DIREKTORAT PENDIDIKAN DINI YAH DAN PONDOK PESANTREN

DIREKTORAT JENDERAL PENDIDIKAN ISLAM

KEMENTERIAN AGAMA REPUBUK INDONESIA
DIREKTORAT PENDIDIKAN DINIYAH DAN PONDOK PESANTREN
DIREKTORAT JENDERAL PENDIDIKAN ISLAM
KEMENTERIAN AGAMA REPUBUK INDONESIA
 o*>Lz2Jlj .^SsJl <^>-j (J*A4~ ^*-r^ IdT* I jus*- dj jl<j^M

aJTj Jg- IjX^ tdlJii jL|^3j dtuJb

AjIXa ole- (_£jUl ^xJl ^l^sJl IXa d*Hlof t-.?>X.z>" xHi

XpIdiJl 4jIaS\j cj*( a lo_i_l| ^Jlxj <—

<c£jt4-l jjSLxil XvP (Jdaa'I jJ ^X_U <Ug_£dl

 <_juS3i

• —

oUb

aIs<3(*-?~'*^*~

Y ° x of\V

£ + *\ A

Jytfi MJi

Y *Y

jJtUJI
Direktorat Pendidikan Diniyah dan Pondok Pesantren
Direktorat Jenderal Pendidikan Islam
Kementerian Agama Republik Indonesia
Lapangan Banteng Barat No. 3-4 Jakarta 10710
Telepon : (62-21) 3811679 Fax : (62-21) 3811436

ISBN:
978-623-7473-22-0
 L__lLI 1—1 II n il I TH

I cJlJIj ^L»jjbL JJts

A^JaxLl (3 <r<AIaJl AjIJUb OIjJJu

 <3 k^*-^ jy* (J“^jy9 dAJj

iXa aaJlLjt U^>JL® L®Lojjbl L^jjjul IjJilj (3 4-ijtSsJl 2L/^)Lw-'^I

....j^^i £uji ....jiijki v n ^3 r

^.1
 l__jLLLzlJI ojI l nJ

AjjuJl ObL^j di wUJ-l

c JliaShj

LS"^” AJJO g)I 4jL>uaa^ o<X®*“I

4*l?LaJl o^lJl <xJlJl ^cj>x_^-L C^JUbeJl JJU» ytv- ^JLp

^2/* ^^-*-*31 ^2/° V>La^ I* cs^” CjGulpl £^jj

<J Ij J£- C C^l5pSi_xjJl o^a/2-Hj

COJJjl? ^jJLxj^ Cj^l? uLUAi cJIxj L«l CO^o-vaJI

wL-P ^ji iJy2 dll ^CaJJJ 4L_-->*)UaJi AjIaSG 2 Ajlo! a Il >

*}L« c^jL^laJl (^j^XaaJI o'^-* 4jtlfla) oJL«Ju Cj^SCjlJI

Xx A^§_aaJ| JLpIjaJI J5 SrJ*)U2-^ AjIaXj

(J5 oVxx-aaa^^ AX** I t^jxj AA3'aA.1 AJDlj^

. A_<klxX»^ A>»Jje« ^JlxJLJ La^- Aj aS"' Aj I L*S** C ^SCaJI^

^LatAxJU a-^L^-I <jSo-1_aL| f*-1^ Cr4 u-aLx^JI Iaa ol ul3-*^'

LsLJL^j A^gJjjJl JLpIjaJI jb U> aJ^2» a_3 caJLaIj ^^aaJI

..l?AAAA^ L)VaJ Ubj . A^Xjljjl ^JjIaa3J J5

JUjL® JU>- <_->lxSsJl IJLA l)I c<tU3 (_5^

. 4jjl $.LaS o^

joIaJIj jJJj (J,j *4 cj^^LaAI 43 (J>^

••••• Lo-aLaa*j aJ 1^ Ij —Vy^j C5"*'*~ 5

Y • Y\ Y \ ct/Lr J 1^
 i—_jLI k~i II ojI_lS) ----------------------------------------- —-----------

J* cJjJl Jji

«Xo^*l Jj Ip
 t. IU 1—1 II ri ll i TH

ylkjj oLJM ^1 C^bjl Ojyj

axx^3 ©, cL^UbJ LLc^lSj L^Lx-sijaJ LjJL* Oj~>u 01 l5'4”~_p c^jljJl a\jI a^*j

AjLLS^ cAjIJj£ AXJJ^j ClP» £^AOUj o^SJu

^2> O-J6 OU cOJJS rpP cp^ A^b A*"^ c <-;-T^UhJ I

L£^j P c^Aj oLxJl O0J3 cOJJl—_xJl

C/* C£oJOj JjJl ^fl Ijjb ^_9 t^lJl Ji^2_9j C^LuJl JJi

gZ *Cp cP* C^1 c/ CC?^' j^1 Cpj' JJ3

C^JJjJl J-S^J 0>_aJ ^C_XK^Jj ulJJS (_g-^ (3^°^' -to * 01 c JJLi-l

AjU-^Lj 0JJ3 4j| c3

CsIjcJj <Ajl : J-baJJl P ^A11 p>Ul <Apl Jl5 c>-tr 0AJ3

a>-^j 4j>AxJI czuIjAaLI oOjb ^-jj» ( ajj1 ) ^t-xxsl ^1

g_aJ OJI Or^* 0juXj 01 ooV^I ja_p jjJLaj 01 oJJ3

*il aJIs jf c£Al <—IpLp l^xS^ a1_^»«a^JD A-wvu 0^^

<_^>-^Jl C^ljJl p-P Cf.|JLXj*^l> A^>L>- <Spl 01 *^l -tub

gZU^/LqmSxJI ^J_>X_LvvJj C^.XP AA>xJL> ^.J»P AAa^-aJ (_^jjl 3^5^01

^1 <31 JJ, 4(JipSll ail (V-I JlyS/l ^Jp Jjbj (AJlaJ

•J3- c/
 c 4jJ 4j2jaJl 4JU3 y> 4^9 (^1 ( 4JLp o->JI

( (j-*J ^>U223 ) y* U^xSLoJl <JLxjJ| UPjjJl

c5^ Lr0'-^ dU^-*Slj <_-*L y* c£l

Cr*" (>* o~Jl IAa cUUjI c^f <*oJjJl

cSjl^-Jl °Ju LS-* bUip cS^ !/p“

^1 (4jL><^ oAxk^-) (JU (1 ^jJl <g-AJ2J ^1 JyOj cJujU? Jj^J

^1x5 4^j^5 oLx^j u_^Ip 131 5. ill ^3 U^ 3jS-L» JL) j*j*>b®

1>LI ^bJ 4-oJLj ^JLp (jI (UJlp U ^1p) (jJL, *>Up

jl U^>k_P c_3jlx_Uj ^IxJl ls-^ ur’^^ 0^* <r',b*Sl (^lSsj>-'Jj

jl 5-j^tJb (jU L» l51p 5-UlxJl I 3 allgjj J2J2J U 1? - -" JI

<~-’b*Jl ^-Lpj ^*jjJl u_>bl (JUU ^y2->t-AxJl

CAjlxSj lUJ c-^Jl (^3 Jli-| ^j-P 4_> jj^ ^p

4_»^*_xxji--1 £-b-*''Sl cZ^ d^olS" 4^o_^_^-l 4<«JLvmJ| LlA 4j olyLl^

( f ) ufri _/ jU^SAl Jbel 45ljS-lj y*

l/2-^ ^bxdL 4jjyAll 4^-Jl aw\ ^y* ^A ^Jl ( S'^UaJl ) wLaJ-l Axj

l^*ta L» 4^a. »11 J5 ^-3> ^-^xSjUA 4^j^M»I ^> I Ig.jaL $.LuJ*Sb

1>IS" Uu^G Ojj Uj 14 ^y2-^ ^3 ^^SJLb y^S^A ^3

^1 dfrl UAjjl ll (jS\JJ $.U~Jl 4S\J^U ya y^a(j^Jb

o
 LoJlo ^JVxj 4j ‘—-’jJl ^zoLz?rt»~l

jaJ> J^2_Jl ^1 3j^J>l u3Jj£ Jtijj (J^2_J| jj|) JjIaJI

£j!3 -ft-A La_S^ A/9^)Lv-> L>j ^JaA?e Lj <27**^kJ_5 «*>»jlo:A!I oJLa

c/ ( j_oSLjJl JjIp jj ) 3jUx=M

^1 AJpdJl ojl>- ^LjkJl c^jj-LwJl j^xJJl

j->-T ^Jl oJjoL®^ Ijjb ( wL«xj^-I ) (3H tx*J-c>- oj^ c3Jl^:

Ij C$.LzjJl AxJ (J^oX> ^JaxJ (JoJiL® L— J1 j|

JxXxj c)V> taUtXpl jl ^LxJ jl A^\ju*J ^jLLoJl ^.aL^xj j-*-^ <J>*5

O Lv«JJ I _y”^ { ^Q.xJL) I I 3^^-xk_2 C L-xx-^J I <- -> I A *^2 Jl <J*UxJl

pJU I JLxJ-l cUbjyPj <xxjcJl ^ju 4xlxJt*j CoJj>-j

. ^L»XpIj (*“£”1 4juUI3 La3j>-^ Ax»_x_Jl 4xLmX*^ 4 o^Pj OLv^dJl

U oJU£ jxj *>Ufi3 <UO O^ljl jx W c^JJl di

o^mji oi?Ji uIp

t^\ ( au j^lxxLl

4j I3J JlijJuC 3j> * -a., M ^1 a»w«jj>- ^1 ^j^AxxJ^ djlJd AioJUc

^y» 4X5 ) 4jLaO-Ij Oj) Ax^J ( C^AJl ) ^Ixj °J>*^ ^5 ^Jlxj

4 1 >
 Qjl-* 'Hl

3^" All aJ_5-ZJ olLUlj /J if.lc-.5j ^,.,a> Jjj

aSjJI <3j^Z ^Jjs-I -.*» 5^1/lj Jj X»J-l> A-i Lu,

3"“"*^ <cSO _/>e>- ^1 £r/jl (Jis ljj»- oJj_^j l^jLaJI A>-/-l

<>* (►J—Jl A~>tdl Ail j_5> ( /l—Jlj ) JaUajJI Aj

<5jjll JU f5U)b S^UJl U^l Ulj c^UjJJJ c^lsS'l

O* L*jU iljl <4,1/ ^j| frLJJ|

(jU Ojj/i JI A^jJ-l AjjLj ^| t y//|

(ls^1 uJO l^a^-b OL/M LM>-i ^Jc- jUzxi^l

•a/- J cjLa <61 /J-l fiJi y. jU.1,

<^'~J' 3*3 i0J^ lJ^- Vjl £/r* <jj jJaX SjJl ja«

^SJL Jj jib </ a/U ja. Jj-Jlj <Uj yjj (Ij £/o aJ| ^-j

aJUJIT J^ J, " e^i " Jj| Jy 5^J|^ t£jJi,

u*^1 <Jv9.o JT J-a^ cJ <pJILaxJ|

4*^0^ A )
Ur-^S -b«J' (A-La V JLaa" aS)I ja <a~aS- U» J IcliJ JI3JI j>

<u bJ-' (/ i/j Jj # SjJ jSj (Lj

•jjl s-^b Ail J>- cL-i~> (J aJJj ajjI Ja-5 <lJJj J

4 V>
 —ill !~~iJI tul-L-El

^)LJl <1p ^JJ3j IJjJl ^3

4jl f ^lipS/l Ijjtv? Lj^JLp O5_jl 131 JIS^

L^Loj L5^*^ ^JLu> Lx^_J| c^A/gx->-l

lj I wX^TLjSAaJ^ I tj^AAAJ^ l (») I 4 AA fl t

Ubjl; (T Lgir^i

*^Aa_&3 f-LjwvvJl ^_5“H Ax^g^

g)I O^ OjI3

llj 43jyeJl OjAjJl <&l L^<^j $K-A-AJl ^1 egJbuygj <Ju5

to.Pjllaj p_lj ^JLa ^JaP^I oj*^U taljl lLUJu LJLp

j>>rj jJJ3 JjU3 <&l JUlp UJ> ^jLzu o^U-j LaJIs

La.,^ pIL>a;L Lj^-UuJ LJaJI <_->IAp jjLs-lS LjjJI ^jIjip <&\

‘LaLJlJl C5^* {j* c)L>ja/?j L^j^jcJLa g)VaJjv® ^JjL»j

 i sx. c$f (firS/i 11. ■AAA/J I U ) OjaP ^A jAj

L^Op wkxJL L® oJpIS A_-a> Jct-LJLhj c JLpI^-aJL

^-Lp Q^y2 wVo LxJ Lfl> ft a^ A_a3jA? La-A C ^Vft-XxJ

( ^3 Oj-/?LM ( oJLAjj ) Lx^xatj

^3 4XwaO- g$ I <aj£ ) LL-> IjA ^jULLl. <y —v-1 >=rP' j^- cz

t$x-fljj Lg-t^vj- ^_3 4JI3 $.Lg-Jl ojLxJl

(JljJl Joq 1JI jycLw-il ^r $A^ Jl L^jlO (2Z a^^aj

'-4-*j'P ’•yA* A/jj AA~ f 4«<AA4^<kJL^ oAj A_~dJ»l (^5^'

gZ gZj c ajU^JL ojIxj^A’I (jjyU (^Ip 5-t^Jl jAj

(j^J c (j-4 u-^JuPlj <^>-1 (Ja-Jl O^f

aJL ^a jA A^_>-

(51 ( UsJJ tgxlafl.) ) jA LjT oJlpG

^aaa^JL) v? I|j A^A (^\ (^ jJ^3 xx a/2 j ) llgflJ U>JU>- lj 1 A fl L>3

Oj^lb A^J^f g$I aJ G>JU yl3 C aJj? {_£ I u-jLSsJl JS-b J* Oj^-~Jl

C5^J^l cZZ’^' cZ (yllaJlj oLJ^SJl jj-> (y#)

o-L>- aSjIwL®^ 4_fl_flJl JjLa^ ^^Ip Aj ^JK, pJ^P ylLJl jl pjpl

jjU~^n ^lp Oj I a/2 |^ A A. Aj Oj ^Z*^1

d^*-**J UT*"^ ^JjLm3»I A3yX_^ oJlpLflJi ^jA ^^j-flJl ^-ly>-l c£^

<Uj!a;4 oJJbj «X£>lj£Jb .1?;;x<a>IIo JL>-Lo*^I aJ|j

UaiJ l$xLJ ApIjaJI 14^-sb 4^

4<L>3jJl aJL>«jd £■ L£li

(J^xjL* ^-Lp yA ( J^- ^.a\q^Q Ll ) C4jL>k4-I (3?^*“*^L

axJLo^JU o Lc^I wL^LS** owLv^^-l a 11 •>- <2->jv-wj I (^fl-X ■»/? l»l

^Ll>L oJ^o^M OyiSxJ Ij^- ^JL-j aJLp 4j)l L^g cs^J

^j-4 ajL>T o^x'*’ aJ 31 <_^JLLAl jlp- oJj4~ aajI

J-Lo-vJl ^J_aI O-Vxk^ (jl <JLa3 lLAJAj

ap-L^- dljl Jj J^>v_£ ^JJ3 JJ u^-

—
o.xSxj (jl $.L*-j JLo->«j» ^2/* OJLL c? </'

wLlp <_AllgLlj ^-C^Ub aj^ISI ^*-’k ( aJ 1^ C)L®jJl j>-1

c/’J^’ L>^ j-IpjJI ^LL* J-5j c (y6LxJl U»L>j

Jis Li-1 J13 La-S^ ojyJ

<_^-UsJ £^ JJj £^t- (V—I ( JP J^ JT

L^P j4-l y jJj AJlp- J O l^JL £-*^>-1 y y>j

4<l £-^ ( ) <JU Jlu <UP Jjj (1 dlj Ol^V' (_P^ CjL«j

< A >
 t JI I—i II ri il i 70

^g-xJl vi-ol^-l 4j OjJl5 ^JLxJIIjLa 3_>O

aJlOIj ApIjJlII j C ^LaJlxJl AXj jl <___-> VxST~ ^3

OjSJj ^Ij^aJl <Jl c^^lAl X>U$*

l£ buiu d! tr~^ [r^ OjX CS~'AJ

IajLvo La^.1^5 ^£*xJl

L^j-^ C/2J AjOLJ-I ^xjbJl ^lSsd>-l A3yu* ^3 aJ^_^J| aJ^j

<>-j L5-tp (J^b o/xll ^jydL aL>L>^I jlx»lj

p-Lp Axj ^jUl AjI aL^Jj l <TdlJlxO?'^lj AX*

A il 2^ " Jl3 Ct~>- S^P L5^

c ^lx>t-^Jl aHJI dJJi <$**■> [^*“

aOp a&I 0-t! Or* 4-4-ixJl 31 JlpLJiJLj

3Jj>xXj 2>X>X l)I C^C>~ IJj>- J\^P ot*jjl _/*”^ ^JL-

ApI^L aU^-^ £j>JI AiiJl 0131 olj.b ^UToUjJl

aOLJj ax* AjI J^>-^xJ| aJLJI ^JLp ^-Jjl Or* ax^Jj c

l^ix* 013** aJI *3‘ I ^3 0^->«-*^ljJl ajuO?Ijj c axLAI ^JLJl

4 w >
 13 Jjjj £jt3aJl^ Qjj)lga<k%X»

c)l ^-*lg 9j I jJ I ^r*“^ Jl3j AJLaJl LjL>«_^l •>

Jju L»l c^yt^Sfl ^gj ^gjj ‘^' '-rJ'-^“' CH

^Jl ^1 JL^U j^SH ^-5 f oUiSfl U>yAi

-LpIjJ u-jLxS^f*-*^11 <A^A • —^ (3^~^ € €’?'*'*'

<V^;jA/g.,> OjLxXa^I ^_>UJl ^L?»aJI IAa LS"^J A^J)lgA 1»I o3jb I

jy^' 5 L5^ Lr*^~'

^JjLmvJ»I (_£l ^JjL<^3.I ^aj c_3jjAl JjjJl 4^jAl lo fllll

Ia/2jI C A^^y-vSjJl aJL/2*^I ojLxAv***^! CS-^" JJ^^'

^A (^jJl jJlliJlj oLJ^I (_£l £^Jb Aa-jJLj aSL^^JI <__^5y ^y*

^3 o*XjV3 £aJ1j ^3 jjAl

Ap jl aALj I* Sjy^Lj (^Ip dj$s ojy^b dl Ap c^i

•• •
o*Al a1 J5 ojJLxJl AtpC-* 4jyeC c a»1j ojwzj

: JU3 dUJl

o^Al f jA-l i-^ OjJ^ JA c£^A*

£jLiJl AJLoXv-^/l A~^j aL^jj

J^*- £0^-^ (_£P c/*J l/2*^ c/2*^^ JjU^»

 z5
j£ ^a oApIjS Jo dJLUJ UU? u fb^b 3^Jh

LU>ji <3yu Olu ojlj-'*

h *x*^kfiLu q ^x&lb djL&)i ~^i«xa

(JO- <®ft )g -Lo.JI ojjf> IxAlI/® ) <jjvS"" (J^“ xxlxj (J^JJ'j

<5jij ^VpO ^1 oj-P3 s^“' c3^ *1^ (^^)

<_>~a_>-Ji 3^^ *Av2jSj <^S\j ( olpj )r^—1

£*A G^-fy ^J^VfiJl ^y< (5l u-^O c^L (<r*^

joi a>» oi ^axaJi <—-’L> aJL®i oi oL>j ) aJl^ 3aj2^ 3^^

3 ' ^31 _) V***-^AJ Oj VSj I ^t9 ) (*_^^° •J-'® ^_xxA?

ylliJlj ol^'jl jy» J-A O^Jl (

( 4-fijjU Ulis L ) <^T^Japj §& ( c£^ ) (3>*0

j>> oApll ^3^ Ap^S ^JLxjJ ( *^~ ) J* (J?jj^

ojjb ^Ssj>-I ^>> ) LJLo j! JoT utAsy^ JL>- LguLyxS

<Z 5.^-^ 3^c5^^ 33* cApI^-oJI

( oOjIj-j, ) Ju J? (Kr*^ <-?A>-l ( y^) <Jyj oj^Jjj <llO

4j2jjJI J‘L^ Via \j£ -^[3*3 Vg-^yPj lAj^i^j AxJJl 3jJJi 3Va> 3jVJi

4 \r >
 1—..JI 1~~1 JI n il i Til

aaaJI OjAaB ^g^aiuj Uuo X^lfii.1

JakxSl Jyii

3JJ>rs^l ^1 aXxJX <jl (^Jl ^Sfl UxlL)

L^Jlp SXpUJI UxLl dW c Sj^l aIxLI

lJ*^" o-IpLaJI oXb

4>t_^-vJl aXJ-L CGxj

J-* c^AJl ( c&Ai^ ) ^b

J ( •? ) £*</ ( J'ji (5* j—s^A

oAa 4 ^lg 1! 33jB' (j^JJg-'® ^A (^jJl

pSX>4 ^tJ dLkxJl jl " pJLvj aJLp <&l (^vg «Jy oJIpIaJI

L^^J *X^ ' L^a^szg *>^3 GL**J «3»g“ I aJ (J^-A^S Aj ^L*/g

Lv»^L>- ^2-BASj ) J aLJ>J Aj XygJ (jLilJ Lk v\ L^

<S~<Bxg- //» A5jbo> (_£l G-^lSBl XXXj (<o5^ Jl O^bJl)

^3 LgJL/gl 3j^>-feJ Aj ^_Sx_>- LC (G-*3ja_pIj A-JLp GL-ou^g^i XXXJL

Ll<~o- o^oJL*J»I olj L« aJj3 (2jv*a^>- ^s2?LaJI JL5 Lx _^Aj ^jXJI

3^juvv^ ^1 Ls^3^>> Xs*-1 o\^j au\ Xlp

aJL LI $. Li- I aX>\_s~- ^v-^-j xJ \a> Ld Xp 1^3 I ( La x>-

4 \O
 1 111 1—1 II n il 1 ril

t^lu ) J^-? y4-L> (

oL-j>*Jlj <_jLxS^ 4^s oJlaj c£*3JI

4j*>\jJ| (Jj! (_£l ( LLjI ) Il oJUb ylU Jlj

c£? (aJLsJI jlx» ^a Jipl^ljl)

^^-A j wVP* I o_3 I o ( ) cA^J ( ) aJjL<a^

^Jlxj aJoS AJLA^ (_£l ^AaZ?IaLIj

Ij cz^LuJIj aJ^oj^a jjl Lcl ^jjtA.' Oo^j-s

JUb iL £^ua13 dJL^Jb Jljj j~*Jl dJLxJib

JP USl9 IaJj*- «Lo^£ J3 o^bJl

Lf ^UuJU jUpI ^\ Uu^ ^1 13 JL Ubw Jl3

i )>
 l^LLLJI □jI i *nl

j^AJl 2>JlP j-^2^ J5 C^l (j^^-

Jjj jILl^ <xJ ^a (^Jdl ( ) oJLpIS :>a <xlS^oApII

Ajlp L» jl f 5 ft*/? 3 XX.Jl J^2J^ <J^

j.L^AaJ| Jj_P <JLp ^a>-L* <J>xJ ^l±2J>t-9

(51 ^jljJl -iL$x>-*^lj ) L«j <3'>U^'^I <^jJL ( \^2Aj b® )

(_^l ( ^llJJ ) o^L^>-Ij J^X^I 1^1x9 (-S^ Jlx^'Jl

55

( ojl^jc>“l j^x3 ) ^jvj ( ul o*)Lz> L» ju*j ) a5I oApLaJI oAa

<_£ol L» (J^-5 c£^ ^1 <—^L^a-qJl <J ^J_P £^-*J |»( Axj ) Jj^

aA>^J| l)I Axj L_3jA^- (J-X-4-J ( (jr\J ) I o3Lg-X>-l aJI

4 \Y >
 1 iH I—i II n il i *»] ------------------------------------------------------------

J? J-? ^***J)j ) c£l

<U*' -Ajj g/ G^ gH ^LflJl

oljj l>xS”* djjl gJ'1^ *' ^LoJLcJl g)1 Igl^^j g-— HJLaJl —A ©YA

<ajJI 13 jb Lg_^ c£^ ( LJL>g« ) gJL>- ( JL5 ) f-LJLJl

jjjJl b£ ^jdl j-L^SU cjf ( ^-Lg2_xJU jLxpI ^JLp

^JbC aJ^3 L^-x-93 <_£l ( Jl^biLl jjO be* ) LjwJlj

G&tr-*-* ( b-* ) wJCv-Lallj ^L^aJJ 4*1^) c£l L^

^xj! lx_yj> <3jjJl 13 JI J15 j-4^ ( )

(_£l -L? GS"S*^ Oyj2jilJ ) aJ_o3 ^3 A_Gu bx_S^ Ja-OJ 1 A/gl»l jbxpl

GjJliJlj jJ-l Sjjbr c$l (-LkjJl llyU Jj)

(i JJ*P J-* X^l£a L$ j>» ^Ljlj

j^- J3 Oj^J J^3

*if iJlJU (^gGa^ GjS csf '-*a-^!

ju JUu jyu jl o*>U^ I® JLju

oA^> g3jXJ (_£l ( U> (_£jJu <J5^ -Lpl^5 ) 4j^>LJ| ^L^Laa^I J-4)

Jyujl IfcoJlp j^qj>c3 <J^>- jyP <y* S^sXjl^ aJSCJI JLpIjJiJI

4 n>
131 L« oJ^ldl od gX*J cJ^ GL^*- c5^

^l/>t-dl G-di-^ <y>J! JdM-l ^Xflj td^JL*-! cTAJji 3jjI

•i
dJ-U (Jvj £<>J-I oLjlp Jju- ll f ll?Lx>-l

l^^*j l*Jj l^x/>- 1 Jl^3

£-lS«cJl *Sl f'<^> Um-Ls^I jlj^l (Jj3 L« lg-L* gJJ

d^ (jVxJlj dC^b °r~" 5/^ Jj^li

j{^> £aJ~L (Jud (1 131 Ijla Jljj Cod' ItpLx^-l ^>«jJl

°J^ (dr^b d/* L5^ J^' £^“' l^I

^>x_xkS^ ) ^jJjA.1 (J 13 LgX «.-jL|a^z>^c a^®^- J^^>UL>-I tgJL«j

L f>- ) L^ ( JSJl ( 3 . Idz^ I AaXJLo jI I La^Jw

cr’b^^ L5^ ojjb <y» O~±^b j3xJl C5^ (

••
jtb'Jl ojj^® ) tg-^® ^3 Ix^Lll>-( JjX= ^13

O^'J C£jb*^ La-S^ U-JjjJL LpjJ- ojC c£l ( g^^aJLU^-

<GLaJ*X3-I l^ (J^****i J3j C <pUs> (_£ I dX *'-XX^

* ( dll3j 4&I ^A y>-Jj djy^tx, Jljj *S

<Jl Ajljtg-L? ^L» oj\aJ <--^Aj Cr4^c£^ ( s^j ojyJ ojtg-L? )

j j^JJ ex* Hj c l?

p-4 JIS*' jJj aa5 fl >I ^1p djyJjj ^1x5 jJJ3

C9
 I—lU P~1 II nil i 'Hl

jJj 40 > ^3 4>t 1 Il 4j*J 2>L_4~I ^15 LkS*" £»^

3^>L>- j-^-^ bwLwwu Ij6^ J3 tL 15*)L>- 4mjj*^I ^.LjJL-J-l

-kliu 4Xu 0^15 131 f-l/>“Sfl jL>-^l 4^_~J lgX«j cP

<v«j3 Lc 1^13 4^-3 c^jJl

IAjJu ^*c$S* loX^-j

OjAJU loj^- jUtj *^l 0Jj^° U <tcLtj

Uda3 ^Li-U t®j S-*^J ojl^ L^S*

e-

4 >A >
 aULPj 1(j>>\ 3yit® (J\-> ^Aj ( A^vSCxS**)

^Jl J^^Jl jJJ3 j-® £? J-J-l (S* ( £H

^2.9 131 jJJ3 J~P <bU A>-jJl SyJlj

^xaJIj Alp JUojjAI J5 cf^

V^_l® c£Ojix>.I wLsa^JI^ axj^JI 13*^l>-

oj^pj ^^13 (2/* a1a®j ^Lz2_i.L ) oApIS

c^l ( S>jt® ) ^s-Ap ja ^jLl ( apJI ^^Jp ) ajj>$-^M

^lp ^1®*^I u-3^2j (_£l C-*aJI aLxSCj Aj Ju/ai ( ) °j\^~ <^/a®

J^- Il®1®I ap^JJ aL-J*! L^LU APjJl

c£l (a®j5 ^y#) ^JiP*Jl j*l®^!l ( a!j5 ) A^~Jl 5-lJl (^yusUJl)

(51 ( A^tJ Sjp. ) A^ii^-j Ablpj ^yj (5jJl APy®

cr^b ls^^' p~A Cf L5^

jp- j_^2_l® l« dB3 J^b ^aLx® dj^r'

oAS-l e^^-l dli Jj ®Jjt® <&l J cJ> 3I Jl5 aJI^p

*3^3 C5^ fjM* l*_ < <■*■* I Q^^uaaJLxwv** I Jlj Aj33j O^ul ISIS AL®

ap^I ^Ip uS^^aJl Ajjj^kS-I tjr^J3 l/*

4 >
 I—_iU i II d-il.i 70

( J )

4_J ( 3 ) ( butj L* ) Lg-L*

^Ull jl/l £Lf c$l ( £-LC Uai

cjj^aj ^Ualbj U> Aj*i «l~3u»T £U«I <ul jp J-?“ £~i

SJjxa «Ujfl ^o Jjj f'X -

<U^X>
•• *• ,’ra

l*-j aJ13 ^1 apL 131 oLu^-4

^2j2Jj L® 4jeu jl^>- o^LoJCpIj (_£^UxU

X.3 OjSS L®j _aI Ob (_5^P'~V^ Opj °J>^

0JJ3 (jl jljJl yP lOjjiL* Ajuj ^y2.J jljJJ jx»JJ (1)1 ^vaZdj

<.^>■1^ d_4$G y^\j dJJ-£ p <aJL>- dXLc J_A ^p-l 01

cP CJ^“ ty^J p3 4j jIjJI

^LiJl ojjJ 4X2-LI y> £^£. Jjtj JjjJU^® £>b OJJL® <^xJ jJJL® 4j|

<ul 0j3 &) ) JjJb AxjI^JI oAA ^3 UJjll Ji® ( 3 ) £jj

(_£l 4P^X® y& (OxJ~b -^/jj tA £et J^J“I

ujJjJj AJLu LxkS^ 1^1**’ (I)j3 y» yu 0x5^ <®l C)j3 y* 4jtu

< Y. >
 I—jLUkaJI ri.il i *nl

y>Lp 4^APj 4jjAxJl 3 (5^

" Lpjiy ^.Lp &f^5 J~r

j_p ^>Ip 3^jb ^p dllgflll Uju>- : oJLl^ 3 Jl5j

3y~v« ^1 3J

J^JaJlj OjjJ-l

^J-pLaJI 3 $.lft^v*» wi3-l ,lg^*>7 4^aaxJI x*lg«AA<I L» awI -^L*p

jl jJX» L^ ^L?LB dj5G jl> Jjil 3 y 4jdLLp- L^_J3 o$.y»l 3^3

jjJJl jl ^1 axTJL^j ojJj iJlSCLlj aSjuAI <g_~i

*)b AxxLl ^ISsjS^ ^y*-! *^LP Lxly>- ‘-^-P *^*A>- O^S l)L>

(jLS^ C)l^ (^^IwkxU <a5 c^aJIx^- ^Vxj (3~3 tlj

- li? A A AAJ 1-iS^ <_r>U-l <uc^ ^>*^1

(•^” •M' (3^«P .uS^j Ca£ J>jj jP'j

SJjj «jA-lP«u^- Ji» &(—sJi

(JLaji>“(.IjAp L^l LaL>jj 4jujI c-3jlSj j3-i

jJ-l I4-1P .IggA^jj LijlSG Jjj ^IjJLp \jf>\j IjjJl 4_lj Jj^U^

O tai-AA»*»J A»La^ I L/* AJ^AAAj X 1^ *^_5 L^S-J Li O 3 -■■—J I 4 AA AA i

< YT >
 l_jH 1—1II n il i 7t1 ----------------------------------------------------------

olSjjl (JLa Si «lJLp (J>U? AxJl 13 jJ^I

^Jj~l JUj Ol^UJb ^SU» JjAJ J-^l l^XJ <3U^I

cUU>l U l3l US*

ijUliJl (Jl^»l ,[aA>x_3 A>»y>- L*j <1x3 <LU- Uj

jUjJl !Aa Jj> jJUil J15 <UUAl U U ^_4jj

r 1? < 1 < U UlLJl g_3^Aj 1 (Jj lg a>- <jA I n 41 >

g/* ) J J-4 ^ry. S^5 £/ ^1 31 U J-Uzju J?

i$\ ( J-*’^' &Jl ) oJ-pUJI jjSjII ( 13 Jj>-I

lol ojlo <-3 ^>-IjaJj Ij-oJJ ( (J^Ljj (_J^j2jj ^Ipo^wJI (^jJl 4»*>-U^

CgU-U-l (JjU ^Ja^4xII <JLp g_3 U> I ^lp otspl p-~3

aJjaj 0^So US' c^lyiJU .lag,.^7 Ojjj-I oJLpIs Lgx* UoUJlj

<&l J13 ( 3^-si oUU-l L* 131 US' ^j^J~l k>U_7 (0I4UJI))

<1 (_£~Lp (2j* <-z-AaaxJU o^~k3-l Ijjol ^JU^ a_JLp

Ijxiil " ij>jA e-j.a;- -e-U ^1 ^Lp ^1 G->A=-

i>* (*-a>J>4j (_sX4~Jlj (vSTJ-lj (5X«jdl jy’-lj (»x*laXa» I U O^A^-I

f (jl3 ^SxlgxU L* J^-^-UAl l2/^' -^jU^-l IjfjOl UzJLp gUjU*-

ol <y* J^>- jUJl ^U*^l dl? I^JUi ^JUUU

<YY>
Cr*J ( y <J 54frliJl <>4* &> <, S\

J—Pj aL_p y-^Jl MjJl y y- J—4 ^-y f

t* S^P'j Oj-J' y ij>-j—3y £l;4Jl £* JLJlj 44JI y y-

0,—Jl y> lx fy4j of^JJ yfjl £-* 4>-jJl ^y sy-j ojyJl

^yJl S^L yj-l y SjyJl £•

^145 yj 14^-lj 4^J| OlS} JA jly^l 2^-1 u lil f

t5ji JA f^Jl y j_^ oUS' UyI 45

cA _P J*J J-A y»jljJ ^lu! JU»^| y J^| aJU^» JULl

dr4 CZ U dU^JU £l>1 445 J^J-I j fyj

U Jef & 4*. 04 dl 4JU1 j| <y ja £y

Oyu^l J o44u»l5 dJla dU-3 y <uU-

lA^ <Z J1 (^ °-'-^'j °j_y ^1 fly- <€y-s fyt JS"" _UUi> "

AlxJl Jlyi lyy_j fly- 4j|j y,jj| 1^‘Liu-

y dly^l £-»y-l L» 131 ) 34pli a^UJI ( f ) yJ^I UH

LA>yai* UdJ£ (1 ( y, Lh-lj <JI^ ) J^lj ( Ij^r

154s- ( dJJSj Ulf. y-5/l (J 1>4^I y (^U-l4>)

 43AxJiJ I (3 Li>tXv*/1 4 a,*zJ 4P^3 j o

4^1p c?4^ 1^ 4 4^JL« (3^j-**^I g)oS^ ^POl 4Jjl ^1

(jX 3ji °Ji^J UiJyliJl

-b £-*> (c^Jj^I o^- J^-^b _/^0 (j) -b£ <x>-jj

^lak? Il 4xXC L^" <^**^*>" (^7**^

4-t^^p I 3^P O LS^J^ 4«*x JajL>- ^iJl^L ^1 <ajI <_Ju^>- cl-»L«

-LxJl L» 'Jj
£W>*^'i (J L$Jj3 g_^t O^JL gT-JUj LgJU-lj <4. •"'rvvl'* °r~ J
‘ °3 ^3

ll IjjJl ^Lp oy>- 4IPjlUjJj 4_o~jJl <-^->-j C^olS" jJj

jjJj *>ta J^vJU JjJ-l O*J C$t\) L% y4-^ 4XPjll? jJj ^Li^L

^/*" (*-^J>_ ) oJLpIS V^j>» 4j*%>- OlS^ dlj l$-UUL~J

(3 4j ^Laxi^l aJ| Jj>

U-g-toj Jh fLr^j J*>^-' <iy viB3

a-/?jPj <jjJ ^.IjaXa^I jJj g/*

CS^^' Jj^“ f!z^ <3 C^Lg-j^xJl (3

(3 gP“^ •(ar^4y^ 4>-y>-l C^jjJ-l

f!AV Ja^l JA C4j Ja^ jC/» J Js^ oj^llj

<-A>-ljJl pX> U 4^-ljJl (£>>J ojjaU ^y>- l^li ^JSxJjlfT

<Yt>
 I__ »H I—i II in I Ln)

cjJjll Oj-w^ : y*^l (JIaj olply (_5^b c/* (JjxjLoJJ

(jjc? odj JI AjJUA yJ jl JvP y y gy U L^l)

£*U) £p4' (3 ( S* ) ( S-*t^ ) </'

O*XjL^v*j Ls l/lLLs Cr* *4* L* c/’J*

‘-5^- £J.A' 4LJ-3 0-U UjLil (jjJUl eAb' jJ <0*^

£®J o-UP l5j3| jj dJJjJl^

0* s-^j gf (X/ Assrjj g£ ixT

>_^V Lb 4jjUI

oJ^j L$j^\ c^AJl CjVJlJI (_^l ( aJ^/

O^JkiJl <y Lg-vsilStJU**I (^1 yl oJLpLaJI ol*( [y**-5

I* (IjS") <jy!\ ^y <JL2j> a>J eJtWlj O~Jl

<->*>^- <y ) y>j AJB 8Ap15 aJKJI JlplyJl y

aJLjlc (J5 ^3^ VxlS^ ( <—*■?

yl^Jl u^buX^I Oj ojlgJs (3 jJJjJlS") <jy (j c3lS\JL

o^L^aJl f.C/2j (j ^lkl> J-w*^pj ^yAl>

CL-> IP ^3*^ bl-^3 <LwS^Pj fl M i_JlL>-

< rv>
4 rn >
 c-ku-l as J is (jr*1*^

^aj dLdu 1>UJ ‘JiJir ijiks^i U, ^uis jj

il £jjJl |Jy ic u>j U>3 ji^i j JljJ

UJjJ

_^J 5-lJju^l J 4^U^I 3LL0I <5! (<^>^~)

I’LJ M j^lxlL ) oApU <*j[rll (j) Jj*-^ J

fjU~l p£J~l <j <^2S-J ( ^y^jl

L9^b r^”" jJuJ (Ji

4/J ^>>> t> Jidlj IS^j £-J.lj JaJlj ^1 ^uJl

oil Ji. (_i) ^CJI OJ1^| ^J! (J^

etuis') (jAJ-JI dXL j. A^-J| jj_| ( J JjT) AjjZ,

& U^J’ <y ( jUaa^l lA £>li 1^-jj Jl7i ojJl^l J

5J^15 U<J| AcJJl j. ^Jli ( JUT ) |^. sf^|

Jlkr c5l ( ^J-iJL ) ^Jl ^1 ( 3,15 )

( A^av4 L>“

J-A ISI a;I L^> ^i, (^Jl jj JI ^iJ| u/3, ^jdl

<yj LgJ-J (1 <U*il £-x~i Ub-Jlj a-U-j jj^-I

<H>
 L-jLILJI n i l I TH

j**“ (j3 ajLpI^>> <3i lajl>~i

jX= U/® J-UUl ^yx d^f ^1 C-£*>U“ aJL^>j ^y» JUil

(3 f IXJ 4XjL> aj^ 1)1 (3tx)l 4

(j-^ OoL Aj*^/ AjLjJ-l o*>U2-5I aJLUjU J 15 cJy? J^i o^UaJl

UX aS^wL® c£jU oJlxJl 4 Lbw> (3>wv^- ajIjj <2/® c£*^

••
JU aJp uj Jjl J-U^l yUJl 3 <jtS^ f OjjS-A Axj 'J

c)l aAXa^XI oUa (J5 ^Ixl Jl^ ^r J *^s Aj I 3^1.5 J^Jjj

oAa AXl>- Ijjj jJbLkJl <—Ja>»^j2j (>j\AJl^\

(_j\j jjejiJl ojjyV? (J5 _X*^1 .jta a^jxJI j oApLaJI

u-aIx^ ojl^>- uX-*'* 4j*^ Xj‘ Jj*^lA aLl 0jwL<J*l

oj\U ^Ixj aJ JUP oljlJ <2-Uxpl jJ lx IAa j^-X uS*UXvulj aU

oJJ> (_i £j>j oJUP £$UJl) oJL^lS l^Xx ^JtP AjJlxJl (j ) Ig-jl

cXX) (dX ^JL) £^) (—^ £jjJl ) SApliJl

M cpJ jJj ^XysJl (2r®

Jx $_VLl 131 lx dXJ3 U-U^- Jiyr j>*e

aj J2JU1 o^>- ig-LUj igjiui (3j Wx J_^>-^Ji o*^UUi

(Jj j-Lj^Jl J5 X? J*i*J axjJj ^lS<Jl eX~^ c3^U>-lj

(Lb 4x1x1 MjJlj oAxJl J-U 4>l

4 YA >
i 111 l—i II dj|_LS)
 L^lLkJI Hjl ■ *nl

jl>>- XL* ^-~X j'j^“ xXi J-~Xt

XX J. ^1 ( jloXl j XlX y^5Jl Jv UT^^XI

X’j) o3j^L5 X_G® j^JLP A^oLXI (^\X>~) g^XI aji jl^>- (3

«J yl aX jjS-l* Xjxkl " oJLpIS I^g® J (^ IX^j Ic L^j

(3 XXp J_Xl (j, ''^'3j* Cr*3

<3 <331 jJ LX" aX Uj3L« ^2/° X^7 Aj^] olx»^> *X 1 .yall

^>■1 l^~G®j ^3-Xl li <2->jX-9 g5 AGP jXj>cJG-^I

IXa UkX ^g>t A/g II ^Lp aJ jX>- ^X 3ljj a^>-X> <_~ju

C$1 uJL (\Jo\y 31 ) ^r^\ y ( jyjJl u_^*T) >5/1

olX L» oApLaJI oXa wLoXl Jixj <_-^Xl xX3 JjIjJ oX® <3

^XxXl a^sLxJI a>®^La<mj

(|JU JJUi iUu ^\yr j Jlj-Jl JI iUjJl UM I4U JUS'

_j4® AsM^a ^?j jl^j US^”' C-*Ula CJll jG>*i<*>l

C-SL»j <_~JiS' cGC-j t£JlU c.<..»>u JjJlj <Uul (J^AUU

V- >
 J 11.1—1 II Qj|_l_Sl-------------------------------------------------------------------- —

4^ flc^| J^| Jy^i djjs

J 415 l> ^e- £~J ^1 JxUI (i^Aj y-^Jl AjliJl

<3 ^Ul <x_xj Uy h. ■-;ll

Cr^ 4a>j <u J-Uail yS'Jl JIS' Oj <G*>U- .-yj-J.1

ui^il ,^^1 iiO <u (xK4l SL^^I ^1 Ju, _jj|

s«.l> MJ <Ux u.t J^il Jy^lj ^\ {a^j Uli

Ju US'JU Jlj j^ai a^UJi (j

U-UJ-I s^UJi u^U-i Ulp UU J^j.1 JyLl

C.: ®>^*s> x-jUJ| ^j^C'j UU* oX>-j L^JUs J-asI

y_^Jl a*SJ UjUJI Uj%p J^ai\ Lil c^l^L^Jl yu, J_ajl

o.yS'dlj JJJl j j,

IjlU b ^U_;l <_, Ju ^jjj.1 0^3

-u4l oM^> U—Ul L$LdoJ J^ui uux u.Ul

^KxxJ-l o^lxJl *>Lk_P c_-2y<~J>Jl o*)L^> <j>® (J^23^

4^» J^ail jy^/u c^*>h 4^2. A/gl»l

*» UH
J“^' J“^ (JlU^jJl ^Jlp ApU-l C o~~u

dr* o JuJl oliJ.1 ^s-^/l jUp UUl Lgjc^ <3Xa-JI j>

LSL. <0 JUiil LSlj .-jyjJlj ^J-l aJUJI j 4*1 5^p

< rr >
 <a1p (2^»-Jl ^j/9yp Axj

4J_P CaS\**^ <__aJLxj o«A^P wk^vJl C$\j

4X/«p AxJ>» ^_L_P OjwkjjJl 4^a» Ij JjK- L* 3j_P lol L^JL*^

<lp» Jj~» oS"L- ybj (^JLp 1^51 131 U l^j <>^1

( (J^*) oJLp13 ( j ) cj aJxoJ

<jVS*~ L® ^.y2 9 cs^Jl *>b-9 ) t£^

•^2>-l Lg J.P Ajjl ^_5^J 4-dJlxJ <Jj3 oAA <jtS^

oAa y j_^ill ( iil3 J^-l y ) j (J—• oljj kLi^o^? > J^3 L5^

jvJxJIj AdJl ooLjJ ( J-^J (J/° J^23' J^23

^JkJaJl y>-l <y o'^L^j ^)LJlj

( j^J jyu ) (jlylB (2/# (J^2-5^ (j\^A*<jJl ‘^'^2-h ^y*

jyH c$l

JUui’ih IjJLa J3 la JlAj y?>3 J-^' <^>l* 'i

Oi^J' j* (5^b^' j&lj J*s2u 14 JiljJl Ja43I ^jUU

juJli J3 y^uJli
 gjULLJI ri ll 1 *n]

JU ^L®l Jl3 g£jU>«_JI

3U 5-t^l u-->l£l> <JB A*r>

<5->' g/*J 1^5 A^zzj^i c£->l gZ*^* 3VS** JS^ J^2-5-

^yJL <3 JjlJ! J-e^ °!>**’ U>*^ t£-^ g/*^ <j^

IAa yuij\S oj^p J5 l3*/ <3 JjUj oj>p (J

L5S^-J| Jjl JU -jbl A^-j3 cW' G^ gA^1 </' <-0^'

W** g£“*^ -Uj A^QA> (Jl Jet*^ gK^

g-*>-Ij ojtlijlj ojllajl ^y4 (3^ ^U IaA>-I

(JLp J^xil J^j*JI dl> a^p -Uy g_^*Xaa^

J^h-Oj pJU aJUx-JJ Ajj^J gS^ gZ^*-^ gP^I

o^ljjlj j.I^j*^I Aa^o. */2> g^3J| L—"3 3>v2Vclj u—^Aj

jZ)LJl JAxjI 3^ y>-T 3^3

IJU (_£jJl aJj-oJ J y2 ^1 3jJly ^-*x-*’ 4jU

01 <3 <lLLj (3 g^**^“ gs-^La^ cs^J

g)I CAjAJ-I <3 g/*3 <3 Qfj (j-4 g)^23'

4 TO >
13 oJxj L« ) oJ-p13 Lgx* <3 ~r"j Lww-tj

^IaJI J^ail c^JUeJl (^lo L» (5l ( (y^ J-J23I

(Jl*x^'^l ) aj>j aj ( IjJUb® Ji L« ) JL>- (5^ ( 25La) (j )

Jl5 L>< ^JlkJl ( JixJL, U ) jJl ( Jj=il fJLJL

(3l>t^l ^j| 3lxw-*^l Jl5j aJjIjJI o*)L^> k__JL^ ^^xiLiJl

QyJl ^L?* ajLa^JI j^3' °y?^ f^*b

( ^1 JP ) ^Jl ( ) iJlA ( ) 4^1 c>l

jjbj ( ) J13 ( i ) ^)LJl JLp

JjsJi G?^b

J52jI Ijla ( o^G Ji ) (5^-*^*^ ^y*

J-/23I j^UJl dj^s Ji ^)LJl J-^p yj yjjJl c£l (uiA^V)

Jl3j ^Lp S^UaJl <_^ap £C~A~JI ^|f ^Jl ^Ji Jij diesis'

aAjL g)LcI (Jtift (J.ygal (jLxx-P^I (5^ o*)L/2-H {v^JLupI jy>”

(Jljil! 1x5 ojLS-l £ j-^?13 LgJjT oJ-Aj jjv^ J ^4^

( j ) Igjp 4j^Ul £uAl jJi c^IpO J^l dl >L^Jl J

(JVS (Jjbjl yx J^2-^ oAp13 Lg-lx

< Tf >
 L^ILkJI

cp( *Aj ^_AJj_P ) <3 ^lyjj^l

^*9^ a^o^jL« LjIs>x-v£?I (2/* <pL«> Vx ‘^4-'* 5-Ap^ oAa

<auxil U-3_^>- 3 o'^UaJl l$j>» Oj^J^» JjL~* UPp dZP

l^>-jlJ-- oJp 4-pLkJ-I 1^3 Jli Lg_>-jU- o*>L^Jl ^y* cP23'

3 a> ^p23' 3 ^y2./^ o*>U^ eP2-^ La/>-1?- 4pL3~lj

y Oj^p 3 AP^> litlAj <lS 4pU> JL>^*^° 0^ _p Oj^

tj J-aJI o*)L^> 3 3^ lP^' ap^P*'

AjIj l£ A-L-3 9 AXo 3 I $1*-* U*^ JL>r-~Jj 3 ^4~* cP2-^ <'-'*P’

0*%^ dl A^ij 5-kpl <jP AxjIj

3* <ypl lg-^j dJJJJ ^1 3 J3^l <~e 3 eP^

AZjLL* p3 (_PzP <_^>xXvv^« L_3^Uh 3 A^X^Jl

JjcJl A^Plj <-->pl cPP AjJx£ £_x3~l ^-jjl

cpj "P Akjbil y Jjl JxJl J<P eP

Jj>c_~3.I 3 aJULaJI apLk3Z L^x* LiAJ«3J

P^j °j^ 3 3^ J-^23^ aJ P JJaxJl

Aj CJ c)lj 0j>P 3 P*^ ^P2-^ Jl>t~Jj 3 AP^P"’

<TV>
d'J dl Jj y»

J^_J.I jdu API?- JiA IpIp Ol£? UT J-JaS' ViLuJ AP^ UJ

fAJUP yj-l li <j i>- j* J-A31 US19

UJtf

^A-4"3 AjylsJi 4_J_P J^ b*

y» J-^31 oJUj-Ij ^JLsb o*>L^ j<)UJl J~P yl Ju cJbJl £jbjJl Ajb^

oJj>»3 liy y> J^P l&l*-* 4^>-ljJl

Ol y° °y3^3 c£-*3jS^ \vAxj y* jl O-U

Jsj <3 OjyJjlU (_£JL?-I y* J-vi2jl OwL>-lj <Ub o*^b^

AjlJl ( j ) c/2^ (J U4^ *j> y^Xl

(JIaj b* yl ( lalp jbCc bT J-bail IaLJ <plb b« ) o~LpU Lgx«

<Lv? aH c$^*b Jp-*-’ y* aLv?aJI y® oOlxJl y<AX>

4Pli> Jl. ) dl!3 £yj liKl UbaU y Jjl S^UJl UbdJ

4-b>j Jyjj y* J~^°bhyPj OyJl y^ (

y* J-/23I JU*t_~dJ jxP (j <pL»J-I jA ( p2xJ-l 13 (J 4^xSJl

 l—lll 1~1 II Q-ll-l Til ------------------------- ----

U A5U LfjLi.

^ ( u^l ) 5^Ul »U (3 ) ^JJI J_jJ|

j^> S^UJl U l,^

Ux>l s.^ JI I4I4I |^u - ;y^ ^UJlj ^iJ-l

ojlO ^jlj ^1| a^jJ l_U,ls cSjU.1

^\ yv, jJ ^1

C~; U dj^ij A^ukij ^1 ^jju

^ <^' ( J* J^UL ^jJi ) fai dL (

^3 eJJl ^|

<* jU (J)
b^ V lU, ( £*J| ^^1 ) JjLj_

(y- JL^I L, s^G Oj^UL, 2UolUl (_,) u-^-I^Jl

( UJ Sli^U l^u Jl^Jl U JT) ur03bi|

3'j' ) UJ3 £,> 3^1 IU ( ^ ) Jl^eu-| ur

UUJlj <^U aJ^J.1 3|^| (/1 ( ^3

0^1

<T5>
 l—jLLLnJI nil i TH

(I jJ <U13

dtr4' Aj'j ^-L»

Uj^sj M^S- ^<>jJb jui dpi U^o (J~yl5

jls J?- Jsj-iJb ajjjfj ^JUl JA &-\ £j-iJu c~i U (f.ai"

<J^5 £?J ? *^' C^”' d*^

43 2Ua3j <_jp j|j| yi L4jJ Ijjl3 JU«~ul

c-Ussij 3u£i b^r”

<aJL>- c£jj^

oAa (*>L» LLl>- Jj- ) f Lr4 G) s-^!P ^c>-lJl

LoJ^ 3j>» 4j*^ L*^>- (jlSO <_£l ( ^>L>-L« <__-j£ ji <jlj ) o-LpIaJI

^U>jaj j*Jj liju (*y j^> (5* ((^^

gM^ j£ 4a>®Jj *^ll A^jrvd 4JL«wkj U»

<iJJ3 jy’j J^“

p-’J/M c£j3 ^J-P 4^»15^ L»ly>- L)t^J _p 4Jj^Jl J5

0<-LpL5 VgJ»* 4xjI^J^ Ubj\Pj jlg^^U AxJJ

uir^ Cj^ ^Joi gT^ i>?Zl <U?j^

G)j S^L^) ^JZ" ((3^) £j/j

4 TA >
X” JS" JJU- b»^" cX*^

j} US" (5l Sjj^^aU S.IJI (y>-T ^jjJj OjJy* C/X) X-?

J>£ oylkj 4^ \3yAj^

CZ jX^1 (^ <Xj) clX'j e^Jb JlkGi ^x UlSUJJ S^UL

oJX-lttJl ^Aj CjX £*A Uhjl OjX^ jX* (*X* ) <X-b JcplUJl

) cX^1 (b> (X* <>*) j XL 'j u^lJI

oJlpli L^X^j*AiJl (j) G-3\ ygLlj ^-bJl ^bJl (J^>“3

j> jjxllj (dUyLl, <_5^ diy^/l J-j ) S. (jj^ j>*)

JjUIj cJl> LflJlw ^laj Jjh yUM J^taj ]> 13 J?-1

jJi f ia> JaJi a ?uji IJJ ^3\

^A U UJI ^4 <LJb U**/^^*

 L—ill l~~i II ii-il L nJ

Vj U oJllaP-1 fl/*- U

J^uXo JS" JaJu ^»J Ux^l^ Oj-ij

uk' L4jI oj^ ±Jli J^j .y-T jjJj

cP ur^ -S^1 V eJLJl £jA» i^KJl j 13

^>Ls>£ jJl^-13 OLojJ~U

ojllipl fz*” oJlpII 4xjLwJ| (j) aJL»-«X*^I

^3 L ojlL-pl ^ly>- JL>-*^I L« <3"O

cdixe GjAj) j (c5*^ z^4) j (Vj) j

ddl <JLaAI ^JlWL (L^>-l) f cr* GO

ojtla-pl f-Z^ oJL>-l f-/*" tiAJ3

<JL>- Jj J.^a) ^5Tl>jJ oj-j»yJl L^v* jj-*^ dJJS j^r*

oApIS lg_L4 dj^-XoJlj U!I ( j ) oo>vA uJli£ $.Uaplj

4 1* >
(jyl) ^^LJl 5.14 ( 4^ ^Ji 3,^1) 3^15 l^> O_0Ulj

or^1) f j-* (-») Jji ^1 (aJ^ =UbJl) ^1 (y

<5l (oJy ^) (^UL|) J^Ji (^ jj ^J|

U=rJ?. dl ^lil Jyj ^Sl Ji j,

^lil JJJ_, £^|| j

" but ^iJi fu*AJ I3l4j ^Jl yJi^ ^I^JI 5^1

dj^ J^j

j3j a^ji yji_rjaji ^i<ji ,3

cM 'J 5^15 ^JJJI Q _k^ Jill J

(j^~- }■ b-J ojlLs.) (JI JiJ|) i^s-.jU^. ^Ji

(JUS') J^| JJJ3 ^i a^_ ^J! )l4

bit (fJj| ^3 ^J,

*I

AA^Jl Udai ^ull u,w Ju^^j

Jlu w- Cupl Ux>j UJ| JU J^| Jia liUi
<^JJi jj ui»m u u y jjjf j^i jl^j, 13

<tr>
 (—jLl Ll JI n il i TO ----------------------------------------- —

c-ASjj >A u3^aJl

dJJ3 tUai JUjlLil JUu ja LJtJ ^JUaS*

CZ (^1>V_P jA^l) jJU3 G) gM

(IS <J^>-I Cr*) J c.*a-JI (J^Z*ajj <3 yi (JL»^pI

AU3 l)IS^ g^I 0alia* j-^k?~

y^. ^1 oJJL>- wL>-jJ ^oS 131 o^-lajy^^>~\ oAa ^<sJLL>-^

J-O £p jJ <^L5j J13 <3 <j (*/r

aAis <"-Jj^ Cr^ A^yj£ ^aI^AI (3 CZ*^

c)l j_a3~ (J^LaJl ^v*>l jAj 4-jjjJl (3 *A*>» oApLaJI oAA OjIj 4jLJD

(j) <L/sl 4jLo-P £JX«I <Jl3 aJ^^x>* 0xj G>x^j

( ) J jj-* J-dJl) oApll Lg-t* *)Ulj AjaU-I

y, sjipuji ci* jjh ( ia^- jaji j fLiii y ) j^yi

y^ y^ ajlaJi ^L^x^-yi ajj^ y^ jA^ji (3 jAAi^yi

3 g/>JI JaJI j^Ai a5j c £j>3L fjk

y zJJ3 iajJJjj j~3> ojj^A/gi) jt?- 00^-15 Ji

3 JaJi 3 fy~+ <>-j j JaJJ £zAi

CO
 u^LLlzJI a_il i Tii------------------------------------- -----------

dr* ( ‘JlJT ) _Uaij( (- )

( UlU-I <j u 33 4__ls- 3J^15 U<JI jpI^I

<^AJ| ) l£l ( Ju ) aJ ^ik=u| ejAJl <51

>Uu oa^j _5_, dU3 j> (j J/

Si UlL^ u SdUJl <_$jj| J^I

di u^i uj, )JLa

jJ-i ^jj.1 ^3 dx.

(^ si ^!ri di >u (ij ^>1 ^>1

dl jjji 3| j~j| ijjj (3>3

C^- <5=“ si j^^-U d3i JI AiJUJIj oJLij^ <_3*AS (33

S^-Ul dUa^ a^LI j^- ojis-|3| j_j|

uk’ dr4 (J5 U <Lj ^3*51

3Uj j 5^ j Ji>i| tj
j^l ^JlHl j ^UJ-I j U J3
>»«*> ja oils j^^Au j^U.1 Ja^ dL^ j

jU>l f Jju ^^UaJj ?L5

>* l*^ J<Jl jU>l > JJ3 U

v° >
 *^l

£.Lyi?.flJl vUJ3 <_-C>“J ) gP^ i/JLJS G-3'^L>- g)1>

AjAp- OLj 4J_1pj gJsJI?- ^L^P d

<Jp <?-/ j.L« dl aT^L/p o^-^p

(^XxJlj oA^P ^1 <LvJL>-I I £ *(Jj^AlpJlj Ajj.I/1 g^BpLp- l_^11o!'

Jlix^lj) SJIpIS Juwljl ( J ) dJUJK 5.1/1 <j^b JjaJ

LS^ Up^B 3 O-Jl O'* 5-BpjI <Jj

(j^ J^- cJBcXvj*^l c)l LS*^b JajjJLJl 3lil

Jl5 jJ (^jrCJkzoJL! (^\ ^AxjLxJI <^Jllp) Ol-JS aU

U> Ay?3 4jjy>- oAA UtJl <iJU Lbj 3^1 * cJ^ VaBI J-LP )

( ) <xjLxJi I Io ^JLiS aJ <JL5 (^3Jl apL (^AJl ^lJLJI

aO-jJI <__JBp aS^xJ ji aJ/L O^AL>Jl I3jb ^JJLpj jlaxJI Ijia

 ---------------- i__iLLLJI nil i 'Fl-----------------------------------------------

j-A. (1 131 " Lt&li jlyJl " July uu^l

C/“ 5-lcUJl ola 01 y/.! y 3yJl y

o>Lli) :u>yj| Jyl o^-»l U y jl£j jdl AxjCiJl Jy\'l

l?I (a~ fU y ybJl ^li jyiiLL y~ y

fj^L. dis'131 U lyy y, f.U Sj ( db ) y£jl y y*Jl

yJl y~ yliJlj Uy yUl J~y u3l>^l y

-3^ db <M yt ^UJI y~ yUJl^ Uy ^fCll yiJl 4

(cM> l* y jL^-l) SJ^U ly Oy>Wl? U-Ul ( J ) UjPj

(ULls) _Uj ll ^»JJU J«U ( J^Jl Ji* ) yzyJl

Jl3 jJ . uSy 4*y- JstUl JjuT yy jj U lit <ua*<

yUaiJl yju Wb £_y^ «U^ ^li Wb J^zi

Oy>U <_y jjy Olj Uay jj

!/■' yi ly ^g.| gyij.1 o*yi

oly> yij.1 iJli ylj yUaiJl U;|j

U 131 .buy ) j jly-^l yU3 ( jy )

llA (5| ( J^l J^) ^.| ^| (

4 £Y >
 __A1 Prill qjI .1 TO

o^LpIS Lg_G* ^-u>k )I CfA^

J’-A: JI ^Lp) <!_*£ <3 ^5TS Lx5T ^Jx-p C_I I

U ap^ L ) JajL^JI IAa (J (^1 (U ^15^x51

d^? U*^l 1^-ISG O-J t^>-l £jjJ f Ul jj

s-i^Jl AaIp ^j->- ^-I^gJI ^*JJu jJj Jjyo-Jl dXL*

b JJ5^ ) (lib Jj>-I ) j <_ax^I aj^ uiBlU

(3 Oj>»-*Ji (JlS-^l (^1 ( ^^SCxJlj LjuIsJ (_^l ( OyXfc-P (3 <j^*“^^

c/* jj^ill ( ^IAS" ) ^-Wl <5* 4jLL4)

oJpIS -G^LaLI <3 j-Gxj G cj _/Gi oAp-13 ApI^aJI

3 ^*3 ^JjLv»>j| 3 3 aa^j Lxk-S^ AxjL«^

jcpI ^JllAl 3 cjLJ-1 ji>) (J^*^' L/*J ( j-Gi-C -G^Va>>

J-^l Ijjfe 3 ( dlU2»j J^ta 3 ) ujU-I j^u (S

i)*J <9*^3- AjLaxB 3 C^/^J QG^g-ll <X-^»

3 jaa^xj^ aJUvj^b aJva^JIj (JUj ~^j?*>^ fb*^ ou^ii

Uli ^1 J U^l { dJJJ^ jl^ULU c) y^U U JjUjJl

) o~IpU L$j>» l)^j*^xJIj U^lillj £^v?Jl 3 u_-aU>-Ij o^GaJl 3

Jj Js.AvwU
ukpljlll ^gjbl <y (^C^Jl ^1 Jli ( JJa^xIL Jj~~•• ••
••
l^j Uj ^XxIiXaai I L« 4JL« ly?li " Joi 3 aLgXvAI

«( n >
 L__i! 1 l~~i II djIjue]

I3Ij aJ15 Ixlgs ^Lp uLo-shJl jlJU-l>

4j IjJI o 1-* U- j3I <JLxj>cj jljJ LstL? o^>-^-**-*''

LJLb ^>>1, ^*)U-I JxS ISIj (3 j>-Loll

I^xLp c51p a*^ ISIj ^^Lp J-aU-

<3“^ 131^ OyJjJcJ 4_AJ>eJC^v^ ^-^-3

aJ^JI JIpLaJI cJ Jjj jjjiLl ^^Lp dloJli ojlla^ (j\J f c3^5b

dis'll

'ill (_jLi Oijl (1)13 JI fl flJ l> iJjJj JJt^a <XC-I^fljl oJUb (JL./^^lj

U Uh>l J3 U eJUj fU J-^l Jl £Tjl3 LA J

J&flT-ij oJiPii djj^p usjlp jj ius Vj

o*)Utf ^jftjl Oj-^3 XiuJrl JaI jJli oJJUiJl JJL»- l^ljflsxi

e>yr Ul^

i^jLiiuAl ^SjU JI jju JiUJl LajSJu oJLpIs uj*tP Ia^JIs-

dlTdl O I I wLA (3 AJ3 2>j! Jjj jlsOX>-^r Jj>-^ JS"

15^ jJjVaaAI (3 k-JllaJl Oj^Xj 3*^ oJJLaU aLa^sj

aJ^JI apI^aJI oAa claaa**’**^ ) <^aJjA»I <JU oy--/3J1

 t llLl~~l.ll dj|_L'n] ---------------------------------------------------------

sta- jJLuJLL? )

(J^Ai $.l^>xJL> taC c3*A^2-^ O*^ oJL>-Ij ( aaJLL?

^Ijj <3 taJS""" (3^-lsJta-* u2JL-w-J jJLxJI L^ -fl A<O X) <3-^®J->- I J15 131

^ygL./g all ^y2_x_>) tgJ^®j C^tatajJl (j ^3> jJij SU^jjJl

JsuL^ ye® jl^lj llafloz* aJ^5 lAS^ ujJb 0USr^l

Ji Jjxs G^l ( liaise Ji ^>- a1S3 ) ^^L^aJI fj^ju

<j2JC? J^JL^® jJl® Lg^j

(dl) oJ-pli lg_^® ( J ) aK"Ja. j'

^JlUIjJI <_i jl^ (ir^ S-~r" JJj*)

<1—®Ji <J^i 4-J^yjJl g)I J»*j ^JJL® ^JjoaJ 1^

A*J d' <Py ( l£Jj j/e _/taM

(-* ) ojjy-Ja-U ( ly>-l ) Iv^Sx^ ^xJl <j (^4^ «/*”0

aJI Ijla ( c^Jji ) ^jjJlj ApjJl dlta

aJ^jL alu Lad*^LA-l (JljJl t<_5^' ^^ta/ajaJli

^f) JjJ-^JI £® Jljjl j~LXj ( c^Jyll lita J^lp oob Iclj )

^Ji ^JL® IaSj c^-Jl ^J-^d* ( ^LapIS ) jjtJl oJ^ C0!^*-

(j-® ^.Ijaj (jli Aldli 4itav? AjI ^Lp dtaLoJJ <_-*-/£>L*JI

j-Aj Lg-^Jj LL^aj oLjj l_-p tai L® l^x® oJ^pLaJI oJLa

pA >
Jli ojjvs all y^laJl 4x^J-b (3jj jJ L® tgu_* IgJLp- ^u_Jj

(j^ cA^ °>^’ ^5^ U-^JjxJl <r^l^>

ids jij ^4-1 aj

d_j$Li apL?- J$3 Jj*ii.1 A^su Ja> Jlj Jj$j£ OJU£ «.'jij

U^laJ “il ^b/Jl JU U Jy ^1 j ljiJL>l ty

'ifji jl oUI

^S- o">UaJl (_$y (3^! ^r ./?~ LA_U>-I JI_g_>-^S Ajj./3 s» _jS^

U^2^ jaa“~^ Jl ^j).,<aa* J3! 3/ ^UJlj LgUUj-

U15 dlj axSj^I Sliu^ 33M US JIS U^4-l esjj ^L. 3^1

UT^' 3? ^>-a)' Jl^j 4-S j^axJl 4j ijLU US ^>

(J ^SL~» U^xSI jJ L. V^Uj SjUa Ul ^iJl l_U <J ^>^\j

<MjJ 3/lj y^aUl <1S ojy^Z> j^ib US JIS 4j<_U-I ^jUsj jX

y>j UJUjJ L*JI ^^.Jl £J> <J Jjt L^._, ^3/1 ftrtl

53U> US JIS J^ll Ijjb 4^ ^jj

L. l^j jlyLl £v=>^l JI eJs Uu~«

< °' >

 L^LLkJI djJ-L^

^.Lxj (jJLaJL J3^3 ojj^UaJJ (^JuLv^^

ApI-oJjJI oi_A <2/* cLa^-JI I3j^ »iU3 (_j

L$jI La ( clj^jI Ul3 ) i-US (3 JJjjjjJL ^JL<j J3^

^yula^Jl (^Ijxk-il ^jlaj JL2j ( ~*lj*Jl (jLi ) (JL>- l-JLLJI

^yp ^,z=*“ Aiij 131 u-JLLJI oLCs ^-l^ll ^3^3 4

(3 ( (Jj ) (“0 (jlik? P jl ^jJlv2>»

^l^y**-Jl ^L«*)LJ jjUgJlj oL^Jj*3'I yAj <^alixLl oAa

c£/ cJ>^*J pLi ol ^JJL® *>L ) L«aj*>L® ^1x5 4Ul 4^?^j

U UlLsJ.1 J^iyjl cjjjll /S (T flj.1 <J Lili <ui L. zJjJUj

(fl~^l eJttj) <Jy J ^iJl Ui^u ^jdl -J ^|

i5 <;3 ^c^>-y ) iplyHJl ( <3 ^jjLS-l j3 L« ) jjb y>-T

L^iP ) j LaJL^- (3 3y>s (Jj LflJjJ>» Jj\ c)L ( c_3^p

^yAjJl (3 La ( JajL>-ly) Lg-3 La1x£- ( oJLpU ^1p13 ) oJIpLs ( Oj^ip

4>s_>- ,1a fl>- ^o oS ( oJjLiJl ^JJb- L^lijL>cJ ) ^Pl^Jl ^pLxM

j-Lg-fljJl ( ylL? ) Lai"" oJ-PU ,yyijJl ^y> ,1a 4:4 (2/° ^1^

(3^ (<^/>- o*)L^> (^‘jO °JJ>*,a a* (^1 (c^yaJ J^a)

d'Jy <^Lg-4X~^l Jj* Cf^ lAU>- ^^lp oy>- ^a jl

C/9 3Lla^Xv^« Lq^JLJj I ^yi (3 J13 3Lg->-j jLLy

o «
Jjt 33 Jjb 3juj JJ?U

Jjt ljJl3 CS^*" kiJLL^wO jl l^JL*> j3J sllL*^

4~Lp U-^jI gJlLM 3jAaJ| 3 Ci^V fl OjjaII

jl dJlji-l ^ULa^I Ul jlAjJJ jl*Ll 3 l£j!j*^I jl Ol^/aJl <^31^

aJULI j^3 «l3 jix>

aT%p (^ Ja) Jx-aJI (iJta Axjj ^yjJli)

^^“jF-llj Op_p^l C5^ (cJ^7*" <—) <3 JI (*Aaj)

*)IaI>- J3& ^yPyjJb f/>-l tai Lk3j £j3Jl l-^b c5 Jj^l

g5 V^/2ju jl ^l^>-*Jl ojy^jz> ^jI tai ^Luj oLaj6*^I

^Lp j3jj 4j*)L^ (3 ^S->" l3_p\5 ^1 ^2 LI JL>-j tai Ix^j

.Iap\5 fUJl JLp joIUI f^l tai fUJl

gJlJIj ( l^ta*» J*^“j <-*>-lpl ulXl**A>* ^jjb L^JL* ^juipi oJLpLfl-llj

£jyjJl <J ^>jdlj ( j^l4“l J-bL^ jl ) (5^U?^I

3^x_aJI jj5~ *^j jtaxSj <v*jL$ J^l o^L/aJl jjj LgJ^-J

c^r>-X jb^l <3*^1 b^*j <L>-ipi g5^ ojJ-aJI

<or>
< or >
 Ujbr (*C jl 6^ j

k_~>~Lg_Li ji

jl JspULvJ ) L$-> Ax^liJl oJIpLSJL) .^j l^l f.Lu ^-xj

oj JaLI ^\yr <5l ( ^4-1 ^1 ) J*(

k$A» ^J^aJI <3 C_aX^~ ^c>-jrdlj (j'Jal C$^ (pjj CL^aLx?-^

oApIaJI (j) ^_vg" i^JlJLojJI <3 c$jAl aJL^js-

(aJUJI Jv 0^1) 4^ ( £OJ <Jls ^1 JLL > ) Ax^Ul

iyilS** IAaP (^J\^>\ <J kx L^-UkJ ^jjA^ <3 ^.aJLl^- I (_£l

jl>. jl U5 dl3 aJITJI jI^I (C (JUIS >kf

ol (j^J-sA^ ) k^J-X OjJ-lxJl oJLpIaJI ( f ) £-^>*^1 (3 <_^xJl>

(jl Jap dl^J?) j^x» ( J* Jaj ^a.5 JJ jyj Jj J V^>

<3 <«—(^1 ( 3JaJL 4-A3 Jj

l)Lo~J? ^1p <a/2_3 4x_u

jJlp 4jj14-I oJ»p\aB . jJl c)Lo^? cs^” * (3^t? JaxJ'

^x^Jl (J^llaJl c^l ( J-* ) <ly <3

<°°)
 AA/g > 1 JL* OwLPLaJI^ y^LS-” (J0P

^1 JpLaJ'^L ojy*Jl cJ-*i5 ML3 L0T aJ^S ^_30L>- L^JlxX

oApIaJI oJjb (3 (_£l ( ujJLi-l ) ( 3^AxJl (J5 (J^LxlL

|J£" 4JuL^> LjJ ciJUU® Oujtj/I J13 131 <3 L--

JgjilJU jL^pl Lxj JUjjCj AjI c)L>t~jJl ^_>-0 i^lJLxj (JLaS ^jbljjJl oJl^

Lg_^ a^oI~JI oJIpIaJIj ^xlL IjUpI U- *XAM-aJ Ail cA-51 C”--^

AjjljJl <_^jL>- jl i)lx>.a/?Il u^JL>- l^s ^JLkLl (Jjb (2x^.7^ ojbct^Al 0>*Jl

(<5j'«Jl) s-51^ ( J1 Q V-^ v° I <_^jL> u_^JLp I ) aJ^oS LaxS”*

QA^-jdlj Lr^'j (dla/l J^) ^C5^' (3) £*?

U3 jl c/2-J Jj*J U-^J 3 <~A^

om0 Ju» axjLvvJI oJ^pLaJIj *-^

A Lax ^-k I f,l3~l J.ClJLaaJ jl £pJ aJ_0

c£l ( aJIaLI jj3 ) jJJlU ljjt> u^jyr 3 <S^ ( )

Aj ^jkxklj «A-gl>t-A^I

^uw*3 J Li J-&j C*aJL^’I ^a3 <kXA£ jl J^Liol

r-jj *Lj 3 Ujw ^>j b\ (JlJL^Jl £ 4JISJI jy £jj dJL5

^XoJb »i Aap l)L^3 (Jbfc J-i3

 I—__lLI-l~i II gjl.x.'n)

IJa SjUT ^1 a^jL apU-

3 l~L>- wL>-lj (3J>C^ a>jJ^\j apL^

JaJ-b (J^ '^j>"

aj JJsXv-I I* (J5" iJli ^*>LT a>k^j!j

A>t-^Jl (Lr^J Jsib 3*A^3 Ay <_3‘>U~L

Jjt yup AiJbJl SJIpUJL, _WJL UL 3

(3 J-5* LjT g3^Aj>- Ay ^1 AjLa^xJI ^y?Jb Cj^i

Ayl^Jx^^l Ja <^yly>- (Ua ^yj ^1 ^l^Jl JyCu Ja)

<3 yJJfill (J ^t>-j jJ^xu (51 (^yAl

Cf* U^Jxp l£^? UyL c£jlyJlj ^5*-^' fa (3 JL 3DI

£w^l ojUi-l U^jy (3 Ut? <5^ jJl jlp^aJI

l^L*j oAi A*y>- dJxA j» l^p ^IjP'Jl (3

U ax* ojjv=> (3 <—l£/>- y*j u^i

oyL/a tl x_>c£ AjI 4j3I ojjP u_3yyj j^r4 ^_y>j

jlilT) jA Ja ( JjlxJl (J^ ) oJ^liJlj

o-Jl aLjC> La Jj aJj$ ( J3 u3^3*l ) (jl*j c£ jJlS* jl Jy

Alj Jy-jJl Jy jlL 131 l^x* 3 J^| ^y UtL^. ^yr/lj

jJL 131 lyx*j 3 Jy^k’ (3^ ^Ip f (jlJi^aJl jp L^JL* Jlj

4 OV>
 4j| <—(*l )

jJ Lg_pj^ 3 S Jjllaj

U-^j *jl y4^ ho^j oJjJl <3

4j>-jjJlS* aJL-vJu aJL-vJu l^l <oe>-j ol4 ~p

j’ J LaG Jl5 jJ I4X-J

2^Li^ ^1 J^kJl aJ AUJJ Ja jU^I A^ aGUJI 3_LpUJIj

3 i—^2' ) cJ”k <—<—<ClA3 Oy**'^

J»'jJ' ^4, ^*>\> lla> ^1 £jjJJb jj*u Ja

OjjaJI J* ljJ£ Ji <M-\ A« (I jl Jji JUUlS* AJbJl

IjjjAili <U9 Ji JU-U I JbU

JjjU 131 Lgx- 3 JLM jLxpL 1^3 L^3j

jLxpb 1^5 ^Ip s-*^j j—j-fcj aJp j^*j

4j £jjJl Ulj jyw2_Jl ^XoJ-l Lgj>» <3

<3 (J-k j)A/gI <J“^ 131 j-J^-p 4-**'^^-***-^ oApLaJIj . *3L*

(J1ijL« 131 'Jjl J1pI> Jjt ) aJj-L ^3" g3*%>-

^3*>U- a^I^. L5^ c£^ ( ^-^*" Ly?>v2-^-^

o^-A^I j^P (3- fz*-' 3 GJtlx^- <S^

I ’-^-P 1 ^T_yg *3 i Oflr^’ J*’1

SJLoUJIj Lo^>- AAXP £gg?j OjVa53| ^o*-'0

Lo3^g3^G>- a^3 3_^-^ ^Lxll ^^-o- ^Is-xj (J-«i> ^q3~I jJLp 4xjL«JI

***3 ( Jjh^- j' (3-p i*^2’"’ cs^2-^ cP5’ gP*“^ ) p-k’LJl Jl3

J-^3-1 3 £^>ydlj o-J (S\ (^j ^3^>~)

fjlxll £. Vv«^v«* 1^ Jj^-^- f-lij ^v2_> z^-^ 0*3^3 LgJU*-

131 1^3 AjILpU J5j *3j^r J>^r'

g-A^^j <J Aa^jjI J5 ^lxll ^_Sg>- AjLLipL a IxlaJ 2 *3-2 oJL>-j

(^^ax> jl a^*g^ j^b (J^ y***^ <ll«IjJI oJIpLoJIj i)L>»y^3 aJ-p

Ua-L^ ^>-/Jlj ( (5ju ^3 ) (3l c3^3-l) M

(_^*-**^ ^*3 b*4>w?l dlgj>j a3 C)lJ*l jS3J| g/^

< 0<\ >

 £jl/ <3 (3^ '^Ld f

AXJjj-^l? d-Olp f.tkl j>xj Ajj\qa\ "^9 oJju (jJULkl (Jlj j^J

oApIaJIj (2JJ3 j>pj 1x1x9 axjj^_L? ^Lp Ajlj a^vuLj jjAxJI 3 Ip ~Jl9

L^3"oJjll J13 Lx^T<_3*>L>- a3 J IkLj <jLl-L> oj^jJI ^J_a jJLp a-^»LJ~I

(s* (J3) O^M (S^ jt ) <J?\ ( J^lAj )

<__A-lx5^ IAa LajjJjj 13*}L>- ) ^J-A <_->^J>- (_j (_£^

^Ixxj ^Ja <_->jV9 <—oApVaJI oJLa ^P

lH= J* C^'j lPI^ 15^ J* <AA^J a3^

Jjb (tgfll?- JlajU lil Jl?b Ja

j2>b J^-L jl U (Ja£4

^14^-^ I jytJl Jjbj J3 ^4^ <u^iu jl

^b>- ^b>- oljJrl djJiLu

 L—J LI 1—JI djl_Cn] ---------------------------------------------

Aa^xLI $.UjI 3 c5^

A^jjjl ^lp urJ^i’*"^ <3_>-lj wIaa^? )l <t3JL» ^Lp A-pLLzJl

oX^ <>-jj <_^jlSCLl l)IS*gs^”

dl J^xJl 3 aAp oiij 131 ^pI a^-jjJI ^_>3jlj

j^UaJL o^)lvaJJj Ajjj^L?Jl> $.LJLJ UjIaILT"

ulAlkl aJIjL^ <LuljJl 3 I <3

^•L*uJl>j aJL» j^p 3 ^AlJl u*

a^Ip o^iSj aJ LojT* <i^S Jjj S-l^i (J £.^1

3 oApUb oApLaJI oAA (_£Jj>-I j<lxj <cL>-

3 LS^J oj-A ^j~^Lp o~Lp13 ^jLj

(2^ tg-pj^i g/*j ^IjjJl 3 j-^si

<3 viJJ3 Jj> ^3J jJj A^j^J? JtJ~l 3

(1)13 A^Jj^jl 3 Aj>-jli Oj^P jl 1*>»L£ ^>-1 jJb« LgX«j aJLLjI

3 j^**2 3 a-JLpj a^^wmj jl«^3 *3JU-I <3

4-^jyJl *^'jD <3 (3^*^ ajLJI

o~r? eX. dlj 2UJdl <1 JLLI <3 g> dU Ix-li JLajuU

O' >
 L—jLLLnJI n il l 'Hl -------------------------------------------- -

aA oljll oLll 1^53

IgX^j os-I^Ll _Uy yAJlj of^ y—J yiJl

Ax^Ul ( J ) dlg^-j aA y dlAl y^Jl

y UA"c3^- aA ^JL A^-'Jlj aJ Ja y«Jl ^^JLp joUJl

(^jl OjAAU J^-^l y£j| yUJ Jjbj) Jj5 J

y (uJ^L-L ) f^Ax^| |jut ( ^lyLl ) A jAJ3 J

(u3^s~L j.L>- Ji j $.LJAJl

ylJ^j 4jp *^jl jjLaLl5*££jlla!l ^JlLl

CzAd j^li j_Aj ^A>-l jTljl ajv* (y I » £jyJl J5

A^AA*- ^-A- j JAj I yA A? <i-J U o Jj-p I y>»-J I ^Lp I

t^Jj>-l jb^J Ax-4 olS*" jJ I(gi-xj ^lg“=>-*Vl aJ jl UliA a^

oJpLaJIj aJ C)l LzAh y>A? ^A joli

aA jjUAlA* y!t> (Jjt £_£jl_laJl (XjAl i^_jAx>«Al AplyJl yA Ojy^xJl

A OjUAlS^ jA <Ja ^^jllaJl £_»Al ) AJy cj OjS3 LAf c-3*>A-

<A*A>- j3 (_£l ( I IJa (aJLP <yl^A-0

Iaa-J|j (JLo>xJJ^*^I ^A- Oyi^Jl gAjA> LgXo^ P^jjaJl g-aA^-

4 n«
^4*^ ^b <4^* ^4^ J^J ollaiM ja \j^a dJlb *Aap

^jlteVul <U^ C^X^a^Adj jAaJI

^UJl L$j3 JTj J& ^lp ^U>b (^-*^1 (J 4All

jiAj^lu u jU^-^h jxais^fi a^x^j

 u^'JLbdl n ll I *n1

13 fjj tudsJ J3 La j^awjSj oJU>

JA jjl (jjA-jj £_)' fl* JA jJ-l JA JjU

sljAP lfcjJj>- <3 Ojy/gga &by L£lS* 4jLC^\jj gJjJI Jju

.JJLM j aJLMj oyy

G-3^)G~ <1x3 gZ*^ JI fy^JI tj^Jj <Gu

^\ Q?) uj utisJj y/Ji G^)

(S) <aLo (J_v£>Laj oJuxj a^j c^AJl L* <lpli ^y>L* (3*^ y^j gG^J

J3 L0 ^Ixjl. 4jL>t*A>/ 2>y_h azj

^lp <JLp 3jjX L5^" o^Ls^jJl <Jp Ijj I

y cjJl Aaj y») G>xij (jdl £pl ftp y) dyy

oAA (_£l f^LwJl Il «.>-Ls<g G5^ o/J1^

ojy^jAl ^.l^yA-L L^oJslj I^aa^ f* oJU^aS L* ^y JjL jl <L*j)la;.*

®'y Gby- t^is**^ <Jy cj <3 (y**^ ^*t^

CQ
 i__ ill l~iII iul-jja

J^P (j)

CLaJ AJ- I (J5j 1 g5 (5 kS <3

^XjJXaI pjjjjjjl ” <3 £jt> jl li^)U-

A_PjLlx* _J3^-*^I L*^ Oj\Pj Aj>-y>-l

jy jAy O^Aj oLJl jAj y>T-*i

p-blJl Lclj L^LajL c^>bLJl ub^jl oJL« J5 t£^ C-’tjJl

aJsJ-I J f J35 U5" CaJLJI juUI Iajuu Uj lr

axI>- J5" axLc jJl <pUJI ^L5 J, I jTS l$Lp jOLJIj o*)l^2Jl

®/O l3>ljJbl <y (J>^-*J A^l ljjL>-l LJjJl g/*

4j I Aauw** I^J I AjLl>- g5 A-a^Sj aIa/J A> L>lj LJL>- 01^ cl^Al'I

^*L>- ljwL^v«* (_5^^ Lx3*'je'' ‘‘"Hj U»*3-l^ . A»xkjCj (3"^

ci' dl~o-U ^A AJJj3^ aJ Ij

y>"^J GJ^yAJl ^Ja1*xJIj G-A^y^l IAa G-^j L <jy*' • •

aJTj J^- bJL-w- aJLp ail (jJjjJl <—jj aJ3 JLoJ-I l)I ^JbljP^

♦ ^t-ipl 4Ajlj . a^>t_g?j

“\o
—------------------------------------- L_jLLLJI nil i 73 ------------------------------- -

Lib>j 31^1 (^\ (aJLp) L^^LS"

(1 <t~u£ LiU>j (Lg-L~c£) aJI <3 Lb AXJjJl

jl aL^J.1 ^Li-I (JJ-I <jp) oJ^L* c^~J- ^jxJ

l/* djS^j U>cjb eA^

Vg-w-jtJ <._JUt (Li ^juS^ \£3 b-

Gjj cX^l U^) dl J^l G) tl (^)

j3 aj ^Jj (^\ £jU*ilj gst^' <3 <5^1 f~A? Qjji Qjj

(5l 2>lyxJJ JG c/!G j' ^lijj jG

JS" JpUJl ^p j~£ u_^aJL (^>Lap) <5y jjSJ u^*

(LtS-*) aJLjL^j ( ^JLl? ) Liyb (Jb- aLap Gj L/*

L^e s-Lp -lJI) j-$-^ C&t^Lr^

Liyb (JL>- (ax>-Ij^ <—-^LLb-l Li jLl>x_LIj Li ^°Li-lj Li JilSCJl

JI aJ asL^ j^Jl (^1 (jc-Jl J^) Ulib- Abp

^LlaJ-l Q^1 <J_^ *-* :G)

A^jlzJj oJl£ ((^LIXjI 3 A^l tZ-»JL^>-Jj) b5" G) Jb^ oj^ilj J-^G

U U~^l 3 -uJ-L, LZtal bbb (5l u Glgx^l J <& JU-b)

u^Lr-v^l (_^l (^JxJl c£j^ 4“G 15^ ^)

U_a1L?U ^-*^Lj5> ^j-4 U^4U»I Ajjbl AxbjJl A-bJl GuL>-jjJl

<u>
 i JI kill dj|_LS)

dH '•j-* <_iJp

jiV/ 1 jJjj c j>- L=- " jl.ll " ^1*11 J?Lj y jAj
•• ••
(jjf <_«1J» Jj <jlSj . “I • 1 A yj L* i i-Jyyj 1 °

< nv>
 ISBN 978-023-7473 220

DIREKTORAT PENDIDIKAN DINIYAH DAN PONDOK PESANTREN

DIREKTORAT JENDERAl PENDIDIKAN ISLAM
786237 220 KEMENTERIAN AGAMA REPUBUK INDONESIA