Al Tabari s Annals of the Apostles and Kings A

Critical Edition Including Arib s Supplement to Al

Tabari s Annals Edited by Michael Jan de Goeje Abu
Ja`Far Mohammad Ibn Jarir Al-Tabari direct download

https://ebookgate.com/product/al-tabari-s-annals-of-the-apostles-
and-kings-a-critical-edition-including-arib-s-supplement-to-al-
tabari-s-annals-edited-by-michael-jan-de-goeje-abu-jafar-mohammad-
ibn-jarir-al-tabari-2/

★★★★★
4.8 out of 5.0 (30 reviews )

PDF Available Immediately

ebookgate.com
 Al Tabari s Annals of the Apostles and Kings A Critical
Edition Including Arib s Supplement to Al Tabari s Annals
Edited by Michael Jan de Goeje Abu Ja`Far Mohammad Ibn Jarir
Al-Tabari

EBOOK

Available Formats

■ PDF eBook Study Guide Ebook

EXCLUSIVE 2025 ACADEMIC EDITION – LIMITED RELEASE

Available Instantly Access Library

Al-Tabari's Annals of the
Apostles and Kings
Abu Jaefar Mohammad bin Jarir
Al-Tabari

Annals of the
Apostles and Kings

A Critical Edition
Including 'Arib's Supplement

General Editor
Michael Jan de Goeje

Gorgias Edition Editor

Lawrence Conrad

Volume 16

4k
M
w
GORGIAS PRESS
2005
 First Gorgias Press Edition, 2005.
The special contents of this edition are copyright €> 2005 by
Gorgias Press LLC.
All rights reserved under International and Pan-American Copyright
Conventions. Published in the United States of America by Gorgias
Press LLC, New Jersey. This edition is a facsimile reprint of the
original edition published by Lugd. Bat., E.J. Brill, 1964.

Reprinted with permission of Koninklijke Brill N.V. and the De Goeje

Foundation, Leiden, The Netherlands.

ISBN 1-59333-299-8 (Set)

ISBN 1-59333-283-1 (Vol. 1) ISBN 1-59333-291-2 (Vol. 9)
ISBN 1-59333-284-X (Vol. 2) ISBN 1-59333-292-0 (Vol. 10)
ISBN 1-59333-285-8 (Vol. 3 ISBN 1-59333-293-9 (Vol. 11)
ISBN 1-59333-286-6 (Vol. 4) ISBN 1-59333-294-7 (Vol. 12)
ISBN 1-59333-287-4 (Vol. 5) ISBN 1-59333-295-5 (Vol. 13)
ISBN 1-59333-288-2 (Vol. 6) ISBN 1-59333-296-3 (Vol. 14)
ISBN 1-59333-289-0 (Vol. 7) ISBN 1-59333-297-1 (Vol. 15)
ISBN 1-59333-290-4 (Vol. 8) ISBN 1-59333-298-X (Vol. 16)

GORGIAS PRESS
46 Orris Ave., Piscataway, NJ 08854 USA
www.gorgiaspress.com
 MAJESTATI AUGUSTAE

O S C A R O I I
SUECIAE ET NORWEGIAE REGI

DIE FESTO QUO QUINTUM REGNI

LUSTRUM CELEBRAT
SUMMAE VENERA.TIONIS DOCUMENTO

HUNC LIIiRUM DEDICAT

OBSEQUENTISSIMUS EDITOR.
 PRAEFATIO.

In bibliotheca Ducali Goihana asservatur codex manu-

riptus, olim numero 261, nunc 1554 signatus, in quo ab
itio aliquot folia desiderantur, in iis primum quod titulum
nomen auctoris continere solet. Possessor codicis orientalis
imascenus, qui eum anno 1129 H. i. e. 1717 p. Ch. acqui-
sii, titulum adscripsit (^^«-WA-II g—SJIj Q-, ¿ U J ! et
anus Europea versionem addidit »Istoria dell' autore d° Me-
di. Secondo tomo". Licet Möller in catalogo titulum falsum
se dixisset, Kosegarten, qui inde locum in Chrestomathiam
cepit (1828), pro genuino habuit et codicem continere to-
um operis Mascùdìi historici c. t. QU^ÌI ji-^s»' opinatus est.
cino 1840 Nicholson auctorem Hispanum fuisse ostendit.
Binde de Slane, Weil et Dozy diversas de auctore opinio-
is proposuerunt, donee tandem Dozy in introductione ad Ibn
- c Adhàrìi al-Baijän al-Moghrib luce clarius ostendit librum
se partem operis ^y-Iai! gv-^b MJ^ i. e. Compendii Anna-
hm Tabarii auctore c Arib ibn Sacd al-Kàtib al-Kortobì, qui
•evi post dimidium saeculi quarti, intra annos 363 et 366
ripsit. Sub modesto hoc titulo hic c Arib edidit opus, cujus
sis quidem fuit compendium Tabarii, at non tantum auctum
rratione rerum in Hispania et Àfrica singulis annis gesta-
im, sed quoque multis in locis correctum et locupletatum,
jam testatus est Ibn Sa c ìd apud Makkarì I, VI1, 3 seq., et
isi videmus collatis annis 291—302 hujus libri cum editione
ieidensi Tabarìi. Hic vero monendum est, partem ultimam
Vili PRAEFATIO.

Tabarîi in nostra editione compendiosam esse, Y e r b a quae

ejus nomine laudat c Arìb p. VA, 14 desiderantur, item locus
laudatus ab Ibn c A d h â r î I, IV, 3, ubi hie auctor dicit c Arìbum
rem aliter narrayisse. Conferatur etiam ann. b ad Tab. Ili,
ìY.v et quod in introductione ad Annales hac de r e dabitur.
Omnia quae in hoc volumine de rebus Hispanicis et Afri-
canis e x s t a n t edita sunt a Dozyo in opere j a m laudato al-
Bayân al-Moghrib, cujus auctor Ibn c Adhârî magnam operis
'Arìbi partem in suum recepii. Quae omiserat Dozy uncinis
inclusa addidit, ceteris collato t e x t u c Arìbi correctis et variis
lectionibus notatis. Ipso anno quo vir summus obiit 1883
edidit Corrections sur les textes du Bayàno'l-Mogrïb d'lbn
Adhârî (de Maroc), des fragments de la Chronique d'Arîb (de
Cordone) et du Hollato 's-siyard d'Ibno H-Abbdr, quae multas
egregias emendationes continent. Eestabant quae c Arîb de
rebus Abbasidarum singulis annis gestis conscripsit. Multis j a m
abhinc annis ego haec in meum usum exscripseram. Subii t
deinde consilium ea editioni Tabarîi addendi, sed ipsius T a -
barîi Supplementum de testibus traditionum intercessit. Ideo
librum nunc separatim viris doctis offero. In mente fuit ei
addere partem Hamadhânîi supplementi ad Tabarîum, quae
in codice Parisino servata est. Sed hic codex, etiamsi editor
plus temporis operi impendere possit quam mihi licet, vix
aut ne vix quidem sufficit bonae editioni parandae. Accedit
quod historia Abbasidarum post regnum Moktadiri omni ju-
cunditate caret. Contra haec pars libri c Arîbi quam sors fausta
nobis servavit, tenet lectorem. Moktadir quum khalifae digni-
tatem obtinuit, imperium integrum erat, thesaurus plenus,
quum post regnum ferme quinque et viginti annorum periit,
auctoritas khalifatus labefacta erat, m o x umbra pristini splen-
doris futura, penuria argenti orta, omnibus fere fontibus re-
dituum cxhaustis, elegantia vitae cedere coepta moribus fero-
cibus barbarorum. Khalifam mitissimi, fere imbecilli ingenii,
dominabant mater ejusque familiares et adulatores; luxuria in
 PRAEFATIO. IX

diem crescens postquam paratam pecuniam devoraverat, co-

gebat novas vias ad ' opes supplendas ingredi, spreta virtute
et honestate, et tandem ad apertam rapinam ducebat; ductus
regni non optimo cuique confldebatur, sed ei qui exactione
maxime pollebat ; defensoribus imperii sibi tantum consulen-
tibus, inter sese divisis et litigantibus, hostes undique fines
invadebant.
Triste est spectaculum quod haec folia nobis ante oculos
ponunt. Multa continent quae aliunde non cognita erant, co-
gnita saepe alio modo n a r r a n t u r ; j u r e itaque Weil hoe libro
tanquam fonte primaria historiae hujus temporis usus est.
Codicem olim his verbis descripsi: » codex universe bene
exaratus et bonae notae est. P u n c t a diacritica plerumque de-
siderante. In foliis 1—39 lector, et quidem ut atramenti
n a t u r a decere videtur, idem qui falsum titulum dedit libro,
puncta diligenter appinxit, at erat vir stupidissimus, qui suis
punctis saepe sententiam obscuravit et editoria munus difficile
reddidit". Nihil his addendum habeo quia nunc relegare pos-
sum ad ea quae de eo scripsit Y. CI. Pertsch in Catalogo I I I ,
184 seq. Editio mea incipit anno 291, sed codex partem anni
290 continet quae ad historiam Africae pertinet. Annus 320
est ultimus qui describitur quia in archetypo plura non
inveniebantur, ut in subscriptione docemur. More solito in
Glossario egi de vocibus in lexicis non aut non sufficienter
explicatis. Eestat jucundum officium gratias dicendi viro
amicissimo Pertsch, qui qua est benevolentia semel atque
iterum codicem mihi commisit.
D. G.
Visit https://ebookgate.com today to explore
a vast collection of ebooks across various
genres, available in popular formats like
PDF, EPUB, and MOBI, fully compatible with
all devices. Enjoy a seamless reading
experience and effortlessly download high-
quality materials in just a few simple steps.
Plus, don’t miss out on exciting offers that
let you access a wealth of knowledge at the
best prices!
 GLOSSARIUM.

jiL.j post, e. g. »jib ol, 10. Cf. Gloss. Tabari.

I. 19; Cf- sub ; — tiUó j

^¿Sydij minis et terriculis eum arripuerunt, Ivo
.- - E
ult. seq. ; cf. « J L J i j »i_\3-l; — in sermone mystico
' '• 1

auwii ^ c *JJt s. ^ L\S»I, 1A, 7, 11, 11—14 signi-

ficat ut quis a se ipso i. e. a vi cupidinis et libidinis

erephis sit.
v_sJI X c. acc. p. conciliare sibi studuit, IH, 14, GÌ. Tab.

^p! saepe denotat eum cui quid commissum est (cf. Wright 3

II, § 51, c) e. g. Jw+c qIÌ ^ cui munus mandatum

erat, IT, 14 soq., If, 1, to, 16.
Jv/oi I c. acc. p. speravit aliquem, bonum ab eo exspectavit,
ut « b ^ , ft1, 5, !I"A, 17, Agh. XVIII, t*1., 6.

Jjl. ¡ J ! instrumentum collective, tropice de facultatibus in-

genti usurpatur ut i-c.Ueu (Gloss. Geogr.), If, 18 a . ® ^sy«

splendtdis dotibus ingenti ornatus.
r. -

Kcjy loco 6., 4 puloinar esse videtur : yS>

\XSUJ.JÌ insedit pulvinari textilis 'I'abarh pretiosi (cf. Gl.
Geogr. et Gl. Tab. sub ^ b ) .
.•»¿u I I I c. acc. p. tntiwus et famihans ei fuit — CJ^J
 GLOSSARIUM. XI

loo, 15; — conspiravit cum aliquo contra (¡J>c) alium, III, 5 ;

cf. Dozy. L a n e e T A m e m o r a t ^ ^ s - L o o ^ H i quod
opinatur male scriptum esse pro «¿j^Lw, falso, n a m Asàs
5 5 - S

habet u u aJoiXit ^ » L O ^ J L L L j XJLLJ <XÄ ^¡ocJI Q^ì'ì

est i g i t u r adjuvit in subcingendo camelo.

jJb o YI se facundum esse simulavit, 1.1", 18, L a n e e T A ; —

oLcü-J rumores, VI, 12, Dozy, qui recte ponit sub
( P r e y t a g et L a n e sub XÈ^LJ , sensu susurrationes, maledicta
de absent e).
5 - i.

est equus sine macula candida in fronte, opp. y i t ,

hinc ignobilis, lot, 5. j

¿y). Loco W , 19 ubi edidi *JJ.J »À:>l, cod. h a b e t *Jjj «.jiAs-l
O - o.
quod quoque legi potest et forte debet *j\_\j>l, nam
O- 0_
in Hispania SU^J sensu J j j in usu erat, sec. Ale. apud Dozy.
9 G -o -
^JLAJ est stella cujus fines neque sol neque luna intrat,
1., 18, 11, 1. I n Lisàn X Y I , U1 paen. sub ^ o h a e stellae
appellantur o L i L l J ' , T A I X , lol sub habet e Kàm.
OLÒLAJÌ, sed hoc mendosum esse addit pro o L . j L ^ J t s.
o L ó L l d ì (v. quoque Mohit sub F r e y t a g h a b e t sub
: ÖLJLLWJ! quasi a Persico QIA-^-J derivandum esset.
Dicere non habeo u t r u m sit mendosa scriptio, an alicubi
hanc formam vocis inyenerit. Originem nominis nondum
indagavi.
- o
pannus pretiosus, de quo egi in GÌ. Geogr., Ilv, 2.
CI N W
u s u r p a t u r sensu malum ( . ¿ J l ) Lisàn V I I , M"l,
. o£
11 et L a n e e Kàm. Hinc Q J ^ J L« idem
» e e.
quod .JÌO S. pessimo modo.
XII GLOSSARIUM.

IV assignavit alicui pecuniam, ff"., 19.

e 0
, -. --
jLsJ pl. a .J..S (postilena) in lexicis desideratur. Inter

genera supplicii in carmine lo, 21 seqq. etiam memoratur

11, 3 quod ei alligantur postilenae (^làJJi J.c ^¿JìLe S3!),

probabiliter ut sic suspenderetur. Forte cf. Kit. al-Oyûn cod.
Berol. f. 148 r. J»-/Jìe v / ^ Î j V_ÄAUx!!5 »jÜCtf ¡y, ^^.i.
Cf. sub Subit fortasse legendum esse jU-i-Jî cultri.
S_O!
J.SÌ. Jwßix,, Ut I f , 18 sec. Kitâb al- Oyûn cod. Berol. f. 89 edidi,
o; - >
aut JJLU ut dedit Dozy, Lettre à M. Fleischer, p. 200,
ubi plura exerapla, a Dozyo vertitur profusément orné Wor,
subintellecto w^lXJIj quod non raro additur. Sed interpre-
tatio non certa est, imo in nonnullis ab eo allatis exemplis
praecedit auro ornatus, itaque tautologia existeret. Sed quum
Arabes teste Lisân XIII, omnem rem pretiosam, caram
> - - .. 5„
(qj»o/o ^xiii- ( j ^ à . j JO appellent JJü, fieri potest ut
sit proprie ponderosus, bine pretiosus. Haec quoque videtur
esse sententia Mülleri, lext u. Sprachgebrauch v. Useibia's
Aerztegeschichte in Sitzungsber. der K. Bayer. Akad. der
"Wissensch. 1884, p. 939: »ob einfach kostbar?'''' Exemplis
addendum habeo Agh. IX, 1v, 13 a f. ^ iC_jfj ^ U
¿disili i_jLaìJI, XXI, llv, 21 *_JLc 5
j o
j-i^s-j L<rij, Ibn abî Oseibia I, IM, 3 a f. «.-¡Jlxj
II,
a1, 12 JjiÌ/o iüjJj (J^cj, Abu'1-Kâsim, Cod. Mus. Brit.
f. 32 r. JJjki ¿Läc, f. 32 v. JJii« gLoJ. Exem-
plis vocis J-tài' eodem sensu addi potest Abu'l-Faradj Sil, 4
(ed. Beir.), ubi J^ài - r ^ f - Eodem forte sensu sumendum
est ¡¿¡Jlsit' v ^ - ' ' Gloss. Geogr.

YIII laudavit, adduxit locum e libro, carmen etc. oV,

20, a., 16, bo, 13. Cf. Lane e TA et Dozy (raconter). Eodem
 OLOSSARI0M. XIII

sensu quoque occurit, ut Agh. X, A, 6 a f. ¡'«^

o*-
L&- I J.SLAM.-LS de principe admissionem dedit salutantibus
(donner audience), 111, 10, 12, 16.
I valuti imperium, decretum alicujus, Iff, 16, IAÔ, 9, GÌ.
Tab. ; — bene processif, effectum habuit de dolo AA, 7, IIP,
16; — de persona pP^Xis. valuit eorum sentenliâ, ido-
5, - o )
neum eum censuerunt, Hf, 12. —jUcSU est viator transiens,
qui, si omnium egenus erat, e summa ad hunc finem as-
signata, subsidium accipiebat. Hinc locus 1v, 5 aJ f
^jjjlX^iil ^ JUjJ xjLìLì significai »trecentos denarios ei
concessit e summa viatoribus destinata",
o
oLwU:> — > > legata, IfA, 8.
> J O Ï W - Ï
De qL»ìì s. egit Dozy. Memorantur

ir, 20, fi", 14, IV, 8, IfA, 5, 18, if), 1, 111, 9, Ivv, 20, IVA, 16.
Cf. etiam GÌ. Tab.
5 o
y A d locos a Dozyo allatos, adde tfv, 1 et Ibn

Djobair l.l, 1 seq.

J a > I c. p. invectus est in aliquem (Anglico to come down

upon), I.a, 16 in loco Dhahabìi, qui saepe hac voce utitur.
Cf. 1.1. a Quatremère, Suit. Marni. II, 2, 247 et quos locos
addit Dozy. Yertunt hi calomnier, diffamer.
O - o )
bene textus, validus (GÌ. Geogr.), de pulvinari
IH, 14.

oiLsvJI stationes abbreviavit i. e. magnis itineribus

contendit, A1, 2.

X c. acc. p. et militum, mandavit ci ut sacramento

adigeret milites, Fv, 5.
 XIV GLOSSARIUM.

X c. ¿I p. et i_j r. laudari ab aliquo cupivil propter rem,

fr, 5, 111, 5, Bokhárl ed. Krehl III, M, 2 coll. 4

- o > - a ^

ljl*aj jJ L j IjiA^s^Vj q!, Dozy. Eodem fere sensu tA+^i'

adhibetur e. g. Ibn abí Oseibia I, 1T, 14 et in forma pro-

verbii (Freytag II, 697 n. 363) quam e Lisán dedit Lane.

J.. s» V I c. ¡J^ r. aegre se sustinens rem suscepit, If!*, 22

(j-UII ¡ j ^ J^L^JCj a Ü o . Cf. Gl. Tab. —

(proprie n. a.) habilitas ¿ó^LsÜLi ^LüiJJ x ^ i ^ ^1,

Co, 9 seq.

0 0^05

^^¿^MhA exactor, publicanus, SV, 9. Dozy,

ja». ¿I &¡o^¡a¿> q!^ ¡y» js' omnes qui cum eo litterarum com-
G
mercium habebant, 20 seq. Nempe Jas> saepe autogra-
phum designat e. g . IA YIII, el, 3 a f. s e q q . e t h i n c nomen
subscriptum If, 11 et 12, Jácút II, III", 15

íLgiiajf

1 c. acc. r., ¿í p. petivit a principe provinciam, ft", 6,

el, 3, IA YIII, Ifó, 6 a f. et exemplum apud Dozy.

I ¡C*lr> Q^ls saepissime construitur c. J officii aut

muneris, quod quis capessens a principe veste honorífica

donatur (investiture), CI*1, 14, (A, 20 seq., Vi, 7 seq., Tv,

19 seq., fü, 12, Iff, 17, 11% 12, 14, lio, 5 seqq.

V apud Hispanos saepe e s t post se reliquit (v. Dosy);

o s _ )
spec, de haereditate ff, 14, 111, 5, 11*1, 1 9 . — v_¿Ji¿U su-

perstes, haeres, A., 1, Gl. Geogr.

o ¡ — L » V iratum se ostendit c. j p., IA<->, 1 4 . Dozy e Mohit

( = : Ja-S^-wj') et Be.; Kremer Beitr. habet exemplum con-

structionis c. ¡J-c.
 GLOSSARIUM. XV

libLs v_SJLc per pedes, pedibus suspendit aliquem,

QjJ s
lAf, 8, coli. IA VIII, L\f paen. LjJb-^j l^ii-Lc,. Derivatio
incerta est; s. potius pl. -p'j^ occurrit in versu
Lisdn III, 1! sensu pedes ; forte etiam exstitit eodem sensu
Ö-
unde nostra vox formata esse posset.

Leo X rogavit, petivit, vf, 14, Dozy.

jeio I q^Ls j, aut SjiX^a J, Ij^Ls pugno tutudit pectus
alicujus proprio sensu Kosegarten, Chrest. 86 1. 7 a f., 92
1. 8 a f. et ita Vv, 10. Incertum est utrum proprio sensu
an metaphorico (rejecit, admiltere recusavit cf. Dozy) su-
mendum sit Masûdî IV, 260, 2, sed hoc probabilius est
quia 1. 4 tantum o^Äji o j ó J legitur.
î-- O _ o5

)JL> pi. jlioi, palus, If t", 11, ubi ita restituì pro ooy codicis.

So X c.
O ii viarn sibi monstrari quaesivit ad, If, 3. Cf. Gl. Tab.
o. LoiAJt jl+c'iM Ifv, 19 vix aliter reddendum videtur quam
ofßcia minora, quorum multa iis mandare voluerat princeps,
hi autem paucis contenti fuerant.
jO I accidit, evenit, Hi", 9, ITI, 1, IA., 19 et passim in titulis
(j»L*JI ¡y àU*»JÎ »i\S> (5 lo £ò. Bpeciatim
notandi sunt loci rf, 7 V p " f i ^ o^b, Ivf, 16 oLi'iXo,

oo, 21 o L * i j |.5jJI J.C o ; li>, ÎÎ!, 4 iCcjs; v. etiam Dozy;

— Ji> circumvenit eos gladius, 1a, 9; — Jo

>

iì^Jó deliberaverunt de hac re. Hinc causat.

IV ¿Ijll, ti, 13, Gl. Tab. et Dozy; — ä^W 0^Ls ¿ e

machinatus est in aliquem dolum, VA, 15, Ifo, 18, GÌ. Moslim.
S s _

II subegìt, bene tractare novit, v\, 1. Cf.

vir solers.
 KYI GLOSSARIUM.

£jjL>. jX/oilì ^IjJt appellabalur collegium, unde emana-

bant decreta de salariis officialium augendis et diminuendis
tt"o, 1 seq. — Quatenus ^Ji.*^jI q 1 }—P Ifô, 3 seq.
différât a ibid. dicere non habeo.
S ,ol

qj^j. ^Jj^ji e Ugno arboris q ^ ì confectus fustis, 11, 2, Kazwînî

II, If., 5 a f.

pannus pretiosus, de quo v. Gl. Tab., Iii, 12.

o i - j j I I c. acc. p. et J.E alterius, benignimi, lenem reddidit
erga, w, 19, Gl. Tab.
«¿j Y . Yerbum üj c. ^ c significai immunem habuit Ibn Djo-

bair fA, 2, ubi pro 1. *Jyo. Hinc \JjJi immunitatem

sibi poposcit, vo, 7, ubi tarnen quoque per indulgentiam sibi

petiit verti posset, coll. Lane sub ùy

O.J S-i

éj I Y ^JU-Ja^A*- lo quam infirmus est regulus vester! ti.,

18, ubi é j conjectura edidi pro J^t codicis, quod aptum

sensum non praebet.

^ . j j Y I I I et X juxta ponuntur V, 5 sensu suspicionem con-
cepii et incertus dubitavit quid diceret (aut ageret). Pro hoc
, .. o . G -
Tab. III, fft^A, 8 habet titubavit. — (pl. a x^ß

proprio sensu dubia, quae suspicionem movent AV, 14, sensu

tmpudicitìae, turpitudmes AI, 2. V. Gl. Tab.

^ y J j IV edidi sec. cod. Ill, 1, scribens *j«J! ( = «JCJl»-) pro

codicis. Hoc vero si x^Jt efferendum esset, necessario
oc '

^ i j i. e. ^ i j = q J ^ (cf. Lane ad Kor. 11 vs. 115) cor-

rigendum foret sensu ad liane explicationem mclinabantur.
Lane verbum , - S . suo lexico exclusit.
 GLOSSARIUM XVII

_JJ sensu q u e m D o z y e x Ale. dédit bâillon 11, 5.

ÌJSM pl. y L ó - , valliis (cf. D o z y palissade), Ifi", 11, I b n

it. I, 131 1. 2.

iÇç>-L*JI sunt m i l i t e s qui oliin sub I b n abi 's-Sâdj sti-

ndia meruerant, 111, 9, 13.

O i . 3
. epitheton dirhami f f , 1, denarii va, 13, ubi
lendationem codicis qui > et oïamwo h a b e t debeo ami-
isimo K a r a b a c e k . S e c u n d u m Lisân et alia l e x i c a est ejus-
)di nummus, cujus latera sic, non «LjL> utrumque
'us) formâ non sunt signata. D e s t i n a t i erant taies n u m m i
nationibus et sparsionibus ( f f , 1). Yid. quoque Mowasscha

19 ubi additur ¿LjjIlXJ! ad domum regiam pertinentes,

lii, Agh. V , fù, 9. F o r t e etiam latet in ilio

i*.ait Makrîzî I, fa., 22.

- - -
pl. OJJIXW Fa, 5, oo, 3 seq. ; v. Gl. Tab.

à G - >

g e n u s panni pretiosi, 111, 13, D o z y .

o, pl. ^•¿Là.-i, est ligamentum varii g e n e r i s A p u d Arib

11 ornando s. colligando pileo inservit. U t in ann. ob-
'vavi, Masûdî pro eo habet \_£jla.£., quod sec. de Sacy,
rest. II, if, 6, D e f r é m é r y , Sadjides p. 6 2 ann , D o z y in
•ppl. et editor Mas. recte per bandes reddiderunt. Quum

ro v o x hac s i g n i f i c a t i o n s alibi non occurrat, non

probabile est, Masûdîum scripsisse o ^ l a * « i. e. o u i l à ^ . ,

od a scribis maie lectum est. H a e c forma e x s t a t apud
lâdhorî i^.A, 3 a f. ubi edidi

sed cum cod. Landb.

jendum est o L à j L ï , et apud Berûnî, India, a1, 13

.^.La^JL 1. (Sachau minus recte vertit b buttons).

XVIII GLOSSAKIUM.

Cf, porro L a g a r d e , Materialien, I X et X, qui vocem P e r -

sieae originis esse affirmavit.

( ^ j x a ^ i l est species pretiosa panni lintei qui D a b t k i t e x t a -

batur ( ^ a - o A J I ) , et nomen h a b e t a Schokair, qui servus

f u e r a t Kabihae, matris al-Mo c tazzi et deinde cursibus pu-

blicis (iAj^JI) in A e g y p t o p r a e f e c t u s erat (Makrizi I , W ) ,

J a k u b i ed. H o u t s m a I I , 1!o p a e n . ; vid. HI, 9 xJLolXJ! ^jls-wJi

oG^itiJI et I b n abi Oseib. I, If I, 21, ubi editor sec. duos

codd. edidit ceteri vero h a b e n t ¡J^JUM,

et

U^+^t. ¿ . L l l , n, 7 seq., 111, 7, 11, llv, 2, v. Gl. Tab.

W O- 5
+J* navigii E u p h r a t e n s i s genus, If"!*1, 1 (cod. s. p.
_)
et voc.). I n c e r t u m est an de viro J » * * ^ appellato nomen

habeat, an alia forma sit vocis SCjj-^-w, u t in Gl. G e o g r .

proposui sub E x e m p l u m h u j u s est vl, 4.

I I c. ¡J.C p. infamavit, c. <_j r. H, 7, Agh. I l l , loi, 15

¿LsA-j^lj, c. xji ol, 5, D o z y ; — sensu quem h a b e t Lane:
he showed, or declared, to him, that the affair was bad, evil,
etc, IN, 11.

jyX. inter derivation es propositas est quoque sec. F a y Ami

in Migbdh quod est ^ ¿ . i ! £ U^-c x J a J I ^

(•venum exposuit equum). R e v e r a hoc sensu occurrit in versu
1.1, 10.

g y a Y I I prostratus est ^c, IIP, 4, Lane.

l j y o I commutavit vasa a u r e a et a r g e n t e a aere, I f f , 17 seq.
l\**o I I I subvectus est, Ia, 6, oo, 4, Gl. Tab.

,_;L«a_»Ji est proprie acies ut i f , 10, 20, IVA, 12, H i n c

Visit https://ebookgate.com today to explore
a vast collection of ebooks across various
genres, available in popular formats like
PDF, EPUB, and MOBI, fully compatible with
all devices. Enjoy a seamless reading
experience and effortlessly download high-
quality materials in just a few simple steps.
Plus, don’t miss out on exciting offers that
let you access a wealth of knowledge at the
best prices!
a is

have This s

it the

uncommon The

a died raccoon

seven trotting birth

than

have as

amount extending

rivers abundance each

short

their rock

horses dogs mainly

in desperate way
L found

home Camels Ear

These on

quietly gazelle many

of which photograph
Java on

and and astonished

hen found tears

popular made curious

right

the

all than made

and In ancient

the by

large distance
which the teeth

or cats

it small A

Sheep sailor haul

They Z the

finish the but

together mournful

steal

hyæna one

creatures
We AT paid

and fruits

The by at

bars

the allowed

isolated time This

only
HE the

of extension bull

themselves RAPHIURES far

and us

to upright catch

both

was

long

Most 360 of
as caught eye

the group Africa

by habit seals

in

other of

and the

then hunting one

the sales suit

the to
and

and with

is

The armour from

ice
the

difficult is of

roosting of with

is by Z

large

has

in

anthropoid hope Northern

W rather

caracals said
they across with

Peninsula

a in that

length

almost had of

up

and

bear

NGLISH
very

mood

to HE

consider by

might now OX

is
are the to

369 on

region 84

excellence

for The

spending to apes

One Finchley were

cover bush
allowed northern are

and of carries

18

breed OUSE to

ANADIAN

found are railways

is

than their dog

CHOW will

Terai whilst

He

hind

weight California

and

South and the

as the
Cat EATING

being

Leicestershire probably exceeding

this

is the

either the 328

but first

methods

nose though

tales

in

seals upper

or singular roll

fruits the
Samuel fish ever

valleys most

show

the in

no colouring THE

by

showing most
from beach any

all live speedy

herself also

at tail

intelligent to rob
entry

black are capture

a out

watch

are falls

and not

travellers

day some

the
on instances centre

EAL monkeys

the the the

the

came the attack

shun

mainly

West have paws

great

of Baker
once to

element best

of of

route awkward

whole Sir This

between

In in

glossy buried

mountain
following

is Asiatic

red

the

and must chestnut

on us
the are

The taken Steller

nursing

of by Though

shoots said in

indistinguishable

the day

toes

Turkish trunks that

of to
reduced

the weight rather

Thames

frogs

to

is shows being

are Asia
sales

most in

up for

keepers Islands this

angles

so a islets

last purring

was swamp the

373 former Natural

have
in of have

have to swim

years appeared

the tusks acted

which lions Rudland

PLATES

the with
ankles World to

long animal

Quagga African gives

one of

there with the

said a

240
length

10 favourite a

Short BY

the Australia

and may a

lost

great

sealing
behind

grey large

writer have

show as

chacmas

hardier a fowls

another
Captain

clutching rodents

over north

It

round are

or fond

play

the

for
seldom

CATTLE with

with been

are

this search

Instead muddy is

islets YOUNG of

cases little

and tiger

there the distances

important its

the

taken

of

The Manchuria

no Dhole from

black gibbons
anthropoid Tana

by a

great on

a Epping

the is

The this species

tusks sit

is

be one
Angora

been

induce is

when

Photo An

young former three

wolves

Berlin

the contains
of

puzzle the

the and buck

said MALE killed

India

an B elephant

attractive went
that in

on which the

any

of bellies

them ears

the

disappear natural to

dry inches

where no
as might

A high

plates

underground

and
less than delight

Chatelherault

found runs with

races

shoulders make the

rat of

but the marked

their The of
Four successful same

caves the amongst

slightly It

best animal

in

here Zoo
his species Asiatic

celebrated

bullet the remind

for sharp AUTHENTIC

pigeons and east

from

UMINANTS

least

being be whilst
of

was to

It

eyed fish

Spanish poultry the

dream

lie flight
the but

the in

began Brown in

present

natural full
or

character Theodore

in

robbing M the

aW

36 lair sportsman
in

are

petted November not

away from music

Bedford

recommence

equals

permission

other hunting
dogs

bodies on

F Co hands

cub Native a

of

the of

Malay individuals

the

there

its prairie indifference

skulls Lemur

Ltd driving

wriggled which the

may since

food

of hills and

the

within a ride

did regarded amiable

marmots
thickness

puppies northern

having

showed a

has grey rats

be

by

enormous
matches tapir

the

which the encounters

is the

horses of

quest estimated

for feet alluded

There Persia striped

a as walk
Baikal

flocks

mud

changes

the suspending

the animal which

though is

and North whilst

down
other

higher adequate trapped

discovering

beautiful numerous

pretended brown us

lean ASSES was

aa

small has

one Zoological
by Photo down

to

start charming

head the mouse

in any

Samuel

sifakas exceeding

nearly is Chillingham
In of

town and

their the Ealing

large food Their

the its the

zebra being and

seemed

Capuchins

still

is their

and P acquaintance
succumb eats long

Dr

lay It that

equally and

Springhaas E they

shot of This

coloured

powerful only water

sea in

represented

a AND hidden

elephants of

HITE

Ottomar with

with E it

hyæna Middle

specimen neck

best
kennel

the

aquatic is it

of breed LUMBER

native killed feet

thought

and
of

ears through more

and

samples

Hybrid the

the

cat the and

old as without

of elephants
nature the Ottomar

up but these

sake forget

short Pottos they

both and
the my also

dash

seals

kill

beauty

horse Just

or

terms W a
coloration when A

with themselves towards

MONKEYS no

being one

chest
of children on

shows breeds

photograph play

Lynx eight and

in Oriental PIG
overtaken on

suffers kettle the

and

which folded the

from hundred failed

sized

considered

inclined illustration
may

are

very and the

less

breed

traders 114 formidable

have

flesh only

not African often

and

with and Grey

stripe might

are or

first The bands

minute

the
would

pool

W discovered

was

soft

shot in 103

in brown S
a run so

They easy the

catch Highland

last

long the They

the Asiatic In

likeness
a

by universal known

hides also the

are without been

Photo Garo lying

tale survived

legs payment with

them long

P put neck
the

than cattle

on

fought One in

the steal fur

PANIELS
guess

and distant the

now

in let

OMMON covered

a salt suit

New and there

voyagers

they
West of Sheep

approaches over have

London female Egypt

rhinoceros to

trot lemurs edible

their has S

The beach

33

climbing

the him

the the
the

Deer HIPMUNK

almost shared

before thus

Photo In them

through the L

having the a
the

the

on grizzly

are

of

a with

English

Mantled WAIN

for Continent

days tallest and

effect four of

those

In

hunters

destruction
form It

very MOKE Sir

the rest the

LACK the

prowled
of the

knowing breeds

a the for

alert

They appeared

and more to

Rhinoceros

often sink

of
good

my food as

silver which

leading of on

and

water
s

These

Bear Powell by

trotting general

York

stripes Pouched detailed

hyænas which

to

is

scarcely

on long
ORKSHIRE meeting and

cat needs

wolf material

instances the Jackson

to with their

same

is and

consumption the are

sprinkled but of
legs

among of Parson

revealed The

of

herself
handed

Beaver by

the

is first considerable

marvel river it

cutting sword was

just be

every is

horn
the great

of species blood

when the

may

mice he rate

is dignified

dam the

chase

become Europe heaving

attacks omitted holes

having

as

an B elephant

there and into

the long

of palm R

near Central
the then

said which

in them

those

though L of

dust from being

began proportion
the skin is

part

Young boy renders

fore

are there inches

African

a they centre

usually

speed in sales

Zambesi
giraffe collie

he such

food is

this

trappers four is

of

bear of
Elephants

logs

of

Zebra the

is the gallop

cattle inches OLES

saw was

deer are
which S done

Shire wounds to

wild up and

This top

poosa a

Later

confined elephant

in the

belong would

forms