ARRIVAL
Oh, oh, oh
Oh, oh, la, la
My godfather came here to Samba
Chorus - My buddy came here to Samba
Oh, oh, oh
Oh, oh, la, la
My godmother came here to samba
Chorus - My friend came here to Samba
I JUST ARRIVED NOW
Hey hey hey, I just arrived
Chorus Oh oh oh I just arrived
In this golden palace
Studded with jewels
Hey hey hey, I just arrived
Chorus Hey hey hey I just arrived now
In this reign of Light
Surrounded by Rose
Foot in, foot out
Whoever has small feet can join the circle.
LIFT UP WOMAN RUN THE WHEEL
Raise woman run wheel
That the man does not know how to run.
Chorus Raise woman run the wheel
That the man does not know how to run
Raise woman run wheel
That the man does not know how to run
Chorus Raise woman run the wheel
That the man does not know how to run
2. WATER
It's children's water, it's drinking water, it's water of
WATERFALL, IT'S WATER FOR YOU
It's water for boys, it's drinking water.
It's waterfall water It's water for you
Chorus It's water from a boy It's water to drink
It's waterfall water It's water for you
1
3. LOVE
AI LOVE XORODÓ
Oh love, oh love joy
Chorus Oh love, oh love beautiful
Oh oh love, sweet love
Oh love, sweetie
I SAW THE SUN, I SAW THE MOON SHINING
I saw the sun I saw the moon brighten
I saw my darling Inside the sugarcane field
Chorus I saw the Sun I saw the moon brighten
I saw my love Inside the sugarcane field
Inside the sugarcane field Inside the sugarcane field
Today I saw my love
Inside the sugarcane field
Chorus I saw the Sun I saw the moon brighten
I saw my love Inside the sugarcane field
LIME FOOT, LEMON FOOT
Lime tree, lemon tree
Love is mine
You're saying no
Chorus Lime tree, lime tree
Love is mine You're saying no
Are you saying no?
Are you saying no?
Hey Bahian, hey hey hey Bahian
Oh Bahian, oh oh oh Bahian
Chorus Hey baiana, hey hey hey baiana
Oh good Bahian
Do you like samba?
Likes the wheel
And says he is a master
Good Baiana chorus
Likes samba
Join the circle
And says he is cool
Look, come to the circle
That she wants to samba
She likes samba
She wants to sway her hips.
2
Chorus Come to the circle
That she wants to samba 7
She likes samba.
She wants to shake it.
It's a Bahia Chorus
Oh baiana, oh oh oh baiana
Oh Bahia, oh oh oh Bahia
CAPINEIRO DE IÔ IÔ
Capineiro of yo yo
Capineiro of ya ya
Capineiro Chorus of iô iô
Little capybara of yes yes
Don't cut grass there.
Capineiro Choir
Cut when I tell you to
Capineiro Choir
Don't cut the grass there
Capineiro Choir
Cut it when I say
Capineiro Choir
THE TRAIN RUNS ON TOP OF THE LINE (PURPLE BACKGROUND)
I took a career
That was small
With a machete weighing 7 arrobas
Out the cable and the sheath
A basket of eggs
700 chickens
And the train runs
It is above the line
Look, train runs
It's above the line
LOOK AT HER SKIRT HOW THE WIND CARRIES IT
Look at her skirt
As the wind carries
As the wind carries
As the wind carries
Look at her skirt.
As the wind takes
3
LEAVE THE PIABA LAGOON
Go, go, go, the little fish
Get out of the lagoon
Chorus Sai, sai, sai, oh little fish
Get out of the pond
Put your hand on your head
The other on the waist,
Shake your body
From one navel to the other
Chorus Sai, sai, sai or piaba
Get out of the pond
Come, come, come the small fish
Get out of the pond
Put your hand on your head
The other on the waist,
Shake your body
From the navel to the other
Chorus Say, say, say the fish
Get out of the pond
Come, come, come the little fish
Get out of the pond
Samba of the Old Man
Old man's samba
It's with the stick in hand
It's with the stick in hand
It's with the stick in hand
Chorus Samba of the Old
It's with the stick in hand
It's with the stick in hand
It's with the stick in hand
Chorus Samba of the Old Man
It's with the stick in hand
CHALLENGE / MESSAGES
IT WASN'T ME, BROWN GIRL, WHO MADE A SCENE TO YOUR FATHER
It wasn't me, brunette, who caused a fuss with your father.
Chorus I wasn't the brunette who argued with your father
Well-made slipper
Shoe cobbler is who makes
Well-made ballet flat
Shoe cobbler is who makes
4
YOU WON'T MISS THE LYRIC
Don't mess up the lyrics
Don't mess up the lyrics
Chorus won't get the lyrics wrong
Don't get the lyrics wrong
Sugarcane foot
It's a pen
Sponge foot
Chorus is big cheeks
Sugarcane
It's a pen
Loofah
Chorus It's a big mouth
LOOK AT LAMPIÃO'S STEP
Lampião was climbing the mountain
It was stopped in Cajazeiras
Invited maiden
To sing to the sewing woman
The girl from Vila Velha
There are no more occupations.
She stays by the window flirting with the lamplight.
Oh yes, no no
Look at Lampião's footprint
Chorus Oh yes, no no
Look at the footprint of Lampião
Chorus Oh yes, no no
PISA NO MASSAPÊ ESCORREGA
Who doesn't know how to walk
Foot on the mud slips
Step on the massapê, it slips
The foot slips on the massapê.
Chorus Who does not know how to walk
Step on the massapê it slips
Pisa no massapê slips
Step on the massapê, it slips
Who doesn't know how to walk
Pisa on the massapê leads to a fall
Pisa on massapê leads to a fall
Pisa on the massapê leads to a fall
Coro Pisa in massapê
Step on the massapê, it slips
5
WHOEVER WANTS TO SEE ME CIRCLES THE SEA THREE TIMES
Whoever wants to see me goes around the sea three times.
Whoever wants to see me, circles the sea three times
Chorus Whoever wants to see me goes around the sea three times
Whoever wants to see me circles the sea three times
WHOEVER WANTS TO SEE ME, GO TO PIEDADE TOMORROW
Whoever wants to see me
Go to Piedade tomorrow
Look, go to Piedade tomorrow.
Go to Piedade tomorrow
Chorus Whoever wants to see me
Go to mercy tomorrow
Ooo in mercy tomorrow
In mercy tomorrow
Chorus Whoever wants to see me
Go to Piedade tomorrow
WHO WANTS PEPPER
Whoever wants pepper
Chorus My thrush
Go to the pepper tree
Chorus My wise
Who comes from afar comes saying
Chorus My thrush
Hey there, put your hand in the pocket
Chorus My Thrush
It is purple
Chorus My Little Sparrow
It is only purple
Chorus My Sabiá
The oil is purple
Chorus My Mockingbird
Only the purple one is there
My thrush choir
MOTHER IS MOTHER, FATHER IS FATHER
Mother is mother, father is father
I am daddy's favorite
Chorus Mother is mother, father is father
But I am daddy's darling
Chorus Mother is mother, father is father
But I am daddy's favorite
6
FATHER IS FATHER, MOTHER IS MOTHER
Father is father, mother is mother
I am mommy's favorite.
Chorus Father is father, mother is mother
A father is a father, a mother is a mother
I am mommy's darling
Dad is dad, mom is mom
The Orange Blossom
Look at the orange blossom
Choir Olô Bahia
It smells more than aroeira
Chorus Olô Bahia
The girl already knows
Choir Olô Bahia
The smell of the orange tree
Choir Olô Bahia Bahia
I will have it removed
I ordered to take it out
Orange blossom
For my good to smell
Chorus I'm going to have it taken out,
I will have it removed.
Orange blossom
For my good to smell
Step on the line, lift the ox.
Lift my ox off the ground
Step on the line, lift the cattle
Oh, lift up, lift up
Step on the line raises the ox
Tomorrow is a holy day
Step on the line, lift the ox
It is the Feast of Corpus Christi.
Step on the line, lift the cattle
Hi, those who have clothes go to mass
Step on the line, lift the bull
Hi, those who don't have do as I do
Step on the line to lift the ox
Hi, my mom is calling me.
Step on the line, lift the ox
Oh what a woman's life
7
Push on the line raises the bull
Whoever plays the tambourine is a man
Step on the line raises the ox
Who claps is a woman
Step on the line, lift the ox
When the woman is not worth it
Step on the line, raise the ox
And when a man does not walk
Step on the line, raise the cattle
Hi, this is crazy stuff
Step on the line, raise the bull
Something to say softly
ON THE BEACH OF AMARALINA I SAW A SHRIMP SITTING
At Amaralina beach
I saw a shrimp sitting
Talking about others' lives
Chorus Oh evil shrimp
At Amaralina beach
I saw a shrimp sitting
Throwing sand up
Chorus Oh evil shrimp
Throwing sand up Chorus
What a naughty shrimp
At Amaralina beach
I saw two shrimp sitting
Talking about someone else's life
Speak, damn shrimp
At Amaralina beach
I saw two shrimp on the sand
The shrimp was sitting
Talking about other people's lives
Emburane, imburana.
Imburana, imburana, embiga from the hit jatobá (repeat)
It hits only the belly button
Man with man woman with me
It only hits in the belly button.
Man with man woman with me.
8
There is one.
There is one, there is one, there is one
House owner, I want the exit
Here it is, here it is, here it is
Housewife, I want the exit.
There is one, there is one, there is one
Owner of the house, I want the exit.
There is one, there is one, there is one
Owner of the house, I want the exit.
Good Jesus, my father, come help me.
I am a son of Aruanda, help me my Orixás
Is Santa Barbara a virgin?
He/She has blonde hair
She is the most beautiful saint.
She is the owner of the treasure
Good Jesus, my father, come help me.
I am a son of Aruanda, help me, my Orixás.
Oh help me Saint Benedict
You have to help me
This Samba is from the Caboclo
Oh help me my Orixás
Good Jesus, my father, come help me.
I am a son of Aruanda, help me my Orixás
Hi, light a candle for Ogum
That you are a Babalaô
Take good care of Iemanjá
O from the forests and of Xangô
Good Jesus my father come help me.
I am the son of Aruanda help me my Orixás
Hey black girl, hey black girl, hey black girl
I came here to dance samba
Hey black girl, hey black girl, hey black girl
I came here to samba
The black woman called me.
9
For me to samba with her
Good samba is from Bahia
Throw the scarf around her neck
Hey girl, hey girl, hey girl
I came here to samba
Hey black girl, hey black girl, hey black girl
I came here to dance samba
I like São Paulo and Rio
Salvador and Pernambuco
What a beautiful woman
I know I'm going to go crazy
Hey black girl, hey black girl, hey black girl
I came here to dance samba
Hey black girl, hey black girl, hey black girl
I came here to dance samba
Mermaid, Mermaid
I have never seen so much sand in the sea.
Page 37 Mermaid.
Mermaid, Mermaid I have never seen so much sand in the sea.
I came
Mermaid, Mermaid here to slum.
I've never seen so much sand in the sea.
Mermaid, Mermaid
I have never seen so much sand in the sea.
I came here to mess around.
I came here to hang out
Hey vadeia, vadeia I'm vadeando
I saw the dove on the sand
Hey vadeia, vadeia I'm vadeando
I saw the dove on the sand
Your civil guard doesn't want
The clothes in the wardrobe
Your civil guard does not want to.
The clothes in the closet
My God, how is it going to freeze?
To iron my clothes
My God, how is it going to freeze?
I will dry my clothes
Lift the mulatto skirt
1
Don't let the skirt get wet
The skirt cost money
Money was hard to earn
Lift up the mulatto skirt.
Don't let the skirt get wet
The skirt cost money
Money was hard to earn
He spoke of a big hat
Edge of the storm
I grabbed the old woman's leg.
Thinking it was from the daughter
He/she spoke about a big hat
Edge of the windstorm
From the old tangled era
And the daughter's was soft
wasp
Lazy grizzly
Lazy wasp
He made the house in the grass
Lazy wasp
Made the house in the grass
The wind comes and takes her away.
Marimbondo ends
And here comes the wasp
Chorus Up Against Me
Here comes the wasp
Chorus Up against me
A wasp bit me
It bit me on the belly button.
Oh if it were lower
My case was lost.
A wasp bit me
Look by the signal
It bit me on the belly button.
Look at the signal
Oh, if it were lower
Look through the sign
My case was lost
Look through the signal
1
The Bahian takes me
Take me to the samba
I am from samba
I came to samba
The the the Baiana
My Bahian who gave the signal
The the the Bahian
To dance the carnival
The the the Bahian
He/She also plays capoeira.
The the the Baiana
Angola is regional
The the the Bahian
Oh Le, Le, Le, Le
Oh La, La La La
Oh Le, Le, Le, Le
Oh La, La La La
You won't catch me
If I don't catch you
You only catch me
When I catch you
Oh Le, Le, Le, Le
Oh La, La La La
Oh Le, Le, Le, Le
Oh La, La La La
Sailor
The canoe turned sailor
The canoe turned into a sailor
There is money at the bottom of the sea
The canoe turned sailor
There is money at the bottom of the sea
The canoe turned sailor
Samba in the sea, samba in the sea sailor
Samba in the sea, Samba in the sailor's sea
Chorus Samba at sea Samba at sea sailor
Samba in the sea sailor Samba in the sea sailor
Chorus Samba in the sea Samba in the sea sailor
1
THE JAGUAR RAN THROUGH MY WOODS
The jaguar ran through the bush is mine
The grass is mine The grass is mine
The jaguar ran into the woods is mine
The grass is mine The meto is mine
The jaguar ran through the bush is mine
Hey Fox, what is Guará?
Hello fox
Chorus What is guará?
The fox
Chorus What is guará?
You are sucking cane
Inside the sugarcane field
Hello fox, there is a dog there
Samba Mica, Mica samba
Women from Brotas don't stay here.
Up and down says it's a good boy
The minibus driver does not get a poster.
Hello fox
Chorus What is guará?
Hit, hit the drum, let it beat
Beat, beat the drum, let it play
Look, clap Luana
What I want to see
Beat, beat Luana
Your son wants to see
Look at this skirt spin, Luana
Oh, oh
I traveled to Luana
Around the world
Visiting Europe Luana
Of the feeling of victory
Luana Capoeira Circle
I came to play
I played, I played oh Luana
I played with Nana
Sambei, sambei to Luana
Sambei with Nana
I entered the samba, oh Luana
Sambei with Nana
1
WHEN THE TIDE GOES OUT
When the tide goes down
I will see Juliana
I'm going to see Juliana there.
I will see Juliana
Chorus When the tide goes down
I will see Juliana
I will see Juliana there
I'm going to see Juliana
BIRDS
CANARY OF GERMANY
German Canarinho Who killed my curió
Little Canário from Germany Who killed my curió
Canary Choir from Germany Who killed my curió
German Canarinho Who killed my curió
THE DOVE FLEW, THE HAWK GOT IT
The dove flew, the dove flew
The dove flew, the hawk caught.
Dove flew Dove flew
The dove flew, the hawk caught.
Dove flew, dove flew
The thrush sang on the small hillside
The thrush sang
On the steep path
The thrush sang
On the small slope
The Sabiá choir sang
On the little slope
The Sabiá choir sang
On the small slope
The Sabiá choir sang
HALF AN HOUR ONLY
Half an hour only, half an hour
Half an hour only
Half an hour
Half an hour only
Half an hour
1
GOOD BALCONY, LET'S HANG OUT
Good balcony Olê lê to lounge around
Chorus It's for loafing around
Half turn, every now and then we go there
Chorus It's for idling
It hits the head as it hits the head
Chorus It's to loaf around
MY SAINT ANTHONY I WANT WATER
My Saint Anthony, I want water.
My Saint Anthony, I want water
Drinking water
Wash water
My Saint Anthony, I want water
My Saint Anthony choir, I want water
My Saint Anthony, I want water
Drinking water
Washing water
My Saint Anthony, I want water
I don't know if it shines because it is gold.
But it is all my treasure
I’m not going to let it fall
I don't know if it shines because it's gold.
But it is all my treasure
I'm not going to let it fall
Not all that glitters is gold
Not everything that shakes falls
Not everything that glitters is gold
Not everything that shakes falls
You called me to play.
In the game of life, madam
You called me to play
In the game of life, miss
Open the samba circle, brown-skinned girl
Let's pack
Open the samba wheel, brunette
Let's wrap up
Let's sway, let's sway
Who is spinning that the wheel of life cannot stop
Let's sway, let's sway.
Who is turning that the wheel of life cannot stop
But what a joke that the game has become
1
Everyone was caught off guard when they saw you walk in.
Tie up your skirt, quicken your pace brunette
There’s a little guy in quarantine waiting for you to pass by.
Let's shake it up
Who is spinning that the wheel of life cannot stop
Clapping and singing the chorus
Mark the rhythm of samba in the palm of your hand
Clapping and singing the chorus
Mark the rhythm of the samba in the palm of your hand
Decorate the ribbon bow moves the chairs
Barefoot samba on the track and makes dust
Decorate the ribbon bow, move the chairs.
Barefoot samba on the floor and makes dust
Who has samba de roda
Mixed in the veins
There is a reason to be prose
Of the Brazilian nation
As it sways in the body
And magic in the foot
Let the samba on the hill
Ginga's Afoxé
Her, Her indeed
Where are you
She, She is
Where are you, where are you?
I have already sent you to look for him.
In Bahia, you won't find me
I already told you to look for him/her.
You won't find me in Bahia
I have already sent you to look for him/her.
You won't find me in Bahia
I am leaving
But I am very angry
Because I feel like I'm leaving
Enhanced Samba de Roda
I am leaving
But I get really angry.
Because I feel like I am leaving
Enhanced Samba de Roda
Tell them hello.
Say also my Pandeiro
Tell them Atabaque
1
That we are also Batuqueiro
Tell them viola
Say also my Pandeiro
Tell them Atabaque
Because we are also Batuqueiro
And the Batuque began
Under the light of the Lantern
And the Batuque started
Under the light of the Lamp
YOUR DRIVER IT'S TIME TO TRAVEL
Your driver
It's time to travel
I was on the edge of the line
Gathering flour for the car to take
Chorus Your chauffeur
It's time to travel
I was on the edge of the line
Gathering flour for the car to take
GOODBYE GOODBYE TO THE GODDESS
Goodbye goodbye to the Goddess
I will leave on the waves of the sea
Chorus Goodbye goodbye to the Goddess
I am leaving on the waves of the sea
Chorus Goodbye goodbye to the Goddess
GOODBYE GOODBYE, HAVE A GOOD TRIP
Goodbye goodbye
Good trip choir
I am leaving
Good journey choir
I go with God
Good trip choir
And Our Lady
Good Trip Choir