DIMENSIONS SETTINGS

LIGHT/DARK INPUT (S100...A00/Bx0/Cx0/D00/F00)

The DARK/LIGHT input allows the operator to select the DARK/LIGHT operating mode
for dynamic acquisition.
The connection of the DARK/LIGHT wire to +VDC sets the LIGHT mode.

S100 SERIES
If connected to 0V set the DARK mode.
If not connected: LIGHT mode Cx0/D00, DARK mode A00/Bx0/F00

INSTRUCTION MANUAL Alignment S100…A00/Bx0

Position the sensor and reflector on opposite sides. Find the points where the yellow LED
(OUT) is switched ON and OFF in both vertical and horizontal positions, and fix the
sensor in the centre between these points.
CONTROLS Alignment S100…F00/G00
OUTPUT LED – Yellow (S100…A00/Bx0/Cx0/D00/F00/Mx0/Tx0) Position the sensors on opposite sides.
The yellow LED indicates the output status. Find the points where the yellow LED (OUT) is switched ON and OFF in both vertical and
horizontal positions, and fix the sensor in the centre between these points.
POWER ON LED – Green (S100…G00)
The green LED indicates that the sensor is operating. Acquisition with REMOTE (external Teach-in) S100… Mx0/Tx0
REMOTE INPUT (S100…Mx0/Tx0) The REMOTE input sets the background suppression operating distance for M00/M10
and T00/T10 using two different acquisition procedures:
This wire-input allows to operator to adjust the operating distance in the
background suppression and transparent models. S100-M00/M10
Object acquisition (to be used in case of absence of the background)
Please refer to the “SETTINGS” paragraph for procedure indications during 1. Place the target opposite the sensor at the maximum distance required;
acquisition or setting phases. 2. Connect the REMOTE wire to + VDC for 1 second.
The OUT LED changes its status once.
3. If the object is out of range the sensor fails the acquisition and the OUT LED blinking.
INSTALLATION To return at normal operation, connect the REMOTE + VDC for 100ms.
The sensor can be positioned by means of the two housing’s Acquisition for background suppression
threaded holes (M3) using two screws (M3x12 or longer or 1. Place the sensor in front of the background within the maximum operating distance.
2. Connect the REMOTE wire to +VDC for 3 seconds.
M2.5 passing screw, 0.4 Nm maximum tightening torque) with
The OUT LED changes its status twice.
washers or by mean of the two rear holes using two M3 3. If the object is out of range the sensor fails the acquisition and the OUT LED blinking.
passing screw, 0.4Nm maximum tightening torque. To return at normal operation, connect the REMOTE + VDC for 100ms.

Various orientable fixing brackets to ease the sensor Dimensions in mm S100-T00/T10

positioning are available (please refer to the accessories listed Reflector standard acquisition
in the catalogue). TECHNICAL DATA 1. Position the reflector in front of the sensor at the required distance (within the
During installation of transparent models (S100-TX0) refer to the diagram operating range).
Power supply: 10 … 30 VDC (Class 2 UL508) 2. Connect the REMOTE wire to +VDC for 1 second.
below for proper alignment between sensor and reflector.
(reverse polarity protected) The OUT LED changes its status once.
If the reflector is outside the operation range, the sensor fails the acquisition and the
Ripple: 10% max. OUT LED blinks. To go back to the condition before the acquisition, connect the
Current consumption REMOTE wire to +VDC for at least 100 msec.
20 mA max.
(output current excluded): Reflector acquisition at maximum sensitivity
This procedure allows to obtain a more precise alignment between sensor and reflector,
Output: PNP or NPN (with pull-down / pull-up = 33 KΩ and short-circuit protection in particular for longer reading distances:
Output current: 100 mA 1. Connect the REMOTE wire to +VDC for 3 seconds.
Output saturation voltage: 2 V max. The OUT LED changes its status twice: the sensor is at maximum sensitivity.
2. Position the reflector in front of the sensor (within the operating range), vertically and
Response time: 1 ms mod.A00/Bx0/Cx0/D00/Mx0/Tx0 horizontally determine the OUT LED switching on and off points, and secure the
2 ms mod.F00/G00 reflector in the centre between such points.
Switching frequency: 500 Hz mod.A00/Bx0/Cx0/D00/Mx0/Tx0 3. Connect the REMOTE wire to +VDC for 1 second. The OUT LED changes its status
once.
250 Hz mod.F00/G00
Indicators: OUTPUT LED (YELLOW) mod. A00/Bx0/Cx0/D00/F00/Mx0/Tx0 DARK/LIGHT selection (S100…Mx0/Tx0)
POWER-ON LED (GREEN) mod.G00 To change the operating DARK/LIGHT mode connect the REMOTE wire to +VDC for 7
seconds until the LED OUT blinking.
Setting: DARK/LIGHT input mod.A00/Bx0/Cx0/D00/F00, The sensor switches the operating mode (LIGHT  DARK, DARK  LIGHT) and saves
TEACH-IN with REMOTE mod. Mx0/Tx0 it in memory.
Operating temperature: -25 °C … +55 °C
TAB.1: Distanze operative per i modelli Bx0, A00 e Tx0 (m)
Storage temperature: -40 °C … +70 °C AVAILABLE REFLECTORS
Operating distance (typical values): A00: 0.01…6 m (on R2 reflector Ø 48mm) R1 R2 R3 R4 R5 R6 RT3970
CONNECTIONS B00: 0.03…2 m (on R2 reflector Ø 48mm) Ø 23 Ø 48 18x54 47x47 Ø 75 36x55 60x40
mm mm mm mm mm mm mm
S100-A00/Bx0/Cx0/D00/F00 B10: 0.01…4.5 m (on R2 reflector Ø 48mm A00 0.03…3 0.01…6 0.01…3.5 0.01…5 0.01…7 0.01…6 0.05…2
F00/G00: 0…12 m B00 0.2…0.8 0.03…2 0.03…1.5 0.03…2.5 0.01…3 0.03…1.8 0.2…0.8
BROWN 1 C00: 0…300 mm (on White 90%)
+ 10 … 30 VDC
B10 0.02…2 0.01…4.5 0.01…3 0.01…4.5 0.01…5.5 0.01…4 0.05…1.8
C10: 0…500 mm (on White 90%)) T00 0.1…0.3 0.1…0.5 0.1…0.3 0.1…0.5 0.1…0.8 0.1…0.5 -
WHITE 2 T10 0.4…1 0.8…2 0.4…1 0.8…2 0.8…2.5 0.8…2 0.1…0.8
LIGHT/DARK D00: 0…70 mm (on White 90%)
BLACK M00: 30…100 mm (on White 90%)
4
OUTPUT M10: 30…200 mm (on White 90%) The sensors are NOT safety devices, and so MUST NOT be used in the safety control of the
BLUE 3 T00: 100…500 mm (on R2 reflector Ø 48mm) machines where installed.
0V
T10: 0.8…2 m (on R2 reflector Ø 48mm)
Optical axis deviation: 5° mod. T00 / T10 Datasensing S.r.l.
Strada S. Caterina 235 - 41122 Modena - Italy
M00: 10…100 mm, M10: 10…200 mm (on White 90%) Tel: +39 059 420411 - Fax: +39 059 253973 - www.datasensing.com
S100-Mx0 / Tx0 S100-G00 Distance of object detection:
T00: 50…500 mm, T10: 0.1…2 m (on trasparent object)
Helpful links at www.datasensing.com: Contact Us, Terms and Conditions, Support.
BROWN 1 BROWN 1 Difference on White 90% / Gray 18% M00: < 15 % - D00: < 30 % at maximum distance; M10: < 35% at 200 mm
+ 10 … 30 VDC + 10 … 30 VDC
HysteresIs on White 90% M00: < 5 mm - D00: < 10 mm at maximum distance; M10: < 30 mm at 200 mm The warranty period for this product is 36 months. See General Terms and Conditions of Sales for
further details.
WHITE 2 WHITE 2 RED LED (632 nm) mod.Bx0/Cx0/D00/M00
REMOTE NOT USED Emission type:
BLACK BLACK
INFRARED LED (860 nm) mod.A00/G00/M10/Tx0
4 4
OUTPUT NOT USED Ambient light rejection: according to EN 60947-5-2 For information about the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), please refer to the website at www.datasensing.com.
BLUE 3 BLUE 3 Vibration: 0.5 mm amplitude, 10 … 55 Hz frequency, for every axis (EN60068-2-6)
0V 0V
Shock resistance: 11 ms (30 G) 6 shock for every axis (EN60068-2-27)
Housing: ABS body / indicators cover PMMA © 2018 - 2022 Datasensing S.r.l ♦ ALL RIGHTS RESERVED. ♦ Without limiting the rights under copyright,
no part of this documentation may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or
Lenses: PC lens / PMMA window transmitted in any form or by any means, or for any purpose, without the express written permission of
Datasensing S.r.l. ♦ Datasensing and the Datasensing logo are trademarks of Datasensing S.r.l. ♦ Datalogic
Mechanical protection: IP67 and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many countries, including the U.S
Connections: 2 m cable ∅ 3.5 mm (pulling force max 7Kg) / M8-4 pole connector and the E.U.

Weight: 50 g. max. cable versions / 10 g. connector versions 806000270 Rev. A

 DIMENSIONI D’INGOMBRO REGOLAZIONI
Ingresso BUIO/LUCE (S100…A00/Bx0/Cx0/D00/F00)
L’ingresso L/D permette di impostare la modalità operativa del sensore nel seguente
modo:
SERIE S100 -filo bianco o pin 2 non connesso: modo LUCE (Cx0/D00), modo BUIO (A00/Bx0/F00);
-filo bianco o pin 2 connesso a: 0V modo BUIO, +Vcc modo LUCE.

MANUALE ISTRUZIONI -
Allineamento S100…A00/Bx0
Posizionare il riflettore davanti al sensore (entro la distanza operativa), determinare i
punti di accensione e spegnimento del LED OUT in direzione verticale ed orizzontale,
fissare il riflettore al centro fra i punti rilevati.

Allineamento S100…F00/G00
Posizionare le unità proiettore e ricevitore frontalmente (entro la distanza operativa),
CONTROLLI determinare i punti di accensione e spegnimento del LED OUT in direzione verticale ed
orizzontale, fissare le due unità al centro fra i punti rilevati.
LED DI USCITA – GIALLO (S100…A00/Bx0/Cx0/D00/F00/Mx0/Tx0)
Il Led giallo indica lo stato dell’uscita. Acquisizione con REMOTE (Teach-in esterno) S100…Mx0/Tx0
L’ingresso REMOTE permette di settare la distanza operativa dei modelli M00/M10 e
T00/T10 mediante due procedure di acquisizione differenti:
LED POWER ON – VERDE (S100…G00)
Il Led verde segnala che il sensore è in funzione.
S100-M00/M10
Acquisizione su oggetto (da utilizzare in caso di assenza dello sfondo)
INGRESSO REMOTE (S100…Mx0/Tx0) 1. Posizionare l’oggetto da rilevare alla distanza desiderata entro il range operativo.
Questo ingresso a filo permette di effettuare la regolazione della distanza 2. Collegare il filo REMOTE a +Vcc per 1 s. Il LED OUT cambia stato 1 volta.
operativa nei modelli soppressore di sfondo e per trasparenti. Se l’oggetto è fuori dal campo operativo il sensore fallisce l’acquisizione e il LED OUT
lampeggia. Per tornare in funzionamento normale collegare il REMOTE a + Vcc per
almeno 100ms.
Vedere il paragrafo “REGOLAZIONI“ per la sua modalità di utilizzo.
Acquisizione per soppressione dello sfondo
1.Posizionare il sensore di fronte allo sfondo entro la massima distanza operativa.
INSTALLAZIONE 2. Collegare il filo REMOTE a +Vcc per 3 s. Il LED OUT cambia stato 2 volte.
Se lo sfondo è fuori dal campo operativo il sensore fallisce l’acquisizione e il LED OUT
L’installazione del sensore può essere effettuata grazie ai due lampeggia. Per tornare in funzionamento normale collegare il REMOTE a + Vcc per
fori filettati (M3) sulla parte frontale del corpo, tramite due viti almeno 100ms.
(M3x12 o di maggiore lunghezza oppure M2.5 passanti, coppia
max. di serraggio 0.4 Nm) con rondelle e grazie alle due asole S100-T00/T10
Dimensioni in mm
posteriori tramite due viti passanti (M3, coppia max. di Acquisizione standard del riflettore
serraggio 0.4 Nm). 1. Posizionare il riflettore davanti al sensore alla distanza desiderata (entro il range
Sono disponibili staffe orientabili per facilitare il posizionamento DATI TECNICI operativo)
del sensore (vedi accessori a catalogo). Tensione di alimentazione: 10 … 30 Vcc - Classe 2 UL508, (protetta contro l'inversione di polarità) 2. Collegare il filo REMOTE a +Vcc per 1 sec. Il LED OUT cambia stato 1 volta.
In fase di installazione dei modelli per trasparenti (S100-Tx0) Se il riflettore è fuori dal campo operativo il sensore fallisce l’acquisizione ed il LED OUT
Tensione di ripple: 10% max. lampeggia. Per tornare alla condizione precedente l’acquisizione, collegare il REMOTE a
fare riferimento al seguente diagramma per il corretto allineamento fra
sensore e riflettore. Assorbimento +Vcc per almeno 100 msec.
20 mA max.
(esclusa corrente di uscita): Acquisizione del riflettore alla massima sensibilità
Uscite: PNP o NPN (con pull-down / pull-up = 33 KΩ e protezione al cortocircuito) Questa procedura permette di ottenere un allineamento più preciso fra il sensore ed il
riflettore, in particolare per distanze di lettura più elevate:
Corrente di uscita: 100 mA 1. Collegare il filo REMOTE a +Vcc per 3 sec.
Tensione di saturazione dell’uscita: 2 V max. Il LED OUT cambia stato 2 volte: il sensore è alla massima sensibilità.
1 ms mod.A00/Bx0/Cx0/D00/Mx0/Tx0 2. Posizionare il riflettore davanti al sensore (entro il range operativo), determinare i punti
Tempo di risposta: di accensione e spegnimento del LED OUT in direzione verticale ed orizzontale, e
2 ms mod.F00/G00 fissare il riflettore al centro fra i punti rilevati.
500 Hz mod.A00/Bx0/Cx0/D00/Mx0/Tx0 3. Collegare il filo REMOTE a +Vcc per 1 sec. Il LED OUT cambia stato 1 volta.
Frequenza di commutazione:
250 Hz mod.F00/G00
LED DI USCITA (GIALLO) mod.A00/Bx0/Cx0/D00/F00/Mx0/Tx0 Selezione BUIO/LUCE (S100…Mx0/Tx0)
Indicatori:
LED POWER ON (VERDE) mod.G00 Per cambiare la modalità di funzionamento BUIO/LUCE collegare il filo REMOTE a +Vcc
Ingresso BUIO/LUCE mod.A00/Bx0/Cx0/D00/F00 per 7 sec. finchè il LED OUT inizia a lampeggiare.
Impostazioni: Il sensore commuta la modalità di funzionamento (Luce  Buio, Buio  Luce)
TEACH-IN con REMOTE mod.Mx0/Tx0 salvandola in memoria.
Temperatura di funzionamento: -25 °C … +55 °C
Temperatura di immagazzinamento: -40 °C … +70 °C
A00: 0.01…6 m (su riflettore R2 Ø 48mm) TAB.1: Distanze operative per i modelli Bx0, A00 e Tx0 (m)
B00: 0.03…2 m (su riflettore R2 Ø 48mm) RIFLETTORI DISPONIBILI
B10: 0.01…4.5 m (su riflettore R2 Ø 48mm) R1 R2 R3 R4 R5 R6 RT3970
Ø 23 Ø 48 18x54 47x47 Ø 75 36x55 60x40
F00/G00: 0…12 m mm mm mm mm mm mm mm
CONNESSIONI C00: 0…300 mm (su Target Bianco 90%) A00 0.03…3 0.01…6 0.01…3.5 0.01…5 0.01…7 0.01…6 0.05…2
Distanza operativa:
S100-A00/Bx0/Cx0/D00/F00 C10: 0…500 mm (su Target Bianco 90%) B00 0.2…0.8 0.03…2 0.03…1.5 0.03…2.5 0.01…3 0.03…1.8 0.2…0.8
(valori tipici): B10 0.02…2 0.01…4.5 0.01…3 0.01…4.5 0.01…5.5 0.01…4 0.05…1.8
MARRONE 1
D00: 0…70 mm (su Target Bianco 90%)
T00 0.1…0.3 0.1…0.5 0.1…0.3 0.1…0.5 0.1…0.8 0.1…0.5 -
+ 10 … 30 Vcc M00: 30…100 mm (su Target Bianco 90%)
T10 0.4…1 0.8…2 0.4…1 0.8…2 0.8…2.5 0.8…2 0.1…0.8
BIANCO M10: 30…200 mm (su Target Bianco 90%)
2 I sensori NON sono dispositivi di sicurezza, quindi NON devono essere utilizzati per la gestione di sicurezza delle
BUIO/LUCE T00: 100…500 mm (su riflettore R2 Ø 48mm) macchine sulle quali sono installati.
NERO 4 T10: 0.8…2 m (su riflettore R2 Ø 48mm)
USCITA Deviazione asse ottico (max): 5° mod. T00/T10 Datasensing S.r.l.
Strada S. Caterina 235 - 41122 Modena - Italia
BLU 3 M00: 10…100 mm, M10: 10…200 mm (su Target Bianco 90%) Tel: +39 059 420411 - Fax: +39 059 253973 - www.datasensing.com
0V Distanza di rilevazione oggetto:
T00: 50…500 mm, T10: 0.1…2 m (su oggetto trasparente) Link utili disponibili su www.datasensing.com: Contatti, Termini e Condizioni, Supporto.
Differenza Bianco/Grigio (90% / 18%) M00: < 15 % , D00: < 30 % alla massima distanza, M10: < 35% a 200 mm
Il periodo di garanzia per questo prodotto è di 36 mesi. Per maggiori dettagli vedere Condizioni Generali
S100-Mx0 / Tx0 S100-G00 Isteresi su Bianco 90% M00: < 5 mm , D00: < 10 mm alla massima distanza, M10: < 30 mm a 200 mm di Vendita su www.datasensing.com.
LED Rosso (632 nm) mod.Bx0/Cx0/D00/M00
MARRONE 1 MARRONE 1 Tipo di emissione:
+ 10 … 30 Vcc + 10 … 30 Vcc LED Infrarosso (860 nm) mod.A00/G00/M10/Tx0
Per informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche
BIANCO BIANCO
Reiezione alla luce ambiente: come prescritto da EN 60947-5-2 (WEEE) consultare il sito Web www.datasensing.com.
2 2
REMOTE NON USATO Vibrazioni: ampiezza 0.5 mm, frequenza 10 … 55 Hz, per ogni asse (EN60068-2-6)
NERO 4 NERO 4 Resistenza agli urti: 11 ms (30 G) 6 shock per ogni asse (EN60068-2-27)
USCITA © 2018 - 2022 Datasensing S.r.l ♦ TUTTI I DIRITTI RISERVATI. ♦ Senza con ciò limitare i diritti coperti
NON USATO Materiale contenitore: corpo ABS / vetro e gemma led PMMA dal copyright, nessuna parte della presente documentazione può essere riprodotta, memorizzata o
BLU 3 BLU 3 Materiale lenti: PC lenti / finestra frontale PMMA introdotta in un sistema di recupero o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo, o per
0V 0V qualsiasi scopo, senza l’espresso consenso scritto di Datasensing S.r.l. ♦ Datasensing e il logo
Protezione meccanica: IP67 Datasensing sono marchi di Datasensing S.r.l. ♦ Datalogic e il logo Datalogic sono marchi registrati di
Datalogic S.p.A. depositati in diversi paesi, tra cui U.S.A. e UE.
Connessioni: cavo di lunghezza 2 m ∅ 3.5 mm (forza di trazione max. 7Kg) / connettore M8 4 poli
Peso: 50 g. max. vers. a cavo / 10 g. max. vers a connettore 806000270 Rev. A
 DIMENSIONS RÉGLAGES
Entrée SOMBRE/CLAIR (S100…A00/Bx0/Cx0/D00/F00)
L’entrée L/D permet de configurer le mode opérationnel du détecteur comme suit :
-fil blanc ou broche 2 pas branché/e : mode CLAIR (Cx0/D00), mode SOMBRE
(A00/Bx0/F00) ;

SÉRIE S100
-fil blanc ou broche 2 branché/e à : 0V mode SOMBRE, +Vcc mode CLAIR.

Alignement S100…A00/Bx0
MANUEL D'INSTRUCTION Positionner le détecteur et le réflecteur sur des côtés opposés.
Déterminer les points d'allumage et d'extinction de la LED jaune (SORTIE) en direction
verticale et horizontale et fixer le détecteur au centre par rapport à ces points.

Alignement S100…F00/G00
CONTRÔLES Positionner les détecteurs sur des côtés opposés. Déterminer les points d'allumage et
LED DE SORTIE – JAUNE (S100…A00/Bx0/Cx0/D00/F00/Mx0/Tx0) d'extinction de la LED jaune (SORTIE) en direction verticale et horizontale et fixer le
La LED jaune indique l'état de la sortie. détecteur au centre par rapport à ces points.

Acquisition avec REMOTE (Teach-in externe) S100…Mx0/Tx0

LED ALIMENTATION – VERTE (S100…G00) L’entrée REMOTE permet de régler la portée opérationnelle des modèles M00 / M10 et
La LED verte indique que le détecteur est actif. T00 / T10 en utilisant deux procédures d'acquisition différentes:

S100-M00/M10
ENTRÉE REMOTE (S100…Mx0/Tx0) L'acquisition de l'objet (à utiliser en cas d'absence de l'arrière-plan)
Cette entrée filaire permet de régler la portée opérationnelle dans le modèles 1. Placer l'objet à détecter à la distance maximale souhaitée.
suppresseur d'arrière-plan et transparentes. 2.Relier le fil REMOTE à +Vcc pendant 1 s. La LED DE SORTIE change état 1 fois.
Si l'objet est hors de portée le détecteur ne peut pas effectuer l'acquisition et la LED DE
Voir le paragraphe «RÉGLAGES» pour la procédure d'utilisation. SORTIE clignote. Pour revenir au mode de fonctionnement normal relier REMOTE à +
Vcc pendant au moins 100ms.

Acquisition pour la suppression d'arrière-plan

INSTALLATION 1. Placer le détecteur en face de l'arrière-plan dans la portée opérationnelle maximale.
L'installation du détecteur peut être réalisée grâce à deux 2. Relier le fil REMOTE à +Vcc pendant 3 s. La LED DE SORTIE change son état 2 fois.
Si l'arrière-plan est hors de portée le détecteur ne peut pas effectuer l'acquisition et la
trous filetés (M3) sur l'avant du boîtier, au moyen de deux vis
LED DE SORTIE clignote. Pour revenir au mode de fonctionnement normal relier
(M3x12 ou plus longues ou bien M2.5 passantes, couple REMOTE à + Vcc pendant au moins 100ms.
maxi de serrage 0,4 Nm) avec des rondelles et grâce à deux Dimensions en mm
fentes arrière au moyen de deux vis passantes (M3, couple S100-T00/T10
maxi de serrage 0,4 Nm).
Des équerres réglables sont disponibles pour faciliter le DONNÉES TECHNIQUES Acquisition standard du réflecteur
positionnement du détecteur (voir les accessoires dans le 1. Placer le réflecteur en face du détecteur à la distance souhaitée (dans la portée
catalogue). 10 … 30 Vcc (Classe 2 UL508) opérationnelle )
Tension d'alimentation: 2. Relier le fil REMOTE à + Vcc pendant 1 s. La LED DE SORTIE change état 1 fois.
Pendant l'installation de versions pour transparent (S100-Tx0) Se reporter au (protégée contre l'inversion de polarité)
Si le réflecteur est hors de portée le détecteur ne peut pas effectuer l'acquisition et la
schéma ci-dessous pour un bon alignement entre le capteur et le réflecteur. Tension de ripple: 10% max. LED DE SORTIE clignote. Pour revenir à la condition précédant l’acquisition, relier
Consommation REMOTE à + Vcc pendant au moins 100 ms.
20 mA max.
(courant de sortie exclu):
Acquisition du réflecteur à la sensibilité maximale
Sorties: PNP ou NPN (avec pull-down / pull-up = 33 KΩ et protection contre les courts-circuits) Cette procédure permet d'obtenir un alignement plus précis entre le détecteur et le
Courant de sortie: 100 mA réflecteur, en particulier pour les distances de lecture plus élevées :
1.Relier le fil REMOTE à + Vcc pendant 3 s.
Tension de saturation de la sortie: 2 V max. La LED DE SORTIE change son état 2 fois: le détecteur est au maximum de
1 ms mod.A00/Bx0/Cx0/D00/Mx0/Tx0 sensibilité.
Temps de réponse:
2 ms mod.F00/G00 2. Placer le réflecteur en face du détecteur (dans la portée opérationnelle), déterminer les
points d’allumage et d’extinction de la LED DE SORTIE en direction verticale et
500 Hz mod.A00/Bx0/Cx0/D00/Mx0/Tx0
Fréquence de commutation: horizontale et fixer le détecteur au centre par rapport à ces points.
250 Hz mod.F00/G00 3. Relier le fil REMOTE à + Vcc pendant 1 sec. La LED DE SORTIE change état 1 fois.
LED de sortie – JAUNE (mod.A00/Bx0/Cx0/D00/F00/Mx0/Tx0
Indicateurs: Sélection SOMBRE/CLAIR (S100…Mx0/Tx0)
Led alimentation VERTE mod.G00 Pour changer le mode de fonctionnement Sombre/Clair relier le fil REMOTE à + Vcc
Entrée SOMBRE/CLAIR mod.A00/Bx0/Cx0/D00/F00, pendant 7s jusqu'à ce que la LED DE SORTIE se mette à clignoter.
Configuration:
TEACH-IN avec REMOTE mod.Mx0/Tx0 Le détecteur change le mode de fonctionnement (Clair  Sombre, Sombre  Clair) et
l'enregistre dans la mémoire.
Température de fonctionnement: -25 °C … +55 °C
Température de stockage : -40 °C … +70 °C
A00: 0.01…6 m (sur réflecteur R2 Ø 48mm) TAB.1 : Portées opérationnelles pour les modèles Bx0, A00 et Tx0 (m)
B00: 0.03…2 m (sur réflecteur R2 Ø 48mm) RÉFLECTEURS DISPONIBLES
R1 R2 R3 R4 R5 R6 RT3970
CONNEXIONS B10: 0.01…4.5 m (sur réflecteur R2 Ø 48mm) Ø 23 Ø 48 18x54 47x47 Ø 75 36x55 60x40
F00/G00: 0…12 m mm mm mm mm mm mm mm
S100-A00/Bx0/Cx0/D00/F00 C00 : 0…300 mm (sur Cible Blanche 90%) A00 0.03…3 0.01…6 0.01…3.5 0.01…5 0.01…7 0.01…6 0.05…2
Portée opérationnelle
MARRON 1 C10: 0…500 mm (sur Cible Blanche 90%) B00 0.2…0.8 0.03…2 0.03…1.5 0.03…2.5 0.01…3 0.03…1.8 0.2…0.8
+ (valeurs typiques): B10 0.02…2 0.01…4.5 0.01…3 0.01…4.5 0.01…5.5 0.01…4 0.05…1.8
10 … 30 Vcc
D00: 0…70 mm (sur Cible Blanche 90%)
T00 0.1…0.3 0.1…0.5 0.1…0.3 0.1…0.5 0.1…0.8 0.1…0.5 -
BLANC 2 M00: 30…100 mm (sur Cible Blanche 90%) T10 0.4…1 0.8…2 0.4…1 0.8…2 0.8…2.5 0.8…2 0.1…0.8
SOMBRE/CLAIR M10: 30…200 mm (sur Cible Blanche 90%)
NOIR 4 T00: 100…500 mm (sur réflecteur R2 Ø 48mm) Les capteurs NE sont PAS de dispositifs de sécurité, c'est pourquoi elles NE doivent donc PAS
SORTIE être utilisées pour la gestion de la sécurité des machines sur lesquelles elles sont installées.
T10: 0.8…2 m (sur réflecteur R2 Ø 48mm)
BLEU 3
0V Déviation de l'axe optique: 5° mod. T00 / T10 Datasensing S.r.l.
Strada S. Caterina 235 - 41122 Modena - Italie
M00: 10…100 mm, M10: 10…200 mm mm (sur Cible Blanche 90%) Tel: +39 059 420411 - Fax: +39 059 253973 - www.datasensing.com
Distance de détection d'objet:
T00: 50…500 mm, T10: 0.1…2 m (sur d'objet transparent) Liens utiles sur www.datasensing.com: Contactez Nous, Terms and Conditions, Support.
S100-Mx0 / Tx0 S100-G00 Différence Blanc/Gris (90% / 18%) : M00 : < 15 % , D00 : < 30 % à la distance maximale; M10: < 35% à 200 mm
La période de garantie pour ce produit est de 36 mois. Voir les Conditions Générales de Vente sur
MARRON MARRON
Hystérésis sur Blanc 90% M00 : < 5 mm , D00 : < 10 mm à la distance maximale ; M10: < 30 mm à 200 mm www.datasensing.com pour plus de détails.
1 1
+ 10 … 30 Vcc + 10 … 30 Vcc
Type d’émission:
LED Rouge (632 nm) mod.Bx0/Cx0/D00/M00
BLANC 2 BLANC 2
LED Infrarouge (860 nm) mod.A00/G00/M10/Tx0
Pour toute information relative à l’élimination des déchets électroniques (WEEE),
REMOTE NON UTILISÉ Réjection à la lumière ambiante: selon EN 60947-5-2 veuillez consulter le site internet www.datasensing.com.
NOIR 4 NOIR 4 Vibrations: amplitude 0.5 mm, fréquence 10 … 55 Hz, pour chaque axe (EN60068-2-6)
SORTIE NON UTILISÉ
Résistance aux chocs: 11 ms (30 G) 6 chocs pour chaque axe (EN60068-2-27)
BLEU 3 BLEU 3
0V 0V Matériau du boîtier: boîtier ABS / verre et LED PMMA © 2018 – 2022 Datasensing S.r.l.  TOUS DROITS RÉSERVÉS.  Aucune partie de cette documentation ne
peut être reproduite, stockée ou introduite dans un système de recherche, ni transmise sous quelque forme ou
Matériaux lentilles: PC lentilles / fenêtre frontale PMMA par quelque moyen que ce soit, ni à quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de Datasensing
S.r.l. ♦ Datasensing et le logo Datasensing sont des marques de commerce de Datasensing S.r.l. ♦ Datalogic et
Protection mécanique: IP67 le logo Datalogic sont des marques de commerce de Datalogic S.p.A. déposées dans de nombreux pays, y
Raccordements: câble de 2 m de long ∅ 3.5 mm (pulling force max 7Kg) / connecteur M8 4 pôles compris les États Unis et l'Union Européenne.

Poids: 50 g. max. vers. câble / 10 g. max. vers. connecteur 806000270 Rév. A

 ABMESSUNG EINSTELLUNGEN
Eingang DUNKEL/LICHT S100…A00/Bx0/Cx0/D00/F00
Der Eingang L/D erlaubt, die Sensorbetriebsart auf folgende Weise einzustellen:
-Weißer Draht oder Stift 2 nicht angeschlossen: Betriebsart LICHT (Cx0/D00), Betriebsart
DUNKEL (A00/Bx0/F00);
-Weißer Draht oder Stift 2 angeschlossen an: 0V Betriebsart DUNKEL, +VDC Betriebsart

SERIE S100 LICHT.

Ausrichtung S100…A00/Bx0
BETRIEBSANLEITUNG Den Sensor und den Reflektor an gegenüberliegenden Seiten anordnen. Die Ein- und
Ausschaltpunkte der gelben LED (OUT) in senkrechter und waagrechter Richtung festlegen
und den Sensor zwischen diesenbeiden Punkten befestigen.
Ausrichtung S100…F00/G00
Die Sensoren an gegenüberliegenden Seiten anordnen. Die Ein- und Ausschaltpunkte der
KONTROLLEN gelben LED (OUT) in senkrechter und waagrechter Richtung festlegen und den Sensor
AUSGANGS-LED – GELB (S100…A00/Bx0/Cx0/D00/F00/Mx0/Tx0) zwischen diesenbeiden Punkten befestigen.
Erfassung mit REMOTE (Teach-in extern) S100…Mx0/Tx0
Die gelbe LED zeigt den Status des Ausgangs an. Die REMOTE-Eingang kann man den Reichweite in der M00 / M10-Versionen und T00 / T10
einzustellen. Bei den Modellen M00 und M10 werden zwei Erfassungsverfahren unterschieden:
LED POWER ON – GRÜN (S100…G00)
S100-M00/M10
Die grüne LED signalisiert, dass sich der Sensor in Betrieb befindet.
Objekterfassung (im Falle der Abwesenheit des Hintergrund verwendet warden)
REMOTE EINGANG (S100…Mx0/Tx0) 1. Das zu erfassende Objekt in gewünschter Entfernung platzieren.
2. Den Draht REMOTE 1 Sek. lang mit +VDC verbinden. Die LED OUT wechselt einmal den
Dieser Drahteingang ermöglicht die Einstellung der Reichweite bei den
Status.
Modellen mit Hintergrundausblendung und bei den Modellen für transparente Ist das Objekt außerhalb des Betriebsbereichs, verfehlt der Sensor die Erfassung und die LED
Objekte. OUT blinkt. Zur Rückkehr zum Normalbetrieb REMOTE mindestens 100 ms lang mit + VDC
verbinden.
Bezüglich seines Einsatzmodus siehe Paragraph „EINSTELLUNGEN”.
Acquisition für Hintergrundausblendung
1. Den Sensor vor dem Hintergrund platzieren innerhalb der maximalen Reichweite.
2. Den Draht REMOTE 3 Sek. mit +VDC verbinden. Die LED OUT wechselt zweimal den
INSTALLATION Status.
Ist der Hintergrund außerhalb des Betriebsbereichs, verfehlt der Sensor die Erfassung und die
Die Installation des Sensors kann dank der zwei LED OUT blinkt. Zur Rückkehr auf Normalbetrieb REMOTE mindestens 100 ms lang mit +
Gewindebohrungen (M3) an der Stirnseite des Gehäuses VDC verbinden.
Abmessungen in mm
anhand von zwei Schrauben (M3x12 oder länger oder
Durchsteckschrauben M2,5, max. Anziehmoment 0,4 Nm) mit S100-T00/T10
Unterlegscheiben und dank der zwei hinteren Ösen anhand TECHNISCHE DATEN Standarderfassung des Reflektors
von zwei Durchsteckschrauben (M3, max. Anziehmoment 0,4 1. Den Reflektor im gewünschten Abstand vor dem Sensor positionieren (innerhalb des
10 … 30 VDC (Klasse 2 UL508)
Nm) vorgenommen werden. Betriebsspannung:: (gegen Umpolung geschützt)
Reichweite)
2. Den REMOTE-Draht 1 Sek. lang an +Vcc anschließen. Die LED OUT wechselt einmal den
Zur leichteren Anbringung des Sensors sind verstellbare
Montagebügel erhältlich (siehe Zubehör im Katalog). Ripple Spannung: max. 10% Status.
Befindet sich der Reflektor außer Reichweite, kann der Sensor die Erfassung nicht erfolgreich
Während der Installation von Versionen für transparente Aufnahme ausführen und die OUT-LED blinkt. Um wieder die vorherigen Erfassungsbedingungen zu
max. 20 mA
(S100-TX0) Siehe Diagramm unten für die richtige Ausrichtung zwischen (ausschließlich Ausgangsstrom): erhalten, den REMOTE-Draht mindestens 100 ms an +Vcc anschließen.
Sensor und Reflektor. Ausgängs: PNP oder NPN (mit pull-down / pull-up = 33 KΩ und kurzschlussfest)
Erfassung des Reflektors bei maximaler Empfindlichkeit
Ausgangsstrom: 100 mA Mit diesem Verfahren ist es möglich, eine präzisere Ausrichtung zwischen Sensor und Reflektor
Sättigungsspannung: max. 2 V zu erzielen, insbesondere bei höheren Leseabständen:
1 ms Mod.A00/Bx0/Cx0/D00/Mx0/Tx0 1. Den REMOTE-Draht 3 Sek. lang an +Vcc anschließen.
Ansprechzeit: Die LED OUT wechselt zweimal den Status: der Sensor hat die maximale Empfindlichkeit
2 ms Mod.F00/G00 erreicht.
500 Hz Mod.A00/Bx0/Cx0/D00/Mx0/Tx0 2. Den Reflektor im gewünschten Abstand vor dem Sensor positionieren (innerhalb des
Umschaltfrequenz: Reichweite). In vertikaler und horizontaler Richtung die Punkte ermitteln, an denen es zum
250 Hz Mod.F00/G00
Aufleuchten und Erlöschen der OUT-LED kommt, dann den Sensor in der Mitte der beiden
Ausgangs-LED GELB Mod.A00/Bx0/Cx0/D00/F00/Mx0/Tx0 Punkte befestigen.
Anzeigen:
LED Power-on GRÜN Mod.G00 3. Den REMOTE-Draht 1 Sek. lang an +Vcc anschließen. Die LED OUT wechselt einmal den
Eingang DUNKEL/LICHT Mod.A00/Bx0/Cx0/D00/F00, Status.
Einstellungen:
TEACH-IN mit REMOTE Mod.Mx0/Tx0 Einstellung DUNKEL/LICHT (S100…Mx0/Tx0)
Betriebstemperatur: -25 °C … +55 °C Zur Änderung der Betriebsart Dunkel/Licht den Draht REMOTE 7 Sek. lang mit +VDC
verbinden, bis die LED OUT zu blinken beginnt.
Lagerungstemperatur: -40 °C … +70 °C Der Sensor schaltet die Betriebsart (Licht  Dunkel, Dunkel  Licht) um und speichert sie.
A00: 0.01…6 m (auf Reflektor R2 Ø 48mm)
TAB.1: Reichweiten für die Modelle Bx0,A00 und Tx0 (m)
B00: 0.03…2 m (auf Reflektor R2 Ø 48mm)
B10: 0.01…4.5 m (auf Reflektor R2 Ø 48mm) ERHÄLTLICHE REFLEKTOREN
R1 R2 R3 R4 R5 R6 RT3970
F00/G00: 0..12 m Ø 23 Ø 48 18x54 47x47 Ø 75 36x55 60x40
ANSCHLÜSSE C00: 0…300 mm (aufweißen Target 90%) mm mm mm mm mm mm mm
S100-A00/Bx0/Cx0/D00/F00 Reichweite (typische Werte): C10: 0…500 mm (aufweißen Target 90%) A00 0.03…3 0.01…6 0.01…3.5 0.01…5 0.01…7 0.01…6 0.05…2
D00: 0…70 mm (aufweißen Target 90%) B00 0.2…0.8 0.03…2 0.03…1.5 0.03…2.5 0.01…3 0.03…1.8 0.2…0.8
BRAUN 1 B10 0.02…2 0.01…4.5 0.01…3 0.01…4.5 0.01…5.5 0.01…4 0.05…1.8
+ 10 … 30 VDC M00: 30…100 mm (aufweißen Target 90%)
T00 0.1…0.3 0.1…0.5 0.1…0.3 0.1…0.5 0.1…0.8 0.1…0.5 -
WEISS M10: 30…200 mm (aufweißen Target 90%) T10 0.4…1 0.8…2 0.4…1 0.8…2 0.8…2.5 0.8…2 0.1…0.8
2
DUNKEL/LICHT T00: 100…500 mm (auf Reflektor R2 Ø 48mm)
Die Sensoren sind keine Sicherheitseinrichtungen und dürfen daher NICHT für das
SCHWARZ 4 T10: 0.8…2 m (auf Reflektor R2 Ø 48mm) Sicherheitsmanagement der Maschinen, an denen sie installiert werden, verwendet werden
AUSGANG Abweichung der optischen Achse: 5° mod. T00 / T10
BLAU Datasensing S.r.l.
3 M00: 10…100 mm, M10: 10…200 mm (aufweißen Target 90%) Strada S. Caterina 235 - 41122 Modena - Italien
0V Die Entfernung von Objekterkennung:
T00: 50…500 mm, T10: 0.1…2 m (transparenter Objekte) Tel: +39 059 420411 - Fax: +39 059 253973 - www.datasensing.com

Differenz Weiß/Grau (90% / 18%): M00: < 15 % , D00: < 30 % bei max. Distanz; M10: < 35% bei 200 mm Nützliche Links unter www.datasensing.com: Kontakt, Terms and Conditions, Support.

S100-Mx0 / Tx0 S100-G00 Hysterese aufweißem Hintergrund 90%: M00: <5 mm , D00: <10 mm bei max. Distanz; M10: < 30 mm bei 200 mm Die Gewährleistungsfrist für dieses Produkt beträgt 36 Monate. Für weitere Informationen siehe allgemeine
LED Rot (632 nm) Mod.Bx0/Cx0/D00/M00 Verkaufsbedingungen unter www.datasensing.com.
BRAUN 1 BRAUN 1 Emissionsart:
+ 10 … 30 VDC + 10 … 30 VDC LED Infrarot (860 nm) Mod.A00/G00/M10/Tx0
WEISS WEISS Abweisung bei Raumlicht: laut Vorschrift EN 60947-5-2 Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten (WEEE)
2 2
REMOTE NICHT VERWENDET Schwingungen: Amplitude 0,5 mm, Frequenz 10 … 55 Hz, pro Achse (EN60068-2-6) erhalten Sie auf der Webseite www.datasensing.com.
SCHWARZ 4 SCHWARZ 4 Stoßfestigkeit: 11 ms (30 G) 6 Shock pro Achse (EN60068-2-27)
AUSGANG NICHT VERWENDET Werkstoff Behälter: Gehäuse ABS / Glas und Strahler LED PMMA
BLAU BLAU © 2018 - 2022 Datasensing S.r.l  ALLE RECHTE VORBEHALTEN.  Ohne die im Urheberrecht festgelegten
3 3 Werkstoff Linsen: PC Linsen / stirnseitiges Fenster PMMA Rechte einzuschränken, darf kein Teil dieses Dokuments ohne die ausdrückliche schriftliche Erlaubnis von
0V 0V
Datasensing S.r.l., in einem Datenabfragesystem gespeichert oder eingeführt oder in irgendeiner Form, mittels
Mechanischer Schutz: IP67 irgendwelcher Methode oder für irgendwelchen Zweck übermittelt werden. ♦ Datasensing und das Logo von
Verbindungen: Kabel, Länge 2 m∅ 3,5 mm (pulling force max 7Kg) / 4-poliger Verbinder M8 Datasensing sind Handelsmarken von Datasensing S.r.l. ♦ Datalogic und das Logo von Datalogic sind
eingetragene Handelsmarken von Datalogic S.p.A. in vielen Ländern, einschließlich den USA und der EU.
Gewicht: max. 50 g Ausführung mit Kabel / max. 10 g Ausführung mit Verbinder
806000270 Rev. A