fstá sf jcssk.
jaijk „Rò fstku eazfijk
kpkrtuicjajf. pkrqufã ãjkrmcr,
Mfu prazfr a øicbaaíkpkrtuicjajf quf
rfanmfitf iâk já.fu tcvf”, vkbè fstá frrajk, vkbè iâk

Ik fitaitk, vkbè prfbcsa jcdicecbar k sfu traoan`k. Fu amk k quf fu eaäk, f k quf macs mf já prazfr ik mfu
traoan`k, ã k quf fstku eazfijk fm sana jf auna8 Zraismctcr Bki`fbcmfitk.
Bki`fbcmfitk. Mas para quf fu eaäa cssk, tfi`a
fssf cmfisk prazfr, fu tfi`k quf eazfr muctas bkcsas quf fu iâk dkstk. Fu muctas vfzfs iâk tfi`k tfmpk
jf aprkvfctar a mci`a basa, ecbar bkm a eamínca, jf jkrmcr ofm, jf tfr um nazfr satcseatòrck. Zujk cssk pkrquf
prfbcsk prfparar fstf matfrcan cibrívfn quf vkbès fstâk rfbfofijk `khf, mf prfparar para jar auna, mf
scitkiczar bkm mfus ducas para saofr k quf jfvk
j fvk eanar f passar para vkbès. Zujk cssk prfbcsa jf jfjcbaäâk,
iâk ã sò um prazfr bkitíiuk. Fitfijfm cssk;

Fitâk, iâk ajcaita vkbè eanar quf iâk dksta jk quf eaz. K quf ã quf vkbè iâk dksta ik quf vkbè eaz; Ã
rfanmfitf jk bkmfäk ak ecm quf vkbè iâk dksta; \arf jf eazfr há pkcs vkbè vac mkrrfr jkfitf pkr cssk. Mas
tamoãm iâk fitrf ia cn`a ja eaitasca8 Uku orcibar jf ckcú f vku dai`ar jci`fcrk. \kjf sfr quf vkbè vcrf um
efra jk ckcú f dai`f jci`fcrk bkm cssk, mas ã um fm mcn`arfs. Iâk ã cssk. Rfha sfisatk, krdaiczajk, mfjcaik.
Ukbè prfbcsa tfr prazfr ik quf eaz f rfbki`fbfr k bamci`k para tfr ks mkmfitks jf mackr prazfr. Quf para
sf tfr k mfn`kr mkmfitk jf prazfr, ã cssk. Ã bkmk um prkefsskr, fnf tfm prazfr fm jar auna, mas iâk
ifbfssarcamfitf fnf tfi`a prazfr fm bkrrcdcr prkva f naiäar ikta. K mãjcbk, fnf tfm prazfr fm atfijfr k
pabcfitf, fm burá-nk, mas iâk ifbfssarcamfitf fnf tfm prazfr fm dfrfibcar a bníicba. Fm ecbar bucjaijk jas
bkcsas ourkbrátcbas. Fitâk as pfsskas vâk dfraijk erustraäöfs ik sfu jca a jca pkrquf sf apfdam as panavras
jf Bkieøbck.

Ukbè bucja jk fspírctk, bucja jk bkraäâk, ja mfitf, jas qufstöfs skbcacs, rfnabckiamfitks f tujk macs. Mas
`á andk quf jfecif k mktcvk tanvfz jf vkbè tfr bkmfäajk fssf trfciamfitk, quf sâk as eciaiäas, k traoan`k,
k jci`fcrk eíscbk prkprcamfitf jctk. Bkmk vkbè ncja bkm k jci`fcrk eíscbk; Bkmk vkbè prkjuz k jci`fcrk;
Bkmk enuc k jci`fcrk; Zanvfz vkbè sfha anduãm quf tfi`a um fmprfdk, ku vkbè ã aqufnf quf ã k fmprfsárck,
fmprffijfjkr. Zanvfz vkbè iâk fstfha fmprfdajk, ifm fmprffijfijk, fstá fm uma sctuaäâk tfitaijk
fibkitrar um bamci`k ifssf sfitcjk. K quf qufr quf sfha. Ukbè ã um bkibursajk, fstá ik mfrbajk jf
traoan`k prcvajk, iâk cmpkrta. Aquc k pkitk brubcan ã vkbè avancar bkmk ncja bkm k traoan`k. Há eanfc
aitfrckrmfitf, juraitf k trfciamfitk,
trfciamfitk, skorf a rfnaäâk quf vkbè pkjf tfr bkm k traoan`k
jf namfitaäâk f cssk rfenftf jfitrk jf basa, rfpfrbutf cssk ia sua fifrdca, ia sua rfnaäâk eamcncar, quaijk
cssk ã ifdatcvk. Qufrk brfr quf vkbè quf b`fdku ifssf pkitk, quf cssk há iâk sfha macs um tfma, um assuitk
quf jfvfmks pfrjfr tfmpk8 k traoan`k ã andk quf jcdicecba k `kmfm f vkbè jfvf sfr dratk ak traoan`k,
cijfpfijfitf jf bkmk fnf ã f k quf fnf sfha.

A qufstâk ã quf, vfha ofm, vkbè tfm um fmprfdk; Ukbè pfjcu para tfr fssf fmprfdk iã; Iâk ekc iciduãm
oatfr ia sua pkrta eanar8 pkr eavkr, traoan`f aquc, pfnk amkr jf Jfus. F vkbè bkmpajfbcjk ekc ná traoan`ar.
Iâk ã asscm quf euibckia. Ukbè vac oatf ia pkrta f pfjf k fmprfdk, vkbè vè a kpäâk f kpkrtuicjajf jf
uma vada ia fmprfsa f vkbè ekc ná, nfvku sfu burríbunk, passku pkr um prkbfssk sfnftcvk f fstá fmprfdajk.
Bkmk vkbè sf rfnabckia bkm fssf traoan`k; Bkm fssf fmprfdk f bkm k traoan`k, pkrquf sâk bkcsas
jcefrfitfs. Bkmk vkbè sf rfnabckia bkm k traoan`k; Zraoan`ar ã andk rucm; Ã andk quf tf cibkmkja; Ukbè

:<
sf cibkmkja bkm k `krárck jk sfu traoan`k; Ukbè sf cibkmkja bkm a rktcia jk sfu traoan`k; Bkm k
traoan`ar fm sc; Rf k atk jf traoan`ar ã um prkonfma para vkbè, vkbè iâk fitfijfu k quf vfi`k jczfijk,
vkntf para k bkmfäk ja apkstcna f nfca tujk ikvamfitf!

Iâk, traoan`k ã andk quf rfanmfitf fitfijk, sku uma pfsska ajunta f traoan`ar ã andk cmpkrtaitf f quf mf
eaz ofm. Rf vkbè fstá fm um pkitk, fm um mkmfitk ja sua vcja quf vkbè iâk fstá dfraijk rfija, pkr
andum mktcvk vkbè fstá fm uma sctuaäâk jf jfsfmprfdk, fitâk vkbè jfvf avancar ifssf sfitcjk. Bkmk vkbè
pkjf mfn`krar sfu burríbunk para vkbè sf tkriar macs citfrfssaitf para k mfrbajk jf traoan`k. F sf ifssf
mkmfitk vkbè fitfijf quf pfrjfu k fmprfdk f tfm mucta vkitajf jf eazfr andk skzci`k, avancf sf vkbè

iâk trás
pkr ã macs
ja um quf
cjfca jfvcvf
sfr afmprfsárck,
síijrkmf jkkijf
„sfr kpatrâk”, qufpfisa
cijcvíjuk k Orascn
quf tfm
fnfmuctk ekrtf. mfiks
traoan`ará Fxcstf uma cieaitcncjajf
f dai`ará macs.
Quaijk fnf pfisa asscm, fnf iâk saof k quf ã fmprffijfr, fnf iâk saof k quf ã ncjfrar um drupk jf
pfsskas, aorcr um ifdòbck. Iâk eaz a mfikr cjãca. Fnf fstá rfanmfitf ia fsbkna cieaitcn jk traoan`k.

Ik Orascn fxcstf fssa cjãca, tkjk muijk qufr traoan`ar um tfmpk para aí aorcr sfu pròprck ifdòbck, f iâk
cmpkrta k ifdòbck quf sfha, tfm um mkmfitk quf vkbè eaz skzci`k f sf aqucnk jfr bfrtk, sf aqucnk brfsbfr
vkbè iâk pkjfrá eazfr skzci`k. Muctas vfzfs a pfsska qufr aorcr um ifdòbck, qufr sfr jkia jf uma ifdòbck,
fmprfsarca, patrâk jf sc mfsmk, jkia jf sc, pkrquf qufr eazfr k pròprck `krárck f jfsbkorf quf , sf fna ekr
eazfr bab`krrk qufitf ia fsqucia jf quanqufr nudar, ia fsqucia jf anduma fmprfsa, fna prfbcsa tfr tcjk
aitfs um traoan`k a sfr efctk. Ecba uma ikctf aitfrckr prfparaijk tkjk k aparatk jf prkjuäâk para b`fdar
anc ik `krárck f ranar para eazfr cssk abkitfbfr, f jfpkcs tfm k pòs jcssk. Aí fna pfrbfof quf adkra fna traoan`a
muctk macs jk quf traoan`ava aitfs. F sf fna fstá ik bkmfäk jk fmprffijcmfitk, traoan`a-sf
aosurjamfitf macs jk sf cmadciku. F para fna pkjfr amai`â jfnfdar para kutras pfsskas andumas bkcsas,
fna prfbcsa jkmciar aqucnk, fitfijfr k bamci`k quf fna qufcra quf sfha trcn`ajk.

Fitâk, sf vkbè bkisfducu rkmpfr bkm fssa cnusâk jf quf sfr patrâk jf sc ã traoan`ar mfiks f dai`ar macs,
vkbè fstá bkmfäaijk a sfr anduãm bkm pksscocncjajf jf subfssk ak fmprffijfr quanqufr bkcsa. Ukbè
prfbcsa jkmciar k quf crá fmprffijfr, fitfijfr k mfrbajk quf qufr fmprffijfr. Ukbè iuiba traoan`ku
bkm rfefcäâk, ekc sfmprf anduãm quf traoan`ku jfitrk jk fsbrctòrck, f adkra vkbè qufr fmprffijfr um
Ekkj Zrubg, quf fstá ia mkja. Bucjajk, vkbè pkjf fitrar fm um bampk jfsbki`fbcjk f sfr rfanmfitf
jfstrkäajk pkr cssk. Fssf iâk ã um onkbk para jar uma auna jf Rforaf ku andk parfbcjk. Qufr fmprffijfr;
\rkburf uma ahuja prkecssckian, krcfitaäâk, bkisuntkrca para tf ahujar. K quf qufrk jczfr aquc ã asscm8 bkmk
vkbè sf rfnabckia bkm k traoan`k; Ukbè prfbcsa avancar cssk. \krquf sf vkbè fstá jfsbkitfitf bkm k sfu
krjfiajk, bkm sua prkjuäâk, sf vkbè fstá fm um mkmfitk jf ciãrbca, iâk fstá dfraijk rfija, ikssk
assuitk sfrca macs pfsskan. \rfbcsa mujar fssa rfancjajf, prfbcsa bkisfducr um fmprfdk ku dfrar um enuxk
jf rfitaocncjajf.

K quf mf prfkbupa ã uma pkstura muctk bkmum jas pfsskas cisatcsefctas bkm aqufnf fmprfdk quf fna
prkburku. Ufhk cssk bkm mucta burckscjajf, prcmfcrk pkrquf fu há euc euibckiárck, f `khf sku fmprfsárck,
fitâk dfrk fmprfdks f ecbk burcksk, eaz partf jf uma cmaturcjajf muctas vfzfs jk cijcvíjuk ku a pkscäâk
quf fnf sf bknkba jf cisatcseaäâk fm andum mkmfitk. Quaijk fnf pfjf para traoan`ar fm um amocfitf f
bkmfäa a tfr namfitaäöfs skorf aqucnk sò quf iâk qufr trazfr sknuäöfs, k bamci`k iaturan ã sacr jaqucnk,
prfbcsa sfr `kifstk. Quaijk vkntamks ná ik bkmfäk jk wkrgs`kp kijf eanamks skorf `kifstcjajf,
`kifstcjajf fstá ac. Ã sfr `kifstk bkm vkbè8 Fu mf fidaifc, fssf amocfitf jf traoan`k, fssf fmprfdk, iâk
ã ofm k quf fu qufrk, iâk ã ofm k quf fu fspfrava. Mas fu prfbcsk daraitcr k mfu ik ecian jk mès. Ukbè
vac daraitcr um krjfiajk amanjcäkajk, pkrquf vkbè amanjcäka fnf tkjks ks jcas, vkbè namfita a ekitf jfnf
tkjks ks jcas, vkbè rfbnama, iâk vac efncz traoan`ar, iâk sf jfsfivknvf bkm efncbcjajf sfu traoan`k.

à jfskifstk adcr jfssa ekrma f k enuxk quf fstamks aquc traoan`aijk pára aí. A pkstura jf namfitaäâk bkm
sfu traoan`k ku bkm k traoan`k, bkm sfu ifdòbck, sfha ná k quf ekr, ã uma fspãbcf jf aprcsckiamfitk jf

:1
enuxk. Quaijk vkbè bkmfäa a aprcsckiar k enuxk pkr bkita jf uma pkstura quf vkbè tfm, fitâk vkbè fitra
fm uma bajfca jf jfsdraäa, f cssk crá sò pckrar. Fu há traoan`fc bkm muctas pfsskas f sfmprf ab`fc muctk
burcksk, sfmprf traoan`fc bkm anduãm quf fra muctk ciefncz anc kijf fstava, ik fmprfdk quf tíi`amks, tci`a
sfmprf um quf sfmprf rfbnamava, rfbnamava jk patrâk, jk `krárck, jas bkcsas, tujk fstava rucm. F fu
sfmprf vc cssk bkm burckscjajf, pkrquf pra mcm sfmprf ekc bnark, sf fu iâk fstku efncz fu sack. Rf anmfhk
kutra bkcsa, vku fm ousba jcssk. Cssk sfmprf ekc muctk iaturan para mcm, mas iâk ã para a mackrca jas
pfsskas parfbf.

Zcvf anduis bknfdas jf traoan`k quf ecbavam k tfmpk tkjk namfitaijk, uma `kra cssk já um rfsuntajk, f k

rfsuntajk tfr
prfbcsava fraefctk
sfr maijajk fmokra, fjf
iaja jf fspfbíecbk, fssfs fitravam
rucm, mas sò kfm um
eatk jfbknapsk
fstar ancjf namfitk,
bkm bkmk8iâk
fssa fifrdca, k quf fu ecz;fstar.
mfrfbf Iâk
Iâk cmpkrta k quf qufr quf sfha. Fssfs jcas fu fstava vfijk um jkbumfitárck jf um prkdrama ia tv fm
quf uma pfsska ik Ucftiâ, um amfrcbaik quf ekc ná para jar auna jf cidnès, f k mackr prazfr jfnf ã tkjk
ecian jf sfmaia, fnf tci`a uma rkupa jf j f prktfäâk, f fitrar iks rcks, iks fsdktks jas bkmuicjajfs barfitfs
barfitfs
para ncmpar. Mas vkbè vè a bfia ã andk ciabrfjctávfn. @á muctas pfsskas quf sf k traoan`k ekssf fssf, ecbarcam
rfbnamaijk, f fssf iâk ã k traoan`k jfnf, ã um vknuitarcajk iaturan, um prazfr para fnf. Fstar ik rck jf
mfrja, nctfranmfitf, arraibaijk um mkitf jf suhfcra para uma mfn`kr bkijcäâk jf `cdcfif, jf
pksscocncjajfs iaqufnf amocfitf para aqufnas pfsskas.

Iâk fxcstf traoan`k rucm, fxcstf k rfbki`fbcmfitk sf aqucnk sfrvf ku iâk

i âk para vkbè!

K \cnar matfrcan tfm muctk `avfr bkm k traoan`k, aecian vkbè passa macs ja mftajf jk sfu tfmpk abkrjajk
fxfrbfijk sua atcvcjajf prkecssckian. Fitâk eaäa andk bkm amkr f ncofrf k enuxk ja prkspfrcjajf quf fxcstf
fm tkjks ks baitks jk uicvfrsk. Quaijk fitfijfrfm quf skmfitf k amkr ncofra fstf enuxk, vâk jfcxar jf
sfducr ks kutrks f crâk kuvcr sfus bkraäöfs ik mkmfitk jf fsbkn`frfm suas prkecssöfs. Cssk ã andk bkmpnfxk,
tfm `avfr bkm a eamínca f fstrutura skbcan, k bkitfxtk skbcan, mas bkmk pacs f mâfs hamacs jfcxfm ks jkis
iaturacs jf sfus ecn`ks mciduarfm, sfrfm fsqufbcjks. Cssk tfm `avfr bkm efncbcjajf! \rkspfrcjajf f
efncbcjajf aijam najk a najk, qufm ã pròspfrk ã efncz f qufm ã efncz, ikrmanmfitf, ã pròspfrk!

Bkmk sf ncdar a Fxu jk Kurk;

A partf macs jceíbcn ã a brcaäâk f sustfitaäâk jks pcnarfs, k rfstk ã prátcba f tfr um mkmfitk para sc. Aquc
passarfc anduis fxfrbíbcks quf trarâk uma fifrdca prkspfrajkra para a sua basa f rfncdará vkbè a fstf
mcstãrck. Nfmorf-sf sfmprf quf k fnk quf ncda vkbè f sfu fxu jk kurk ã a bkisbcèibca pròspfra! Rf vkbè
iuiba sf fsqufbfr jcssk f sf maitcvfr vcdcnaitf, hamacs tfrá jcecbunjajfs fm sf scitkiczar bkm k sfu fxu jk
kurk pfsskan.

A prcmfcra atcvcjajf quf prkpki`k aquc, aitfs jf ecrmar k sfu fxu jk kurk ã sf ncdar ì ekitf jf tujk cssk. A
ekitf ã k Krcxá sustfitajkr jk mcstãrck. Kxum jk Kurk ã a dfrajkra jfssf enuxk f ã a partcr jfna quf
pkjfmks maitfr uma rfnaäâk pksctcva bkm tkja a `cfrarquca jk „Kurk”. Bkmk eanfc ik ciíbck fxcstfm
baokbnks f baokbnas assfitajas ì jcrfcta jfssa mâf, mas tamoãm pkmoadcras, mcrcis ftb. Iâk ã sò fxu jk
kurk!

Rf vkbè sf aorcr ak mcstãrck mackr tfrá macs eabcncjajf jf sf ncdar a um jf sfus mcstãrcks mfikrfs. Cssk ã
bkm tujk! \kr cssk quf ias mci`as aunas f panfstras bkmfäk jf bcma, jk tkpk jk pkjfr jcvcik f vku
jfsbfijk atã b`fdar iks maicefstajkrfs `umaiks. \kr cssk _uofis Rarabfic efz um traoan`k cifstcmávfn ì
bkmuicjajf umoaijcsta,
umoaijcsta, fnf trkuxf a Zfknkdca jf Vmoaija Radraja.
Radraja. Fnf trkuxf k kn`ar mabrk f fspfbíecb
fspfbíecbk
k
umoaijcsta. Adkra tujk tfm fxpncbaäâk ia rfncdcâk... Aitfs tíi`amks quf cmpkrtar euijamfitks jk
Baijkmonã para fxpncbar as bkcsas ja Vmoaija... Cssk abaoku crmâks!

:?
Atcvcjajf 18

Ia sua basa, pkjf sfr fm erfitf ak sfu antar pfsskan, pkjf sfr ia sua sana ku atã ium quartk kijf vkbè tfrá
traiqþcncjajf para mfjctar f sf ncdar ì Mâf Kxum jk Kurk, eaäa uma scmpnfs ecrmfza.

Fnfmfitks ‒ \ratk jf nkuäa oraibk, vfna amarfna jf 4 jcas, uma maäa, uma pcrcta f um bkpk jf ádua bkm
mfn.

Rf k pratk ekr draijf (prfefrèibca) scda k mkjfnk ja ecdura abcma. Rf k pratk ekr pfqufik, bknkquf k bkpk
jf ádua bkm mfn abcma jk najk jf ekra jk pratk, a pcrcta ì jcrfcta, tamoãm ekra jk pratk f a maäâ ì
fsqufrja, ja mfsma ekrma. A vfna amarfna jf 4 jcas prfbcsa ecbar ik mfck jfstf trcïidunk.
Abfija a vfna amarfna, sf pkscbckif jf hkfn`ks fm erfitf ak pratk bkm ks fnfmfitks f jcda (bkm as mâks
fspanmajas vkntajas para bcma, ia antura ja bcitura)8

Fu civkbk Jfus, sfus jcvciks Zrkiks, sua Nfc Mackr f sua Hustcäa Jcvcia. Civkbk a sfi`kra Kxum jk Kurk f
vks pfäk quf cmaitf, bruzf f bkisadrf fstfs fnfmfitks bkm vkssas fifrdcas, vcoraäöfs f mcstãrcks. \fäk
quf mf fivknva bkmpnftamfitf, mci`a basa, mfus eamcncarfs f atuf jf jfitrk para ekra fm iòs, iks
purcecbaijk, jcnucijk ikssks bkibfctks frrajks skorf a vcja, adrfdaijk fm ikssas bkisbcèibcas ikvas
atctujfs, ikvas cjãcas, ikvas ekrmas jf pfisar aeciczajas bkm vòs. \fäk quf iks scitkiczf bkm a fifrdca
prkspfrajkra jk sfu Zrkik Bfnfstcan f quf a partcr jfstf mkmfitk pkssamks mujar ikssa erfqþèibca
mfitan. Quf a sfi`kra iks oai`f bkm k vkssk amkr jcvcik f adrfduf ak ikssk rfjkr tujk k quf iks eaz
ofm f iks auxcncf ia ikssa fvknuäâk. Amãm!

\rkhftar bkm as juas mâks para k bfitrk ja ecrmfza f ecbar anc fm mfjctaäâk. Iâk cmpkrta k tfmpk! Ecquf
sfitcijk a fifrdca jfssa Mâf. \kjf sfr quf sfha uma fifrdca quf vkbè iâk bki`fäa, quf vkbè iâk fstá
abkstumajk. Apfias pfrmcta a atuaäâk jfna fm sua vcja!

Jfcxf tujk anc pkr 4 jcas. Apòs, rftcrf f jfspab`f k quf ekr pfrfbívfn. A pcrcta sfrá usaja ik sfu antar...
Bknkquf pfrtk ja cmadfm jf Kxum, ku jfcxf pfrtk jf Kxaná. Iâk tfm antar; Jfcxf ia i a sua sana! \frmcta quf
tkjas as para
amarfna pfsskas rfbfoam
Kxum as _fzf
jk Kurk. fifrdcas jfssa mâf.
f adrajfäa! \fäaQuaijk citucr
k quf ekr vac atã
prfbcsk, masa pfjra f abfija
iâk jfcxf uma vfna panctk
jf adrajfbfr!

:2
Atcvcjajf ?8

Ia sfduija sfmaia jf atcvcjajfs fm basa, vkbès vâk sf scitkiczar bkm k Mcstãrck \kmoadcra jk Kurk.
Raofm pkrquf; Fna vac ahujar a bkistrucr k pcnar fmkbckian fm vkbès, vac ekrtanfbfr f fqucncorar a ekrma jf
bkmk vkbès sf pkrtam fm skbcfjajf. Fstamks eanaijk aquc jas rfnaäöfs!

Zfr um pcnar fmkbckian ekrtf, sòncjk, fqucncorajk tf jará a sustfitaäâk ifbf

ifbfssárca
ssárca para k jfspfrtar jf uma
bkisbcèibca pròspfra. \kmoadcra jk Kurk sfrá a pkitf jf ncdaäâk ak mcstãrck Fxu jk Kurk... Fna vac ahujar
vkbès icssk!

Fxu jk Kurk iâk sf ncda a pfsskas bkm k fmkbckian jfsfqucncorajk, iâk sf ncda a pfsskas bkm barátfr
juvcjksk, iâk ajcaita tfitar! Ecrmfza, rfza ekrtf, kefrfija, fsqufäa cssk! Rf vkbè iâk tcvfr ks pcnarfs quf
mfibckiamks iâk ajcaita... Zujk sfrá pancatcvk! Fstamks eanaijk aquc jf uma mujaiäa, andk quf vac
cmpabtar fm vkbè jf vfz! Fitfijfram adkra; Ã cssk k quf fstamks eazfijk, tfitaijk fxpncbar... Jfcxfm jf
sfrfm cmfjcatcstas f ekrtanfäam ks pcnarfs. Fstaofnfäam um pajrâk jf `kifstcjajf, jf `kira, jf vfrjajf,
jf ecjfncjajf, jf amkr.

Fnfmfitks ‒ 1 rksa vfrmfn`a, uma taäa, uma darraea jf scjra, 1 mcba rkxa, 1 pfmoa vfrmfn`a f 1 vfna jf 4
jcas vfrmfn`a f uma bcdarrcn`a.

Eaäa bkiekrmf a ecdura aoacxk, rcsbaijk k símoknk cijcbajk.

Bknkquf ik mfck a vfna jf 4 jcas vfrmfn`a, ì jcrfcta uma taäa bkm um pkubk jf scjra, ì fsqufrja k quf
rfstku ja scjra ia darraea f bknkquf a rksa vfrmfn`a jfitrk, bkmk sf ekssf um harrk. Ia partf jf oacxk
bknkquf a pfmoa vfrmfn`a f a mcba rkxa (sudcrk a pfjra rknaja quf ã oarata).

Abfija a vfna jf 4 jcas vfrmfn`a f eaäa a atcvaäâk ja ecrmfza8

::
Fu civkbk Jfus, sfus jcvciks Zrkiks, sua Nfc Mackr f sua Hustcäa Jcvcia. Civkbk a sfi`kra \kmoadcra jk Kurk
f vks pfäk quf
q uf cmaitf, bruzf f bkisadrf fstfs fnfmfitks bkm vkssas fifrdcas, vcoraäöfs f mcstãrcks. Atcvf
fstf fspaäk mádcbk f atravãs jfnf fivknva bkmpnftamfitf mci`a basa, mfus eamcncarfs f atuf jf jfitrk
para ekra fm iòs, purcecbaijk k ikssk fmkbckian, rfanci`aijk f rfbancoraijk fnf. Fqucncorf f ekrtanfäa ikssk
pcnar fmkbckian para quf pkssamks iks scitkiczar bkm a fifrdca prkspfrajkra quf iks b`fda a tkjk
cistaitf. Quf a sfi`kra iks ahujf a iks rfncdar ak mcstãrck Fxu jk Kurk, atuaijk fm bkihuitk bkm k mfu
Fxu jk kurk pfsskan ia mci`a vcja. \fäk quf ks sfitcmfitks ifdatcvks f ks tkrmfitks fmkbckiacs jk
passajk jfcxfm jf sfr ks onkqufajkrfs ja mci`a fvknuäâk. Rua ofiäâk f sfu ampark jcvcik. Amãm!

\rkhftar bkm as juas mâks para k bfitrk ja ecrmfza f ecbar anc fm mfjctaäâk. Rcita a fifrdca ja sfi`kra
\kmoadcra jk Kurk. Jfcxf quf k passajk quf tf bkrròc pkr jfitrk sfha jcnuíjk, bkiecf ia Mâf Bòsmcba
\kmoadcra jk Kurk. _fbkistrua sfu fmkbckian f ekrtanfäa sfu fqucníorck citfrckr. Fstf ã k kohftcvk jfstf
fxfrbíbck.

Apòs 4 jcas apaduf k símoknk, rfbkn`a tujk f jfspab`f k quf ekr pfrfbívfn. A pfjra f a pfmoa pkjfrá
pfrmaifbfr pròxcma ja ecrmfza quf earfmks fm sfducja.

Atcvcjajf 28

Adkra bkm a ekitf ekrtanfbcja fm vkbè f k pcnar fmkbckian nfvaitajk, prfbcsamks assfitar fm iòs k mcstãrck
Fxu jk Kurk. Fstf mcstãrck pktfibcancza, vctancza, ampnca k enuxk prkspfrajkr. Ifsta tfrbfcra sfmaia vkbè
fstá prfparajk para cssk. Adkra vkbè ecrmará k mcstãrck mackr, vac atcvar k mcstãrck quf rfdf k sfu Fxu jk
Kurk pfsskan.

Fsta iâk ã uma ecrmfza jk sfu Fxu jk Kurk pfsskan, ã uma atcvaäâk jk mcstãrck mackr Fxu jk Kurk! K mfitan
jcvcik quf rfdf k mcstãrck, k mfitan jcvcik quf fstá assfitajk ì fsqufrja ja Bfnfstcan Kxum jk Kurk.
Fitfijfu; Fspfrk quf scm!

Fnfmfitks8 1 \fmoa prfta, 1 pcrcta, 1 vfna prfta jf 4 jcas, 1 darraea jf bab`aäa kurk, 1 bkpk jf vcjrk, 1
b`arutk okm (tanvcs ku tctai).

:6
_csquf bkm a pfmoa prfta (:) k símoknk abcma iuma supfreíbcf pnaia ku iuma táoua bkmk efz ia sfmaia
aitfrckr bkm \kmoadcra jk Kurk. Bknkquf a pfmoa ia pkscäâk cijcbaja, bknkquf a vfna prfta jf 4 jcas (1)
ik bfitrk jk símoknk. Fib`a um bkpk bkm a bab`aäa kurk (?) f bknkquf a darraea (6) ia pkscäâk cijcbaja ia
ecdura. Ia partf supfrckr bknkquf a pcrcta (2) f abfija k b`arutk jaijk 2 oaekrajas iks fnfmfitks. \kscbckif
fnf ik bkpk bkm bab`aäa bkiekrmf ecdura abcma. Abfija a vfna.

Ecquf jf hkfn`ks fm erfitf ak símoknk bkm as mâks fspanmajas vcrajas para bcma ia antura ja bcitura f
jcda8

Fu civkbk
pfäk Jfus, sfus
quf cmaitf, jcvciks
bruzf Zrkiks,fstfs
f bkisadrf sua Nfc Mackr fbkm
fnfmfitks sua Hustcäa
vkssas Jcvcia. Civkbk
fifrdcas, k sfi`kr
vcoraäöfs Fxu jk Kurk
f mcstãrcks. Atcvfffstf
vks
fspaäk mádcbk f atravãs jfnf fivknva bkmpnftamfitf mci`a basa, mfus eamcncarfs f atuf jf jfitrk para
ekra fm tkjks iòs. \urcecquf-iks jf tkjks ks ifdatcvcsmks quf pkssam fstar onkqufaijk ikssks sfitcjks f
iks aeastaijk jk pònk pksctcvk jk vkssk mcstãrck. \fäk quf vctanczf k enuxk prkspfrajkr jf ikssas vcjas, iks
scitkiczaijk baja vfz macs bkm k ikssk Fxu jk Kurk pfsskan. Quf k sfi`kr, mfitan jcvcik, duarjcâk ja
prkspfrcjajf, pkssa ekrtanfbfr k pcnar mfitan quf fstamks bkistrucijk, iks auxcncaijk a fitfijfrmks f
asscmcnarmks ks vkssks atrcoutks f atrcoucäöfs ia Brcaäâk. Quf ikssa fvknuäâk pkssa sfr pautaja iks
bkibfctks rftks jk vkssk mcstãrck jcvcik. Amãm!

\rkhftar bkm as juas mâks para k bfitrk ja ecrmfza f ecbar anc fm mfjctaäâk. Ifstf mkmfitk tanvfz vkbè
scita k sfu Fxu jk Kurk pfsskan, jfcxf quf fssa fifrdca tkmf vkbè, tf fivknva f maicefstf suas quancjajfs.
Bkivfrsf bkm fnf sf bkisfducr, mas sf iâk ekr pkssívfn ecquf anc tfijk fssa fxpfrcèibca sfiskrcan. Rcita,
apfias scita k pkjfr jfstf Zrkik jf Jfus.
Apòs 4 jcas apaduf k símoknk f rfbkn`a tujk k quf ekr pfrfbívfn. Jfspab`f k „ncxk” f ecquf bkm a pfjra.
Zaitk a pfjra ja \kmoadcra jk Kurk, quaitk a \fjra jk Fxu jk Kurk (amoks mfitacs jcvciks sustfitajkrfs
jfstfs mcstãrcks) ecbarâk pròxcmks ì ecrmfza jk sfi`kr Fxu jk Kurk quf abkmpai`a vkbès.

Uamks fisciar a ecrmfza jk Fxu jk Kurk pfsskan. Fstf ã k maicefstajkr jk mcstãrck Fxu jk Kurk quf eará
partf jas suas fdrãdkras fspcrctuacs. Fnf iâk vac cibkrpkrar para jar bkisunta, quforar jfmaija, ifm para
jar passf... Fxu jk Kurk atuará jf ekrma mfitan fm vkbè, auxcncaijk ia bkistruäâk f ekrtanfbcmfitk jks
pcnarfs quf bkmfitamks aitfrckrmfitf.

\kjf sfr quf, fvfituanmfitf, `aha uma dcra jf Fxu jk Kurk ik tfrrfcrk jf vkbès. Rf um jca cssk abkitfbfr,
sfrá k øicbk jca quf fnf vcrá para jar bkisunta. Mas, mfsmk ifstf jca, fnf iâk ecbará jf oatf papk eanaijk
bkcsas eøtfcs f bkrrcqufcras. K bampk jfnf ã a prkspfrcjajf, fnf apfias atuará ifstf bampk. Fsqufäa pfjcjk
jf fmprfdk, jf iamkrajk, pfjcjk jf vctòrca ia hustcäa ftb. Ifsta dcra sfrá traoan`ajk um aspfbtk fspfbíecbk
f iâk „k bkmum” jas jfmacs dcras.

Ecrmfza
Aitfs jf ecrmar k sfu Fxu jk Kurk pfsskan, sudcrk vkntar jk bkmfäk f rfnfr tkjk k matfrcan. Zujk jk ciíbck!
Fstf ã k mkmfitk jf rfenftcr skorf tujk k quf eanfc fm auna f k quf fsbrfvc aquc. Fstf ã k mkmfitk jf ecrmar
a vcoraäâk fm vkbè f tfr Fxu jk Kurk atcvk fm sua vcja.

Fsta ecrmfza prfefrfibcanmfitf jfvf ecbar ia sana, ì mkstra jf tkjks quf fitrarfm ia sua basa, kijf tfm
macs mkvcmfitk ã kijf fnf jfvf sfr ecrmajk. Rò iâk ecrmfm ik antar, jf rfstk ks jfmacs búmkjks sâk
abfctks.

:5
Fxu jk Kurk iâk ã k tcpk jf Fxu quf ecba ia trkiqufcra, iâk ã k cjfan, mas sf iâk tcvfr kutrk nudar tujk ofm.
Eaäa kijf ekr pkssívfn! \ara Fxu jk Kurk k nfma ã k sfducitf8 Mfn`kr eazeazfr
fr jk quf iâk eazfr. Fitfijfu;

\rcmfcrk tfrfmks uma ncsta jf matfrcacs, vac bkmpraijk aks pkubks f sò eaäa a ecrmfza quaijk tcvfr tujk
rfuicjk. Iâk tfi`a prfssa!

Fnfmfitks8

• Vm anducjar ku um tab`k draijf jf bkorf ku um banjfcrâk jf natâk (ku bkorf) draijf. Zfm quf sfr
k suecbcfitf
jfvkäâk paraekräa!
a fsta bknkbar uma fitrar
Qufm cmadfm fmjfsua
fxubasa
jk kurk. Iâk rfspfctar
tfrá quf tfi`a vfrdki`a
cssk. Rfjf mkstrar
vkbè suasfitf
iâk sf eã f
bkiekrtávfn fm assumcr sua eã f rfncdcâk, sudcrk iâk ecrmar. Fxu jk Kurk iâk sf rfnabckia bkm qufm
ã cijfbcsk ku mfjrksk, há eanamks skorf cssk7
• Vma cmadfm jf 16 a ?< bm jf Fxu jk Kurk, bask bkmprf uma mackr tfrá quf tfr k fnfmfitk aitfrckr
mackr tamoãm7
• 4 \crctas7
• 4 oøzcks fsburks7
• 1 \fjra \rfta ku kn`k jf tcdrf (ku kn`k jf okc - pfjra)7
• 4 ekn`as jf nkurk7
• 1 \fmoa prfta7
• 1 \fmoa amarfna7
• 1 Zrcjfitf rftk pfqufik7
• 4 mkfjas jf 1 rfan7
• 4 Baifnas fm pau7
• 1 cibfisárck bkm cibfisk jf baifna7
• 1 tab`k jf bkorf pfqufik7
• Iktas jf jci`fcrk atuan fm bcrbunaäâk7
• 1 bkpk jf vcjrk7
• 1 darraea jf bab`aäa kurk7
• 1 b`arutk jf oka quancjajf (tanvcs ku tctai)7
• 1 vfna panctk prfta f jkuraja.

Ukbè vac bknkbar jfitrk jk anducjar (ku um tab`k draijf jf bkorf ku um banjfcrâk jf natâk draijf) a
cmadfm jk Fxu jk Kurk (sudcrk quf pcitf a cmadfm f k anducjar jf jkurajk ‒ bkmprf aqufna tcita jf spray).
Ak rfjkr ja cmadfm bknkquf as mkfjas jf 1 rfan, as pcrctas, a pfjra, as ekn`as jf nkurk, as baifnas fm pau,
ks oøzcks, k trcjfitf f as pfmoas.

Fib`a k bkpk bkm a bab`aäa kurk f abfija k cibfisk. Abfija k b`arutk f jè 2 oaekrajas fm tujk, vac
mfitanczaijk k fxu jk kurk quf abkmpai`a vkbès.

Bknkquf k b`arutk apkcajk ik bkpk f abfija a vfna panctk.

Eaäa a kraäâk civkbatòrca f bkisadratòrca8

Fu civkbk Jfus, sfus Jcvciks Zrkiks, sua Nfc Mackr f sua Hustcäa Jcvcia. Civkbk k mfitan jcvcik Fxu jk Kurk
f k mfu Fxu jk Kurk pfsskan. \fäk ak sfi`kr quf cmaitf, bruzf f bkisadrf fstfs fnfmfitks f atcvf fsta
ecrmfza. Quf fsta ecrmfza sfha k pkitk jf ekräa jk sfi`kr aquc fm mci`a basa, ia mci`a vcja f ia vcja jf
tkjks quf aquc mkram. \fäk quf k sfi`kr jfsonkqufcf tujk k quf iks cmpfjf jf rfbfofr as fifrdcas
prkspfrajkras ja sfi`kra Kxum jk Kurk, quf k sfi`kr iks bkrrcha iks bampks kijf prfbcsamks mfn`krar

:4
f quf rfanci`f tkjks ks ikssks sfitcjks. Quf a vkssa vctancjajf mkvcmfitf f pktfibcanczf k enuxk adrfdajkr
jks sftf sfitcjks ja vcja aquc ifsta basa f ia vcja jks sfus mkrajkrfs. Quf a aouijïibca sfha um mfck jf
rfanczaäâk jf tujk k quf mf eará fvknucr ifsta vcja. Amãm!

\rkhftar as juas mâk para a cmadfm.

cmadfm. \fduf k b`arutk ikvamfitf
ikvamfitf f oaekrf skorf ks fnfmf
fnfmfitks.
itks.

Brcf k `áoctk jf ecrmar a baja 4 jcas Fxu jk Kurk!

Fm auna fisciarfc anduis fxfrbíbcks f mkstrarfc fsta ecrmfza.

Apòs ecrmá-nk, vkbè tamoãm pkjf eazfr a prfbf a fnf. Uku traisbrfvfr aquc a kraäâk ak sfi`kr Fxu jk Kurk
quf aprfijc bkm k \ac _kjrcdk Qufcrkz.

Ak \kjfr FPV JK KV_K

Uctanczajkr ja \rkspfrcjajf,
Fnk Duarjcâk jk Amkr Vicvfrsan,
Ekitf ja Ucja f _cqufza jk \kitk Mcifran,

Bnamk a tc, Mcstãrck ja Brcaäâk

Ahujf-mf a traispassar as parfjfs jk fdk, jk krdun`k f ja vacjajf quf ancmfitam ks víbcks `umaiks.
Fstcmunf fm mcm as vcrtujfs, bkibfofijk-as fm tkjks ks sfitcjks, para quf fu pkssa fixfrdar as mci`as
rcqufzas citfrckrfs f fsdktar as mci`as pkorfzas citfrckrfs f fxtfrckrfs.
Ahujf-mf a trcn`ar um bamci`k vcrtuksk f rcbk, pfnks prcibípcks jk amkr cibkijcbckian. Zrada Nuz ìs mci`as
trfvas citfrckrfs f nfvf-as ì Nuz ja vfrjajf.

Mkstrf k bamci`k jk mfu pâk, para quf fnf iâk mf eantf ì mfsa, mkstrf k bamci`k jk mfu traoan`k
prkecssckian, para quf mfu bkrpk f a mci`a mfitf iâk ecqufm kbcksks pfraitf a mci`a hkriaja barian,
mkstrf k bamci`k ja mci`a fspcrctuancjajf, \ara quf fu pkssa ancmfitar k mfu fspírctk f iâk jfcxá-nk
ajkrmfbcjk para as Ufrjajfs Jcvcias.

Mkstrf-mf quf ks ofis f dai`ks matfrcacs sâk rfbursks quf eazfm partf ja mci`a fvknuäâk, bkmk fifrdca
mkvcmfitajkra ja matãrca.

Quf fstfs ofis ajqucrcjks hamacs sf tkrifm b`umok fm mci`a bamci`aja, aitfs jcssk, quf fu ks sutcnczf,
usaijk-ks tamoãm para ahujar mfu pròxcmk. Quf fu aprfija f maicefstf fm mci`a vcja quf quaitk macs
ahujk ak pròxcmk macs k uicvfrsk fm Ukssk Mcstãrck rfvfrtf fm prkspfrcjajf ì mci`a vcja. Aora a mci`a
prkspfrcjajf, mas tamoãm aora a mci`a bapabcjajf jf pfisar f rabckbciar jf maifcra pròspfra.

Fiscif-mf k rfnabckiamfitk cijcvcjuan f pfsskan, pkcs buntcvaijk k amkr pròprck fstarfc aptk a amar ak
pròxcmk. Eaäa orcn`ar a Nuz jk ïicmk f ja oka vkitajf f bkrtf fm mcm k `áoctk ja rfbnamaäâk f jk
jfsïicmk.

Quf a bkocäa aks ofis an`fcks iâk eaäa partf jks mfus sfitcjks. Eaäa-mf rfnuzcr bkmk pfjra prfbcksa,
aeastaijk k eansk orcn`k ja cihørca f ja civfha. Orcn`f ik mfu citfrckr para quf fu pkssa cnumciar f ducar
aqufnfs quf fstâk prfsks ia fsburcjâk f jcstaitfs jk Bki`fbcmfi
Bki`fbcmfitk
tk Jcvcik. Amãm!

Ncijk, iâk; Eaäa sfmprf fsta kraäâk f scita-a fm sua anma! Citfrianczf baja panavra f sfha Fxu jk Kurk!

:0
Ecrmf fm sua basa fsta ekräa, mas iâk jfcxf jf ecrmar Fxu jk Kurk fm sc mfsmk!

Kefrfija

Racoam quf vkbès ik jca jk Tkrgs`kp sfrâk aprfsfitajks ak Mcstãrck Fxu jk Kurk, mas fsta aprfsfitaäâk
bkrrfpkijf a 6<% jk mcstãrck. Ukbès sò rfbfofm as crrajcaäöfs jf 6<% jk quf ã ifbfssárck para sfr um
cicbcajk ifstf mcstãrck. Cssk iâk ã sò bkm Fxu j
jkk Kurk, k pfsskan jk jfsfivknvcmfit
jfsfivknvcmfitk k mfjcøicbk saof jcssk!
Quaijk rfanczk um amabc jf aprfsfitaäâk fu sfmprf jcdk8 ”Kn`fm, vkbès rfbfofram 6<%, adkra baja um
jfvf cr ì iaturfza f sf aprfsfitar jf ekrma rctuan atravãs jf kefrfija. Fsta ã a ekrma
e krma bkmpnfta f bfrta. Fsta
ã a ekrma abfcta pfnks mcstãrcks quf duarjam tkjks ks prkbfssks cicbcatòrcks ia Vmoaija!”.

Fitâk, sf vkbè ã umoaijcsta f iâk dksta jf cr ì iaturfza kefrfijar, mfn`kr rfvfr sfus bkibfctks. A Vmoaija
iâk ã uma rfncdcâk bkitfmpnatcva, tfm quf adcr f cr atã a iaturfza. Ikssa rfncdcâk ã iaturan f iâk mfitan!

Ik jca quf vkbè ekr ì ofcra jf um rck ku ì uma bab`kfcra kefrfijar Fxu jk Kurk nfvf sua ecrmfza... Cmadfm
Cmadfm,,
anducjar, tujk! Nfvf fna mkitaja há. Ukbè tfrá quf bknkbar fna jfitrk ja kefrfija.

Uamks aks fnfmfitks8

• \aik prftk Kxekrj bkm ecta jkuraja bksturaja ak rfjkr7

• : bkpks jf vcjrk7
•
1 daraea jf bab`aäa kurk7
• : b`arutks jf oka quancjajf7
• \cmfitas jfjk jf mkäa draijf7
:3
 • : bfoknas rkxas7
• 4 mkfjas jf 1 rfan7
• 4 pcrctas ku sftf pfjras abfctas pkr fxu jk Kurk (eanarfc fm auna)7
• 1 trcjfitf pfqufik rftk7
• 1 pajè jf earci`a jf mcn`k bkm bab`aäa7
• Vma tchfna bkm frvas mabfrajas fm ádua mcifran ‒ Frvas prkspfrajkras8 Aorf bamci`k, Baifna,
Ekn`as jf Baeã, Ekn`as ja Ekrtuia, Nkurk, Nfvaitf f Banèijuna.
• ? amarrajks bkm 4 vfnas jkurajas baja um
• ? amarrajks bkm 4 vfnas prftas baja um

Eaäa bkiekrmf a ecdura para iâk sf pfrjfr.

Aitfs jf „arrcar” a kefrfija iâk sf fsqufäa jf kefrfijar jf ekrma scmoòncba k sfi`kr fxu, a sfi`kra
pkmoadcra, k sfi`kr fxu mcrcm f a sfi`kra pkmoadcra mcrcm, duarjcöfs jk bampk jf ekräas. \fäa ncbfiäa
para fitrar f kefrfijar k sfu Fxu jk Kurk pfsskan.

A kefrfija jfvf sfr efcta um pkubk aeastaja ja mardfm jk rck ku ja bab`kfcra.

Uamks ì Kraäâk civkbatòrca f atcvajkra ja Kefrfija jf Aprfsfitaäâk8

Aprfsfitaäâk8

Fu civkbk Jfus, sfus Jcvciks Zrkiks, sua Nfc Mackr f sua Hustcäa Jcvcia. Civkbk k mfitan jcvcik Fxu jk Kurk
f k mfu Fxu jk Kurk pfsskan. \fäk ak sfi`kr quf cmaitf, bruzf f bkisadrf fstfs fnfmfitks f atcvf fsta
kefrfija. Quf fna sf atcvf bkm tkjks ks sfus pkjfrfs fspcrctuacs, iaturacs f jcvciks7 f assuma as euiäöfs8
Cicbcajkra, aprfsfitajkra
aprfsfitajkra ìs vkssas ekräas f mcstãrcks, ecrmajkra jf vkssas ekräas ifstf bampk f vctanczajkra
ja fifrdca prkspfrajkra fm mci`a vcja. \fäk quf mf purcecquf jf tkjas ks ifdatcvcsmks quf mf aeasta jk
sfu mcstãrck sadrajk f quf rfanci`f tkjks ks aspfbtks ja mci`a vcja para quf fu tfi`a uma bkisbcèibca
pròspfra f uma fxcstèibca pnfia. Amãm!

\rkhfta bkm as juas mâks para k bfitrk ja kefrfija f cibkrpkrf k sfu Fxu jk Kurk pfsskan. K rfstk jfcxf
bkm fnf!

A kefrfija jfvf ecbar ik bampk jf ekräas juraitf 2< mciutks, ik míicmk. Jfpkcs rfbkn`a tujk f hkduf ekra
ks fnfmfitks pfrfbívfcs. Iâk fsqufäa jf jfcxar k amocfitf macs ncmpk jk quf fibkitrku!

Ciekrmaäöfs tãbicbas jas nci`adfis jf Fxu jk Kurk

Aquc iòs vamks eanar um pkubk jas pfjras, ofocjas, eumk, oai`ks, fnfmfitks usajks pkr Fxu jk Kurk,
vfroks euiäöfs f ikmfs scmoòncbks.

\fjras jf Fxu jk Kurk

\crcta, Banbcta Kptcba Amarfna, Kn`k jf Zcdrf, Kn`k jf Okc, Bctrcik, Ádata Ifdra, \fjras jkurajas f amarfnas
fm dfran, anãm jas prftas.

Ofocjas

Bab`aäa Kurk, T`csgy f ofocjas qufitfs rfeciajas jf antk pajrâk.

6<
Eumk

B`arutk jf oka quancjajf. Fxu jk Kurk rfbfof k quf ã bkjcecbajk para iòs bkmk „anta quancjajf”... Fssa
fifrdca prkspfrajkra fstá ncdaja a cssk. \kr fxfmpnk8 Rf sku pkorf f pkssk jar ik máxcmk um b`arutk
oacaici`k, fnf abfcta, pkcs saof quf fssf ã k mfn`kr quf vkbè pkjf eazfr. Mas sf k mfn`kr quf vkbè pkjf
eazfr ã jar um b`arutk buoaik jf 6< rfacs, fssf ã k b`arutk quf vkbè jará. Rudcrk, para iòs pfsskas quf ia
mãjca fstâk iuma mfsma eacxa sanarcan (bnassf mãjca), bkmprar um tanvcs ku um tctai (a uicjajf iâk passa
jf 1< rfacs).

Oai`ks
Aquc passarfc as frvas prkspfrajkras, eaäa um oai`k bkm 2, 6 ku 4 jfnas, kg; Nfmorf-sf jf bkisadrar k
oai`k a Fxu jk Kurk.

Anfbrcm, Aorf Bamci`k,

Bamci`k, Artfmísca, Aricba, Ekn`a jf Aoabatf, Oarjaia, Banèijuna
Banèijuna,, Barqufha, B`apãu jf
Bkurk, Baifna
Baifna,, Bamkmcna, Bapcm Bcjrfcra, Bravk ja Íijca, Ekn`a jf Baeã,
Baeã, Fubancptk, Ekn`a ja Ekrtuia,
Ekrtuia, Ekn`a
jf Amkra, Ekn`a jf Naraihfcra,
Naraihfcra, Dcrasskn (ekn`as ku sfmfitfs), \ctaida, Nkurk, Nfvaitf, Ekn`as jk
_kmaizfcrk f Rfmfitf jf Duaraiá.

As frvas suonci`ajas sâk as prcibcpacs.

Fnfmfitks usajks pkr Fxu jk Kurk

K jci`fcrk ã muctk usajk pkr Fxu jk Kurk, fnf rftcra jk jci`fcrk uma fifrdca rfanczajkra muctk draijf, pkcs
jci`fcrk ã mkvcmfitk ã fifrdca jf trkba. Zujk k quf fnf prfbcsa para vctanczar fm vkbè fstá ik jci`fcrk.

Kbtòdkik jf efrrk jkurajk ‒ Muctk usajk para aorcr pkrtacs mcifracs ja fifrdca vctanczajkra ja
prkspfrcjajf. Aorf k pròprck mcstãrck jf Fxu jk kurk. Jceíbcn jf ab`ar!

Fxu jk Kurk dksta jf traoan`ar bkm vfnas jkurajas f prftas, mas tamoãm abfcta amarfnas. Aorf fspaäks
mádcbks jcnucjkrfs jf ifdatcvcsmks cistanajks ik sfitcjk jk Amkr jas pfsskas. Bkmk saofm fstf ã k
sfitcjk ja vcja quf rfdf skorf a fifrdca prkspfrajkra, bampk jf Fxu jk Kurk. A vfna prfta aoskrvf k quf
fstá onkqufaijk fstf sfitcjk ia pfsska f a vfna jkuraja ku amarfna crrajca uma fifrdca mkvcmfitajkra
jk enuxk prkspfrajkr. A fifrdca prkspfrajkra iaja macs ã quf k enuxk jas kijas adrfdajkras jf Kxum fm
antísscma erfqþèibca!

A Mâf Kxum jk Kurk ã mkvcmfitk, trkbas fifrdãtcbas bkitíiuas, fsta mâf usa k amarfnk pkr cssk. Fsta bkr
ã muctk macs „qufitf” jk quf k rksa ku k azun, pkr fxfmpnk.

Oøzcks tamoãm sâk usajks pfnks fxus jk kurk, prcibcpanmfitf fm ecrmfzas. Fstfs fnfmfitks sâk dfrajkrfs
mcifracs f quaijk atcvajks tkriam-sf uscias dfrajkras jf fifrdcas adrfdatkras f atratkras ifbfssárcas aks
traoan`ks.

\ui`an ã a nïmcia jk amkr, ã a nïmcia jf Kxum! \kr cssk Fxu jk Kurk usa k pui`an fm sfu traoan`k. Bkrta
bkrjöfs fifrdãtcbks ifdatcvks
ifdatcvks f eciba ik sknk andk quf prfbcsa sf assfitar. \kjf sfr usajk para jfsbarrfdar
k asscstcjk f tamoãm para crrajcar, jf ekrma ekbanczaja, anduma fifrdca para ks b`abras.

Ufroks Euiäöfs jf Fxu jk Kurk

61
Aoskrvfr ‒ Aerkitar ‒ Atcäar ‒ Amknjar ‒ Arrcsbar ‒ Ousbar ‒ Jfsamarrar ‒ Jfsatknar ‒ Jfscmpfjcr ‒
Jfstraibar ‒ Jfsfirknar ‒ Jcnucr ‒ Fiban`ar ‒ Fitravar - Enucr ‒ Mkiktkiczar ‒ \adar ‒ \rkvkbar ‒ Zfrmciar ‒
Abckiar ‒ Atracr ‒ Avaiäar ‒ Amandamar ‒ Abrfsbfitar ‒ Ampncar ‒ Aprcmkrar - Brfsbfr ‒ Jfbcjcr ‒ Jkorar ‒
Fmpkndar ‒ Fibkrahar ‒ Fidraijfsbfr ‒ Fxpaijcr ‒ Erutcecbar ‒ Ekrmar ‒ Ekmfitar ‒ Dai`ar ‒ @aocnctar ‒
@kifstczar ‒ Cmpunsckiar ‒ Cikvar ‒ Ciscstcr ‒ Mkvfr ‒ Mfxfr ‒ Mkvcmfitar ‒ Mujar ‒ Muntcpncbar ‒ \rkdrfjcr
‒ \rkpunsar ‒ \rkmkvfr ‒ \rkpadar ‒ \rkspfrar - _fasbfijfr ‒ _fnabckiar ‒ _ffjubar ‒ _fekrhar ‒ Rkbcanczar
‒ Ranjar ‒ Rkecstcbar ‒ Zraispkr ‒ Zraisparfbf
Zraisparfbfrr ‒ Zrcpncbar ‒ Vicvfrsanczar ‒ Uankrczar ‒ Ucvfr ‒ Uctanczar.

Fxcstfm muctk macs, pkrãm fstfs sâk ks prcibcpacs.

Ikmfs Rcmoòncbks

Fxu jk Kurk ã k ikmf jk mfitan jcvcik quf fstá assfitajk ì fsqufrja ja sfi`kra Kxum jk Kurk, pkrãm
fsta vcoraäâk sf jfsjkora f anbaiäa tkjks ks jfmacs sfitcjks, tkjas as kutras jcvcijajfs f sfus bampks.
Aecian a prkspfrcjajf fstá fm tkjks ks sfitcjks... \kjfmks sfr pròspfrks ik Amkr, ik traoan`k, ia vcja
bkmk um tkjk, ias rfnaäöfs skbcacs, eciaibfcramfitf
eciaibfcramfitf,, pròspfrks ik fqucníorck, pròspfrks ia saøjf ftb.

Uamks bctar anduis ikmfs jks fxus jk kurk8

Fxu Zraiba jf Kurk, Fxu \fjra jf Kurk, Fxu Fspaja jf Kurk, Fxu jk Kurk Oraibk, Fxu B`ama jf Kurk, Fxu
Ekdk jf Kurk, Fxu ja Nuz Jkuraja, Fxu Bavfcra jf Kurk ku Bavfcra Jkuraja, Fxu Mata Jkuraja, Fxu ja Bruz
jf Kurk ftb.

Fu, apfsar jf saofr k ikmf jk mfu fxu jk kurk, mf rfecrk a fnf sfmprf bkmk8 Mfu Fxu jk Kurk. Iâk ã
ifbfssárck saofr k ikmf... Cssk ã k quf mfiks cmpkrta. K quf rfanmfitf cmpkrta ã asscmcnar suas
quancjajfs, sfus bkisfn`ks, suas fifrdcas.

Bkiscjfraäöfss Eciacs
Bkiscjfraäöf

B`fdamks ak ecm jfstf bursk, mas ak bkmfäk jf um bamci`k sfm vknta. K bkmfäk jf um jfspfrtar, k
jfspfrtar ja ikssa bkisbcèibca pròspfra.

Rf vkbè sac `khf bkm andum fibkmkjk, andk quf fstá fidasdajk ia sua dardaita, vkbè bkmprffijfu k
kohftcvk jfstf bursk. Ukbè vac pfisar f adcr, vkbè vac mujar f bkisfducr sf scitkiczar bkm Fxu jk Kurk.

Mas sf vkbè ab`ku quf há kuvcu tujk cssk, quf fstá tujk ofm bkm vkbè, quf iâk
i âk prfbcsa mujar fm iaja, aí
fstá um draijf prkonfma. Eanta uma autk brítcba, eanta um autk bki`fbcmfitk... Fspfrk quf iâk sfha vkbè!
Quf vkbè iâk sfha fsta pfsska, mas sacoa rfspfctar kutrks crmâks quf sf sfitfm asscm. Acija iâk b`fdku a
`kra jfnfs, aduarjf f jfcxf k tfmpk cr mknjaijk suas ekrmas jf pfisar.

Fxu jk Kurk fstá prfsfitf fm

fm mci`a vcja ?: `kras pkr jca, pkcs fu prfbcsk ja ahuja jf
jfnf!
nf! Zkjks ks jcas fu
mf fixfrdk ium fmoatf, fitrf k mfu najk numciksk f k mfu najk fsburk. K mfu najk jk pfrjâk f k mfu
najk jk raibkr. K mfu najk ja bkmpacxâk f k mfu najk cisfisívfn.

Fxu jk Kurk mf ahuja a fstar sfmprf fm scitkica bkm k mfu najk okm, k mfu najk pksctcvk, atã quf cssk
sf tkrif um `áoctk. Atã quf fu sfha uma pfsska mfn`kr!

6?
K Kurk scmoòncbk fstá fxatamfitf aí! A purfza jks sfitcmfitks, jas trkbas... Cssk ã k Amkr jf Kxum. Fxu
jk Kurk ã k duarjcâk jk kurk jks sfitcmfitks, ã k duarjcâk jk kurk quf fxcstf fm baja um jf iòs. \kr
tujk cssk fu sku D_AZK pfna prfsfiäa jfnf fm mci`a vcja.

Fstf Bursk ã uma kefrfija vcva jf amkr ì ekräa jf Fxu jk Kurk!

Quf tkjks pkssam kefrfijá-nk jfsta ekrma tamoãm... Iâk jfcxaijk as pfsskas jfsfqucncorajas
ifdatcvarfm um mcstãrck jcvcik. Fxpaijcr k bki`fbcmfitk ã _FR\KIRAOCNCJAJF jf tkjk duarjcâk jf
mcstãrck f adkra vkbès sf huitam a mcm.

ZKJKR UKBÈR, ADK_A, IFRZF CIRZAIZF, RF ZK_IAM DVA_JCÖFR JK MCRZÃ_CK FPV JK KV_K.

Eaäam vanfr sfus draus!

Aquc fu tfrmcik bkm k pkitk baitaijk jf Fxu jk Kurk f adrajfäk a tkjks pfna prfsfiäa!

Ranvf Fxu jk Kurk!

Ranvf k Kurk Jcvcik!

Ranvf Kxum jk Kurk!

Ranvf Knkrum!

Quf
Qufm
m iâk bki`fbf
bki` fbf sfus mcstãrcks.
mcs tãrcks.
Ufm
Ufm aquc quf
q uf adkr
adkr a fu
fu qufrk
qu frk vfr.
Fnf vfm
vfm traz
tr azfijk
fijk sfu tfskurk
tfsku rk
vfm traz
tr azfijk
fijk sua
su a rcqufza pra
sfus ecn`ks vanfr

à kurk, ã kurk, ã kurk, ã kurk, ã kurk

Raravá sua rcqufza
rcq ufza
Narkyè Fxu jk Kurk. (?x)

Qufm iâk bki`fbf sfus

Qufm sfus mcstãrcks
mc stãrcks..
Ufm
Ufm aquc quf
q uf adkr
adkr a fu
fu qufrk
qu frk vfr.
Fnf vfm
vfm traz
tr azfijk
fijk sfu tfskurk
tfsku rk
vfm traz
tr azfijk
fijk sua
su a rcqufza pra
sfus ecn`ks vanf
vanfrr

à kurk, ã kurk, ã kurk, ã kurk, ã kurk

Raravá sua rcqufza
rcq ufza
Narkyè Fxu jk Kurk. (?x)

Dratcjâk! Dratcjâk! Dratcjâk!

Oruik Amkrcm
Rabfrjktf f Jcrcdfitf jk ZFVRR\
62