'RNXPHQW1U230$5'(,9'5

hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

'LH KLHULQ HQWKDOWHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ N|QQHQ RKQH YRUKHULJH $QNQGLJXQJ JHlQGHUW

ZHUGHQ
'HU +HUVWHOOHU KDIWHWQLFKW IU WHFKQLVFKH XQG UHGDNWLRQHOOH )HKOHU RGHU $XVODVVXQJHQ LQ
GLHVHP'RNXPHQW

'DUEHU KLQDXV VROOWH MHGH )XQNWLRQVVW|UXQJ GHV *HUlWHV HLQVFKOLH‰OLFK GHU RSWLVFKHQ
6HQVRUHLQKHLW GHU 6\VWHPSODWLQH XQG GHV $QWULHEVVWUDQJV YRP WHFKQLVFKHQ 6HUYLFH
EHUSUIWXQGJHZDUWHWZHUGHQ-HJOLFKHQLFKWDXWRULVLHUWHQ(LQJULIIHDQ*HUlWHEHVWDQGWHLOHQ
GLHQLFKWLQGLHVHP'RNXPHQWHPSIRKOHQZHUGHQIKUHQ]XP(UO|VFKHQGHUEHVWHKHQGHQ
*DUDQWLH

-HGHUVFKZHUZLHJHQGH9RUIDOOGHUVLFKLP=XVDPPHQKDQJPLWGLHVHP3URGXNWHUHLJQHWKDW
PXVVGHP+HUVWHOOHUXQGGHU ]XVWlQGLJHQ%HK|UGHPLWJHWHLOWZHUGHQ

)UWHFKQLVFKH8QWHUVWW]XQJZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ ,KUHQORNDOHQ'LVWULEXWRU RGHU

$QFKVGEJ/GF+PEĞU6GEJPKECN5CNGU
7HO  (PDLO76#ERGLWHFKFRNU

$QFKVGEJ/GF+PE
*HRGXGDQMLJLO'RQJQDHP\HRQ&KXQFKHRQVL
*DQJZRQGR5HSXEOLN.RUHD
7HO  )D[  
ZZZERGLWHFKFRNU

1DGNKUUC
%G*pQpUDO:DKLV%UVVHO%HOJLHQ
7HO  
)D[  
(0DLOPDLO#REHOLVQHW

&GT VCVUkEJNKEJG +PJCNV FGU &KURNC[U MCPP LG PCEJ 5RG\KHKMCVKQP WPF -WPFGPYWPUEJ
CDYGKEJGP

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

+PJCNV
1. Allgemeine Warnhinweise und wichtige Anweisungen 3

2. Funktionsweise 8

3. Lieferumfang 9

4. Technische Daten 11

5. Bedien- und Funktionselemente 12

6. Inbetriebnahme 14

7. Testdurchführung 18

8. Geräte-QC und Datenmanagement 30

9. Systemkonfiguration 41

10. Fehlersuche 65

11. Wartung, Instandhaltung und Entsorgung 69

12. Garantie 73

)RUP*( 5HY       

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

 #NNIGOGKPG9CTPJKPYGKUGWPFYKEJVKIG#PYGKUWPIGP

)TCHKUEJG5[ODQNG

'LHIROJHQGH/LVWHHUOlXWHUW GLH6\PEROHGLHLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ VRZLH DXIGHQ

3URGXNWHWLNHWWHQXQGGHQ9HUSDFNXQJVEHVWDQGWHLOHQYHUZHQGHWZHUGHQ

5[ODQN $GUEJTGKDWPI

+HUVWHOOHU

+HUVWHOOXQJVGDWXP

%HYROOPlFKWLJWHULQGHU(XURSlLVFKHQ*HPHLQVFKDIW

&(.HQQ]HLFKQXQJ

,QYLWUR'LDJQRVWLND

$UWLNHOQXPPHU

6HULHQQXPPHU

$KQIGHkJTFWPI
:DUQXQJYRUHLQHUELRORJLVFKHQ*HIDKU$FKWHQ 6LHGDUDXI VLFKQLFKW
HLQHUELRORJLVFKHQ*HIDKUDXV]XVHW]HQ
$KQNQIKUEJG4KUKMGP
+LQZHLV DXI 6WRIIH GLH DXIJUXQG LKUHU ELRORJLVFKHQ $NWLYLWlW IU
0HQVFKHQ7LHUH3IODQ]HQRGHUGLH8PZHOWJHIlKUOLFKVHLQN|QQHQ
]%HLQ9LUXV 
8QTUKEJV
'LHVHV 6\PERO LVW LQ HUVWHU /LQLH HLQ 6LFKHUKHLWVV\PERO XQG ZLUG
YHUZHQGHW XP GLH 7DWVDFKH KHUYRU]XKHEHQ GDVV HV VSH]LHOOH
:DUQKLQZHLVH RGHU 9RUVLFKWVPD‰QDKPHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW
GHP*HUlWJLEWGLHVRQVWQLFKWDXIGHP(WLNHWW]XILQGHQVLQG'DV
6\PERO 9RUVLFKW ZLUG PDQFKPDO QRFK LQ GHU %HGHXWXQJ YRQ
$FKWXQJVLHKH*HEUDXFKVDQZHLVXQJYHUZHQGHW

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

:HLVWDXIHLQH JHIlKUOLFKH6LWXDWLRQ KLQGLHZHQQVLHQLFKWYHUPLHGHQ

ZLUG ]X HLQHU 9HUOHW]XQJ GHV %HGLHQHUV RGHU HLQHU XPVWHKHQGHQ
3HUVRQIKUHQNDQQ ]%HOHNWULVFKHU6FKODJRGHU89([SRVLWLRQ 

.#5'45VTCJNWPI
1LFKWLQGHQ/LFKWVWUDKOEOLFNHQ

*HEUDXFKVDQZHLVXQJEHDFKWHQ

*HWUHQQWH (UIDVVXQJYRQ(OHNWUR XQG(OHNWURQLNJHUlWHQ

86%$QVFKOXVV6SHLFKHU

7HPSHUDWXUEHJUHQ]XQJ

%HJUHQ]XQJGHU/XIWIHXFKWLJNHLW

*OHLFKVWURP

:HFKVHOVWURP

(LQ 6WURP

$XV 6WURP

,PSRUWHXU

'LVWULEXWRU

)RUP*( 5HY       

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

'NGMVTKUEJG)GHkJTFWPI

8QVDFKJHPl‰HU *HEUDXFK RGHU XQYRUVLFKWLJHU 8PJDQJ PLW GHP $QDO\VHJHUlW NDQQ ]X
6WURPVFKODJ 9HUEUHQQXQJHQ )HXHU RGHU DQGHUHQ *HIDKUHQ IKUHQ 8P GLHVH 5LVLNHQ ]X
YHUULQJHUQEHIROJHQ6LHELWWHGLHQDFKVWHKHQGHQ$QZHLVXQJHQ

- 9HUZHQGHQ6LHQXUGDVPLWGHP$QDO\VHJHUlWJHOLHIHUWH1HW]NDEHO

- 'DV$QDO\VHJHUlWKDWNHLQHYRP%HQXW]HU]XZDUWHQGHQ7HLOH9HUVXFKHQ6LHQLHPDOV HV
]XGHPRQWLHUHQ

- 6HW]HQ6LH GDV$QDO\VHJHUlWXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQ:DVVHURGHU)OVVLJNHLWHQDXV

- 6ROOWH HLQH 5HLQLJXQJ HUIRUGHUOLFK VHLQ ZLVFKHQ 6LH GHQ 7HVWNDVVHWWHQKDOWHU XQG GLH
$X‰HQVHLWH GHV $QDO\VHJHUlWHV PLW HLQHP ZHLFKHQ 7XFK DE =LHKHQ 6LH YRUKHU GDV
1HW]NDEHODE

- :HQQGDV$QDO\VHJHUlWEHUHLQHQOlQJHUHQ=HLWUDXPJHODJHUWZHUGHQVROO]LHKHQ6LH
GDV1HW]NDEHODE

$KQNQIKUEJGU4KUKMQ

3DWLHQWHQSUREHQXQGJHEUDXFKWH7HVWNDVVHWWHQ VROOWHQDOVSRWHQ]LHOOLQIHNWL|VH6XEVWDQ]HQ
EHKDQGHOW ZHUGHQ %HIROJHQ 6LH GLHVH $QZHLVXQJHQ XP GLH ELRORJLVFKH *HIlKUGXQJ ]X
YHUULQJHUQ

- *HEUDXFKWH7HVWNDVVHWWHQ VROOWHQJHPl‰GHQORNDOHQ 9RUVFKULIWHQHQWVRUJWZHUGHQ

- $P (QGH VHLQHU 1XW]XQJVGDXHU NDQQ GDV $QDO\VHJHUlW ]XP 5HF\FOLQJ RGHU ]XU
RUGQXQJVJHPl‰HQ (QWVRUJXQJ DQ GHQ +HUVWHOOHU ]XUFNJHVFKLFNW ZHUGHQ $OWHUQDWLY
VROOWHHVJHPl‰GHQORNDOHQ 9RUVFKULIWHQHQWVRUJWZHUGHQ

Biologische Abfälle immer gemäß den lokalen Vorschriften entsorgen.

)RUP*( 5HY       

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

.CUGTUVTCJNWPI

'DV $QDO\VHJHUlW YHUIJW EHU HLQ HLQJHEDXWHV /DVHUPRGXO GHVVHQ (PLVVLRQ YRQ
/DVHUVWUDKOXQJHLQ5LVLNRGDUVWHOOHQ NDQQXPGLHVHV5LVLNR]XYHUULQJHUQEHIROJHQ6LHELWWH
GLHQDFKVWHKHQGHQ$QZHLVXQJHQ

- 9HUlQGHUQ RGHU GHPRQWLHUHQ 6LH QLHPDOV GDV $QDO\VHJHUlW 'LHV N|QQWH ]X HLQHP
$XVWUHWHQGHU/DVHUVWUDKOXQJIKUHQ

- (LQ EHVRQGHUHU $XJHQVFKXW] LVW EHL QRUPDOHU 9HUZHQGXQJ QLFKW HUIRUGHUOLFK 'LH
/DVHUVWUDKOXQJLVWQDFKDX‰HQKLQDEJHVFKLUPW

- 6FKDXHQ6LHZlKUHQGGHV%HWULHEVQLFKWPLWELOGJHEHQGHQ,QVWUXPHQWHQLQGDV6\VWHP
6WUHXODVHUVWUDKOXQJ NDQQ GXUFK GLH 2SWLN JHOHLWHW ZHUGHQ XQG P|JOLFKHUZHLVH ]X
N|USHUOLFKHQ6FKlGHQIKUHQ

- 'DVlX‰HUH*HKlXVHGHV$QDO\VHJHUlWHVVFKW]WGHQ%HQXW]HUYRUGHU6WUHXVWUDKOXQJGHV
/DVHUVgIIQHQ6LHGDV*HKlXVHGDKHUQLFKW

- 'LH/DVHUOHLVWXQJNDQQQXUYRP+HUVWHOOHUHLQJHVWHOOWZHUGHQ

8QTUKEJV

8PP|JOLFKH6FKlGHQDP6\VWHP]XYHUPHLGHQEHIROJHQ6LHGLHIROJHQGHQ$QZHLVXQJHQ

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zum Erlöschen der Garantie führen.

- 9HUZHQGHQ6LHGDV$QDO\VHJHUlW LQHLQHUVDXEHUHQVWDXEIUHLHQ8PJHEXQJ

- 6HW]HQ 6LH GDV $QDO\VHJHUlW QLFKW EHUPl‰LJHU )HXFKWLJNHLW XQG KRKHQ 7HPSHUDWXUHQ
DXV

- 6WHOOHQ6LHNHLQH*HJHQVWlQGHDXIGDV$QDO\VHJHUlW

- 9HUZHQGHQ6LHQXUGLH3URGXNWHGLHIUGHQ*HEUDXFKPLWGHP $QDO\VHJHUlWYRUJHVHKHQ
VLQG

- 'LHgIIQXQJHQLP$QDO\VHJHUlWPVVHQIUHLYRQ)UHPGN|USHUQVHLQ

- +DOWHQ 6LH GDV $QDO\VHJHUlW EHL 7UDQVSRUW XQG /DJHUXQJ WURFNHQ XQG LP
7HPSHUDWXUEHUHLFKYRQ ƒ&

)RUP*( 5HY       

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

9RUVLFKWVPD‰QDKPHQEHLGHU'XUFKIKUXQJYRQ7HVWV
Nichtbeachtung der Vorsichtsmaßnahmen kann falsche Messergebnisse
verursachen.
ƒ 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVVLFKGDV$QDO\VHJHUlWLQHLQHUJHHLJQHWHQ8PJHEXQJEHILQGHW

ƒ 'LH7HVWVVROOWHQEHL5DXPWHPSHUDWXU ƒ& GXUFKJHIKUWZHUGHQ

ƒ 'LH 7HVWNDVVHWWHQ VROOWHQ XQWHU GHQ HPSIRKOHQHQ /DJHUEHGLQJXQJHQ DXIEHZDKUW

ZHUGHQ9HUZHQGHQ6LHNHLQH7HVWNDVVHWWHQGHUHQ+DOWEDUNHLWEHUVFKULWWHQLVW

ƒ hEHUSUIHQ 6LH RE GLH /RWQXPPHUQ DXI GHU 7HVWNDVVHWWH XQG DXI GHP ,'&KLS
EHUHLQVWLPPHQ

ƒ /DVVHQ 6LH GLH 7HVWNDVVHWWH YRU GHP *HEUDXFK PLQGHVWHQV  0LQXWHQ ODQJ EHL
5DXPWHPSHUDWXUVWHKHQ

ƒ 1HKPHQ 6LH GLH 7HVWNDVVHWWH HUVW DXV GHP %HXWHO ZHQQ 6LH EHUHLW VLQG GLH 3UREH
DXI]XWUDJHQ

ƒ /HVHQ6LHYRUGHP7HVWGLHEHLOLHJHQGH7HVWDQOHLWXQJVRUJIlOWLJGXUFKXQGIKUHQ6LH
GHQ7HVWHQWVSUHFKHQGGHQ$QZHLVXQJHQGXUFK

)RUP*( 5HY       

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

 (WPMVKQPUYGKUG

8GTYGPFWPIU\YGEM
'DV $),$6 LVW HLQ $QDO\VHJHUlW ]XU 9HUZHQGXQJ LQ 9HUELQGXQJ PLW )OXRUHV]HQ]
,PPXQRDVVD\ ),$ .LWV IU TXDQWLWDWLYH VHPLTXDQWLWDWLYH XQG TXDOLWDWLYH 0HVVXQJHQ
YHUVFKLHGHQHU$QDO\WHQ1XUIUGLH,QYLWUR'LDJQRVWLNJHHLJQHW

8QTIGUGJGPG $GPWV\GT
'DV $QDO\VHJHUlW VROOWH QXU YRQ JHVFKXOWHP PHGL]LQLVFKHP 3HUVRQDO XQGRGHU
/DERUPLWDUEHLWHUQEHGLHQWZHUGHQ

2TKP\KR
 'DV$QDO\VHJHUlWOLHVWGLH6LJQDOHGHU/DWHUDO)ORZ,PPXQRDVVD\7HVWNDVVHWWHQ GHV
+HUVWHOOHUV %RGLWHFK0HG,QF

 'DV $QDO\VHJHUlW YHUZHQGHW HLQHQ +DOEOHLWHUGLRGHQODVHU ]XU (U]HXJXQJ YRQ

)OXRUHV]HQ]

 'DV$QDO\VHJHUlWZDQGHOWGDV6LJQDOLQGLH.RQ]HQWUDWLRQGHV$QDO\WHQXP

 'DV(UJHEQLVZLUGDQJH]HLJWXQGNDQQ JHGUXFNWXQGRGHUDXIHLQDQJHVFKORVVHQHV
+RVW6\VWHPKRFKJHODGHQZHUGHQ

)RUP*( 5HY       

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

 .KGHGTWOHCPI

gDGTRT€HWPIFGU .KGHGTWOHCPIU
'DV$QDO\VHJHUlWXQGGDV=XEHK|UZHUGHQLQHLQHUJHPHLQVDPHQ9HUSDFNXQJJHOLHIHUW
)U GLH RUGQXQJVJHPl‰H 9HUZHQGXQJ GHV 3URGXNWV VROOWH GHU %HQXW]HU PLW GHQ
.RPSRQHQWHQXQGGHU7HUPLQRORJLHJXWYHUWUDXWVHLQ
hEHUSUIHQ6LHREGLHIROJHQGHQ.RPSRQHQWHQLQGHU9HUSDFNXQJHQWKDOWHQVLQGVROOWH
HWZDV IHKOHQ ZHQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ ,KUHQ .XQGHQEHWUHXHU RGHU DQ ,KUHQ ORNDOHQ
+lQGOHU

$),$6 [

%HWULHEVKDQGEXFK [

6\VWHP &KHFN.DVVHWWH
6HW
XQG6\VWHP &KHFN,'&KLS

1HW]NDEHO [

7KHUPR'UXFNHUSDSLHU
=XVlW]OLFKHV3DSLHUNDQQ [
EHVWHOOWZHUGHQ

%DUFRGH6FDQQHU [

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

6'.DUWH [

06FKOVVHO [

1RVKQPCNU<WDGJ{T

86%7DVWDWXU [

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

 6GEJPKUEJG&CVGP

2J[UKUEJG/GTMOCNG
‰ )T{ˆG PP % [PP 7 [PP +
‰ )GYKEJV NJ
‰ 5VTQOXGTUQTIWPI 9$&+]$
‰ &CVGPCWUICDG /&',QWHUQHU'UXFNHU563RUW

7OIGDWPIUCPHQTFGTWPIGP
‰ $GVTKGDUVGORGTCVWT  ƒ&  ƒ)
‰ .CIGTVGORGTCVWT  ƒ&  ƒ)
‰ .WHVHGWEJVKIMGKV  
7URFNHQHXQGVDXEHUHIODFKHKRUL]RQWDOH2EHUIOlFKH
‰ 5VCPFQTV 9HUPHLGHQ6LHGLUHNWH6RQQHQHLQVWUDKOXQJ9LEUDWLRQHQXQG
VWDUNHHOHNWURPDJQHWLVFKH)HOGHU

1RVKUEJGU5[UVGO
‰ .KEJVSWGNNG /DVHUGLRGH
1RPLQDOH:HOOHQOlQJHGHU6WUDKOXQJQP
0D[LPDOH/HLVWXQJZHQLJHUDOVP:
‰ &GVGMVQT 3KRWRGLRGH

9GKVGTG -QORQPGPVGP
‰ 5EJPKVVUVGNNG 86%3RUWV
/$1 3RUW
6'.DUWH6WHFNSODW]
0LQL86% 3RUW
/&'(LQJHEDXWHU'UXFNHU56$QVFKOXVV
‰ #P\GKIG 7)7/&' 7RXFKVFUHHQ

&GT#PCN[UCVQTGTH€NNVFKG'/8#PHQTFGTWPIGPPCEJ'0+'%
&GT#PCN[UCVQTGPVURTKEJVFGP5KEJGTJGKVUCPHQTFGTWPIGPPCEJ'0WPF'0


)RUP*( 5HY       

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

 $GFKGPWPF(WPMVKQPUGNGOGPVG



1HLQ 1DPHGHV7HLOV )XQNWLRQ

3ODWWIRUP IU GLH (LQJDEH DOOHU ,QIRUPDWLRQHQ ]XP 7HVW
£ /&'%LOGVFKLUP
=HLJW7HVWHUJHEQLVVHXQG)HKOHUPHOGXQJHQDQ

/HLFKW ]XJlQJOLFKH (LQVFKDOWWDVWH 'HU +DXSWVFKDOWHU

¤ (LQVFKDOWWDVWH
EHILQGHWVLFKDXIGHU5FNVHLWH
¥ ,'&KLS3RUW $XIQDKPHYRQ$),$6,'&KLSV
$XIQDKPHYRQ ELV]X7HVWNDVVHWWHQ
.DVVHWWHQVFKDFKWPLW
¦ Ȅ (VJLEWHLQH]XVlW]OLFKH6SLW]HQVWDWLRQ
GUHL.DVVHWWHQKDOWHUQ
OHJHQ6LH]XVlW]OLFKH6SLW]HQIUGLH7HVWVDE

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

§ 7KHUPRGUXFNHU 'UXFNHQGHV7HVWHUJHEQLVVHV
¨ +DXSWQHW]VFKDOWHU (LQ$XVVFKDOWHQGHV$),$6
© 6WURPDQVFKOXVVEXFKVH $QVFKOXVVIUGDV1HW]NDEHO
ª 6HULHOOHU3RUW $QVFKOXVVDQHLQHQ+RVW&RPSXWHU
« 27*3RUW 1XUIUGHQLQWHUQHQ*HEUDXFKGXUFKGHQ+HUVWHOOHU
¬ 86%3RUW 6FKQLWWVWHOOHIU3HULSKHULHJHUlWH%DUFRGH6FDQQHU XVZ
­ 6'.DUWHQ6ORW 'DWHQVSHLFKHUXQJXQG6:8SJUDGHV
® /$13RUW (WKHUQHW$QVFKOXVVGHV$QDO\VHJHUlWHV

6CUVGPHWPMVKQP
:HQQ6LHGLHVH7DVWHNXU]GUFNHQZHFKVHOWGDV$QDO\VHJHUlWLQGHQ
5XKHPRGXV E]Z YHUOlVVW GLHVHQ XQG GHU /&'%LOGVFKLUP ZLUG DXV
HLQJHVFKDOWHW:HQQ6LHGLHVH7DVWHOlQJHUDOV6HNXQGHQGUFNHQ

'KPUEJCNVVCUVG ZLUG GDV 3RSXS)HQVWHU $XVVFKDOWHQ DQJH]HLJW 8P GDV

$QDO\VHJHUlWDXV]XVFKDOWHQWLSSHQ 6LHELWWHDXI2.

)RUP*( 5HY       

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

 +PDGVTKGDPCJOG

%HYRU6LH7HVWVGXUFKIKUHQOHVHQ6LHELWWHGLHDOOJHPHLQHQ:DUQKLQZHLVH
XQGZLFKWLJHQ$QZHLVXQJHQ LQGLHVHP+DQGEXFK$EVFKQLWW

 5VTQOXGTUQTIWPI
%LWWH EHDFKWHQ 6LH GHQ $EVFKQLWW  ħ7HFKQLVFKH 'DWHQę XP GDV $QDO\VHJHUlW
HLQ]XULFKWHQ

 7OIGDWPIUCPHQTFGTWPIGP
%LWWH EHDFKWHQ 6LH GHQ $EVFKQLWW  ħ7HFKQLVFKH 'DWHQę XP GDV $QDO\VHJHUlW
HLQ]XULFKWHQ

 8QTIGJGPUYGKUG
1HKPHQ6LHGLH7HLOHDXVGHU9HUSDFNXQJXQGEHUSUIHQ6LHVLHDXI%HVFKlGLJXQJHQ
RGHUIHKOHQGH7HLOH
(LQ ZLFKWLJHV %DXHOHPHQW LP,QQHUHQGHV$QDO\VHJHUlWVLVWIHVWJHVFKUDXEW
XPHVZlKUHQGGHV7UDQVSRUWV]XVLFKHUQ GLHVH6FKUDXEHPXVV]XQlFKVW
HQWIHUQW ZHUGHQ
$QGHUQIDOOV NRPPW HV ]X VFKZHUZLHJHQGHQ )HKOIXQNWLRQHQ GLH GHQ
RUGQXQJVJHPl‰HQ%HWULHEGHV*HUlWVEHKLQGHUQ
*HKHQ6LHZLHIROJWYRUXPGLH6FKUDXEH]XHQWIHUQHQ

£ (QWQHKPHQ6LH GHQ,QEXVVFKOVVHO 0 GHU9HUSDFNXQJ

¤ (QWIHUQHQ6LHGHQ]HQWUDOHQ*XPPLVWRSIHQ DXIOLQNHQ$EGHFNSODWWHGHV$QDO\VHJHUlWHV
XPGHQ=XJDQJ]XU7UDQVSRUWVLFKHUXQJVVFKUDXEH]XHUP|JOLFKHQ V$EEXQWHQ 

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

¥ 6WHFNHQ6LHGHQ,QEXVVFKOVVHOHLQ XQGGUHKHQ6LHLKQJHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQXP
GLH 6FKUDXEH ]X HQWIHUQHQ 6HW]HQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GHQ *XPPLVWRSIHQ ZLHGHU HLQ
XQGKHEHQ6LHGLH6FKUDXEHIUGHQHWZDLJHQ7UDQVSRUWLP5HSDUDWXUIDOODXI

¦ 6FKOLH‰HQ 6LH GDV 1HW]NDEHO DQ GHQ 6WURPDQVFKOXVV DXI GHU 5FNVHLWH GHV
$QDO\VHJHUlWHVDQ

§ 6WHFNHQ6LHGHQ6WHFNHULQGLH6WHFNGRVHXQGVFKDOWHQ6LHGHQ+DXSWQHW]VFKDOWHUDXI
GHU5FNVHLWHHLQ

¨ 6FKDOWHQ6LHGDV$QDO\VHJHUlWEHUGHQ(LQVFKDOWNQRSIDXIGHU9RUGHUVHLWHHLQ

© 'DV $QDO\VHJHUlW GXUFKOlXIW HLQH 5HLKH YRQ %RRW6HTXHQ]HQ HLQVFKOLH‰OLFK GHU 6FKULWWH ]XU
6HOEVWEHUSUIXQJ

)RUP*( 5HY       

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

'DV 6\VWHP EHQ|WLJW FD  6HNXQGHQ EHYRU DXI GHP 0RQLWRU HLQH $Q]HLJH
HUVFKHLQW

 

ª 1DFK$EVFKOXVVGHU6HOEVWEHUSUIXQJZLUGGHU$QPHOGHELOGVFKLUPIUGHQ%HQXW]HU
ħDGPLQęDQJH]HLJW'DV3DVVZRUWLVWZHUNVHLWLJDXIHLQJHVWHOOW

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

-GKP(GJNGT

-NGKPGT(GJNGT 6GUVHWPMVKQPXGTH€IDCT

-TKVKUEJGT(GJNGT 6GUVHWPMVKQPPKEJVXGTH€IDCT

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

 6GUVFWTEJH€JTWPI

 /HVHQ6LHYRUGHQ7HVWVGLH3DFNXQJVEHLODJHGHV 7HVWNLWV VRUJIlOWLJGXUFK

 hEHUSUIHQ6LHREGLH/RWQXPPHUQGHU7HVWNDVVHWWHQXQGGHV,'&KLSV
EHUHLQVWLPPHQ

 7HVWNDVVHWWHQXQG%RGLWHFK.RQWUROOHQ PVVHQXQWHUGHQYRP/LHIHUDQWHQ
YRUJHVFKULHEHQHQ/DJHUEHGLQJXQJHQDXIEHZDKUWZHUGHQ
 9HUZHQGHQ6LHNHLQHDEJHODXIHQHQ7HVWNDVVHWWHQ
 :HQQ GHU 7HVW SO|W]OLFK DEEULFKW RGHU HLQ )HKOHU DXIWULWW ZLUG GHU
HQWVSUHFKHQGH)HKOHUFRGHDQJH]HLJW
 :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]X GHQ 8UVDFKHQ XQG /|VXQJHQ ILQGHQ 6LH LQ
$EVFKQLWW)HKOHUVXFKH

 6GUVXQTDGTGKVWPI
 =XU'XUFKIKUXQJYRQ7HVWVKDOWHQ6LHELWWH)ROJHQGHVEHUHLW
 ;;;,'&KLS
 ;;;7HVWNDVVHWWH
 3DWLHQWHQSUREHRGHU%RGLWHFK;;;&RQWURO
+LQZHLV ;;;EH]LHKWVLFKDXIGHQ1DPHQGHV]XWHVWHQGHQ3DUDPHWHUV]% 3&7
7HVWNDVVHWWH
 'DV$QDO\VHJHUlWNDQQELV]X7HVWVPLWGHQVHOEHQRGHUYHUVFKLHGHQHQ3DUDPHWHUQ
ELV]X$UWHQ JOHLFK]HLWLJ GXUFKIKUHQ
 %HYRU 6LH GLH 7HVWNDVVHWWH DXV GHP %HXWHO QHKPHQ EHUSUIHQ 6LH GLH
&KDUJHQQXPPHUQDXIGHQ7HVWNDVVHWWHQXQGGHP,'&KLSXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVV
VLHEHUHLQVWLPPHQ
 /DVVHQ6LH3DWLHQWHQSUREHQ.RQWUROOHQXQG7HVWNDVVHWWHQ 0LQXWHQRGHUOlQJHU
EHL5DXPWHPSHUDWXUVWHKHQ

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

 $GPWV\GTCPOGNFWPIWPF*CWRVOGP€
 :LHLQ$EVFKQLWWHUZlKQW]HLJWGDV$QDO\VHJHUlWGDV$QPHOGHIHQVWHUDQ

 :lKOHQ6LHHLQHQ%HQXW]HUQDPHQXQGJHEHQ6LHHLQ3DVVZRUWHLQ
£ 'HUDQIlQJOLFKH%HQXW]HUQDPHXQGGDV3DVVZRUWODXWHQ$GPLQXQG
¤ 'HU $GPLQ%HQXW]HU NDQQ GDV 3DVVZRUW IU $GPLQLVWUDWRU lQGHUQ XQG ZHLWHUH
%HQXW]HU KLQ]XIJHQ )U ZHLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ VLHKH $EVFKQLWW  
%HQXW]HUYHUZDOWXQJ
¥ 1DFKGHU$QPHOGXQJZLUGGDV+DXSWPHQDQJH]HLJW

 'LH%HVFKUHLEXQJGHUHLQ]HOQHQ)XQNWLRQHQGHV+DXSWPHQVILQGHQ6LHXQWHQ

)RUP*( 5HY       

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

 'KPICDGFGT6GUVKPHQTOCVKQPGP

9 #NNIGOGKPGT#PCN[UGOQFWU
7LSSHQ6LHDXIGHQ%HUHLFKPLWGHP
¢
7DVWDWXUV\PEROXPGLH3DWLHQWHQ,'
HLQ]XJHEHQXQGHLQHQ3UREHQW\SDXV]XZlKOHQ

ƒ *HEHQ6LHGLH3DWLHQWHQ,'EHUGLH7DVWDWXU
DXIGHU/&'$Q]HLJHHLQ6LHN|QQHQGLH
3DWLHQWHQ,'DXFKEHUHLQH86%7DVWDWXU
HLQJHEHQZHQQGLHVHDQJHVFKORVVHQLVW
£
ƒ :lKOHQ6LHHLQHQ3UREHQW\SDXVLQGHP6LH
DXIGLHHQWVSUHFKHQGH5HJLVWHUNDUWHWLSSHQ
ƒ 7LSSHQ6LHDXI$QZHQGHQXPGLH
HLQJHJHEHQHQ,QIRUPDWLRQHQ]XEHVWlWLJHQ

ƒ 7LSSHQ6LHDXI6WDUWXPGHQ 7HVW]XVWDUWHQ
ƒ (V|IIQHWVLFKHLQQHXHV)HQVWHUhEHUSUIHQ
XQGEHVWlWLJHQ6LHGLH3DWLHQWHQ,'XQGGHQ
3UREHQW\SIUMHGHQGXUFK]XIKUHQGHQ7HVW
ƒ %HUHLWHQ6LHGLH7HVWNDVVHWWHYRULQGHP6LH
¤
GLHLPQlFKVWHQ$EVFKQLWWEHVFKULHEHQHQ
6FKULWWHDXVIKUHQ:HQQ6LHEHUHLWVLQG
WLSSHQ6LHDXIGDV6\PERO%HVWlWLJHQ
ƒ 8PGHQ7HVWDE]XEUHFKHQWLSSHQ6LHDXI
$EEUHFKHQ

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

9 %6KR/QFWU
ƒ 6WHFNHQ6LHHLQH7HVWNDVVHWWHLQHLQHQ
6WHFNSODW]XQGHLQHQ,'&KLSLQGHQ,'&KLS
3RUW
ƒ )KUHQ6LHHLQHPLWHLQHU3UREHEHODGHQH&
¥ 7LS LQGDV6SLW]HQORFKHLQ
ƒ 7LSSHQ6LHDXI6WDUWXP3DWLHQWHQ
LQIRUPDWLRQHQHLQ]XJHEHQ
$ QPHUNXQJ 'LH6FKDOWIOlFKH6WDUWUHFKWVXQWHQ
DXIGHP%LOGVFKLUPLVWGHDNWLYLHUWZHQQGHU
0RGXV&7LSDXVJHZlKOWLVW

ƒ *HEHQ6LHGLH3DWLHQWHQ,'EHUGLH7DVWDWXU
DXIGHP/&''LVSOD\HLQ6LHN|QQHQGLH
3DWLHQWHQ,'DXFKEHUHLQH86%7DVWDWXU

¦ HLQJHEHQZHQQGLHVHDQJHVFKORVVHQLVW
ƒ 7LSSHQ6LHDXI6WDUWXPGLHHLQJHJHEHQHQ
,QIRUPDWLRQHQ]XEHUSUIHQXQGGHQ7HVW]X
VWDUWHQ

ƒ 'LH%H]HLFKQXQJGHV7HVWV 3DUDPHWHU ZLUG

LPREHUHQ7HLOGHU7HVWNDVVHWWHLP'LVSOD\
DQJH]HLJWGLH3DWLHQWHQ,'LPXQWHUHQ7HLO
ƒ 1DFKGHPGHU0LVFKXQG/DGHYRUJDQJ
DEJHVFKORVVHQLVWZLUGGLHYHUEOHLEHQGH
§
5HDNWLRQV]HLWDQJH]HLJW
ƒ 8PGHQ7HVWDE]XEUHFKHQWLSSHQ 6LH6WRS 

$QPHUNXQJ'LHPLWJHNHQQ]HLFKQHWH6FKDOWIOlFKH 
6WRSZLUGYHUZHQGHWXPQXUHLQHQ7HVW]XEHHQGHQ
:HQQ6LHDOOH7HVWVVWRSSHQP|FKWHQWLSSHQ6LHDXI
GLHPLWPDUNLHUWH6FKDOWIOlFKH6WRS

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

ƒ :HQQGHU7HVWDEJHVFKORVVHQLVW]HLJWGDV
¨ $QDO\VHJHUlWGDV7HVWHUJHEQLVXQWHUGHU
7HVWEH]HLFKQXQJDQ

¾ $QPHUNXQJ 8P
P ]XVlW]OLFKH
H7HVWVVGXUFK]XIKUHQ ZlKUHQG
GGHUU YRUJHVHKHQH
H
6FKDFKWW LQ
Q %HWULHE
ELVW GUFNHQ
Q 6LH
HGLH
H7DVWH
H6WDUW ZlKUHQG
GHUU DNWLYLHUWW 
HEODX
6WDUWWDVWH X KLQWHUOHJW LVW 

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

 5VCTVGPFGU6GUVU
ƒ *HKHQ6LHZLHIROJWYRUXPHLQHQ
$),$67HVWPLWHLQHU NOLQLVFKHQ3UREH
GXUFK]XIKUHQ

ƒ )KUHQ6LH GHQ $),$6,'&KLSDXVGHU

7HVWSDFNXQJLQGHQ,'&KLS3RUWHLQ
¢ ƒ *HEHQ6LHGLHHPSIRKOHQH0HQJHGHU
7HVWSUREHLQGLH PLW
ħ6DPSOHęEH]HLFKQHWH3UREHQ|IIQXQJ
GHU 7HVWNDVVHWWH

$QPHUNXQJ (LQ]HOKHLWHQILQGHQ6LHLQGHU
3DFNXQJVEHLODJHGHV$),$67HVWV

ƒ )KUHQ6LHGLH7HVWNDVVHWWH PLWGHU
3UREHQ|IIQXQJQDFKDX‰HQZHLVHQG LQ
GHQ.DVVHWWHQKDOWHUHLQ

ƒ 6HW]HQ6LHHLQH3LSHWWHQVSLW]H PLWGHP
EUHLWHQ(QGHQDFKREHQ LQGDVPLW
ħ7LSęEH]HLFKQHWH6SLW]HQORFK GHU
7HVWNDVVHWWH
£
+LQZHLV 'UFNHQ6LHGLH7HVWNDVVHWWH
YRUVLFKWLJPLW,KUHP'DXPHQRGHU
=HLJHILQJHUELV]XP$QVFKODJLQGHQ
3DWURQHQKDOWHU:HQGHQ6LHNHLQH
EHUPl‰LJH.UDIWDQGDGLHVVRQVW]X
HLQHPPHFKDQLVFKHQ9HUVDJHQGHV
6\VWHPVIKUHQNDQQ

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

ƒ 8PPLWGHP7HVWIRUW]XIDKUHQWLSSHQ
6LHDXI%HVWlWLJHQ
¤
ƒ 8PGHQ7HVWDE]XEUHFKHQWLSSHQ6LH
DXI$EEUHFKHQ

ƒ 'DV6\VWHPVFDQQWDXWRPDWLVFKGHQ
%DUFRGHXQGEHUSUIWGDV
9RUKDQGHQVHLQGHU 3LSHWWHQVSLW]H

ƒ 'LH1DPHQGHU7HVWV GKGHU$),$6
7HVWNDVVHWWHQ GLHLQGLHMHZHLOLJHQ
.DVVHWWHQKDOWHUHLQJHVHW]WVLQGZHUGHQ
DXIGHP'LVSOD\ LQGUHL6SDOWHQGLH
GHQGUHL.DVVHWWHQKDOWHUQLP
.DVVHWWHQVFKDFKWHQWVSUHFKHQ
DQJH]HLJW

ƒ 'DV6\VWHPVWDUWHWGHQ7HVW
¥
DXWRPDWLVFK

ƒ :lKUHQGGHV7HVWV]HLJWGDV6\VWHP
GHQ6WDWXVDOV,Q$UEHLWLPXQWHUHQ
%HUHLFKGHU%LOGVFKLUPDQ]HLJHDQ 

ƒ 'LHYHUEOHLEHQGH=HLW 0LQXWHQ
6HNXQGHQ ELV]XP$EVFKOXVVGHV7HVWV
ZLUGIUMHGH7HVWNDVVHWWHXQWHUGHP
7HVWQDPHQLQGHQHQWVSUHFKHQGHQ
6SDOWHQGHV'LVSOD\V DQJH]HLJW

ƒ 1DFK$EVFKOXVVGHV7HVWVZLUGGDV
(UJHEQLVXQWHUGHP7HVWQDPHQLQGHU

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

HQWVSUHFKHQGHQ6SDOWHGHU
%LOGVFKLUPDQ]HLJHDQJH]HLJW

ƒ 'DV6\VWHP]HLJWGHQ$EVFKOXVV GHV
7HVWODXIV DOV7HVWEHHQGHWXQWHUKDOE
GHU6SDOWHQGHU%LOGVFKLUPDQ]HLJHDQ

ƒ :HQQVLFKNHLQH3LSHWWHQVSLW]HLP
6SLW]HQORFK GHU7HVWNDVVHWWHEHILQGHW
]HLJWGDV6\VWHPGLH0HOGXQJ)HKOHU
.HLQ6SLW]HYRUKDQGHQę EHLP6WDUWHQ
GHV7HVWVDQ
¦
ƒ 6HW]HQ6LHLQGLHVHP)DOOHHLQH
3LSHWWHQVSLW]HLQGDVPLW
ħ7LSęEH]HLFKQHWH6SLW]HQORFKGHU
7HVWNDVVHWWHXQGVWDUWHQ6LHGHQ7HVW
HUQHXW

ƒ :HQQYHUVXFKWZLUG GHQ7HVW]X
VWDUWHQRKQHHLQH3UREHQDUW
DXV]XZlKOHQ]HLJWGDV6\VWHP
3UREHQW\SZlKOHQDQ
§
ƒ :lKOHQ6LHLQGLHVHP)DOOHGHQ
3UREHQW\SDXVZLHLQ$EVFKQLWW 
(LQJDEHGHU7HVWLQIRUPDWLRQHQ
EHVFKULHEHQ

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

ƒ :HQQGHU7HVWEHJLQQWRKQHGDVVVLFK
HLQH7HVWNDVVHWWHLQHLQHPGHU
.DVVHWWHQKDOWHUEHILQGHW]HLJWGDV
6\VWHP)HKOHU%LWWHIKUHQ6LHHLQH
7HVWNDVVHWWHHLQę
¨
ƒ 6HW]HQ 6LH LQ GLHVHP )DOOH GLH
7HVWNDVVHWWH HLQ XQG IKUHQ 6LH GLH
6FKULWWH JHPl‰ $EVFKQLWW   ħ6WDUWHQ
GHV7HVWVęGXUFK

ƒ 6RIHUQLP(LQVWHOOXQJVPHQGLH
'UXFNIXQNWLRQDNWLYLHUWLVWGUXFNWGHU
HLQJHEDXWH'UXFNHUDXWRPDWLVFKGDV
7HVWHUJHEQLVDXV

© ƒ 'DV$QDO\VHJHUlWNDQQELV]X
7HVWHUJHEQLVVHLQVHLQHPLQWHUQHQ
6SHLFKHUVSHLFKHUQ

6LHKH$EVFKQLWW 
'DWHQYHUZDOWXQJ   

'LHREHQEHVFKULHEHQHQ6FKULWWH JHOWHQ IUGHQ$OOJHPHLQHQ$QDO\VHPRGXV

:HQQ6LHGHQ7HVWLP&7LS0RGXV GXUFKIKUHQEHIROJHQ6LHELWWHGLHXQWHQ
ª DXIJHIKUWHQ6FKULWWH
1HKPHQ6LHPLWHLQHU&7LSGLHGHU$),$67HVWNDVVHWWHEHLOLHJW)LQJHUEOXWDXI
)ROJHQ6LH6FKULWW ¦©

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

9RUGHU'XUFKIKUXQJHLQHV$),$67HVWVPXVVVLFKHUJHVWHOOWZHUGHQGDVV
GLH %H]HLFKQXQJ GHV 7HVWV VRZLH GLH DXI GHP ,'&KLS DQJHJHEHQH
/RWQXPPHUPLWGHUMHQLJHQGHU$),$67HVWNDVVHWWH EHUHLQVWLPPHQ

'LH9HUZHQGXQJHLQHU$),$67HVWNDVVHWWHGHUHQ/RWQXPPHUQLFKWPLWGHU
GHV,'&KLSV EHUHLQVWLPPWIKUW ]XU$Q]HLJHGHU)HKOHUPHOGXQJħ,'&KLS
HLQVHW]HQę

1DFK HUIROJUHLFKHU 'XUFKIKUXQJ GHV $),$67HVWV VROOWH GLH JHEUDXFKWH

.DUWXVFKH JHPl‰ GHQ |UWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ IU GLH (QWVRUJXQJ YRQ
ELRJHIlKUGHQGHQ0DWHULDOLHQHQWVRUJWZHUGHQ

:HQQ6LHZlKUHQGGHV7HVWVGLH(LQVFKDOWWDVWHGUFNHQZLUGGDV'LVSOD\
DXVJHVFKDOWHW'HU7HVWODXIZLUGMHGRFKQRUPDOIRUWJHVHW]WRKQHGDVVGDV
7HVWHUJHEQLVEHHLQWUlFKWLJWZLUG

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

 *GTWPVGTHCJTGP

ƒ %HYRU6LHGDV$QDO\VHJHUlWDXVVFKDOWHQ
YHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU,'&KLSDXV
¢
GHP,'&KLS3RUW XQGGLH7HVWNDVVHWWH DXV
GHP.DVVHWWHQKDOWHU HQWIHUQWZXUGHQ

ƒ 6FKOLH‰HQ6LHGLH6FKXW]DEGHFNXQJGHV
£
)DFKV

ƒ 'UFNHQ6LHGLH(LQVFKDOWWDVWH OlQJHUDOV
¤
6HNXQGHQ

ƒ 'DV)HQVWHU $XVVFKDOWHQZLUGDQJH]HLJW

¥ ƒ 7LSSHQ6LHDXI2.XPGDV$QDO\VHJHUlW
DXV]XVFKDOWHQ

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

ƒ 'LH)XQNWLRQ$XVVFKDOWHQZLUGDXVJHIKUW
¦
ƒ 'DV$QDO\VHJHUlWZLUGDXVJHVFKDOWHW

ƒ 6FKDOWHQ6LHGHQ+DXSWQHW]VFKDOWHUDXIGHU
§
5FNVHLWHGHV$QDO\VHJHUlWHVDXV

ƒ :HQQ6LHGDV6\VWHPEHUHLQHQOlQJHUHQ
¨ =HLWUDXPQLFKWEHQXW]HQZROOHQVROOWHQ6LH
GDV1HW]NDEHODXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQ

ƒ =LHKHQ6LHGDV1HW]NDEHODXVGHU%XFKVHIU
©
GHQ6WURPDQVFKOXVV

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

 )GTkVG3%WPF&CVGPOCPCIGOGPV

8P GLH ,QWHJULWlW XQG =XYHUOlVVLJNHLW GHV $QDO\VHJHUlWV DXIUHFKW]XHUKDOWHQ LVW HV
XQHUOlVVOLFK GDVV GDV 6\VWHP QHEHQ GHQ 6\VWHPSUIXQJHQ DXFK JHOHJHQWOLFKHQ
4XDOLWlWVNRQWUROOHQ XQWHU]RJHQ ZLUG 'DV $QDO\VHJHUlW YHUIJW DXFK EHU HLQH
'DWHQYHUZDOWXQJVIXQNWLRQ 6LH N|QQHQ GHQ LP LQWHJULHUWHQ 6SHLFKHU JHVSHLFKHUWHQ
3UIYHUODXIDEUXIHQXQGEHUSUIHQ

 5[UVGORT€HWPIWPF3WCNKVkVUMQPVTQNNG
 6\VWHPSUIXQJ
 )U GLH 6\VWHPSUIXQJ ZHUGHQ GLH ZHUNVHLWLJ JHOLHIHUWH 6\VWHP&KHFN.DVVHWWH
XQGGHU6\VWHP&KHFN,'&KLS EHQ|WLJW
 'DV$QDO\VHJHUlW PLVVWGHQ6LJQDOSHJHOXP]XEHVWlWLJHQGDVVHULQQHUKDOEGHU
7ROHUDQ]JUHQ]HGHUDQJHJHEHQHQ5HIHUHQ]OLHJW
 (V ZLUGHPSIRKOHQGLH6\VWHPSUIXQJ GXUFK]XIKUHQ 
ZHQQGDV$QDO\VHJHUlW]XPHUVWHQ0DOLQVWDOOLHUWZLUG

ZHQQGDV$QDO\VHJHUlW DQHLQHQQHXHQ6WDQGRUWJHEUDFKWZLUG

ZHQQ)HKOHUJHIXQGHQZHUGHQXQG

 ZHQQ VLFK GDV 7HVWHUJHEQLV DOV DQRUPDO HUZHLVW RGHU HUKHEOLFK YRQ DQGHUHQ
5HIHUHQ]ZHUWHQDEZHLFKW

£
ƒ :lKOHQ6LHGLH5HJLVWHUNDUWH
$QDO\VHQXPGDV6\VWHP]X
¤
EHUSUIHQ

ƒ )UGLH6\VWHPSUIXQJPXVV$NWLYLHUH
¢ 6\VWHP&KHFNDNWLYLHUWVHLQ

+LQZHLV 'DV.RQWUROONlVWFKHQLVW EHLGHU

(UVWDXVOLHIHUXQJGHV3URGXNWVGHDNWLYHUW
XQGGDV.RQWUROONlVWFKHQZLUGDXFKEHLP
(LQXQG$XVVFKDOWHQGHDNWLYLHUW

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

ƒ 6HW]HQ6LHGLH6\VWHP&KHFN.DVVHWWH
XQGGHQ6\VWHP&KHFN,'&KLSLQGDV
$QDO\VHJHUlWHLQ *HEHQ6LHNHLQ
VHSDUDWHV5HDJHQ]XQGNHLQH
3LSHWWHQVSLW]HLQGLH6\VWHP&KHFN
.DVVHWWH
£
ƒ 7LSSHQ6LHDXIGDV6\PERO6WDUW

ƒ hEHUSUIHQ6LHGLHDQJH]HLJWHQ
,QIRUPDWLRQHQXQGWLSSHQ6LHDXIGLH
6FKDOWIOlFKH%HVWlWLJHQXPGHQ6WDUW
GHU6\VWHPSUIXQJ]XEHVWlWLJHQ

ƒ :lKUHQGGHU6\VWHPSUIXQJZLUG,Q
$UEHLWDQJH]HLJW

¤ ƒ :HQQGLH6\VWHPSUIXQJ
DEJHVFKORVVHQLVWZHUGHQ6<62.
XQG7HVWEHHQGHWDQJH]HLJW

ƒ 'DV(UJHEQLVGHU6\VWHPSUIXQJZLUG
¥
DXVJHGUXFNW

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

 4&
 )UGHQ4&/DXIVLQGVSH]LHOOH.RQWUROOPDWHULDOLHQHUIRUGHUOLFKGLHDXI$QIUDJH]XU
9HUIJXQJJHVWHOOWZHUGHQ
 (VZLUG HPSIRKOHQ4&7HVWVGXUFK]XIKUHQZHQQ
HLQHQHXH7HVWNDVVHWWHQORWYHUZHQGHWZLUG

HLQ(UJHEQLVDOVDEQRUPDOJLOWRGHUHUKHEOLFKYRQGHQ5HIHUHQ]ZHUWHQDEZHLFKW

GLH7HVWHUJHEQLVVHPLWGHQ6\PSWRPHQQLFKWEHUHLQVWLPPHQ

HLQH6\VWHPVFKXOXQJHUIRUGHUOLFK LVW

 %LWWHEHDFKWHQ6LHDXFKGLHOlQGHUVSH]LILVFKHQ5LFKWOLQLHQ ]XU4XDOLWlWVNRQWUROOH

¢
ƒ 8PHLQH4&GXUFK]XIKUHQPVVHQ6LH
GLHVH)XQNWLRQDNWLYLHUHQ

ƒ :lKOHQ6LHGLH6FKDOWIOlFKH4&
¢
ƒ 8PGLH)XQNWLRQ4& ]XDNWLYLHUHQ  
WLSSHQ6LHELWWHDXIGDV(LQVWHOOXQJV
V\PEROLQGHU)X‰OHLVWHGHV'LVSOD\V
£

ƒ :lKOHQ6LHGDV0HQ.RQWUROOHQ
£ 5HJLVWUDWLRQXPHLQH.RQWUROOH]X
UHJLVWULHUHQ

ƒ 7LSSHQ6LHDXIGDV6\PERO XPHLQH
¤
.RQWUROOH ]XUHJLVWULHUHQ

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

ƒ (V|IIQHWVLFKGDV )HQVWHU
5HJLVWHUNRQWUROOH

ƒ *HEHQ6LHGLH/RWQXPPHUGHU.RQWUROOH
.RQWUROO,' GLH$UWLNHOEH]HLFKQXQJ
7HVW GHQ]XJHZLHVHQHQ:HUWGHQ
WLHIVWHQ :HUWGHQK|FKVWHQ :HUWXQG
GDV9HUIDOOVGDWXPHLQ

+LQZHLV 'DV9HUIDOOVGDWXPLVWDOV--00
IHVWJHOHJW'DVWDWVlFKOLFKH'DWXPZLUG
DOVGHUOHW]WH7DJGHVDXVJHZlKOWHQ
0RQDWVIHVWJHOHJW=XP%HLVSLHOZHQQ6LH
¥
GDV9HUIDOOVGDWXPDXIIHVWOHJHQ
ZLUGGDV9HUIDOOVGDWXPDXI
JHVHW]W
+ LQZHLV .RQWUROOPDWHULDOLHQN|QQHQ185
PLWHLQHP%DUFRGHOHVHULQ$),$6
UHJLVWULHUWZHUGHQ )UGLH5HJLVWULHUXQJ
YHUZHQGHQ6LHHLQHQ%DUFRGHOHVHUXQG
VFDQQHQGHQ%DUFRGHGHU.RQWUROOZHUWH
DXIGHPMHZHLOLJHQ%DUFRGHERJHQ

8PGLHVH,QIRUPDWLRQHQ]XEHUQHKPHQ
WLSSHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH2.

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

ƒ :HQQ6LHHLQHUHJLVWULHUWH.RQWUROOH
O|VFKHQP|FKWHQZlKOHQ6LHGLH ]X
O|VFKHQGH.RQWUROOH DXV

¦ ƒ 7LSSHQ6LHDXIGDV6\PERO XP
HLQHUHJLVWULHUWH.RQWUROOH ]XO|VFKHQ

ƒ 7LSSHQ6LH]XU%HVWlWLJXQJDXIGLH
6FKDOWIOlFKH2.

ƒ 8PHLQH4&GXUFK]XIKUHQEHUHLWHQ6LH
ELWWHHLQH7HVWNDVVHWWHYRUGLH6LHWHVWHQ
P|FKWHQ

ƒ *HEHQ6LHHLQH.RQWUROOHLQGLH
§
3UREHQYHUWLHIXQJGHU7HVWNDVVHWWH

ƒ 6HW]HQ6LHGLH7HVWNDVVHWWH Q LQGHQGLH
.DVVHWWHQKDOWHUHLQXQGVHW]HQ6LHGLH
6SLW]H Q HLQ

ƒ 7LSSHQ6LHDXIGLH 7DVWDWXUV\PEROHXP
¨ HLQH.RQWUROOHQLQIRUPDWLRQIUMHGHQ
6WHFNSODW]DXV]XZlKOHQ

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

ƒ :HQQ6LHDXIGDV7DVWDWXUV\PEROIU
GHQ6WHFNSODW]4&WLSSHQZLUGGDV
)HQVWHU&+,QIRUPDWLRQ
HLQJHEOHQGHW

ƒ 'XUFK7LSSHQDXIGDV'UHLHFNVV\PERO
©
N|QQHQ6LHGLH]XZlKOHQGHQ7HVWVXQG
/RWQXPPHUQDXVZlKOHQ

ƒ 8PGLHbQGHUXQJ]XEHUQHKPHQ
WLSSHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH
$QZHQGHQ

ƒ :HQQDOOH.RQWUROOHQDXVJHZlKOWVLQG
ª ZLUGMHGH/RWQXPPHULQMHGHP
6WHFNSODW] DQJH]HLJW

ƒ 8PGLH4&]XVWDUWHQWLSSHQ6LHDXI
GLH6FKDOWIOlFKH6WDUW

ƒ (LQ)HQVWHU.DQDOLQIRUPDWLRQZLUG
JH|IIQHW

ƒ hEHUSUIHQ6LHGLH/RWQXPPHUXQGGLH
«
7HVWEH]HLFKQXQJ

ƒ 8PGLHDXVJHZlKOWHQ,QIRUPDWLRQHQ]X
EHVWlWLJHQXQGGLH4XDOLWlWVNRQWUROOH]X
VWDUWHQWLSSHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH
%HVWlWLJHQ

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

ƒ :HQQGHU7HVWEHJLQQWSUIWGDV
$QDO\VHJHUlWGLH7HVWEH]HLFKQXQJHQ
XQG/RWQXPPHUQ

ƒ 'HU1DPHGHU7HVWV ZLUGDQJH]HLJW
¬ XQGGHU7HVWVWDWXVZLUGDOV,Q$UEHLW
DQJH]HLJW

ƒ :lKUHQGGHV7HVWVZHUGHQGLH
YHUEOHLEHQGHQ=HLWHQXQWHUGHQ
7HVWEH]HLFKQXQJHQ DQJH]HLJW

ƒ :HQQGHU7HVWDEJHVFKORVVHQLVW ZLUG
GDV7HVWHUJHEQLVXQWHUGHU
7HVWEH]HLFKQXQJ DQJH]HLJWXQGGDV
$QDO\VHJHUlWHU]HXJWHLQ
6XPPHUVLJQDO

ƒ 'LH7HVWHUJHEQLVVHZHUGHQLPLQWHUQHQ
4&7HVWHUJHEQLV!
6SHLFKHUJHVSHLFKHUWXQGDXWRPDWLVFK
DXVJHGUXFNW

4&7HVWHUJHEQLV!

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

 &CVGPXGTYCNVWPI
 'DV $QDO\VHJHUlW NDQQ ELV ]X  (UJHEQLVVH LQ VHLQHP LQWHJULHUWHQ 6SHLFKHU
VSHLFKHUQ
 'LH5HJLVWHUNDUWH+LVWRU\LP+DXSWPHQ|IIQHWHLQ)HQVWHULQGHPJHVSHLFKHUWH
'DWHQDQJH]HLJWZHUGHQ
 'LH'DWHQZHUGHQLQXPJHNHKUWHUFKURQRORJLVFKHU5HLKHQIROJHDQJH]HLJW
 'DV(UJHEQLVNDQQDXVJHGUXFNWZHUGHQ6LHKH ¤XQWHQ
 'LH'DWHQEDQNNDQQGXUFKVXFKHQ6LHKH ¦XQWHQ

ƒ 'DV$QDO\VHJHUlWNDQQELV]X
7HVWHUJHEQLVVHLQVHLQHPLQWHUQHQ
6SHLFKHUVSHLFKHUQ

ƒ 8PJHVSHLFKHUWH7HVWHUJHEQLVVH
¢
DXV]XGUXFNHQWLSSHQ6LHDXI+LVWRU\

$QPHUNXQJ *HVSHLFKHUWH7HVWHUJHEQLVVH
N|QQHQQLFKWJHGUXFNWZHUGHQZHQQ
JHUDGHHLQ7HVWGXUFKJHIKUWZLUG

ƒ :HQQ6LHDXI+LVWRU\WLSSHQZLUGHLQ
FKURQRORJLVFKHV3URWRNROOGHU
JHVSHLFKHUWHQ7HVWHUJHEQLVVHLQ
XPJHNHKUWHU5HLKHQIROJHDQJH]HLJW

ƒ :lKOHQ6LHGDVGLH7HVWHUJHEQLV VH DXV

£
GLH6LHGUXFNHQP|FKWHQ

ƒ 0DQNDQQELV]X7HVWHUJHEQLVVH
DXVZlKOHQ

ƒ 7LSSHQ6LHDXI'UXFNHQXPGDVGLH
DXVJHZlKOWH Q 7HVWHUJHEQLV VH 
DXV]XGUXFNHQ

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

ƒ (V|IIQHWVLFKHLQQHXHV)HQVWHU7LSSHQ
6LHDXI2.XPGHQ'UXFNYRUJDQJ]X
EHVWlWLJHQ

ƒ :HQQ6LHGLHDXVJHZlKOWHQ
7HVWHUJHEQLVVH QLFKWDXVGUXFNHQ
P|FKWHQWLSSHQ6LHDXI$EEUHFKHQ

ƒ :lKOHQ6LHGDVGLH7HVWHUJHEQLV VH DXV
GDVGLH6LHEHUGDV/,6VHQGHQ
P|FKWHQ

ƒ (VLVWP|JOLFKELV]X
7HVWHUJHEQLVVHDXV]XZlKOHQ

ƒ 7LSSHQ6LHDXI/,6XPGDVGLH
DXVJHZlKOWH Q 7HVWHUJHEQLV VH SHU/,6
]XYHUVHQGHQ

¤ ƒ (V|IIQHWVLFKHLQQHXHV)HQVWHU7LSSHQ
6LHDXI2.XPGHQ6HQGHYRUJDQJ]X
EHVWlWLJHQ

ƒ :HQQ6LHGLHDXVJHZlKOWHQ
7HVWHUJHEQLVVHQLFKWVHQGHQP|FKWHQ
WLSSHQ6LHDXI$EEUHFKHQ

ƒ :HQQGLHhEHUWUDJXQJ DEJHVFKORVVHQ
LVW]HLJWGDV$QDO\VHJHUlWHUOHGLJWDQ

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

ƒ :HQQ6LHQDFKEHVWLPPWHQ
7HVWHUJHEQLVVHQVXFKHQP|FKWHQWLSSHQ
6LHDXI6XFKHXQGJHEHQ6LHGDV
6XFKZRUWHLQ ]%3DWLHQWHQ,'
¥
7HVWQDPH 

ƒ 7LSSHQ6LHDXIGDV6XFKV\PERO 

ƒ 'LH6XFKHUJHEQLVVHZHUGHQDQJH]HLJW

ƒ :HQQ6LHQXUGLHJHVSHLFKHUWHQ
7HVWHUJHEQLVVHGXUFKVXFKHQP|FKWHQ
RKQHVLHDXV]XGUXFNHQWLSSHQ6LHDXI
GDV)HOGGDVGDVJHZQVFKWH
7HVWHUJHEQLVDQ]HLJW

¦ ƒ (V|IIQHWVLFKHLQQHXHV)HQVWHULQGHP
'HWDLOVZLH3DWLHQWHQ,'7HVWQDPH
7HVWHUJHEQLV'DWXPXQG8KU]HLWGHV
7HVWV/RWQXPPHUXQG9HUIDOOVGDWXPGHU
7HVWUHDJHQ]LHQXVZDQJH]HLJWZHUGHQ

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

ƒ ,P)DOOHHLQHV+E$F7HVWHUJHEQLVVHV
]HLJWGDV$QDO\VHJHUlWGDV7HVWHUJHEQLV
JOHLFK]HLWLJLQGHQ(LQKHLWHQ1*63  
XQG,)&& PPROPRO DQ

ƒ 'HUYRPHLQJHEDXWHQ'UXFNHUHU]HXJWH
$XVGUXFNHQWKlOWGDV7HVWHUJHEQLV
]XVDPPHQPLWDQGHUHQ,QIRUPDWLRQHQ
ZLHJH]HLJW

ƒ 'HU$XVGUXFNHQWKlOWDXFK
5HIHUHQ]ZHUWH,QWHUYDOOHIUGLH
§
VSH]LILVFKH3DWLHQWHQSRSXODWLRQZHQQ
GDV/DERU]XYRUHQWVSUHFKHQGH
,QIRUPDWLRQHQJHOLHIHUWKDW #WI
#WI  
PION
ƒ 8PGHQ5HIHUHQ]ZHUW]XEHDUEHLWHQ
OHVHQ6LHELWWHGHQ$EVFKQLWW
5HIHUHQ]ZHUWEHDUEHLWHQZHLWHUXQWHQ

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

 5[UVGOMQPHKIWTCVKQP

'DV$QDO\VHJHUlW NDQQHQWVSUHFKHQGGHQ$QIRUGHUXQJHQGHV%HQXW]HUVNRQILJXULHUW
ZHUGHQ

 5[UVGO

ƒ 'KPUVGNNWPIFGU&CVWOU

£ 7LSSHQ6LHDXIGDV6\PEROREHQUHFKWVLP+DXSWPHQ
XPGDVHUZHLWHUWH0HQ]X|IIQHQ

¤ 7LSSHQ6LHDXIħ6\VWHPę

¥ 7LSSHQ6LHDXI.RQILJXUDWLRQVPHQ

¦ 7LSSHQ6LHDXI'DWXPVHW]HQ

)RUP*( 5HY       

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

§ 7LSSHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH Q XPGHQJHZQVFKWHQ
0RQDWGDV'DWXPXQGGDV-DKUHLQ]XVWHOOHQ

¨ 8PGDVJHlQGHUWH'DWXP]XEHUQHKPHQWLSSHQ6LH
DXI2.

ƒ 'KPUVGNNGPFGT <GKV

£ 7LSSHQ6LHDXI.RQILJXUDWLRQVPHQ

¤ 7LSSHQ6LHDXI=HLWVHW]HQ

¥ 7LSSHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH Q XPGLH6WXQGHXQG
GLH0LQXWHQHLQ]XVWHOOHQ

¦ 6LHN|QQHQGLH=HLWDOV90RGHU10HLQVWHOOHQ
LQGHP6LHGDUDXI WLSSHQ

§ 8PGLH=HLW]XlQGHUQWLSSHQ6LHDXI2.

)RUP*( 5HY       

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

ƒ 'KPUVGNNWPIFGU&CVWOUHQTOCVU

£ 7LSSHQ6LHDXI.RQILJXUDWLRQVPHQ

¤ 7LSSHQ6LHDXI'DWXPXQG=HLWIRUPDWVHW]HQ

¥ :lKOHQ 6LHGDVOHHUH.lVWFKHQDQGDVGHP
JHZQVFKWHQ'DWXPVIRUPDWHQWVSULFKWXQGWLSSHQ6LH
GDUDXI

¦ :HQQ6LHGLHbQGHUXQJGHV'DWXPVIRUPDWVDEEUHFKHQ
P|FKWHQWLSSHQ6LHDXI$EEUHFKHQ

ƒ 'VJGTPGV-QPHKIWTCVKQP

=XP$QVFKOXVVGHV$QDO\VHJHUlWV DQGDVORNDOH1HW]ZHUN

£ 7LSSHQ6LHDXI.RQILJXUDWLRQVPHQ

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

¤ 7LSSHQ6LHDXI1HW]ZHUN.RQILJXUDWLRQ

¥ 7LSSHQ6LHDXI(WKHUQHW

¦ 7LSSHQ6LHDXI(WKHUQHW(LQVWHOOXQJHQ

ƒ 'DV)HQVWHU(WKHUQHW (LQVWHOOXQJHQZLUGJH|IIQHW

ƒ 6WDQGDUGPl‰LJLVWIU(WKHUQHW*HUlWHHWKXQG IUGHQ
9HUELQGXQJVW\S '+&3 HLQJHVWHOOW

ƒ :lKOHQ6LHIU(WKHUQHW*HUlWHHWKDXVGHQ
YHUIJEDUHQ2SWLRQHQLP'URSGRZQ)HOG

ƒ :lKOHQ6LH'+&3DOV9HUELQGXQJVW\S

ƒ 7LSSHQ6LHDXI6SHLFKHUQXPGLH.RQILJXUDWLRQ]X
EHUQHKPHQ

)RUP*( 5HY       

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

ƒ 9K(K-QPHKIWTCVKQP

=XP9HUELQGHQGHV$QDO\VHJHUlWHVPLWGHP:L)L
1HW]ZHUN

£ 7LSSHQ6LHDXI.RQILJXUDWLRQVPHQ

¤ 7LSSHQ6LHDXI1HW]ZHUN .RQILJXUDWLRQ

¥ 7LSSHQ6LHDXI:LIL

ƒ 6WHFNHQ6LHGHQ:L)L'RQJOHLQ GDV*HUlWXQGPDUNLHUHQ
6LH$NWLYLHUHQ

)RUP*( 5HY       

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

ƒ :lKOHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ:L)L$3XQGJHEHQ6LH,KU
3DVVZRUWHLQ

ƒ 7LSSHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH2NXPGLH:L)L
9HUELQGXQJ]XWHVWHQ

ƒ .+5-QPHKIWTCVKQP

=XP6HQGHQYRQ7HVWHUJHEQLVVHQYRP$QDO\VHJHUlWDQ
GHQ/,66HUYHUEHUHLQORNDOHV1HW]ZHUNRGHU56&

£ 7LSSHQ6LHDXI.RQILJXUDWLRQVPHQ

¤ 7LSSHQ6LHDXI/,6(LQVWHOOXQJHQ

¥ 8PGLH7HVWHUJHEQLVVHQDFK$EVFKOXVVGHU7HVWVSHU/,6
]XYHUVHQGHQZlKOHQ6LHXQWHUVHQGHQ GLH2SWLRQ
(LQ,PXPJHNHKUWHQ)DOOZlKOHQ6LH$XV

¦ :lKOHQ6LHGDVJHZQVFKWH'DWHQIRUPDWDXV

§ :lKOHQ6LHGLH 6FKQLWWVWHOOHDXVGLH6LHYHUZHQGHQ
P|FKWHQ,P)DOOHYRQ1HW]ZHUNLVWQXUGDV+/
3URWRNROOYHUIJEDU'DV3URWRNROOZLUGDXWRPDWLVFKDXI

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

+/XPJHVWHOOW'DV6HUYHU)HOGLVWQXUYHUIJEDU
ZHQQ1HW]ZHUNDXVJHZlKOWLVW,Q GDV6HUYHUIHOG
N|QQHQ6LH GLH6HUYHU,3 XQGGHQ 3257HLQJHEHQ

¨ 8PGLH(LQVWHOOXQJ]XEHUQHKPHQWLSSHQ6LHDXIGLH
6FKDOWIOlFKH6SHLFKHUQ

ƒ 'KPUVGNNWPIFGT5RTCEJG

£ 7LSSHQ6LHDXI.RQILJXUDWLRQVPHQ

¤ 7LSSHQ6LHDXI6SUDFKHZlKOHQ

¥ :lKOHQ6LHGLHJHZQVFKWH6SUDFKHDXV

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

ƒ 'KPWPF#WUUEJCNVGPFGU&TWEMGTU

£ 7LSSHQ6LHDXI.RQILJXUDWLRQVPHQ

¤ 7LSSHQ6LHDXI'UXFNHURSWLRQHQHLQVWHOOHQ

ƒ 8PGHQ'UXFNHUHLQ]XVFKDOWHQDNWLYLHUHQ6LHGDVOHHUH
.lVWFKHQGHV0HQV3ULQWHU HLQ

ƒ 8PGHQ'UXFNHUDXV]XVFKDOWHQGHDNWLYLHUHQ6LHGDVOHHUH
.lVWFKHQLP0HQ3ULQWHU HLQ

ƒ :HQQGDVOHHUH.lVWFKHQGHV0HQV'UXFNHQPLW
5HIHUHQ]ZHUWHQPDUNLHUWLVWZHUGHQGLH7HVWHUJHEQLVVH
HLQVFKOLH‰OLFKGHV5HIHUHQ]ZHUWVJHGUXFNW

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

ƒ 4GHGTGP\YGTVGDGCTDGKVGP

£ :HQQ6LHGLH2SWLRQ5HIHUHQ]ZHUWH HGLWLHUHQ
ZlKOHQN|QQHQ6LHGLH,QIRUPDWLRQHQ]XP
5HIHUHQ]ZHUWDEUXIHQ

¤ 'LH5HIHUHQ]ZHUWHN|QQHQEHDUEHLWHWZHUGHQZHQQ6LH
GLHHLQ]HOQHQ(OHPHQWHDXVZlKOHQ'LH:HUWHZHUGHQLQ
3RSXS)HQVWHUQHLQJHJHEHQ

¥ :HQQ6LHHLQ(OHPHQWDXVZlKOHQGDV6LHEHDUEHLWHQ
P|FKWHQ|IIQHWVLFKHLQQHXHV)HQVWHU]XU%HDUEHLWXQJ
GHV5HIHUHQ]ZHUWV

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

ƒ 5VCPFCTF2TQDGPV[RHGUVNGIGP

£ 7LSSHQ6LHDXI.RQILJXUDWLRQVPHQ

¤ 7LSSHQ6LHDXIGDV0HQ6WDQGDUG3UREHQW\S
HLQVWHOOHQ

ƒ :HQQ6LHLP0HQ6WDQGDUGSUREHQW\SHLQVWHOOHQHLQH
3UREHQDUWDXVZlKOHQZLUGGLHYRQ,KQHQJHZlKOWH
3UREHQDUWDXWRPDWLVFKIUGHQDOOJHPHLQHQ7HVWPRGXV
DXVJHZlKOW

ƒ 5QHVYCTGCMVWCNKUKGTGP

$QPHUNXQJ 'LHVH)XQNWLRQVROOWHQXUYRP$GPLQLVWUDWRU
HLQHPJHVFKXOWHQ7HFKQLNHURGHUHLQHPDXWRULVLHUWHQ
9HUWUHWHUGHV+HUVWHOOHUVYHUZHQGHWZHUGHQ(LQHIDOVFKH
RGHUXQEHIXJWH9HUZHQGXQJGLHVHU)XQNWLRQNDQQ]X
3UREOHPHQLP6\VWHPEHWULHEIKUHQ

ƒ :HQQ6LHGLH8SJUDGH6'.DUWHHLQOHJHQXQGDXIGDV
0HQ6'86%WLSSHQHUPLWWHOWGDV3URJUDPP

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

DXWRPDWLVFKREHLQ8SJUDGHHUIRUGHUOLFKLVW:HQQHLQ
8SJUDGHHUIRUGHUOLFKLVWEHJLQQWHVPLWGHU$NWXDOLVLHUXQJ

$ QPHUNXQJ :HQQ6LHGLH6RIWZDUHEHUHLQ1HW]ZHUN
DNWXDOLVLHUHQP|FKWHQN|QQHQ6LHDXIGDV0HQ1HW]ZHUN
WLSSHQ/HVHQ6LHELWWHGHQ$EVFKQLWW6RIWZDUHEHUHLQ
1HW]ZHUNDNWXDOLVLHUHQZHLWHUXQWHQ
ƒ #MVWCNKUKGTWPIFGT(KTOYCTG€DGTGKPG5&-CTVG

£ 7LSSHQ6LHDXI'LYHUVH )XQNWLRQHQ

¤ 7LSSHQ6LHDXI6RIWZDUH8SGDWH

¥ 7LSSHQ6LHDXI6'.DUWH

¦ 'DV)HQVWHU8SGDWHEHU6'.DUWHZLUGJH|IIQHW

§ 7LSSHQ6LHDXI$NWXDOLVLHUHQQDFKGHP6LHGLH
,QIRUPDWLRQHQLP3RSXS)HQVWHUEHVWlWLJWKDEHQ

¨ :HQQ6LHHLQH6'.DUWHPLWHLQHUDNWXDOLVLHUWHQ9HUVLRQ
GHU)LUPZDUHHLQOHJHQZLUGGDV8SGDWHDXWRPDWLVFK
JHVWDUWHW

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY



© :HQQ6LHDXI%HVWlWLJHQWLSSHQZLUGGDV*HUlW
DXWRPDWLVFKQHXJHVWDUWHW

ª 'LH$NWXDOLVLHUXQJZLUGQDFKGHP1HXVWDUW
DEJHVFKORVVHQ

$ QPHUNXQJ 6LHN|QQHQEHUSUIHQREGDV)LUPZDUH
8SGDWHHUIROJUHLFKZDURGHUQLFKWLQGHP6LHGDV0HQ
*HUlWHLQIRUPDWLRQHQZLHXQWHQEHVFKULHEHQDXIUXIHQ

ƒ #MVWCNKUKGTWPIFGU#PFTQKF$GVTKGDUU[UVGOU€DGT5&
-CTVG

8PGDV$QGURLG26]XDNWXDOLVLHUHQOHJHQ6LHGLH
8SJUDGH6'&DUG YRP+HUVWHOOHURGHUVHLQHP
DXWRULVLHUWHQ6HUYLFHYHUWUHWHUEHUHLWJHVWHOOW LQGHQ6'
&DUG3RUWHLQ

£ 7LSSHQ6LHDXI'LYHUVH )XQNWLRQHQ

¤ 7LSSHQ6LHDXI6RIWZDUH8SGDWH

¥ 7LSSHQ6LHDXI 6' .DUWH

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

¦ 'DV)HQVWHU 8SGDWHYLD6'.DUWH ZLUGJH|IIQHW

§ 7LSSHQ6LHDXI$NWXDOLVLHUHQQDFKGHP6LHGLH
,QIRUPDWLRQHQLP3RSXS)HQVWHUEHVWlWLJWKDEHQ

L :HQQ6LHHLQH6'.DUWHPLWHLQHUDNWXDOLVLHUWHQ
9HUVLRQGHV$QGURLG%HWULHEVV\VWHPVHLQOHJHQ
ZLUGHVDXWRPDWLVFKDNWXDOLVLHUW
LL :HQQ6LHDXI%HVWlWLJHQWLSSHQZLUGGDV*HUlW
DXWRPDWLVFKQHXJHVWDUWHW
LLL 'LH$NWXDOLVLHUXQJZLUGQDFKHLQHP1HXVWDUW
DEJHVFKORVVHQ

¨ 'DQQZLUGGHU%LOGVFKLUP6:8SGDWHDQJH]HLJW'LH
$NWXDOLVLHUXQJGHV$QGURLG%HWULHEVV\VWHPVGDXHUWHWZD
0LQXWHQ

© :HQQGLH$NWXDOLVLHUXQJGHV$QGURLG%HWULHEVV\VWHPV
DEJHVFKORVVHQLVWZLUGGDV$QDO\VHJHUlWDXWRPDWLVFK
QHXJHVWDUWHW

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

+ LQZHLV 6LHN|QQHQEHUSUIHQREGLH$NWXDOLVLHUXQJGHV
$QGURLG%HWULHEVV\VWHPVHUIROJUHLFKZDULQGHP6LHGDV
0HQ*HUlWHLQIRUPDWLRQHQSUIHQZLHXQWHQEHVFKULHEHQ
DXIUXIHQ
ƒ #MVWCNKUKGTWPIFGT#RR €DGTGKPG5&-CTVG

8PGLH$SS ]XDNWXDOLVLHUHQOHJHQ6LHGLH6'.DUWH GLH

YRP+HUVWHOOHURGHUVHLQHPDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVW
EHUHLWJHVWHOOWZLUG LQGHQ6'3RUW HLQ

£ 7LSSHQ6LHDXI'LYHUVH )XQNWLRQHQ

¤ 7LSSHQ6LHDXI6RIWZDUH8SGDWH

¥ 7LSSHQ6LHDXI6'.DUWH

¦ 'DV)HQVWHU8SGDWHEHU6'.DUWHZLUGJH|IIQHW

§ 7LSSHQ6LHDXIGDV0HQ$NWXDOLVLHUHQQDFKGHP6LH
GLH,QIRUPDWLRQHQLP3RSXS)HQVWHUEHVWlWLJWKDEHQ

L :HQQ6LHHLQH6'.DUWHPLWHLQHUDNWXDOLVLHUWHQ
9HUVLRQGHU$QZHQGXQJHLQOHJHQZLUGGLHVH
DXWRPDWLVFKDNWXDOLVLHUW
LL :HQQ 6LH DXI )HUWLJ WLSSHQ ZLUG GDV *HUlW
DXWRPDWLVFKQHXJHVWDUWHW

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

LLL 'LH $NWXDOLVLHUXQJ ZLUG QDFK HLQHP 1HXVWDUW

DEJHVFKORVVHQ

$ QPHUNXQJ 6LHN|QQHQEHUSUIHQREGLH$NWXDOLVLHUXQJ
GHU$QZHQGXQJHUIROJUHLFKZDULQGHP6LHGDV0HQ
*HUlWHLQIRUPDWLRQHQDXIUXIHQZLHLP6FKULWW3UIHQGHU
*HUlWHLQIRUPDWLRQHQXQWHQEHVFKULHEHQ

+ LQZHLV :HQQGLH6'.DUWHGLHQHXHVWHDQGURLG26
9HUVLRQHQWKlOWZHUGHQGLH)LUPZDUHXQG26PLWGHU
$NWXDOLVLHUXQJLQGLHVHU5HLKHQIROJHEHJLQQHQ$QGURLG26
HQWKlOWGLH$QZHQGXQJGDKHULVWHLQH$NWXDOLVLHUXQJGHU
$QZHQGXQJQLFKWHUIRUGHUOLFK

ƒ 5QHVYCTG€DGTGKP0GV\YGTMCMVWCNKUKGTGP

8PGLH6RIWZDUHEHUHLQ1HW]ZHUN]XDNWXDOLVLHUHQPXVV
GDV$QDO\VHJHUlWPLWGHP1HW]ZHUNYHUEXQGHQVHLQ ]%
EHUHLQ/$1.DEHO XQGHLQH6'.DUWH YRP+HUVWHOOHU
RGHUVHLQHPDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVW EHUHLWJHVWHOOW LQ
GHQ6'3RUW HLQJHIKUWZHUGHQ

£ 7LSSHQ6LHDXIGDV0HQ1HW]ZHUN

¤ :HQQGDV$QDO\VHJHUlWQLFKWUHJLVWULHUWLVWZLUGGDV
)HQVWHU*HUlWHUHJLVWULHUXQJHLQJHEOHQGHW

¥ 7LSSHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH-HW]WUHJLVWULHUHQXP
GDV*HUlW]XUHJLVWULHUHQ

$QPHUNXQJ :HQQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH6SlWHUWLSSHQ
ZLUGGLH$NWXDOLVLHUXQJVIXQNWLRQGHDNWLYLHUW

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

¦ *HEHQ6LHGLH5HJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQHQHLQXQG
WLSSHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH2.7LSSHQ6LHGDQQ
HUQHXWDXIGDV0HQ1HW]ZHUN VLHKH6FKULWW
6RIWZDUHEHUHLQ 1HW]ZHUNDNWXDOLVLHUHQXQWHQ 

§ 'DV$QDO\VHJHUlW]HLJWGDV)HQVWHU$NWXDOLVLHUXQJEHU
GDV1HW]ZHUNDQXQG6LHN|QQHQGLHYHUIJEDUHQ
$NWXDOLVLHUXQJHQEHUSUIHQ

¨ 7LSSHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH+HUXQWHUODGHQXPPLW
GHU$NWXDOLVLHUXQJIRUW]XIDKUHQ

© 'DV$QDO\VHJHUlW]HLJWGDV)HQVWHU8SGDWH
KHUXQWHUODGHQDQXQGGHU)RUWVFKULWWGHV
+HUXQWHUODGHQVZLUGDQJH]HLJW

ª :HQQGHU'RZQORDGDEJHVFKORVVHQLVWIKUWGDV
$QDO\VHJHUlWGLH$NWXDOLVLHUXQJDXWRPDWLVFKGXUFK

ƒ (WPMVKQPGPFGU6GUV /GP€U

,P7HVW0HQN|QQHQ6LHGDV/&''LVSOD\GLH/&'
7RXFKIXQNWLRQGLH/$19HUELQGXQJGLH6'.DUWHXQGGLH
'UXFNHUNRQQHNWLYLWlWWHVWHQ

£ 7LSSHQ6LHDXI'LYHUVH )XQNWLRQHQ

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

¤ 7LSSHQ6LHDXI7HVW 0HQ

ƒ 8PGLH/&'$Q]HLJH ]XWHVWHQWLSSHQ6LHDXI/&'
$Q]HLJH

ƒ 'DV$QDO\VHJHUlW]HLJWYHUVFKLHGHQH)DUEHQDXIGHP/&'
'LVSOD\DQ

ƒ :HQQGHU7HVWEHHQGHWLVWWLSSHQ6LHDXI9HUODVVHQ

ƒ 7LSSHQ6LH]XP7HVWHQGHV/&'7RXFK'LVSOD\VDXI/&'
%HUKUXQJ

ƒ (VZHUGHQ %O|FNHDQJH]HLJW 9HUVWHFNHQ%O|FNHXQG

9HUODVVHQ%ORFN 

ƒ 8PGDV7RXFK'LVSOD\ ]XWHVWHQWLSSHQ6LHDXIGLH
9HUVWHFNHQ%O|FNH

ƒ 8PGHQ7HVWDE]XVFKOLH‰HQWLSSHQ6LHDXIGHQ%ORFN
9HUODVVHQ

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

ƒ 8PGLH1HW]ZHUNYHUELQGXQJ]XWHVWHQWLSSHQ6LHDXI
1HW]ZHUN

ƒ :HQQGDV/$1DQJHVFKORVVHQLVWZLUGGHU1HW]ZHUNW\SDOV
(WKHUQHWXQGGHU1HW]VWDWXVDOV9HUEXQGHQDQJH]HLJW

ƒ :HQQGDV/$1QLFKWDQJHVFKORVVHQLVWZLUGGHU
1HW]ZHUNW\SDOV.HLQHXQGGHU1HW]VWDWXVDOV1LFKW
YHUEXQGHQDQJH]HLJW

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

ƒ 8PHLQH6'.DUWH]XEHUSUIHQWLSSHQ6LHDXIGDV0HQ
6'.DUWH

ƒ 'DV$QDO\VHJHUlWSUIWGLHLP6'.DUWHQ6ORW HLQJHOHJWH
6'.DUWH

ƒ :HQQHLQH6'.DUWHHLQJHOHJWZXUGHHUVFKHLQWDXIGHP
%LOGVFKLUPGLH0HOGXQJ6'.DUWHHLQJHOHJW

ƒ :HQQNHLQH6'.DUWHHLQJHOHJWLVWRGHUZHQQGLH6'.DUWH
]ZDUHLQJHOHJWLVWGDV6\VWHPDEHUQLFKWGDUDXI]XJUHLIHQ
NDQQZLUGDXIGHP%LOGVFKLUP.HLQH6'.DUWHDQJH]HLJW

ƒ 8PGHQ'UXFNHU]XWHVWHQWLSSHQ6LHDXIGDV0HQ
'UXFNHU

ƒ 'DV$QDO\VHJHUlW GUXFNW6WDQGDUGWH[WHMHQDFK
6SUDFKHLQVWHOOXQJDXV

ƒ 8PGHQ'UXFNHUWHVW]XEHHQGHQWLSSHQ6LHDXI'UXFNHQ
DEEUHFKHQ

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

ƒ 2T€HGPXQP)GTkVGKPHQTOCVKQPGP

£ 7LSSHQ6LHDXIGDV0HQ'LYHUVH )XQNWLRQHQ

¤ 7LSSHQ6LHDXIGDV0HQ*HUlWH,QIRUPDWLRQ

¥ 'LHIROJHQGHQ,QIRUPDWLRQHQ]XP6\VWHPZHUGHQ
DQJH]HLJW

- (UVWHOOXQJVGDWXP
- %XLOG,'
- $QGURLG9HUVLRQ
- .HUQHO9HUVLRQ
- $SS9HUVLRQ
- )LUPZDUH9HUVLRQ

- 0DF$GUHVVH

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

 $GPWV\GTXGTYCNVWPI
ƒ 'LH%HQXW]HUYHUZDOWXQJLVWQXUIUGHQ$GPLQLVWUDWRU
YHUIJEDU

ƒ 'LHVH)XQNWLRQZLUG YHUZHQGHWXPHLQHQQHXHQ%HQXW]HU
KLQ]X]XIJHQRGHUHLQHQEHVWHKHQGHQUHJLVWULHUWHQ
%HQXW]HU]XO|VFKHQ

ƒ 'HU$GPLQLVWUDWRUNDQQELV]X%HQXW]HU
UHJLVWULHUHQKLQ]XIJHQ

£ 7LSSHQ6LHDXIGDV0HQ%HQXW]HUPDQDJHPHQW

$QPHUNXQJ :HQQHLQDQGHUHUUHJLVWULHUWHU%HQXW]HU [[[[ 

DOVGHU$GPLQLVWUDWRUYHUVXFKWDXIGDV0HQ
%HQXW]HUYHUZDOWXQJ]X]XJUHLIHQ]HLJWGDV$QDO\VHJHUlW
GLH:DUQPHOGXQJ=XJULIIIU[[[[YHUZHLJHUWDQ

¤ 7LSSHQ6LHDXIGDV6\PEROXPHLQHQ%HQXW]HU
KLQ]X]XIJHQ

¥ *HEHQ6LHHLQHQJHHLJQHWHQ%HQXW]HUQDPHQ XQGHLQ
3DVVZRUWHLQ

¦ %HVWlWLJHQ6LHGDV3DVVZRUWGXUFKHUQHXWH(LQJDEH

$QPHUNXQJ 'HU%HQXW]HUQDPHXQGGDV3DVVZRUWVROOWHQ
MHZHLOVPLQGHVWHQV=HLFKHQODQJVHLQ

§ 7LSSHQ6LHDXI2.XPGHQ%HQXW]HUPLWGHPREHQ
JHQDQQWHQ%HQXW]HUQDPHQXQGGHP3DVVZRUW
KLQ]X]XIJHQ

¨ 7LSSHQ6LHDXI$EEUHFKHQZHQQ6LHQLFKWIRUWIDKUHQ
P|FKWHQ

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

ƒ 8PHLQHQEHVWHKHQGHQUHJLVWULHUWHQ%HQXW]HU]XO|VFKHQ
PDUNLHUHQ6LHGDV OHHUH.lVWFKHQGHV%HQXW]HUQDPHQV
GHQ6LHO|VFKHQP|FKWHQ

ƒ 7LSSHQ6LHDXIO|VFKHQ

ƒ 7LSSHQ6LHDXI2.XPGDV/|VFKHQGHVDXVJHZlKOWHQ
%HQXW]HUV]XEHVWlWLJHQ

$QPHUNXQJ 'HU6WDQGDUGEHQXW]HUQDPHDGPLQNDQQQLFKW
JHO|VFKWRGHUJHlQGHUWZHUGHQ

 +&%JKR8GTYCNVWPI
:HQQHLQ$),$67HVW,'&KLSLQGHQ,'&KLS3RUW
HLQJHVHW]WZLUGZHUGHQGLHYRP,'&KLSDEJHOHLWHWHQ
,QIRUPDWLRQHQLPLQWHUQHQ6SHLFKHUGHV
$QDO\VHJHUlWHVJHVSHLFKHUW

$QPHUNXQJ 'DV$QDO\VHJHUlWNDQQ,'&KLS
,QIRUPDWLRQHQYRQELV]X,'&KLSVVSHLFKHUQ

ƒ hEHUGDV0HQ,'&KLS0DQDJHPHQWN|QQHQ6LH
UHOHYDQWH,'&KLS,QIRUPDWLRQHQZLHGHQ1DPHQ
GHV$),$67HVWVGLH/RWQXPPHUGDV9HUIDOOVGDWXP
XQGGLH3UREHQDUW HQ VXFKHQXQGEHUSUIHQ

ƒ 6LHN|QQHQDXFKYHUDOWHWH,'&KLSVO|VFKHQ

ƒ 7LSSHQ6LHDXIGDV0HQ,' &KLS0DQDJHPHQW

ƒ 8P,'&KLS,QIRUPDWLRQHQ]XVXFKHQWLSSHQ6LHDXI D
GDV6\PERO6XFKHQ

ƒ *HEHQ6LHHLQHQJHHLJQHWHQ%HJULII6WLFKZRUW ]%
7HVWQDPH/RWQXPPHU3UREHQW\SXVZ IUGLH
,QIRUPDWLRQHQHLQQDFKGHQHQ6LHVXFKHQP|FKWHQ
XQGWLSSHQ6LH DXI6XFKHQ

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

ƒ (VZLUGHLQH/LVWHGHU6XFKHUJHEQLVVHDQJH]HLJW

ƒ 8PGLH,QIRUPDWLRQHQ]XP,'&KLS]XHUKDOWHQ
WLSSHQ6LHDXIGHQ1DPHQGHV7HVWVGHULQGHU
6SDOWH7HVWDXIJHIKUWLVW

ƒ (VZHUGHQUHOHYDQWH,QIRUPDWLRQHQ 7HVWQDPH
/RWQXPPHU9HUIDOOVGDWXPXQG3UREHQW\S 
DQJH]HLJWGLHGHP,'&KLSHQWVSUHFKHQ

ƒ 8PHLQH,'&KLS,QIRUPDWLRQ]XO|VFKHQPDUNLHUHQ
6LHGDVOHHUH.lVWFKHQGDVGHP,'&KLSHQWVSULFKW 

ƒ 7LSSHQ6LHDXIGDV3DSLHUNRUE6\PERO 

ƒ 7LSSHQ6LHDXI2.XPGDV/|VFKHQGHU,'&KLS
,QIRUPDWLRQHQ]XEHVWlWLJHQ

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

 6GORGTCVWT
ƒ 6LH N|QQHQ GLHVH )XQNWLRQ DXIUXIHQ XP GLH
%HWULHEVWHPSHUDWXU GHV .DVVHWWHQVFKDFKWV ]X
EHUSUIHQ

$QPHUNXQJ 'HUQRUPDOH%HWULHEVWHPSHUDWXUEHUHLFK
EHWUlJWȔ

£ 7LSSHQ6LHDXIGDV0HQ7HPSHUDWXU



¤ 'LH %HWULHEVWHPSHUDWXU GHV .DVVHWWHQVFKDFKWV

ZLUGDQJH]HLJW

$QPHUNXQJ :HQQIDOVFKH7HPSHUDWXURGHU
)HKOHUVWDWXVDQJH]HLJWZLUGZHUGHQGLH$),$67HVWV
QLFKWGXUFKJHIKUWELVGLH7HPSHUDWXULQGHQ
DN]HSWLHUWHQ%HUHLFKJHEUDFKWZLUG

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

 (GJNGTUWEJG

)HKOHU 8UVDFKH /|VXQJ

3UIHQ 6LH RE GLH H[WHUQH 6WHFNGRVH

6WURPDXVIDOO
XQWHU6SDQQXQJVWHKW

6FKOHFKWH9HUELQGXQJ =LHKHQ 6LH GDV 1HW]NDEHO YRP

]ZLVFKHQ1HW]DGDSWHUXQG $QDO\VHJHUlWDEXQGVFKOLH‰HQ6LHHV
1HW]NDEHO ZLHGHUIHVWDQ

1LFKWVSDVVLHUW 'HU+DXSWQHW]VFKDOWHULVW 6FKDOWHQ 6LH GHQ +DXSWQHW]VFKDOWHU

$),$6]HLJW DXVJHVFKDOWHW HLQ
NHLQH$Q]HLFKHQ :HQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ WHFKQLVFKHQ
'HIHNWHU1HW]DGDSWHU
IUHLQH 'LHQVW GHV+HUVWHOOHUV
)XQNWLRQVIlKLJNHLW 'UFNHQ 6LH YRUVLFKWLJ DXI GLH
(LQVFKDOWWDVWH DQ GHU 9RUGHUVHLWH GHV
'DV$QDO\VHJHUlW EHILQGHW $QDO\VHJHUlWV :HQQ GDV 3UREOHP
VLFKLP6FKODIPRGXV ZHLWHUKLQEHVWHKWZHQGHQ6LHVLFKDQ
GHQ WHFKQLVFKHQ 'LHQVW GHV
+HUVWHOOHUV

:HQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ WHFKQLVFKHQ

'HU.DVVHWWHQKDOWHU 0HFKDQLVFKHV9HUVDJHQ
'LHQVW GHV+HUVWHOOHUV
IlKUW EHL%HGDUI
6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGZLHGHU
QLFKWKHUDXV )HKOIXQNWLRQGHU6RIWZDUH
HLQ

.OLFNHQGH
*HUlXVFKHEHLP 1RUPDOHPHFKDQLVFKH .HLQH $NWLRQ GHV %HQXW]HUV
+HUDXVIDKUHQGHV (LQVWHOOXQJ HUIRUGHUOLFK
.DVVHWWHQKDOWHUV

6FKOLH‰HQ 6LH GDV *HUlW DQ HLQH

/&'$Q]HLJH JHHUGHWH6WHFNGRVHDQ(QWIHUQHQ6LH
IXQNWLRQLHUWQLFKW (OHNWURVWDWLVFKHU6FKRFN DOOH 4XHOOHQ HOHNWURVWDWLVFKHU
ULFKWLJ $XIODGXQJ 6HW]HQ 6LH GDV 6\VWHP
]XUFN
)RUP*( 5HY          
'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

$XVIDOOHLQHVHOHNWULVFKHQ :HQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ WHFKQLVFKHQ

6FKDOWNUHLVHV 'LHQVW GHV+HUVWHOOHUV

'DV$QDO\VHJHUlWNDQQGHQ (QWIHUQHQ 6LH DOOH )UHPGN|USHU GLH

6WULFKFRGHGHU$),$6 GHQ6WULFKFRGHYHUGHFNHQXQGVHW]HQ
7HVWNDVVHWWHQLFKWOHVHQ 6LHGHQ7HVWIRUWLQGHP6LHGLHJOHLFKH
ZHLOGHU6WULFKFRGHIDOVFK .DVVHWWH ZLHGHU HLQVHW]HQ 6ROOWH GHU
)HKOHUPHOGXQJ
JHGUXFNWRGHUGXUFK )HKOHUFRGH ZHLWHUKLQ EHVWHKHQ
ħ%DUFRGH)HKOHUę
)OHFNHQRGHU)UHPGN|USHU ZLHGHUKROHQ 6LH GHQ 7HVW PLW HLQHU
YHUGHFNWLVW QHXHQ$),$67HVWNDVVHWWH

)HKOIXQNWLRQGHV%DUFRGH :HQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ WHFKQLVFKHQ

/HVH6FDQQPRGXOV 'LHQVW GHV+HUVWHOOHUV

)HKOHUPHOGXQJ
.HLQ3DSLHULPHLQJHEDXWHQ
ę'UXFNHUSDSLHU /HJHQ6LHHLQHQHXH3DSLHUUROOHHLQ
'UXFNHU
HLQOHJHQĚ

7HFKQLVFKHV3UREOHPPLW
:LHGHUKROHQ 6LH GHQ 7HVW PLW HLQHU
GHU$),$67HVWNDVVHWWH
)HKOHUPHOGXQJ QHXHQ$),$67HVWNDVVHWWH
RGHU)HKOIXQNWLRQ
ę(UURU Ě
)HKOIXQNWLRQGHV :HQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ WHFKQLVFKHQ
$QDO\VHJHUlWHV 'LHQVW GHV+HUVWHOOHUV

'HU7HVWODXIZXUGH 6HW]HQ6LHGLHPLWGHU3UREHEHODGHQH
JHVWDUWHWRKQHGDVVGLH $),$67HVWNDVVHWWH LQ GHQ
$),$67HVWNDVVHWWHLQGHQ .DVVHWWHQKDOWHU HLQ EHYRU 6LH GHQ
.DVVHWWHQKDOWHUHLQJHVHW]W 7HVWODXI VWDUWHQ G K EHYRU 6LH DXI
)HKOHUPHOGXQJ
ZXUGH GHP%LOGVFKLUPDXIħ6WDUWę WLSSHQ
ę7HVWNDVVHWWH
'DV$QDO\VHJHUlWNDQQGLH
HLQVHW]HQĚ
LQGHQ.DVVHWWHQKDOWHU
:HQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ WHFKQLVFKHQ
HLQJHVHW]WH$),$6
'LHQVW GHV+HUVWHOOHUV
7HVWNDVVHWWH QLFKW
LGHQWLIL]LHUHQ

'HU7HVWODXIZXUGH 6WHFNHQ6LHHLQH3LSHWWHQVSLW]H LQGDV

)HKOHUPHOGXQJ
JHVWDUWHWRKQHGDVVHLQH 6SLW]HQORFK GHU PLW HLQHU 3UREH

)RUP*( 5HY       

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

ę.HLQH 3LSHWWHQVSLW]HLQGDV EHODGHQHQ $),$67HVWNDVVHWWH GLH LQ

3LSHWWHQVSLW]HĚ 6SLW]HQORFK GHULQGHQ GHQ .DVVHWWHQKDOWHU HLQJHVHW]W LVW 
.DVVHWWHQKDOWHU EHYRU 6LH GHQ 7HVWODXI VWDUWHQ G K
HLQJHVHW]WHQ$),$6 EHYRU 6LH DXI GHU %LOGVFKLUPDQ]HLJH
7HVWNDVVHWWH HLQJHIKUW DXI6WDUWWLSSHQ
ZXUGH

'DV$QDO\VHJHUlWNDQQGLH
3LSHWWHQVSLW]HGLHLQGDV
6SLW]HQORFK GHU :HQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ WHFKQLVFKHQ
HLQJHVHW]WHQ7HVWNDVVHWWH 'LHQVW GHV+HUVWHOOHUV
JHVWHFNWZXUGHQLFKW
HUNHQQHQ

hEHUSUIHQ6LHGHQ7HPSHUDWXUVWDWXV
GHV 6\VWHPV VLHKH $EVFKQLWW  
ħ7HPSHUDWXUę 
'LH6\VWHPWHPSHUDWXUOLHJW 6ROOWH GLH 6\VWHPWHPSHUDWXU
)HKOHUPHOGXQJ
DX‰HUKDOEGHV]XOlVVLJHQ DX‰HUKDOEGHV%HWULHEVEHUHLFKVOLHJHQ
ħ%LWWHZDUWHQ6LH
RGHUGHV ZDUWHQ 6LH HWZD  0LQXWHQ )DKUHQ
ELVGDV/HVHJHUlW
%HWULHEVWHPSHUDWXUEHUHLFKV 6LHPLWGHPGHQ7HVW V IRUWQDFKGHP
GLHHPSIRKOHQH
RGHUGHUHLQJHEDXWH GHU7HPSHUDWXUVWDWXVGHV6\VWHPVDXI
7HPSHUDWXU
7HPSHUDWXUVHQVRULVW QRUPDO ]XUFNJHKW :HQQ GHU
HUUHLFKWKDWę
GHIHNW 7HPSHUDWXUVWDWXVZHLWHUKLQDX‰HUKDOE
GHV%HUHLFKVOLHJWZHQGHQ6LHVLFKDQ
GHQ WHFKQLVFKHQ 'LHQVW GHV
+HUVWHOOHUV

'HU%HQXW]HUKDWYHUVXFKW
)HKOHUPHOGXQJ :lKOHQ 6LH DXI GHP %LOGVFKLUP GHQ
GHQ7HVWODXI]XVWDUWHQ
ę3UREHQDUW HQWVSUHFKHQGHQ3UREHQW\SDXVEHYRU
RKQHGHQ3UREHQW\S
DXVZlKOHQĚ 6LHGHQ7HVWODXIVWDUWHQ
DXV]XZlKOHQ

)RUP*( 5HY       

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

/HJHQ6LHHLQH6\VWHP&KHFN.DVVHWWH
(VLVWNHLQH6\VWHP&KHFN
HLQ XQG IKUHQ 6LH HLQH
.DVVHWWH HLQJHVHW]W
6\VWHPSUIXQJGXUFK

)HKOHUPHOGXQJ 'HU7HVWZLUGRKQHHLQHQ 6HW]HQ 6LH HLQHQ ,'&KLS HLQ XQG

ħ,'&KLSHLQIJHQĚ ,'&KLSGXUFKJHIKUW IKUHQ6LHGHQ7HVWHUQHXWGXUFK

'LH/RWQXPPHUQYRQ,' 6WLPPHQ6LHGLH/RWQXPPHUQGHV,'
&KLSXQG7HVWNDVVHWWH &KLSV XQG GHU 7HVWNDVVHWWH DE XQG
VWLPPHQQLFKWEHUHLQ ZLHGHUKROHQ6LHGHQ7HVW

9HUVXFKHQ 6LH GLH 6\VWHPSUIXQJ

'LH6\VWHPSUIXQJLVWQLFKW
)HKOHUPHOGXQJ HUQHXW :HQQ GLHVHU )HKOHU HUQHXW
HUIROJUHLFK3UREOHPHPLW
ħ)HKOHUB6Ě DXIWULWW ZHQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ
GHQRSWLVFKHQ7HLOHQ
WHFKQLVFKHQGHV+HUVWHOOHUV

*HEHQ 6LH GDV ULFKWLJH 3DVVZRUW HLQ

'DVHLQJHJHEHQH3DVVZRUW :HQQGHU$GPLQLVWUDWRUVHLQ3DVVZRUW
VWLPPWQLFKWPLWGHP YHUJHVVHQKDWZHQGHQ6LHVLFKDQGHQ

)HKOHUPHOGXQJ 3DVVZRUWGHV WHFKQLVFKHQ'LHQVWGHV+HUVWHOOHUV XQG

ħ'DV3DVVZRUW $GPLQLVWUDWRUVEHUHLQ ODVVHQ 6LH GDV 3DVVZRUW GHV

VWLPPWQLFKW $GPLQLVWUDWRUV]XUFNVHW]HQ

EHUHLQę 'DVHLQJHJHEHQH3DVVZRUW *HEHQ 6LH GDV NRUUHNWH 3DVVZRUW HLQ

VWLPPWQLFKWPLWGHP RGHUVHW]HQ6LHGDV3DVVZRUWPLW+LOIH
3DVVZRUWGHVUHJLVWULHUWHQ GHV $GPLQLVWUDWRUV ]XUFN ZHQQ GHU
%HQXW]HUVEHUHLQ %HQXW]HUVHLQ3DVVZRUWYHUJHVVHQKDW

6FKDOWHQ 6LH GHQ 'UXFNHU EHU GDV

(LQJHEDXWHU 'UXFNDXVJDEHQLFKW (LQVWHOOXQJVPHQHLQ 6LHKH$EVFKQLWW

'UXFNHUGUXFNWGLH DNWLYLHUW  ę(LQ XQG $XVVFKDOWHQ GHV

7HVWHUJHEQLVVH 'UXFNHUVę 

QLFKWDXV :HQGHQ 6LH VLFK DQ GHQ WHFKQLVFKHQ

'UXFNIHKOHU
'LHQVW GHV+HUVWHOOHUV

)HKOHUPHOGXQJ :LHGHUKROHQ 6LH GHQ 7HVW PLW HLQHU

8Q]XUHLFKHQGHV
ę8QJOWLJĚ QHXHQ 7HVWNDVVHWWH PLW
3UREHQYROXPHQ
ę,QYDOLGĚ DXVUHLFKHQGHP3UREHQYROXPHQ

)RUP*( 5HY       

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

 9CTVWPI+PUVCPFJCNVWPIWPF'PVUQTIWPI

 9CTVWPI
 (LQOHJHQGHV'UXFNHUSDSLHUV
£ /HJHQ6LHGLH3DSLHUUROOHZLHXQWHQJH]HLJWHLQ

¤9HUZHQGHQ6LH3DSLHUGDVGHQIROJHQGHQ6SH]LILNDWLRQHQHQWVSULFKW
 3DSLHUW\S7KHUPRSDSLHU5ROOH
 3DSLHUEUHLWHPP
 3DSLHUVWlUNH—țP

:HQQ GLH 'UXFNHUDEGHFNXQJ JHVFKORVVHQ ZLUG VHW]W VLFK GHU 'UXFNHU ]XUFN
XQGGUXFNWHLQSDDU0LOOLPHWHU

:HQGHQ 6LH EHL $UEHLWHQ DP 'UXFNHU NHLQH EHUPl‰LJH .UDIW DQ GD GLHV ]X
PHFKDQLVFKHQ6W|UXQJHQIKUHQNDQQ

$FKWHQ6LHGDUDXIGDVV6LHGLH2ULJLQDOSDSLHUUROOHYHUZHQGHQ

'HU'UXFNHUVROOWHZlKUHQGGHV5ROOHQZHFKVHOVQLFKWLQ%HWULHEVHLQ$OOH'DWHQ
GLHZlKUHQGGLHVHV9RUJDQJVHPSIDQJHQZHUGHQJHKHQYHUORUHQ

8QYROOVWlQGLJH$XVGUXFNHDXIJUXQGYRQ3DSLHUPDQJHOZHUGHQPLWHLQHUQHXHQ
3DSLHUUROOHHUQHXWJHGUXFNW
:HQQ6LHGDV*HUlWZlKUHQGGHV'UXFNVDXVVFKDOWHQZHUGHQQLFKWJHGUXFNWH
'DWHQYHUZRUIHQ

:HQQGHU'UXFNHUGHFNHOQLFKWULFKWLJJHVFKORVVHQLVWIXQNWLRQLHUWGHU'UXFNHU
QLFKW

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

(QWOHHUHQGHV6SLW]HQDEZXUIEHKlOWHUV
£ 9HUEUDXFKWH6SLW]HQZHUGHQLQGHQ6SLW]HQDEZXUIEHKlOWHU JHZRUIHQ
¤ :HQQGHU6SLW]HQDEZXUIEHKlOWHU YROOLVWQHKPHQ6LHLKQDEXPGHQ,QKDOW]X
HQWOHHUHQ

%HLP8PJDQJPLWELRORJLVFKHQ$EIlOOHQVLQGGLHJHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQ]X
EHDFKWHQ

ƒ 5KEJGTWPIFGT4QJFCVGP

7HVW5RKGDWHQ ZHUGHQ EHQ|WLJW XP GLH

8UVDFKHHLQHV 3UREOHPV]X HUPLWWHOQ

£ 7LSSHQ 6LH DXI GDV (LQVWHOOXQJVPHQ LQ

GHUREHUHQUHFKWHQ(FNHGHV+DXSWPHQV

¤ 7LSSHQ6LHDXIGDV0HQ:DUWXQJ

)RUP*( 5HY       

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

¥ 7LSSHQ6LHDXIħ%DFNXSę

¦ 7LSSHQ6LHDXIGLH6FKDOWIOlFKH2.XP
GHQ6LFKHUXQJVYRUJDQJ]XEHVWlWLJHQ

$ QPHUNXQJ 'LHJHVLFKHUWHQ'DWHQZHUGHQ
LP2UGQHUERGLWHFKDILDVXVHUGDWDDXIGHU
6'.DUWHJHVSHLFKHUW'LHVH'DWHQZHUGHQ
YHUVFKOVVHOWJHVSHLFKHUWXQGN|QQHQQXUYRP
+HUVWHOOHUEHUSUIWZHUGHQ

)RUP*( 5HY       

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

 4GRCTCVWTGP
 'DV$QDO\VHJHUlWKDWNHLQHYRP%HQXW]HU]XZDUWHQGHQ7HLOH
 )UWHFKQLVFKH5HSDUDWXUHQGLHEHUGLHQRUPDOH:DUWXQJKLQDXVJHKHQZHQGHQ6LH
VLFKELWWHDQGHQ.XQGHQGLHQVWRGHU,KUHQ|UWOLFKHQ+lQGOHU

 'PVUQTIWPI
%HL GHU (QWVRUJXQJ GHV $QDO\VHJHUlWV PVVHQ GLH ORNDOHQ 9RUVFKULIWHQ IU GLH
(QWVRUJXQJYRQHOHNWULVFKHQXQGHOHNWURQLVFKHQ3URGXNWHQEHDFKWHWZHUGHQ

9KEJVKI

)U GLH RUGQXQJVJHPl‰H (QWVRUJXQJ XQG :LHGHUYHUZHUWXQJ GHV

DXVVFKHLGHQGHQ $QDO\VHJHUlWHV QHKPHQ ZLU GDV *HUlW JHUQH HQWJHJHQ
%LWWHNRQWDNWLHUHQ6LHKLHUIU,KUHQ .XQGHQVHUYLFH
6ROOWHQ6LHVLFKGD]XHQWVFKOLH‰HQGDV*HUlW VHOEVW]XHQWVRUJHQPXVVHV
JHPl‰GHQHLQVFKOlJLJHQ9RUVFKULIWHQHQWVRUJWZHUGHQ

 6TCPURQTVWPF.CIGTWPI
9HUZHQGHQ 6LH IU GHQ 9HUVDQG GHV 3URGXNWV GHQ 2ULJLQDOYHUSDFNXQJVNDUWRQ %LWWH
YHUZHQGHQ 6LH DXFK GLH 2ULJLQDOYHUSDFNXQJ ZHQQ GDV 3URGXNW OlQJHUH =HLW QLFKW
EHQXW]WZLUG

:HQQ6LHGDV$QDO\VHJHUlWWUDQVSRUWLHUHQRGHUODJHUQEHZDKUHQ6LHHVDQ
HLQHPWURFNHQHQ2UWDXIXQGYHUPHLGHQ6LHMHJOLFKHPHFKDQLVFKH6W|‰H

)RUP*( 5HY          

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

 )CTCPVKG

'DV$QDO\VHJHUlWKDWVWUHQJH4XDOLWlWVVLFKHUXQJV XQG3UIYHUIDKUHQGXUFKODXIHQ
'LH DXVGUFNOLFKHQ XQG VWLOOVFKZHLJHQGHQ *DUDQWLHQ GHU %RGLWHFK 0HG ,QF VLQG DQ GLH
YROOVWlQGLJH (LQKDOWXQJ GHU YRQ GHU %RGLWHFK 0HG ,QF YHU|IIHQWOLFKWHQ $QZHLVXQJHQIU
GLH9HUZHQGXQJGHU3URGXNWHGHU%RGLWHFK0HG,QFJHEXQGHQ
8P GLH *DUDQWLHOHLVWXQJ LQ $QVSUXFK ]X QHKPHQ PXVV GHU 9HUEUDXFKHU GDV GHIHNWH
$QDO\VHJHUlW RGHU HLQH .RPSRQHQWH GDYRQ ]XVDPPHQ PLW GHP .DXIEHOHJ DQ %RGLWHFK
0HG,QFRGHUGHQQlFKVWJHOHJHQHQDXWRULVLHUWHQ.XQGHQGLHQVW]XUFNVHQGHQ

+PHQTOCVKQPGP\WT)CTCPVKG
:lKUHQG GHU *DUDQWLH]HLW  0RQDWH DE .DXIGDWXP  ZHUGHQ GHIHNWH RGHU VSRQWDQ
DXIWUHWHQGH )HKOIXQNWLRQHQ GHV $QDO\VHJHUlWHV RGHU VHLQHU .RPSRQHQWHQ NRVWHQORV
UHSDULHUWRGHUN|QQHQJHPl‰GHQ9HUEUDXFKHUVFKXW]EHVWLPPXQJHQHQWVFKlGLJWZHUGHQ
,Q IROJHQGHQ )lOOHQ N|QQHQ GHP 9HUEUDXFKHU GLH .RVWHQ IU GLH 5HSDUDWXU GHV
$QDO\VHJHUlWHVDXFKZlKUHQGGHU*DUDQWLH]HLWLQ5HFKQXQJJHVWHOOWZHUGHQ
- $XVIDOODXIJUXQGYRQ)HKOEHGLHQXQJGXUFKGHQ%HQXW]HUXQGIDOVFKHU+DQGKDEXQJ
- 9RUVlW]OLFKH)HKOEHKDQGOXQJ0LVVEUDXFKRGHU9HUQDFKOlVVLJXQJGHV3URGXNWVGHU
3URGXNWHGXUFKGHQ9HUEUDXFKHU
- $XVIlOOHXQG6FKlGHQGLHGXUFK5HSDUDWXUHQXQGbQGHUXQJHQYHUXUVDFKWZHUGHQ
GLHQLFKWYRP+HUVWHOOHU GXUFKJHIKUWZXUGHQ
- 9HUOXVWGHU3URGXNWJDUDQWLHXQGZLOONUOLFKHbQGHUXQJGHU(UZlKQXQJ
- )HKOIXQNWLRQDXIJUXQGQDWUOLFKHU )DNWRUHQ

)U$QIUDJHQQDFKGHP 9HUNDXI ZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQ,KUHQ|UWOLFKHQ9HUWULHEVSDUWQHU

RGHU+HUVWHOOHU

$QFKVGEJ/GF+PE
*HRGXGDQMLJLO'RQJQDHP\HRQ&KXQFKHRQVL
*DQJZRQGR5HSXEOLN.RUHD
7HOHIRQ  )D[  

(0DLO76#ERGLWHFKFRNU:HEVLWH ZZZERGLWHFKFRNU

)RUP*( 5HY       

'RNXPHQW1U230$5'(,9'5
hEHUDUEHLWXQJVGDWXP0DL  5HY

)CTCPVKGMCTVG

9LHOHQ'DQNGDVV6LHGDV$QDO\VHJHUlWJHNDXIWKDEHQ
%LWWHIOOHQ6LHGLHHUIRUGHUOLFKHQ,QIRUPDWLRQHQDXVXQGVHQGHQ6LHHLQH.RSLHGLHVHU
*DUDQWLHNDUWHLQQHUKDOEYRQ7DJHQQDFK.DXIGDWXPDQGLHREHQJHQDQQWH$GUHVVH

1DPHGHV3URGXNWV $),$6

.DWDORJ1U )355

6HULHQQXPPHU

'DWXPGHU+HUVWHOOXQJ

*HZlKUOHLVWXQJVIULVW 0RQDWHDEGHP'DWXPGHV.DXIV

.DXIGDWXP -DKUBBBBBBBBBB0RQDWBBBBBBBBBBB7DJBBBBBBBBBB

+HUVWHOOHU %RGLWHFK0HG,QF

(LQNDXIVRUW

)RUP*( 5HY