LIVRE ROUGE

CONTENUS

PARTIE I : CONDITIONS GÉNÉRALES

Définitions et Interprétation
1.1 Definitions
1.2 Headings and Marginal Notes
1.3 Interpretation
1.4 Singular and Plural
1.5 Notices, Consents, Approvals, Certificates and Determinations

Ingénieur et Représentant de l'Ingénieur

2.1 Engineer's Duties and Authority
2.2 Engineer's Representative
2.3 Engineer's Authority to Delegate
2.4 Appointment of Assistants
2.5 Instructions in writing
2.6 Engineer to Act Impartially

Cession et Sous-traitance
3.1 Assignment of Contract
4.1 Subccontracting
4.2 Assignment of Subcontractor's Obligations

Documents de contrat
5.1 Language/s and Law
5.2 Priority of Contract Documents
6.1 Custody and Supply of Drawings and Documents
6.2 One Copy of Drawings to be Kept on Site
6.3 Disruption of Progress
6.4 Delays and Cost of Delay of Drawings
6.5 Failure by Contractor to Submit Drawings
7.1 Supplementary Drawings and Instructions
7.2 Permanent Works Designed by Contractor
7.3 Responsibility Unaffected by Approval

Obligations Générales
8.1 Contractor's General Responsibilities
8.2 Site Operations and Methods of Construction
9.1 Contract Agreement
10.1 Performance Security
10.2 Period of Validity of Performance Security
10.3 Claims under Performance Security
11.1 Inspection of Site
12.1 Sufficiency of Tender
12.2 Adverse Physical Obstructions or Conditions
13.1 Work to be in Accordance with Contract
14.1 Programme to be Submitted
14.2 Revised Programme
14.3 Cash Flow Estimate to be submitted
14.4 Contractor not Relieved of Duties or Responsibilities
15.1 Contractor's Superintendence
16.1 Contractor's Employees
16.2 Engineer at Liberty to Object
17.1 Setting-out
18.1 Boreholes and Exploratory Excavation
19.1 Safety, Security and Protection of the Environment
25.1 Evidence and Terms of Insurances
25.2 Adequacy of Insurances
25.3 Remedy on Contractor's Failure to Insure
25.4 Compliance with Policy Conditions
26.1 Compliance with Statutes, Regulations
27.1 Fossils
28.1 Patent Rights
28.2 Royalities
29.1 Interference with Traffic and Adjoining Properties
30.1 Avoidance of Damage to Roads
30.2 Transport of Contractor's Equipment or Temporary Works
30.3 Transport of Materials or Plant
30.4 Waterborne Traffic
31.1 Opportunities for Other Contractors
31.2 Facilities for Other Contractors
32.1 Contractor to Keep Site Clear
33.1 Clearance of Site on Completion
 Travail
34.1 Engagement of Staff and Labour
35.1 Returns of Labour and Contractor's Equipment

Matériaux, usine et fabrication

36.1 Quality of Materials, Plant and Workmanship
36.2 Cost of Samples
36.3 Cost of Tests
36.4 Cost of Tests not Provided for
36.5 Engineer's Determination wher Tests not Provided for
37.1 Inspection of Operations
37.2 Inspection and Testing
37.3 Dates for Inspection and Testing
37.4 Rejection
37.5 Independent Inspection
38.1 Examination of Work before covering up
38.2 Uncovering and Making Openings
39.1 Removal of Improper wrk, Materials or Plant
39.2 Default of Contractor in Compliance

Suspension
40.1 Suspension of Work
40.2 Engineer's Determination following Suspension
40.3 Suspension Lasting more than 84 days

Commencement et retards
41.1 Commencement of Works
42.1 Possession of site and Access Thereto
42.2 Failure to Give Possession
42.3 Wayleaves and Facilities
43.1 Time for Completion
44.1 Extension of Time for Completion
44.2 Contractor to Provide Notification and Detailed Particulars
44.3 Interim Determination of Extension
45.1 Restriction on Working Hours
46.1 Rate of Progress
47.1 Liquidated Damages for Delay
47.2 Reduction of Liquidated Damages
48.1 Taking-Over Certificate
48.2 Taking-oOver of Sections or Parts
48.3 Substantial Completion of Parts
48.4 Surfaces Requiring Reinstatement
 Responsabilité en cas de défauts
49.1 Defects Liability Period
49.2 Completion of Outstanding Work and Remedying Defects
49.3 Cost of Remedying Defects
49.4 Contractor's Failure to Carry Out Instructions
50.1 Contractor to Search

Modifications, Ajouts et Omissions

51.1 Variations
51.2 Instructions for Variations
52.1 Valuation of Variations
52.2 Power of Engineer to Fix Rates
52.3 Variations Exceeding 15 percent
52.4 Daywork

Procédure de réclamations
53.1 Notice of Claims
53.2 Contemporary Records
53.3 Substantiation of Claims
53.4 Failure to Comply
53.5 Payment of Claims

Équipement de l'entrepreneur, ouvrages temporaires et matériaux

54.1 Contractor's Equipment, Temporary Works and Materials; Exclusive
Use for the Works
54.2 Employer not Liable for Damage
54.3 Customs Clearance
54.4 Re-export of Contractor's Equipment
54.5 Conditions of Hire of Contractor's Equipment
54.6 Costs for the purpose of Clause 63
54.7 Incorporation of Clause in Subcontracts
54.8 Approval of Materials not Implied

Mesure
55.1 Quantities
56.1 Works to be Measured
57.1 Method of Measurement
57.2 Breakdown of Lump Sum Items

Sommes provisoires
58.1 Definition of "Provisional Sum"
58.2 Use of Provisional Sums
58.3 Production of Vouchers
 Sous-traitants nommés
59.1 Definition of "Nominated Subcontractors"
59.2 Nominated Subcontractors; Objection to Nomination
59.3 Design Requirements to be Expressly Stated
59.4 Payments to Nominated Subcontractors
59.5 Certification of Payments to Nominated Subcontractors

Certificats et Paiement
60.1 Monthly Statement
60.2 Monthly Payments
60.3 Payment of Retention Money
60.4 Correction of Certificates
60.5 Statement at Completion
60.6 Final Statement
60.7 Discharge
60.8 Final Certificate
60.9 Cessation of Employer's Liability
60.1 Time for Payment
61.1 Approval only by Defects Liability Certificate
62.1 Defects Liability Certificate
62.2 Unfulfilled Obligations

Remèdes
63.1 Default of Contractor
63.2 Valuation at Date of Termination
63.3 Payment after Termination
63.4 Assignment of Benefit of Agreement
64.1 Urgent Remedial Work

Risques Spéciaux
65.1 No Liability for Special Risks
65.2 Special Risks
65.3 Damage to Works by Special Risks
65.4 Projectile, Missile
65.5 Increased Costs arising from Special Risks
65.6 Outbreak of War
65.7 Removal of Contractor's Equipment on Termination
65.8 Payment if Contract Terminated

Libération de la performance
66.1 Payment in Event of Release from Performance
 Règlement des différends
67.1 Engineer's Decision
67.2 Amicable Settlement
67.3 Arbitration
67.4 Failure to Comply with Engineer's Decision

Avis
68.1 Notice to Contractor
68.2 Notice to Employer and Engineer
68.3 Change of Address

Défaut de l'employeur
69.1 Default of Employer
69.2 Removal of Contractor's Equipment
69.3 Payment on Termination
69.4 Contractor's Entitlement to Suspend Work
69.5 Resumption of Work

Changements dans les coûts et la législation

70.1 Increase or Decrease of Cost
70.2 Susbequent Legislation

Monnaie et Taux de Change

71.1 Currency Restrictions
72.1 Rates of Exchange
72.2 Currency Proportions
72.3 Currencies of Payment for Provisional Sums