The Kid From 8, Play.
Uploaded by
ScribdTranslationsThe Kid From 8, Play.
Uploaded by
ScribdTranslationsThe kid from 8
Libretto:
Chilindrina: watch out, watch out... here comes Professor Jirafales, everyone sit down! Sit down!
Dude!....... I tricked you all…. nobody is coming! (laughing)
Nooo, Chilindrina, I don't have time for your jokes.
Gossip of everyone
The Chilindrina: here comes Professor Jirafales for real, he's coming, sit down….
I tricked them again. haha
Gossip of everyone
Godínez: don't pay attention to the chilindrina, let's keep playing.
La Chilindrina: now the professor is really coming, come on, come on!
(everyone running to sit down and quiet)
Chavo: don't pay attention to him, la chilindrina is a liar.. Don't you see that he's just joking around?
Come and let's have some fun.
Kiko: No, kid, I've already told you not to do that to Professor Jirafales, the one who is so nice.
Chavo: good people... the stopped kilometer??. The teacher arrives and touches him on the back.
Chavo: Wait a little bit; he shouldn't have left us without recess the other day... wait a little bit; and what if it were...
Good people wouldn't have given me a zero in geography.
Professor: ta, ta, ta, taaa, could you please do me the favor of repeating everything you were
saying.
Chavo: "I messed up"
Professor: I slipped up (mocking) It's just that I can't arrive five minutes late without that
turn the room into a party.
Kiko: I told you not to misbehave, and I said it to you.
Teacher: you also behaved badly Kiko!!
Kiko: yoooooo?
Professor: yes
kiko: greeeeeee greeeee (crying)
Godínez: don't pay attention to him, don't pay attention to him, it's crocodile tears.
They may be crocodile tears, but I'm going to make you shed the tears of a run-over toad...
(Fight)
Chilindrina: don't let yourself be pushed, Godínez, don't let yourself be pushed, Godínez, hit him, Godínez, hit him.
Teacher: come here, come here to your place. That's enough! Be quiet, I am going to start calling the roll, popis
The description: present dear teacher!
Professor: kid
Chavo: here I am
Professor: it's not said here I am. It's said present.
that, that, that
Professor: pati
Everyone: no wine is sick
Professor: Godínez
present
Professor: Kiko
Kiko: present, dad... I mean dear teacher (they make noise)
Professor: yes, silence, silence. Let's continue: silly, silly. Hasn't the silly one arrived?
Ñoño: present dear teacher. (Tired)... I apologize for arriving so late but it is
they wouldn't let me get on the subway
Chilindrina: it's that they don't allow bundles or whales on the subway... (laughter)
Look at it, look at it, look at it
The description: accuse her with your nerdy dad
Professor: description
The description: dear professor
Teacher: shut up. You nerd, sit down.
Yes
Noño sits on top of Chavo
Chavo: Are you stupid that you can't see where you're sitting?
Ñoño: well well, everyone can make a mistake, right?
(everyone laughs)
Professor: now silence, silence, SIIILENCEEE
Chavo: could sit on top of Master Longaniza.
Professor: what did you say, dude?
I got carried away.
The description: accuse him with your mom teacher
Teacher: you shut up! And you, kid, you're grounded without recess.
Me, me, me, me
Teacher: Yeah. I'm going to continue taking attendance.
Chavo: they always do the same thing to me.
Teacher: Dude, aren't you going to let me continue taking attendance?
Chavo: it's all me, all me. They always pick on me like a little pig and the one who looks like a little pig is
silly
Teacher: kid, I told you to be quiet
Chavo: I am quiet...
Kiko: shut up, shut up, shut up because you're making me desperate
It's just that they don't have patience for me.
Kiko: yeah, sit down kid
Professor: now that's enough, and listen to me well everyone, the next one who speaks is out.
recess... well, I'm going to continue taking attendance. Chilindrina... chilindrina, why don't you
do you respond?
La Chilindrina: you said that the next one to speak would lose their recess. (Laughter)
Professor: well well, before we start today's classes I would like to ask a few questions.
Professor: How do you say yellow in English?
Ñoño: yellow is said as hielow
Chavo: Hahaha, how dumb! Give him a zero.
Teacher: Why am I going to give you a zero if you answered correctly?
Chavo: That's not true because he said ice and ice is not yellow but white.
Professor: better shut up kid. Let's go with how you say rabbit in English.
rabbit
La Chilindrina: Yes, you will be, fool. The teacher asked about the whole rabbit, not just about the...
rabbit
Teacher: you are very eager to answer, right Chilindrina?
Chilindrina: No, better another day, thank you.
Teacher: no, not another day right now you are going to answer me how do you say dog?
The chilindrina: my little dog is named Firulais
Professor: Not very good.
Professor: look, let's move on to the animals
this one is called ñoño
Look at him, look at him, look at him
Teacher: Kiko, sit down... let's continue with the questions... which is the biggest and heaviest?
Well, nerd!
(laughter)
Look at him, look at him, look at him.
Teacher: and then why does a guy scold you
It's just that they don't have patience with me.
Professor: description?
The Popis: dear teacher present
Professor: What are the animals that eat meat called?
The description: according to. My kitten is named Frufrú but doesn't eat meat.
Professor: look, shut up and you get zero.
Professor: I want to know the names of all the animals that eat meat.
Noisy: animals that eat meat are called carnivores.
Professor: very good nerd you have 5.
Thank you, dear professor.
The chilindrina: so any joke knows studying.
Teacher: of course.. and you children must study hard so that you can be the best.
