7.

> <

> Ата 2 3
N . 5

=
са 7
| ч
|
d
N 27

11188510)
N |

2
©
“е
e
BO
уу2... е ее 1 u

5
e ©
ее
ее 2e . Í
e |
OS
S |
| —
еКА»
е зе,
24,
СА Др
89.6, |
Өм,
LAUS
Гэ
BO:
FO
GO”
...
DAP
е “ай
EoВ.
DU
е “ай
е “ай
ДА
NO
КАЗАКА
К!
 FAN JE
Hasegawa Kodaka
A second-year student at
Saint Chronica Academy.
He looks like a thug.
MEET THE GAST Doesn’t have many friends.

= ВА
= 夜空
==
Mikazuki Yozora
Kodaka's classmate.
Other than her looks,
she doesn't have much
going for her. Doesn't
have many friends.

FEDRA
Tomo-chan
Yozora's "air friend.”

Kashiwazaki Sena
The daughter of Saint
Chronica Academy's director.
Perfect in every way...
except for her personality.
Doesn't have many friends.
ж
FAN JG
Hasegawa Kobato
Kusunoki Yukimura Kodaka's kid sister. She's а
А first-year student at student at Saint Chronica
Saint Chronica Academy. Academy's middle school,
А kouhai to the rest of the and she has some...
club. Don't be fooled by The unfortunate ideas. Her
the maid costume-- Эн mE unusual style of clothing
Yukimura dreams Clu and speech stems from
of being a “fine Previous her persona as a
Japanese boy." club activity vampire.
logs:

Hasegawa Kodaka, a lone wolf at a new school, happens to come across his gloomy
classmate Mikazuki Yozora chattering happily away by herself. The two of them
discuss the process of making friends, and Yozora, who's got energy to spare for the
oddest things, spontaneously creates a new club for unfortunate souls who desper-
ately need to make friends. The club's ranks quickly expand to include Kashiwazaki
Sena, who's obsessed with bishoujo games and who happens to be the daughter of
the academy director, and Kusunoki Yukimura, who constantly strives toward the
noble ideal of manhoodwhile wearing a maid costume. The Neighbors Club is on a roll!
 IM
| HASEGAWA
КОРАКА,
SIXTEEN
YEARS
OLD,
 TAM
FART OF
A CLUE,
THOUGH.

27
WOULDN'T
MAKE
SENSE NO
MATTER
HOW HARD
I TRIED TO
EXPLAIN.

—
О ИС Ші
OTHER
 11
==
|

—
=== |
GI
==

\
|ЇЇ
|
/
||

ћу
|
 МАКЕ
FRIENDS...

|
й

|4 LT | на d

WE NEED
LAUGHTER.

IT SAID
IT'S NOT
BEAUTIFUL
OR ATHLETIC
OR SMART
PEOPLE
WHO'RE THE
MOST
POPULAR.
5 де SOON AS Z ` с OUT WITH
2 SBE
ў)
` “HAPPEN
KTO:
\NBES/DE
EACH

A-ANYWAY,
I THINK
SHE'S RIGHT.

UM...SURE?
I DON'T
REALLY GET
HOW THAT
WORKS,
BLIT OKAY.
 НАTТ MEMAN
THA EANS IF BEING
- MASTERED САМuMlAKE
WORLD H U M O R .
ADDED IT TO My
A N D
WOULD EVEN SOME
BEAUTY AND SHTHATME
INDISPUTABLE рү.
BRILLIANCE, TD
BE INVINCIBLE!
YOU NEED
ONLY
ORDER IT,
AND IT
WILL BE
50.

I WOLLD

MISSING
THE
POINT OF
COMEDY.
 Shiguchimoto
под о the sin ger.GACKT;
/ “апan
orita:Kazuyoshi:Hour:Waratte:

GEORGE
TORIKI
50 THAT FROM SHI-
MEANS IT THAT GYACKT
COULD WORK
FOR ME, TOO!

THAT PEOPLE
USED TO
KEEP THEIR
DISTANCE.
POPULAR!

BUT AFTER
HE STARTED
GIVING FUNNY
SPEECHES
N TALK
SHOWS, HIS
FANBASE
GOT BIGGER
THAN EVER.

THE
JUXTAPOSITION
BETWEEN
MY GOOD
LOOKS AND
FRIGHTENING
AURA WOULD
BE A BONUS

THAT
CONCLUDES
OUR
FLASHBACK.
 IM
COSPLAYING

E 2
PRETTY

KODAKA? ORGANISM

GO
MAD |
| CAU Gur -

WHAT RE
YOU DOING?
YOUR LOOKS
ARE ALL
YOU'VE
GOT GOING
FOR YOU! s
 WAIT.
YOLI MEAN
YOU'RE
COSPLAYING

NOW
LAUGH!
LAUGH
YOURSELF
HOARSE
AT THIS
RIDICULOUS
CREATURE!
 NO ONE'S
GOING TO
LAUGH IF
YOU'RE JUST
BEING
ANNOYING!
 | YOZORA
YOU'RE Å | ESPECIALLY
NOT | OFF THE
TRYING TO MARK.
MAKE
YOURSELF
LALICH.
 WHEN
ARE YOU
QUALIFIED
EA
m...

BUT ONE
BOY,
A-SAN,
WAS
DIFFERENT.
 LATER,
O
THEBOYST H E R

S C A
TOAN WITH.R E
A-S
CON-
FESS E D . . .

THEY
IN T O H I S
SEE T H E I R
REALIZING
HAD
 e
Му —
 s WAS THE
PLINCHLINE
CONFUSING

ARE YOU |
KIDDING?! |-

SEE, YOU
LULL THE
AUDIENCE BY
TAKING A
 2 й = SOMEHOW,
74 | € HAT НЕ © = ALL OF THE
Coy KEELED QU 2 SHUMAI HAD
> OVER DEA СОТТЕ N
, ГЕ а STUCK TO
A Å iv. Ў ! à i U THE LID!

ВИТ IN A BIZARRE
TURN O NTS,
WHEN HIS COFFIN
WAS OPENED FOR
THE VIEWING AT
HIS FUNERAL...

INCREDIBLY, е (os
ІТ TLIRNED ee, Vs
OUT THAT INSTEAD |
THERE | `
v WAS... |
СА SINGLE.
\ SHUMAI. |
\
 "WHOLLY" _
SOLINDS dli Ent
LIKE "HOLY"! WHAT IF ST.
THEPLAY
WORD AUGUSTINE'S
MAKES IT FACE WAS
ON THE
EVEN
BETTER!! TM
SERIOUSLY |:
CONCERNED
BOUT
YOUR
HUMOR
DEFICIENCY.
 FORGIVE
MY
TARDINESS.

LUCKY
You!
YOU
AVOIDED
THAT
DISASTER.
 IT'S CALLED
"AFRAID OF
МАМЈИ BUNS.”

„A
М.

NN
NY
..
e
Club Activity Log 12 №
РОК ТНЕ
VIEWERS
TO
DECIDE!

И
ot

ШШ
ІМ
ҮНҮ |
ПШ
Hw
||

- |
IHIIHI
пі | ИШ (

ч
d

е (ИИ
|
|
| |
—

пещ

|
` (]
 WH-WHO

/
M-
MIKAZUKI
YOZORA...!

MARIA...?
[VЕРЕ! LIKE
I'VE HEARD
 WHAT DO
YOLI MEAN,
YOUR"
LUB

THAT'S
TAKAYAMA
MARIA.
І TOLD YOU
ABOLIT HER!
THAT LITTLE
Ў. ца
>
| !
ват!
| |
22)
ЖИТ ammo WN | |

+ |
7
1
|
 PLINISHMENT,
TO THOSE
YOLINGER THAN
THEMSELVES,
HUH? INCLUDING
|-|S TEACHERS, AND
s ACADEMY
THAT REGLILATIONS,
TRUE? " ARTICLE 27,
PARAGRAPH 1.

RELAXATION MODE
Пи
 AND WHEN
I REFLISED,
SH-SHE THIS-- WHEN
SLAPPED ME! THIS SHE MADE
ON MY RIGHT WOMAN ME THE
CHEEK! AND DO APPEARED ADVISOR!
YOU KNOW AND
WHAT SHE DEMANDED
SAID?! THAT I
HAND OVER
MY ROOM! mx _ 44

"| Dm
기

w)

Ју
а 7||b
 РИТ
AFTERWARDS,
I LOOKED IT
UP, AND NONE
OF THAT WAS
ANYWHERE
IN THE BIBLE,
YOU LIAR!
THIEF!
РООР!!

THE WORD ОР
THE LORD IS
ABSOLLITE!
I HAD NO
Е. BLIT

ж "T || UNS

| | у Ју |

<
\ y

M | |
|| 1
і M 4 Bi
 IN FACT,
YOU COULD
SAY J AM
СОР.

SINCE GOD
HIMSELF IS A
FABRICATION,
WHAT'S I
WRONG WITH |
FABRICATING |
HIS WORD
AS WELL?

4
og ШІ
18:

ky
||

jn 1 (1- ІІІ
 LIKE MOST
WHILE NOT MANY NOMINALLY
PEOPLE IN THE WE LIVE IN AN CHRISTIAN
REAL WORLD IDEOLOGICALLY SCHOOLS,
WOULD MAKE THIS DIVERSE AGE, OURS HAS NO
50 FAITH RULE SAYING
VARIES WILDLY STUDENTS
FROM PERSON HAVE TO BE
70 PERSON. CHRISTIAN.

HOW-
EVER...

I TAKE CARE
NOT TO
HiT HARD
ENOLIGH
TO LEAVE
PHYSICAL OR
EMOTIONAL

때 NNNGGGH
D.
“|

5
ег

Ë.

` + THIS

a 7

РМ

4
> Z N

| |
4
\ у
 ||
4
==
THIS IKSI p
S U
KU RA.N O
Y U K I M U

А
Й

" | |

Л ШК
 1 ^
| W THE
THIMS 16
Y
ROOM
I DONT
UNDERSTA М q :
THIS CLU
ND
AT ALL, B ON: 24
AND I GUT Р
лај E A A |

BЭAрM1
е

NN
ALA
,
 E C
SLISP OUR T E D
L D BEING
І S H OG
UO N E DVI
HAVE
TO А
REL I A B L E
ADULTER
TEACH
AFTE R A L L .

4
E R S H I R K |
NEV

r
R E E D

i
AG

||| l
K O N A Ш

BB

I FIGURED
o
AEVsENa puts MILDLY.
7

RRRGH!!
 І МАМТ TO THEN GROVEL
ВЕ YOLIR AND SAY,
ADVISOR. "I WANT TO
PLEASE LET BE YOUR
ME BE YOLIR ADVISOR.
ADVISOR! PLEASE LET
ME BE YOUR
ADVISOR!”

AND IF YOU
YOU'LL SIT EVER THREATEN
QUIETLY IN TO QUIT AGAIN,
THE CORNER
AND NOT GET
UNDERFOOT
DURING CLUB |
 TLL ALLOW
YOU ТО
STAY ON
5 THE
NEIGHBORS
CLUB

DUTY 15 ALL RIGHT,

CLEANING EVERYONE!
THE ROOM ER
AFTER WE
LEAVE. MARIA-
ITS A SENSEI!
BIG 206, ;
BUT I ЖОҚ МЕСЕ
CAN REST | V zu
©
ENTRUSTING
IT TO YOU.
 U y A
) | .
六М м
|-

s
“І

| u S
m^

Ш и н
M
%
M K
l |
т

i |
Д Н
ШИІШІТШҮ НШ|И
а
Ш

a
|
—

x L IЧSM
 W-WELL,
THEN!
JUST LEAVE
EVERYTHING

ШИ
ИХ
 I
CERTAINLY
DID NOT!
 I DO NOT
CARE FOR
THE THOLIGHT
OF YOU,
МУ KINSMAN, A
CONSORTING NUN...!
WITH SUCH
A BEING.
|Club Activity Log 13
YESTERDAY
OUR
TEACHER
SAID ӨЛD

THIS ISN'T
THE FIRST
TIME THIS
HAS
HAPPENED
70 ME.
 | FOR
WHATEVER
REASON,
一 一 一 ў NWE WEREN'T
THAT SWITCHING
MUST ВЕ 4 CLASSROOMS
WHAT R
HAPPENED,

IT KEEPS
HAPPENING,
BUT 2
NEVER
GET USED
70".
 Ac tivity re 1 3.
Shig
“та Rika
4 ў/
хак
и:
11
224

—
17
a

КАў

SZ
Ñ

ца
ачы
WEM
II
MD
UU

ЎНІ
“Я

TINE
AV
 :
CB
\

!
М

AE
CEJ
\

АТ Ма |
3

KŻ

SHE'S
SLEEPING
“РГ
=
p
 АМК
TVE BROUGHT
YOUR LUNCH.
 ON IN
“LEGEND”
TODAY?

ESPECIALLY
SINCE THE
HERO 15...
 A SECONU-
YEAR Å
AVERAGE
HEIGHT
AND BUILD,
DARK BLOND
HAIR, AND А
GLOWER.

"RIKA"?
SHIGLIMA ЕКА,
A FIRST-YEAR
w u

"А STRONG ва
š и и

WISH” AND
"GUMA" Аб IN > | NAME,
"BEAR." "RIKA" Vg: CLEARLY.
IS WRITTEN WITH =
THE IDENTICAL
CHARACTERS
FOR "SCIENCE."

OFFICE. LL

I FEEL
LIKE SHE'S
я ao ? = 一 — | u M | THE LAW ОР
=. ИМАТ ⁄ - x CONSERVATION

RIKA OWES
YOU НЕК
LIFE, WHICH
MANDATE
 ŚJ
INEVITABLY,
А BOYS
WOLILD HAVE
~ Д PASSED BY,
Y DISCOVERED
RIKA, AND
FALLEN ON
HER LIKE
STARVED
WOLVES.
THEY
WOLILD HAVE
SEIZED THEIR
OPPORTUNITY,
LEADING ТО
DISASTER.

NEVITABLE
VIOLATION.
 ВИТ ЕКА
WON'T ВЕ
SATISFIED

| RIKA WAS
DISCUSS-
ING YOUR
REWARD.

ABSTRACTLY
KNOWLEDGE-
5 ABLE ОМ :
| THE SUEJECT,

RIKA'S
HYPOTHESIS
16 THAT, SINCE
AVE

THAT VERY
CHASTITY WOULD
BE THE MOST
APPROPRIATE
REWARD.
 YOU'VE
ІП HEARD
ATTENDING | | HOW SOME
THE CLINIC: | | STUDENTS

puz
AN ACCOMMODATION THE | | "ATTEND
OFFERED TO | THE CLINIC,”
STUDENTS WHO ROOM RIGHT?
CAN'T COPE WITH
REGULAR CLASSES.
THEY STUDY IN THE

|
NURSE'S OFFICE 80
THEY CAN STILL
ATTEND SCHOOL.

!
|
|
|

Z THINK IT'S
GOOD THAT
THERE'S A
WAY TO HELP
PEOPLE
WHO CAN'T
MANAGE 70
FIT IN.
 HOW
ABOLIT YOU?
WHAT WERE
YOU DOING OFF
BY YOURSELF
WHILE CLASS
WAS IN
SESSION?

| HAPPENED. |
= AND ABOUT :
107772
SEZ š
5 DON'T HAVE `
š MANY š
: FRIENDS, :
 RIKA
THOUCHT
ALL HALF
MEN WERE
PRETTY

NO ONE'S
EVER
GONE
THAT FAR
ABOLIT MY
HAIR.
 YOU DON'T ANOTHER
DAY OF
JUST GO AND BEAUTIFUL
WEATHER. PÅ
HEARTLESSLY
UPROOT
THE MYSTERY
OF LIFE!

IN EXCHANGE
FOR THE
MYSTERY OF
LIFE, PERHAPS

I DON'T
NEED THAT

YOU
REALIZED
THA те
SPELLED
5-0-0-К-57

WHY WOLILD
YOU THANK
ME WITH
POISONOUS
GAS? |,
б;
 YOLI
JUST TALK
GOOD
QLIESTION.
PERHAPS
THE
ANSWER [5
"LIFE AND
DEATH ARE
TWO SIDES
OF THE
SAME
СОМ"?

ТНЕ ANSWER
IS SEX.

RIKA WILL
GIVE YOU
WHAT SHE
TREASURES
MOST,
SEMPAI.

| NEARLY 58
YE ©

THERE'S |
гт) |. hop27 HOURS OF
КЕД ТО
hasSTER을
аа
22
COLLECTION OF
7 | YSTERY
hå,
AOF LIFE!

%
 АН. ТНЕ
DISCLISSION
OF RECOM-
PENSE WILL

КОРАКА-
SEMPAI...
 SO
SHE'S AS
STRANGE
AS I'VE
HEARD.

HER HOUSE
AND ASKED
HER TO
ENROLL
HERE.
 ALTHOLIGH,
NOW
THAT YOU
MENTION IT,
IT DID SEEM
SMALLER
THAN
AVERAGE.

IT EXISTS

THAT
"SCIENCE
ROOM"
ISN'T FOR
SCIENCE
CLASS AT
ALL.

ТМ TAKING
BACK MY
SYMPATHY.
 ANYWAY,
I SUGGEST OBVIOUSLY
YOU AVOID |
=
OFFENDING Іше АР
서티 SUPERIOR
SHOLILD BE
TREATED
ACCORDINGLY.

IF SHE SAYS

me Noss
SOMETHING LIKE

"o ОШ" NE вне

THE ONE KICKED GIVEN ME
i TO THE CURB.
— |

I
HONESTLY
DIDN'T
NOTICE.
—- N

ClibAnsКут

sa жк q

SHIGLIMA
RIKA, OR
WHOEVER
YOU
ARE...
 THIS
IN ORDER CLUB 15
ТО JOIN, WORKING
уби MUST TOWARD A
MEET LOFTY
CERTAIN OBJECTIVE.
CONDITIONS.
 ' YOLI ARE
| A MEMBER
` OF THE en
NEIGHBORS |: ^
CLUB.
SHIGUMA RIKA (5588 HEEJ): “Віка” is а common Japanese name, but rarely written with the characters for “science.” In this
case, they're interchangeable. Her last name, “Shiguma,” is a play on the Japanese pronunciation of the Greek letter “sigma (2).”
NA A ”
 WELL,
TECHNICALLY
WE DON'T
HAVE ANY
SPECIFIC
ACTNITIES
RIGHT
Е | NOW.

WHEN WE
 /2:С Л HOWEVER,
“| IT IS RIKAS
UNDER-
STANDING
THAT...

NORMAL
FRIENDSHIP
CAN EVER
BE SHARED
BETWEEN
MALES AND
FEMALES.
 ТИЕ
| EVIDENCE
| | SUGGESTS

EVEN RIKA
GETS
EMBARRASSED
DIRTY STORIES
WHEN
OTHERS ARE
WATCHING.

D-DIRTY |.| AVG

57 ORIES...7/ [/ | А
 ITS A BL
AN D DOUJINSHI.
DOUJINSHI
ARE MANGA
CREATED AND
DISTRIBUTED
INDEPEN-
DENTLY,
INSTEAD OF
BYALARGE
PUBLISHER,

THAT"
DOUJINSHI, DOUJINSHI,
SENA- И?
SEMPAI?

I-I JUST
HEARD THAT
THERE WERE

Heart-Pounding
Memories
 I
FIGURED

ON DISPLAY
IN SUCH
А NICHE
GENRE.
 HOWEVER, МОВЕ
FEW FOCUS Er PRECISELY,
BE MORE
RIGHT, SEMPAI!
THERE ARE
PLENTY OF
GUMDAN AND
OVA DOUJINSHI
OUT THERE.

FIRST-MOVIE
VERSION
OF OVA
UNIT-02.

WHY WOULD
FUJIBAYASHI
AND NAGATA
BENA Ё М | |
RELATION- | | |
2}
23
ТТ MEANS
W
y ү ч
SHIP...?

LIKE, A
FUJIBAYASHI
| AKARI/NAGATA
YLIKIKO
DOUJINSHI...

WOULD BE
ABOUT A
RELATIONSHIP |
BETWEEN
АКАН! AND
YLIKIKO.
 BLIT OTHERS
FOCLIS ON
"WHAT ІР?"

RELATIONSHIPS THERE ARE

DOUJINSHI

SENA- WHO AREN'T

SEMPAI! Р TOGETHER IN
FEE THE ORIGINAL
N STORY. TOGETHER
DERIVATIVE
WORKS SUCH
| JW. OF COURSÉ.
AS FAN FICTION | |||
ILLUMINATE |

THE FANTASY
TO LIFE!

AS SENA-SEMPAI
JUST EXPLAINED,
IN THE CASE OF
FUJIBAYASHVNAGATA,
FUJIBAYASHI WOULD BE
THE SEME AND МАСАТА
WOLILD BE THE LIKE.
CONVERSELY,
NAGATA/FUJIBAYASHI
WOULD HAVE NAGATA
AS THE SEME AND
FUJIBAYASHI AS
THE UKE.
 BY А
"RELATION"
SHIP"7!

HAPPENS,
ЕКА /5 A
PERVERT.
SHE THINKS
ABOLIT DIRTY
THINGS
MORNING,
NOON, AND
NIGHT.
 SEMPAI?

2 AEE
haa, 2-0
 ЕКА 15
HEARTBROKEN
THAT SO
FEW WORKS
EXIST IN НЕК
FAVORITE
GENRE.
 ар
WE SEEING OTHER
DON 7 RIKA ка,
CAN'T HELP РЕ
ак,
Gå re ЕЕ 50
А
EXC. тияae 7 CLOSELY...
 TH
PROTAGONIST
OF GUMDAN
STORIES...!
MOST
PREFER TO

HAD HIGH
EXPECTATIONS...
THEY'D SHOW
SOME LOVE
FOR ANGEL
OF WISDOM
GUMDAN/
DOLIBLE ZERO
GUMDAN...!
 ^

7” нен HEH!
5-50 | HOW DO
/
й x FOUNDING — x
MEGA

YOUR | Ж
ROD IS... ү |: | Y
ANAL.
INSIDE! jA
V|O IRAN
ХОЖМУ |]
| > \ ^

FIELD:
 AH! TH-THAT'S
YOU'RE MY ENTRY
GOING TO PLUG
EAR IT! OPENING!
YOU'RE IT WAS
7 TOMYTEDTAR f зMEANFTO
I I M еле
GONNA FIELD! | 5

ДАДАННН! | |
фе
ALL YOUR M-MY
ENERGY'S
HEAT... AT 170%
I CAN'T.
EXPLODING HOLD IT
BACK

INSIDE ANYMORE/

МЕ...
yoy
 ННШБНИНЫННИННИННЫ НЫ

шш
 TWIN 25 AND
ИМИ-О2'5
EXPRESSIONS
WHEN THEY
SIMULTANEOUSLY
REACH CLIMAX
ARE EPIC.
50 FEW ARTISTS
CAN DEPICT
SUCH A
SPLENDID
"0" РАСЕ!

BUT RIKA WILL

PERSEVERE!
SHE'LL BEAR
ROM TH
OUTSET THAT
NO ONE
WOLILD
UNDERSTAND,

B IT
SOMEWHERE
I CAN'T
 ONE DAY AFTER SCHOOL...

TD LIKE
TO
BORROW
THIS.

AFTER WE SPENT ALL THAT TIME

TALKING ABOUT FUNNY STORIES IN
OUR CLUB MEETING...

Z СОТА TINY BIT INTRIGUED.

 |
년 7 ze

4
HÅ| NUM, ў\

REALLY?!
YOU'RE А
NICE GUY
KODAKA! |
GOT IT!
I
TRUST
You!
 | Р |
TI | T3
ІІ 一 d
|! | ы Ue |
Ji
 АН НА НА

THE HEIAN
PERIOD?!

TERRIFYING
INCIDENT"! śm

~
8
мб,
KO
WA E |
WLLON|| 2

ERAD 2
rg
ДУШЕ, |
j

Ця “ b
| 때
 |
| |
i ti oS = et tio I

11
111 H
H
и!
A
Н 11
Е
|
і ТН Н НІ H H 11
E — —i!t i—i!
Y ооа
I а
i (|| | П |
m и H '
i| || GE
il ir一 4!T =
ir|! | |4
ТО if |! |

| || |

Blum mm

v OKAY,
I ADMIT
I WAS
HOPING FOR
 A
|
D

IN
М
“A
7-4 WHERE'D
| THOSE
COME
FROM...?

LIKE
POLISHING
HER YOZORA,
SHOES OR
CLEANING SHE GIVES
ME POTATO

EN кого
ДЫ 2 УР
че URE 4
 THEY'RE
DELICIOUS!

| ТР YOU KEEP
& FILLING UP
OKAY! N ON SNACKS,
I YOU WON'T
HAVE ROOM
FOR DINNER,
DINNER! | Å WILL YOU?

2 2 Ж

жет” <a 2
de Z
IT pu1 4 RT 7
Ж).
ак:
-> ХЭ
II .
=
>
2 А
/ Y,
12 Y <<:
3
: ет.
2 :
BE e Г.
T ширээн”
2:
2 цаа
MET von
pr
7

== Б
 DAY IN AND
DAY OUT IT'S ТҮ
ALWAYS POTATO | | „(| DINNER
SALAD OR и е NEVER
VEGETABLES OR |
SOME POOPY
STUFF WITH
JUST 4 BIT OF
BACON IN Г...

"
m ў \ в - A

! “ыа q U
MEAT! Vx o

MEAT! /一 一 >
|
B= | NSZ |
N

Поа)
= ў
J

Å
ха

STILL,
EATING CHIPS
INSTEAD OF
REAL MEALS
ISN'T GOOD
FOR YOU.

ZĘ у | j
27 I /

, j - i 1 :

II!!! Ñ
каў
+ АД
ІШІ å
ҮШ | | MO 5 > юэ?
å ШИГ ;
: 1! | ~ 7 |:k \
ў Шин TUP
|
KA
||

А
1! |
rm E | ㆍ 4 | |

1! |N

|
| ! 4 = N 7 di | ИШ
} / |||
diti | jl
HHHi ~ - 2 / ў Я
|
Р- | NÅ Z АМИР “ШШШ À
Dm а
||
1!

ABPÀ

HEY,
NO
SHOVING!
 OZORA YOU WERE
TOLD ME
NOT TO >
BOTHER | -2
YOU DURING

HELP
FEELINC
A LITTLE
BAD
| FOR YOU.
 ONLY MARIA
WOLILD FIND
IT'S LIKE THOSE AWFUL
Каса / JOKES FUNNY,
GETTING E LA EVEN Т YOUREELF FEEL
ALL EXCITED 3 x FEEL BAD BETTER BY
ABOUT TALKING INTERRUPTING TELLING THEM
TO THEIR OU, O HER
NINTENDAWGS КОРАКА... |
OR
RABLI poe

THAT
EVENING
AT
DINNER
 ENDURING МУ
KINSMAN'S
PERFORMANCE
16 YET ANOTHER
ВИТУ OF THE
NOBLE LORD OF
THE NIGHT...

CONSORTI
wa Це MUST I
WRETCHED REMIND YOLI
SERVANT OF
THE CHURCH
WILL ONLY
BRING
DISASTER...!
 7 |

^ Club Activity Log 15:

| Little Sister
|

RICH SCENT
GARNISHED
ПИ THE
SCREAMS
OF THAT
WHICH WAS
SACRIFICED...
 YESTERDAY
WE HAD
|| SWIMMING
CLASS, AND I
UNLEASHED
MIGHT OF MY
MAGICAL
 I SEE THIS
MO 4
OFFERING 16
NUSLIALLY

*A packed теа! containing а variety of foods. They can be purchased at convenience stores,
but homemade bento require a lot of time and effort and are accordingly romanticized.
 HAVE YOLI
FINALLY
RECOGNIZED
MY TRUE
GRANDELIR AND

IT TURNS
OUT SHE
ONLY EVER
EATS SNACKS
INSTEAD OF

50
THOLIGHT
ТО MAKE
A LUNCH
FOR HER.
 50...МУ
OFFERING
I DIDN'T
SAY
ANYTHING!
STUPID
ANCHAN!
 LOOKS LIKE
I'VE GOT TO
STEP UP MY
GAME ON THE
DINNER

2022
TS
NN

SN
SEEN
VSИ

RR
22

HUH?
221
АХА
Қа

WHAT'S THE |
MATTER? |
те STILL
МІ,MORNING!
w
О
О
О
О
О
W
!

U Қ ⁄
" 7%

N 7Ш 6
Ф | КІ line
 TITS...
A LITTLE
OCTOPLIS...!

A
+d
|№

I WANT TO
EAT MORE,
200 Ns DISCIPLINE!
IT'S 20
G О Ор /
YOU REMIND Г
ME OF

|
|| !
|
i
|

ШШШ

YOURE A
THAT BROTHER,
M par
O 2 "T

|
 Realization
EXPERIMENTS
IN_ WHICH
SEMPAI WAS
RELENTLESSLY
ASSALILTED
MASTERS
WOLILD BE
INTRIGUING.
 HEH HEH...
THERE 16 NO
REGLILATION
BARRING
MIDDLE
SCHOOL
STUDENTS
FROM THE
HIGH SCHOOL
PREMISES!

HEY, HEY!
WHO'S THIS LITTLE
CUTIE? SHE LOOKS
JUST LIKE IRIS

1\
HUH? OF
COURSE.
INSLILT WILL
NOT STAND!

EEEEEE!
SHE'S SO
CUTE IT
HURTS!
SHE'S LIKE
 =
ANY Way.
WHAT
THE
HECK IS
©,

У BWA HA HA
> НАНАНА!
JERV
FOR TESTING,
ФЕМРАІ?
 THAT IS OF NO
NCERN. I CAME TO
REMIND YOU OF THE
DIRE CONSEQUENCES
THAT WILL RESULT
FROM YOUR RECENT
DALLIANCE WITH
COMPREHEND -— Å FOUL HUMANS, AND
THE UEPTH 一 、| | { YOUR SUBSEQUENT

o REGARDING YOUR
OFFERINGS TO ME.

IN OTHER
WORDS, YOU
DISLIKE THE

KOD,
SEMPAI GIVES
TO THIS CLUB
AND CAME TO
INVESTIGATE.

IDIOT, YOZORA!
MOFU? MOFU?!
16 4 PS
BISHOUJO

MUST YOU
COMPARE
EVERY-
THING
TO HENTAI
GAMES?
те
DISGUST-
ING!
 | HEY,
І KNOW.
HOW ABOLIT
I MAKE
TONKATSLI
RAMEN
EVERY

RAMEN?!
EVERY — )-
SUNDAY?!
 zf ТМ

CHERIN
LT| i |
T А q7
^N

д
[ ||
Ы | K Ш
Ę Ш Е
а
а і
В У
у ШЦ
U | NJ
ШІ 172
|
iil | |

P
N

=
SS

А =
in E || Ж Ға

GLIESS
WHAT?
GLIESS
WHAT?!
ㆍ THE BENTO
YOU MADE
WAS
GOOD,
ONIICHAN!

| |
- we
/
PAR
5
|| |
|
у

/
i 2
ul >

\ ўЕ
К ЕiҢ m
|
M" | MaM | _
\
때
» | ul ЩЕ N 4 SJ
j | A / 24
PRZ

|| | ON
\ /
2; U
here:
| | 2
A.
| h -
| i ены
А
1 2
/
N / |
| |

d Й
~
|
|
) ! и ША
Wi
\
9
NW
|e
>
A
а
mN
4 Ш Ь 8)
| Фа

|
||| | и
NN
Y | |

и
|
ты /

27! х
1| \|\ GI
j HHI
HY
2
| үр.
\ N да A 1
(
IA N
\

V ab .
소슬
у
A
Ла dim
“М ON UNA Ч

WIAR ER].

Е A
R
J Аў
> “
 H -
We
W UERM?
YBOL
R O
P

х а

Ё
|

Л
1
7

.
N а
A T
. . . !
„ STE R
SI
|
|
 FUTILE

FANCE!
N WORKING"
\ DON'T
YOU
UNDER-
| ЗТАМР?!!
ANNEXING
16 WHEN
ONE

72 —
x

22
ју
eS

à 2

Q 4 \

ІЛІШІ | "ans
N

ШШ ЫН —
 You
E)
LOOK LIKE I'M NOT

" i n
YOU'RE

Quer | |
A KID.

ADULT!
SCHOOL!

T Z 2224
Ж
7” Y
X<S >
\, ! |

REALLY? ТМ IN MY
"HET GRADE OR SO. SECOND YEAR
| ОР MIDDLE
SCHOOL!

M-MIDDLE
SCHOOL, |
HUH? WELL,
ГМ STILL u
| |
47:12L:LY. yя Zы || 2 m:
EMOTIONA
СТОКА

MЛli
И
 HHI JULI
I

|| ||

IN
|| №
 I HEARD
THE OTHER

||
FA
А

T-T-T-I

IF ONIICHAN ALL YOU DO

[5 MY 16 GET IN THE
PARTNER, FUTON WITH
Т COULD А GUY YOU
DO IT LIKE AND
WHENEVER/ COUNT THE
STAINS
ON THE
CEILING!
 & atm 7^
-

|
|
|
д
C'MON, NOW.
<a YOU'RE THE
Г ^ Q OLDER SISTER
NN IN THIS CASE,
ELSE'S
ANCHA--ER,
KINSMAN?!
 КОВАТО...

HEH HEH...
I SHALL BE
ODA
 ҮІІ
IN

HE HAS A WALKING
HTEOUS WITH МЕ
A СВЕАТИКЕ
OF THE

К
Ч
( 2
{ |
 » T baie the 5А
"| anime v e r s i o n :

геод mo; *

1 d
"

pena e
[арр Hoch
Hello! This is Hirasaka, the original series creator. Thank

you very much for purchasing the third volume of

Haganai: I Don't Have Many Friends. Now that the little

sister, the even littler nun, and the perverted scientist

have joined the fray, all of the members of the Neighbors

Club are finally here! Please enjoy their daily misadven-

tures as they descend into further chaos. І was personally —

moved by how adorable and vividly violent Rika and

Maria are in the manga version compared to the original

light novels. I can't wait to see future chapters!

Yomi Hirasaka
 A Guest Comment from Haganai+ serialized in Shueishas Jump SQ.19

It's a pleasure to meet you. I’m Misaki Harukawa, and I'm in charge
of the script for Haganai* Every month, I look forward to seeing the
very unfortunate appearances of the Neighbors Club members as
drawn by Itachi-sensei--especially Yozora! I just love the lively look
on her face as she torments Sena...

I continue to look forward to Itachi-senseis ever-expanding Haganai

world. 111 have to work hard to avoid being left behind! Please
check out Haganai+! And congratulations on making it to volume 3,
Itachi-sensei!

Art: Shouichi Taguchi

 Neighbors
Club gets
their hands
onan
infamous
b

Апа finally,
уои- “
know-who
makes ап
арреагапсе |
І …

Watch the
hit anime ©
Funimation.com/ <
Haganai
 e

11а ( |ја ]
(|l
d translation Ryan Peterson
L don’ Ф А Н И adaptation Ysabet Reinhardt MacFarlane
У VOLUMES lettering Roland Amago
г ЧИ layout Bambi Eloriaga-Amago
——— cwverdesign Nicky Lim
copy editor Shanti Whitesides
ec йн editor Adam Arnold
publisher Jason DeAngelis
Seven Seas Entertainment
HAGANAI: | DON’T HAVE MANY FRIENDS VOL. 3
Copyright © 2011 Itachi, © 2011 Yomi Hirasaka
First published in Japan in 2011 by MEDIA FACTORY, Inc.
English translation rights reserved by Seven Seas Entertainment, LLC.
under the license from MEDIA FACTORY, Inc., Tokyo, Japan.
No portion of this book may be reproduced or transmitted in any form
without written permission from the copyright holders.

This is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents are the
products of the author's imagination or are used fictitiously. Any resemblance
to actual events, locales, or persons, living or dead, is entirely coincidental.

Seven Seas and the Seven Seas logo are trademarks of

Seven Seas Entertainment, LLC.

2/ (eR ес. ISBN: 978-1-937867-30-0

Printed in Canada

бауby{їйї ӨП / First Printing: June 2013

å
ра
10987654321 Seven Seas
г биреу) Burikil

FOLLOW US ONLINE: WWW.gomanga.com

READING DIRECTIONS
This book reads from right to left, Japanese style.
If this is your first time reading manga, you start
reading from the top right panel on each page and
take it from there. If you get lost, just follow the
numbered diagram here. It may seem backwards
at first, but youIlget the hang of it! Have fun!!