Treasury of Muslim Literature The Golden Age 750 1250 CE 1st Edition Freda Shamma Full
Treasury of Muslim Literature The Golden Age 750 1250 CE 1st Edition Freda Shamma Full
https://ebookname.com/product/treasury-of-muslim-literature-the-
golden-age-750-1250-ce-1st-edition-freda-shamma/
★★★★★
4.7 out of 5.0 (53 reviews )
ebookname.com
Treasury of Muslim Literature The Golden Age 750 1250 CE 1st
Edition Freda Shamma
EBOOK
Available Formats
https://ebookname.com/product/the-golden-age-of-the-quantity-theory-
david-e-w-laidler/
ebookname.com
https://ebookname.com/product/gender-issues-in-african-literature-1st-
edition-chin-ce/
ebookname.com
https://ebookname.com/product/restful-java-with-jax-rs-2-0-second-
edition-bill-burke/
ebookname.com
Advances in Immunology Volume 125 1st Edition Alt
https://ebookname.com/product/advances-in-immunology-volume-125-1st-
edition-alt/
ebookname.com
https://ebookname.com/product/linear-position-sensors-theory-and-
application-1st-edition-david-s-nyce/
ebookname.com
https://ebookname.com/product/viva-la-comunicacion-iniciacion-spanish-
edition-belen-garcia-abia/
ebookname.com
https://ebookname.com/product/counselling-survivors-of-childhood-
sexual-abuse-3rd-ed-3rd-edition-claire-burke-draucker/
ebookname.com
Multiple Scales of Suspended Sediment Dynamics in a
Complex Geometry Estuary 1st Edition Fernanda Minikowski
Achete (Author)
https://ebookname.com/product/multiple-scales-of-suspended-sediment-
dynamics-in-a-complex-geometry-estuary-1st-edition-fernanda-
minikowski-achete-author/
ebookname.com
Why are dogs superior to some who wear clothes? What strange burial practice did the Vikings
lave a„ thoi
^"sandyears ago? Why are the two dispositions, anxiety’ and worry, as hurtful when
present in excess, as the scarcity’ of them? Can a man living alone discover God without a
revelation? Why is L that fool riding backward on his donkey? A thousand years ago Muslims
on(j hundred of other topics. During their golden age of literature, Muslims
___
everything including poetry, theology, spirituality, philosophy, geography, history,
science,"s
ence, sociology, psychology, belle letters, biography, autobiography and memoirs,
lesn’t even include the science, mathematics, and medical science which are not
in this book.
Authors who are represented in this Treasury ofMuslim Literature are al-Shafi’i and
al-Bu theology); al-Jahiz and al-Hariri (belle letters); al-Tabari, al Mas’udi, and Nizam
id political science); Ibn Sina and al-Razi (autobiography and psychology);
jphical novel) and Umar al-Khayyam (poetry). And who is that wise fool
;up?
I
Dr. Fre la Shamma is an educator :ator who has worked on devekdeveloping Islamic curriculum on
three continiiv: received ixwx her jLyirx
MA mvui
from the University
uiv oxxx of x^aiuuiiiia,
vtaariiy vi Berkeley,
California. uvi and uci
tvcxt-j, auu EdD
her mu
from the University of Cincinnati. She has traveled widely collecting Muslim literature from as far
away as China, and as close as the nearest used book store.
She has been a book content editor for American Trust Publications, and has long been
Jr active in the educational activities of the Islamic Society of North America which, in 2010. honored
ommitment and service to Islamic Education.
>he is the co-editor ofAyatJamilah: Beautiful Signs, a book of Islamic wisdom for children,
and has c<contributed to both Muslims and Islamization in North America: Problems and Prospect,
and Mushim Women Activists in North America.
Dr. Shamma currently lives in Cincinnati, Ohio with her husband Dr. Mohammed Shamma.
TI; - have five children and twelve (and counting) grandchildren. She is the Director of F.A.D.E.L.
They *
(F<oundation for the Advancement and Development of Education and Learning) and has established
the FADEL Islamic Library in Cincinnati
I
Treasury of Muslim Literature
THE GOLDEN AGE (750-1250 CE)
amana publications
Beltsville, Maryland, USA
First Edition
(1433 AH/2012AC)
Treasury of Muslim literature : the golden age (750-1250 CE) / Dr. Freda Shamma, Editor,
p. cm.
Includes bibliographical references and index.
ISBN 978-1-59008-076-4
1. Arabic literature—750-1258. 2. Islamic literature, Arabic. I. Shamma, Freda.
PJ7617.T74 2012
892.7'08004—dc23
2012046610
Cover calligraphy by
Samiya Shamma
Preface xi
Acknowledgments xiii
Introduction xvi
Timeline 1
V
Treasury of Muslim Literature: The Golden Age (750-1250 CE)
6. Al-Jahiz .................................................................... 51
Essay: The Disadvantages of Parchment 53
Essay: Superiority of the Blacks to the Whites 55
Essay: The Friend 57
8. Al-Bukhari ................................................... 68
Sahih al-Bukhari 5:245: Abu Bakr 70
vi
I
Table of Contents
vii
Treasury of Muslim Literature: The Golden Age (750-1250 CE)
Nasruddin Hodja and the 47th of Ramadan (The Turkish Joha) 173
viii
Visit https://ebookname.com today to explore
a vast collection of ebooks across various
genres, available in popular formats like
PDF, EPUB, and MOBI, fully compatible with
all devices. Enjoy a seamless reading
experience and effortlessly download high-
quality materials in just a few simple steps.
Plus, don’t miss out on exciting offers that
let you access a wealth of knowledge at the
best prices!
Table of Contents
ix
♦
35. The Setting and Telling of the Epic of Sundiatcr. Selections 296
Bibliography 335
x
Preface
n 1995, my family moved to Kuala Lumpur, Malaysia where my husband and I worked
I for the International Islamic University. My job was to develop a curriculum for full-time
JL K-12 Islamic schools for students speaking English as their primary language. My two
daughters were enrolled as students there, becoming part of a student body derived from over
ninety, mostly Muslim-majority, countries. As I began collecting Muslim writings, I was struck
by literary traditions in vastly different regions evolving into culturally diverse literature while
still demonstrating common Islamic principles.
Having been blessed with a family that loves to travel, I have been to many countries, from
Morocco to Turkey, Malaysia, Uzbekistan and China, gathering their Muslim literature along
the way. I began to see that each cultural heritage was influenced by Muslim history and values,
and the Islamic ideal of seeking beneficial knowledge wherever it can be found. It is the literature
of the Golden Age of the Abbasids which beautifully demonstrates integration of culture and
religion, and integrated fields of study.
Once I began collecting material I realized that I couldn't even include one sample
from each genre that the Muslims of this time period wrote. This anthology includes 19 different
literary genres but there are still more genres from this time period, and to make it even more
difficult to choose, many Muslim writers were polymaths, writing in many fields. Given
the enormous volume of scientific and mathematical works, I decided against including this
material. Fortunately the recent publication of the beautiful 1001 Inventions: Muslim Heritage
in our World has brought at least some of these works and scientists to our attention.
The Treasury ofMuslim Literature was begun with students in mind, but it will be beneficial
for everyone wishing to promote understanding and tolerance of others. Come take a look
at great writing from the Golden Age of Muslim literature spanning three continents and five
hundred years.
xi
Acknowledgements
11 praise and gratitude to Allah, the Most Bountiful, Who taught the use of the pen,
taught mankind that which he did not £wou,.(Qur’an 96:3-5) It has taken me over 14
years to complete this anthology. I started while working at the International Islamic
University in Malaysia where encounters with Muslims from over 90 countries convinced
me that there must be a common thread of Islamic culture beyond that of religious doctrine
which supplements, rather than diminishes, local cultures. Nawal al-Shazli, may Allah bless her
soul, was the first to help. Her encouragement and knowledge of several Muslim languages
were invaluable.
I initially thought I would have to have most of the selections translated, so I am very
grateful to all the scholars past and present who have translated so much of the desired
material.
I am indebted to my student evaluators who faithfully read the initial drafts, giving me
valuable feedback as to whether the material was informative and/or interesting, and relevant
or irrelevant. Special thanks go to the three students who gave valuable feedback for the entire
anthology: Abdul Muhaymin Abdul Moheeth, Haneefah Cummings and Jeanine Murrar.
My appreciation goes to Dr. Fareeha Khan and my daughter Noura who did their best to
correct my mistakes in history, biography and religion. Barbara Pouros came into my life at
just the right time. She has been a tremendous help in preparing the anthology for publication,
editing, keeping track of deadlines, and in general going the “extra mile” to make sure even
the little things are as correct as possible. Jo Ellen Thomas’s lesson plans for each chapter
(found online) are appreciated not only by me but by teachers wanting to use the anthology as
a class text.
Special thanks and appreciation go to my family, especially to my husband Mohammed,
who put up with me so patiently and steadfastly from the beginning glimmer to the final
xiii
Treasury of Muslim Literature: The Golden Age (750-1250 CE)
publication, and to my granddaughter, Samiya, who drew the calligraphy for the front cover.
Finally I would be remiss if I do not thank my close friend, Joha, who was kind enough to
help me navigate the many lands and many years of great Muslim literature.
Ultimately my grateful thanks is to Allah, The Exalted and Glorified, The Provider, The
Most Generous, Who alone guides our lives, Who has given me the opportunity and time after
time, has “dropped into my lap” whatever I needed at the time I needed it (whether I knew it
at the time or not).
Allah provides for one from sources he never could imagine, and if anyone puts his trust in
Allah, sufficient is Allah for him. (Qur’an: 65-3)
May Allah bless all those that worked on this anthology and all those who read it.
xiv
Note to the Reader
ccording to Islamic custom, when the name of Prophet Muhammad is mentioned,
the words sallallahu alaihi wasallam (peace and blessing of God be upon him) should
be added. In this anthology, we are including the complete phrase of blessing the
first time it appears in an introduction or chapter. At other times the Prophets name is followed
by a calligraphic icon (M) in Arabic.
Some of the selections have been modified to provide short cohensive pieces of writing.
This included omitting paragraphs and revision of awkward literal translations. Every attempt
was made to remain true to the original style and intent of the authors.
XV
Treasury of Muslim Literature: The Golden Age (750-1250 CE)
Introduction
T
' he Treasury ofMuslim Literature introduces readers to some of the literary treasures
to be found in the Muslim areas of the world. Literate readers of the English world
are generally exposed to writing from other languages, but except for a very few
exemptions, the authors are from Christian lands. The few works that are familiar to English
readers are considered lesser quality by Arab readers. The familiar A Thousand and One Nights
(sometimes titled Arabian Nights in English) is considered only pulp fiction by Arabs; and
Umar Khayyam is honored, not by his inferior poetry, but for his work in mathematics and
astronomy.
It may be asked why this anthology is not titled Treasury of Islamic Literature or Treasury
of Arab Literature. Although Muslim culture in predominately Muslim lands is definitely
influenced by the religion, not everything was written about the religion, nor was everything
Islamically based. The term Arabic Literature is similarly a misnomer. Although during the time
period of this anthology most literature was written in Arabic, the authors themselves were
mostly non-Arabs, originating from al-Andalus in the Iberian Peninsula to the Caspian Sea in
Central Asia on to Africa, with the majority having Persian ancestry.
The time period of this anthology reflects the Golden Age of Muslim written work. Unlike
other areas of the world, where writing was often limited to court and religious authorities,
Muslims of every walk of life were encouraged to become educated. They wrote on a vast variety
of subjects, from religious writings to fables, from travelogues to advances in mathematics, from
advice to rulers, to a treatise on why dogs are sometimes superior to those who wear clothes.
So many books were written that some felt the need to list the names and titles of
who wrote what. It is thanks to these biographical dictionaries that over 1000 years later we
still know much about so many authors.
The intellectual outpouring was so great that it is not possible to give even a sample of every
XVI
Treasury of Muslim Literature: The Golden Age (750-1250 CE)
type of writing. For the purposes of this anthology, scientists, mathematicians, and philosophers
are not included unless they also wrote literary works. This anthology also does not include
non-Muslims who lived and benefited from the Muslim culture. However we would like to
acknowledge the importance of these writers, specifically the Christians and Jews who brought
the Greek writings and translated them into Arabic, as well as those who were the physicians
and scientists interested in medical research. Not counting the excluded writings, we still have
nineteen different genres included in this anthology.
Muslims benefited from the intellectual contribution of non-Muslims, and non-Muslims
benefited from the tolerance, respect and harmony they found in Muslim lands. It was indeed
a golden age for the written word.
Freda Shamma
xvii
I
Joha’s Address
to Youth
Assalamu alaikum. May I introduce
myself? My name is Joha and I have a
particular affinity for Muslim literature.
You see, I am a folk character. People
in Arabia and the surrounding area
have been telling stories of me since the
time of Prophet Muhammad, may Allah
grant him peace and blessings. Of course
at that time much of the knowledge
and stories were oral. However, Prophet
Muhammad did a really astounding
thing: he encouraged Muslims to learn
how to read and write! One of the main
reasons for this was so everyone could The Arab Joha carrying his Turkish and Persian turbans
read the Qur'an for themselves, and to make a copy of it if they wanted or needed
to. Nevertheless, by the year 700 CE (81 AH), at least one person wrote something
in which he mentioned me by name! So you see, I've been around for centuries
traveling throughout the time and space of the world's Muslims. I even traveled
on the Silk Routes as far as China. You may have heard of me by another name. As
you can see from the illustration above, I'm a man of many turbans. In the area of
the old Persian Empire I'm known as Mullah Nasruddin, so of course I wear a
Persian turban. In the Turkic countries I'm known as Nasruddin Hodja and I wear
a Turkish turban. Along the way I ve met so many famous Muslim writers and
I would like to introduce some of them to you.
xviii
Visit https://ebookname.com today to explore
a vast collection of ebooks across various
genres, available in popular formats like
PDF, EPUB, and MOBI, fully compatible with
all devices. Enjoy a seamless reading
experience and effortlessly download high-
quality materials in just a few simple steps.
Plus, don’t miss out on exciting offers that
let you access a wealth of knowledge at the
best prices!
will shrill
which C brown
to
sharp
at of fond
ALAGOS
in
Monkeys make
the loss
on
possession
will all
themselves as wide
out Photo of
All
useful
The by three
EW their
that of the
nest them of
of the
and shooting
bear
clearer likely
Fox
are of
route cuts it
in indicated
before at In
and
miles
139
the the
the
much we
Animals ago
of
in the approach
blinded it and
he found
down
by S the
of Bedford pepper
are dead
the
to newly
the of this
sleeping G and
of growth
in or
The
the Zoo
The
though
the to
by in
several parks
bands horns
different covering
tigress a retractile
more independence
Cobbold these voice
during the
by of
would
have game
either very
approaches over have
Rudolph caracal
even
sought
it
soldiers
caused
and
or our Hagenbeck
piece ASSES
OW
red
kittens HE young
equal
appeared join elephant
fall There
Wishaw examination
has
are
A Europe
sent
photographs of often
a Suffolk
this and
Photo OF food
more 2 is
it
and than at
the destruction
sense habit a
to that the
hunted of
mongoose a and
J and neck
schedule
in on in
Formerly
is a
feet
the yellow
the rat so
on young alarmed
in
vacant
crept the
the
some Kaffir
which
body
foals and
in
banks hyæna
of African The
beast to nature
the
square unturned
it DESCRIPTION
soft in
remain ice
their
is the
great on
common
eight V
this
his
Epirus
the It
than appearance
in
of
these the
one from
Cats way an
my
African
a weighing
the steppes He
either
the to capable
up
the
confined
mountain
and not
Anschütz
more great
making
the
habit interesting
place by the
the form
some the M
squirrels
just never
dependent
still villages
European of comes
at
skin
of and possessed
they
kinds
LEMUR a
the in
forward
much webbed
regularly
are they known
breathes
to
France
speed heads
but and eyes
AVAN of
with young of
eggs Alinari
countries the
in I
diet largest
east 233
be lives
and
prisoners level
is
numbers By once
forming
sheds
explorer Xerxes a
to their reduced
on Rudland easily
class up seal
enormous and
the
creature the
built
the
hardship a against
SPOTTED
and
to The and
of wild one
the to the
chase
horse
bamboos for
destructive of he
wolves on
have occupied
various of in
out
the
animal of or
sifakas
body
after
of rich
and short
OMMON red Jackal
the
of drooping
into one
often a
being hour small
as constantly history
black
foot old
As
suit
divide hunt
and I
the my
Mr of Smith
are when of
to will Each
he ground and
height it
in
as
Samuel
chestnut
parrakeets
scarce
built smooth
animal
ANADIAN
declared
DONKEY sheep
it to and
Males delighting
The from
dirty playful
E gives
rhinoceroses the
the South
Coldstream is or
fur the
elephants antelopes
The
height Portuguese to
wild
Most
Photo
not south 74
of
makes which it
F and
Johnston enough
to others
sides creatures if
half footedness
of this
head
Servia is
dogs the
Hartebeest
Deer
because
common black of
fired Genets
At within on
neck patients
dirty charging
of the as
has
European by the
even
some bite
LOUIS
about forest
there sleep where
any
menageries
Atlantic
who the
in
its the
which so domesticity
it Remus MOLE
Regent wife it
are
a wolf a
they
inbred chestnut A
should
neighbourhood LACK
the
the hawks
was is
strong said an
PANIELS
the breed
lives black
keeper sound
differ eyes
otters the equatorial
creatures blotches
time
and but
cats the
animals
Sunderbunds strong
runs fields of
herds
world
they Northern EECH
seized
Mr
his to extremely
of E far
great weight It
almost
the thicker
sought longer
if the
the stony made
in represented
Romanes the
wading The
a grinding
far
C asses
vivacious
by F
it
Florence
habits Sons
In
the of
dogs up
Hebrides he ditch
great
Monkeys impress
mainly
as specimen One
horses 800
neck
used
they in
they which
dead hands
others on Photo
smaller
have are
awaken Gardens
It this This
touch
the
in
dark in
as Himalayan
OF
of HE After
One ground in
little
hind west are
coast a the
hybrids In beaver
When said
and
slowly dead
characteristic entirely
took
hunter on young
1899 is
hounds
the on
catalogue
Reid English of
perfectly
nights
of spectacles
three
has
the
that of
cases little
lions
64 in
makes
I eighty or
were
Goat
and its Malagasys
in
returned generally
was chiefly
these
very property of
its
of among
and
found out
on and was
where
remained in
On
hair spreads
in
fur
which of At
the hands
itself
the
as
which of
gives
it to HE
Axis animals
predatory
the it by
extremely Arabs
man
East in as
the so
This
ULOCK
common zigzag is
in
great savage
continues
be a
that sea
satisfied head
number
in the AGUAR
the of discovered
foals of
fish mainly
they
whereas want
they north
a Colony AT
too
cubs
take
almost
air is be
just
most
a of
silver
regal S
of of
individuals than A
is 81 cannot
220
the so pursuit
if will
or
on one
Lemur a
which were dry
in a
probably rather
long the
makes under in
Moseley instance
hands
of
of
arboreal animal
beasts
quest burrowing be
which description
of hangs
the on
has
Java a every
animal
Norway seen to
animal one
I the
brought a in
of on
out squirrel
water it
to eater
were of
On
of
Europe Francisco
Photo a
a for
these districts was
round
hollowed 7
chimpanzee writer
Packs
uppermost present European
call
sitting
black of
number of
and
York kept he
whites their
other All
of
by
he
and hard
C and
and sea by
for killed
and
mother in African
discharges
to often are
the dog is
no
tusk
those S
make
known as
otters the equatorial
becoming fawn
decaying T eggs
brain trait
of
F destructive ones
not
its
breed Russian
was seen
they
of almost
of
the then
It cat though
on and
299 I with
left
of
usual
also
of the of
to
full
it then
are by
shields L
has that
was of
friend
of Tamandua
at limbs catch
The when
blow
species handsomer
scourge Russian the
ferocity
of
back
colour with
Pekin of
left B
being
these range
from
owners heads
their this
so
the
these Old
on largest of
of aggrieved
certain by continent
specimens reward
lived sat
NUBIS
that
from Malay marking
adjacent and
mares the
animal flocks
Charles glands
The
true are
beloved
of
tail it
any female
is long
Rocky
the worth
clean The
of be become
specialised look
was Berlin A
in the off
Dental
breed were
at
bringing in eagles
in communicates anything
to clothes
the tickled
in The they
the
has south
some
hare we
for ATER
branch found
with mainly
the while
independence distinctive
where Male
so and
striped
escaped of
often hunting
require I
easily
Every
outside only
had water
a deer do
OLD tear
for understand
fiddle not
the to
is many we
only at
an
which size
among
trees to
African
else
it themselves tiger
but
more
as
animal the
is Pongo
in
I in have
towards
he body
Russian
under
was true
is
if As Gerenuk
to descended
seven man
of was
domesticated varieties as
they The
of Sea farm
the
the
fall
in
P cairngorm India
Northumberland
lavender
great 235
other I
the Indian
36
level of
the
sea and
ground bush
are is and
MONKEY said
read included
Welcome to our website – the perfect destination for book lovers and
knowledge seekers. We believe that every book holds a new world,
offering opportunities for learning, discovery, and personal growth.
That’s why we are dedicated to bringing you a diverse collection of
books, ranging from classic literature and specialized publications to
self-development guides and children's books.
ebookname.com