IS 7K- -ISIS8.

1
IS 8.5 9.6 K

CONTROL PANEL
CONTROL PANEL

YANMAR ENGINE
KUBOTA ENGINE

INPUT/OUTPUT FUEL
INPUT/OUTPUT FUEL PIPE
PIPE

intercooler W/A assures the perfect functioning COMPACT

COMPACT

the of the generator independently of the

external ambient temperature, therefore the
DESIGN
DESIGN

alternator and the engine will work at ideal temperature

optimizing the performance and reliability of the gen-set.
The generator may be installed in any room on the vessel EASY
EASY
without the need of ventilation blowers. INSTALLATION
INSTALLATION
Extremely compact and quiet, the generator is equipped
with a double shock absorbing system to increase comfort:
the first one absorbs vibrations from engine-alternator to
the frame, the second one absorbs residual micro-vibrations SUPER
SUPER
from frame to vessel. SILENCED
SILENCED

We reserve the right to modify the data, images and drawings in this document without prior
notice.
For more detailed information, please contact your local distributor or Mase Generators S.p.A.

mase generators spa

Via Tortona, 345 | 47522 - Cesena (FC) | Italy
Tel. +39 0547 354311
[email protected]
w w w. m a s e g e n e ra t o r s . c o m
 IS 7 IS 8.1
Output power 7.4 kW 50 Hz - 8.8 kW 60 Hz

CONTROL PANEL
ENGINE
_ CBU EVO IL4 device controls and drives the genset. The large display and
control pushbuttons allow an easy use and monitoring: _ Easy maintenance access to
• Manual start the feeding and lubrification
• Voltage Vac systems, the sea water pump
• Frequency Hz and the air filter
• Hour meter
• Genset Battery voltage _ Double vibration dumping
• Low oil pressure alarm system
• Engine preheating
• Engine high temperature alarm _ Oil drain pump
• Alternator battery charger failure alarm
• Protection alarm for frequency and rpm
• Alarm history
SOUNDPROOF CABIN
• Maintenance warning
• General alarm outlet _ Made of extremely light
• RUN outlet marine aluminum with very
• Ready outlet high resistance to external
• Programmable AUX outlet agents
_ Emergency stop button
_ Magneto-thermal protection

Insulated poles kit (for metal hull boats), dry exhaust kit and keel cooling kit are available on request

1. Control panel 6. Air filter 11. Exhaust manifold 14. Fuel tank connections
2. Air / water exchanger 7. Oil drump pump (d.50 mm) (d.8 mm)
3. Oil filter cartridge 8. Fresh water pump 12. Sea water intake 15. Cables outlet
4. Oil dipstick 9. Sea water pump (d.16 mm) 16. Genset fixing brackets
5. Engine oil filler 10. Fuel filter 13. Battery connections
 IS 7 IS 8.1
Output power 7.4 kW 50 Hz - 8.8 kW 60 Hz

50 Hz 60 Hz
AC alternator - Synchronous, 4 poles, self-energized, brushless, with capacitors
Cooling - Air / Water (Intercooler W / A)
Voltage - 115 or 230 V 120 or 240 V
Frequency - 50 Hz 60 Hz
Amps - 64.3 or 32.2 A 73.3 or 36.7 A
Max power - 7.4 kW 8.8 kW
Continuous power - 6.6 kW 8 kW
Power Factor - cos ø 1
Insulating class - H
Voltage stability - ±10%
Frequency stability - ±5%
The power is referred to a sea water temperature up to 31°, an atmosferic pressure of 100 KPa and a humidity
percentage of 30%
Model - Yanmar 3TNV80F
Type - Diesel 4 stroke
Cylinders - nr 3
Cylinder block material - Cast iron
Bore - 80 mm - 3.15 in
Stroke - 84 mm - 3.31 in
Displacement - 1267 cc - 77.32 CID
Power - 12.74 hp - 9.37 kWm (at 1500 RPM) 14.35 hp - 10.56 kWm (at 1800 RPM)
RPM - 1500 1800
Compression ratio - 23:1
Combustion system - Direct injection
Engine head material - Cast iron
Speed governor - Centrifugal mechanical
Lubrication system - Forced
Oil sump capacity with filter - 3 l - 0.85 gl
Engine stop system - Electromagnet
Fuel pump - Electric
Max. fuel pump head - 700 mm - 27.5 in
Fuel consumption - 2.3 l/h - 0.61 gl/h 2.9 l/h - 0.77 gl/h
Air intake - 904 l/min - 32 cfm
Starting battery - 65 Ah - 12 V
Battery charger - 40 Ah - 12 V
Starter motor - 1.2 kW - 12 V
Max. inclination - 25°
Water pump flow - 25 l/min - 6.6 gl/min 28 l/min - 7.4 gl/min
Sea ​​water inlet pipe Ø - 16 mm - 5/8"
Exhaust pipe Ø - 50 mm - 2"
Input/Output fuel pipe Ø - 8 mm - 5/16"

Dimensions (L x W x H) - 760 x 530 x 625 mm - 30 x 21 x 25 in (with soundproof box)

Weight - 230 Kg - 507 lb (with soundproof box)
Noise Level - 49 dBA at 7 mt (23 ft) 51 dBA at 7 mt (23 ft)
 IS 7 IS 8.1
Output power 7.4 kW 50 Hz - 8.8 kW 60 Hz

Accessory Code
• Installation kit D.50: filtering set, exhaust set and siphon break D.16 012276
ACCESSORIES
• Filtering kit: sea water inlet, sea water strainer, taps, fittings D.16 - ref.5 0 4 3 49
ON REQUEST
• Exhaust kit: muffler, silencer, exhaust outlet D.50 MASE - ref.3 0 4 65 8
• Super silenced exhaust kit & exhaust gas separator D.50 MASE - ref.6 010 078
• Siphon break D.16 - ref.4 0 4 29 0
• Mase Muffler D.50 70795
• Silencer Mase D.50 718 0 9
• Mase water/gas exhaust separator D.50 04488
• Vetus LP50 muffler 7114 8
• Vetus silencer MP50 71751
• Silencer c.71751 with soundproofing sponge 039 8 6 6
• Vetus Separator LGS5038 71717
• Centek muffler 2" - ref.7 71155
• Centek 2" water/gas exhaust separator - ref.8 71156
• Remote START/STOP panel with 20m cable for Comap IL4 - ref.1 037561
• Comap IL4 remote start panel with 20-meter cable - ref.2 039 6 07
• Cruise KIT 91235 8

.1 .2 .3

.4 .5 .6

.7 .8