Appearance and Interface The appearance of the device varies according to different models.

he device varies according to different models. Refers to the actual device for
About this Document
detailed informa�on.
● This Document includes instruc�ons for using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other informa�on hereina�er are for descrip�on and explana�on
only.
DS-KAD7060EY Distributor DS-KAD7060EY-S Distributor ● The informa�on contained in the Document is subject to change, without no�ce, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version of the Document
at the Hikvision website (h�ps://www.hikvision.com). Unless otherwise agreed, Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. or its affiliates (hereina�er referred to as
"Hikvision") makes no warran�es, express or implied.
● Please use the Document with the guidance and assistance of professionals trained in suppor�ng the Product.
Power Indicator Cascade Interface* Terminals* Power Indicator Cascade Interface* Terminals*
About this Product
This product can only enjoy the a�er-sales service support in the country or region where the purchase is made.
Acknowledgment of Intellectual Property Rights
● Hikvision owns the copyrights and/or patents related to the technology embodied in the Products described in this Document, which may include licenses obtained from
third par�es.
Device Name Device Model ● Any part of the Document, including text, pictures, graphics, etc., belongs to Hikvision. No part of this Document may be excerpted, copied, translated, or modified in whole
or in part by any means without wri�en permission.
DS-KAD7060EY ● and other Hikvision’s trademarks and logos are the proper�es of Hikvision in various jurisdic�ons.
● Other trademarks and logos men�oned are the proper�es of their respec�ve owners.
Distributor DS-KAD7060EY-S LEGAL DISCLAIMER
DS-KAD706XEY Series Distributor DS-KAD7061EY
● TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS DOCUMENT AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE
PROVIDED "AS IS" AND "WITH ALL FAULTS AND ERRORS". HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY,
SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU
FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS

User Manual INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),
PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR
LOSS.
● YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR
ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS;
UD35123B-B HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED.
● YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE
Cascade Network Indicator 48 VDC Reset Button Cascade Network Indicator 48 VDC Reset Button APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING
Network Power Input Network Power Input WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR
Indicator Indicator ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR
BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS
Cascade Interface*: For cascading DS-KAD7060EY or connect DS-KAD7060EY-S Cascade Interface*: For cascading DS-KAD7060EY-S ABUSES.
Terminal*: For connecting door station, indoor station and DS-KAD7061EY Terminal*: For cascading DS-KAD7060EY ● IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS DOCUMENT AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS.
© Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved.

DS-KAD7061EY Distributor
The DS-KAD7060EY distributor supplies power to indoor stations and
Distribute network for connecting more indoor stations.
distributors of Hikvision, which should be used with DS-KH7300EY- 2.1 System Wiring
TE2/DS-KH7300EY-WTE2 indoor stations, DS-KD7003EY-IME2 door
station and DS-KAD7061EY distributor.
The maximum total power consumption of the DS-KAD7061EY
distributor is 20 W.
25 mm

Distributor
Interface Cascading Interface
Daisy Chain Connection Star Connection
for Other Distributors

...
60 mm

Indoor Station
Interface

... ...
55 mm 70.6 mm
...

3 Installation
Before you begin:
●Make sure the device in the package is in good condition.
Wall Mounting Steps:
1. Fix the DIN rail onto the wall.
...
●Make sure all the related equipment is power-off during the installation. You are required to utilize a matched DIN rail.
●Check the product specification for the installation environment. 2. Press the red clip upward, and lock it to the DIN rail.

...

Maximum 22 indoor stations with Wi-Fi function or 64 without Wi-Fi function can
Power be powered by 1 power supply. (The cables should be better than AWG20) Power
DIN rail Supply Maximum 16 distributors (DS-KAD7061EY) can be cascaded. Supply
2.2 Wiring
If a power adapter is provided in the device package, use the provided adapter only. If no
power adapter is provided, ensure the power adapter or other power supply complies with
Limited Power Source. Refer to the product label for the power supply output parameters.
Indoor Station
Ако заедно с устройството е предоставен захранващ адаптер, използвайте само
предоставения адаптер. Ако не е предоставен захранващ адаптер, уверете се, че
Cable Type Description захранващият адаптер или другото захранващо устройство, което използвате, отговаря
на изискванията за ограничен източник на захранване. Направете справка с етикета на
продукта за изходните параметри на захранването.

DS- DS- DS- DS- Indoor DS- Indoor Amennyiben a készülék csomagja tartalmaz hálózati adaptert, kizárólag a mellékelt adaptert
használja. Ha a csomag nem tartalmaz hálózati adaptert, bizonyosodjon meg, hogy a használt
KAD7060EY KAD7060EY KAD7061EY KAD7061EY Station to KAD7060EY Station to hálózati adapter vagy más tápegységek megfelelnek a korlátozott áramforrásokra vonatkozó
Cable Type
to Door to DS- to DS- to Indoor Indoor to DS- Door előírásoknak. A tápegység teljesítményének paraméterei a termék címkéjén találhatók.
Station KAD7061EY KAD7061EY Station Station KAD7060EY-S Station
Εάν παρέχεται τροφοδοτικό στη συσκευασία της συσκευής, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο
τροφοδοτικό. Εάν δεν παρέχεται τροφοδοτικό, βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό ή η άλλη
UTP 5 0.2 mm² τροφοδοσία ρεύματος συμμορφώνεται με την Πηγή περιορισμένης τροφοδοσίας. Ανατρέξτε
στην ετικέτα προϊόντος για τις παραμέτρους εξόδου τροφοδοσίας ρεύματος.
(Cat.5) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 140 m
AWG24
Wenn im Lieferumfang des Geräts ein Netzteil enthalten ist, verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzteil. Wenn kein Netzteil mitgeliefert wird, stellen Sie sicher, dass das Netzteil
oder eine andere Stromversorgung den Anforderungen an eine Stromquelle mit begrenzter
0.28 mm² (TP) Leistung entspricht. Die Ausgangsparameter des Netzteils sind auf dem Produktaufkleber
AWG23 60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 160 m angegeben.

Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione, se è incluso nella confezione del dispositivo. Se

0.5 mm² (parallel) l'alimentatore non fornito è in dotazione, utilizzare un modello conforme alle norme sulle fonti
AWG20 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 180 m di alimentazione limitate. Consultare l'etichetta del prodotto per i parametri di uscita
dell'unità di alimentazione.

1 mm² (parallel) Pokud je v balení zařízení dodán napájecí adaptér, používejte pouze dodaný adaptér. Pokud
AWG17 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m není napájecí adaptér dodán, zajistěte, aby napájecí adaptér nebo jiný napájecí zdroj
vyhovovaly požadavkům na omezený zdroj napájení. Parametry výstupu napájení viz štítek
DS-KAD7061EY Each DS-KAD7061EY výrobku.

Distributor distributor can wire 1 mm² (TP)

AWG17 60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 260 m Ak bolo zariadenie dodané s napájacím adaptérom, použite iba dodaný adaptér. Ak napájací
up to 4 indoor stations. adaptér nie je dodaný, uistite sa, že napájací adaptér alebo iný zdroj napájania vyhovuje
obmedzenému zdroju napájania. Parametre výstupu napájacieho zdroja nájdete na štítku
produktu.
1.5 mm² (parallel) 60 m 40 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m
AWG15 Si un adaptateur secteur est fourni dans l’emballage de l’appareil, n’utilisez que l’adaptateur
fourni. Si aucun adaptateur secteur n’est fourni, assurez-vous que l’adaptateur secteur ou
toute autre source d’alimentation est conforme à la source d’alimentation limitée. Reportez-
vous à l’étiquette du produit pour connaître les paramètres de sortie de l’alimentation.

Jeżeli w pakiecie z urządzeniem dostarczany jest zasilacz, należy używać wyłącznie tego
zasilacza. Jeżeli zasilacz nie jest dostarczany w pakiecie z urządzeniem, należy używać zasilacza
zgodnego z wymaganiami dotyczącymi źródeł zasilania z własnym ograniczeniem (LPS, Limited
Power Source). Informacje dotyczące wymaganego zasilania podano na etykiecie produktu.
Each CH can wire one door station/
Door Station indoor station/DS-KAD7061EY distributor. DS-KAD7060EY Distributor Als een voedingsadapter in de verpakking van het apparaat is geleverd, mag u alleen deze
adapter gebruiken. Als er geen voedingsadapter is meegeleverd, moet u ervoor zorgen dat de
voedingsadapter of een andere stroombron voldoet aan de Beperkte voedingsbron. Raadpleeg
het productlabel voor de parameters voor de stroomuitvoer.

Si el paquete del dispositivo incluye un adaptador de corriente, utilice únicamente el

... adaptador suministrado. Si no se suministra un adaptador de corriente, asegúrese de que el

adaptador de corriente u otra fuente de alimentación que utilice cumple con el límite de la
fuente de alimentación. Consulte la etiqueta del producto para conocer los parámetros de
salida de la fuente de alimentación.

Dacă dispozitivul se furnizează cu un adaptor de alimentare, utilizaţi-l numai pe acesta. Dacă

nu se furnizează niciun adaptor de alimentare, asiguraţi-vă că adaptorul sau o altă alimentare
electrică este compatibilă cu sursa de alimentare limitată. Pentru parametrii de ieşire ai
alimentării electrice, consultaţi eticheta produsului.

Kui seadme pakendis on toiteadapter, kasutage ainult kaasasolevat adapterit. Kui

toiteadapterit ei ole, veenduge, et toiteadapter või muu toiteallikas vastab piiratud
48 VDC
Power Input
48 VDC
Power Input Up to 6 DS-KAD7060EY distributors can be wired. toiteallikale. Toiteallika väljundparameetreid vaadake tootesildilt.
Each distribtor should be powered seperately. Ako je u ambalaži proizvoda isporučen adapter za napajanje, upotrijebite samo isporučeni
adapter. Ako nije isporučen adapter za napajanje, provjerite jesu li adapter za napajanje i drugi
izvori napajanja usklađeni sa specifikacijom Ograničeni izvor napajanja. Parametre izlaza
napajanja potražite na oznaci proizvoda.

Če je v paketu naprave priložen napajalnik, uporabite samo priloženi adapter. Če napajalnik ni

priložen, se prepričajte, da je napajalnik ali kakršenkoli drug napajalnik skladen z omejenim
virom napajanja. Za izhodne parametre napajalnika glejte oznako izdelka.

Tips for Cables and Wiring Ako vam je adapter za napajanje isporučen uz uređaj, koristite samo dostavljeni adapter. Ako
Cables and Wiring vam nije isporučen adapter za napajanje, vodite računa da je adapter za napajanje ili neko
● When there are multiple cores in one parallel line, only one pair of closed cores are allowed to transmit signal. It is not allowed to use multiple pair of cores in one cable to transmit signal. drugo napajanje u skladu sa Ograničenim izvorom napajanja. Pogledajte oznaku proizvoda za
● When using parallel lines, it is suggested to use those with shielding layer. If dual core or multiple core parallel lines without shielding layer are routed, stability of signal transmission can be effected. izlazne parametre napajanja.
You need to run a test before installation. DS-KAD7060EY-S Distributor
● Impedance of cable should not be over suggested value, or distributor cannot transmit enough power to indoor station or door station. Якщо блок живлення входить у комплект поставки, використовуйте тільки наданий блок
● Strong electricity and weak electricity cannot be wired in the same route, they need to be wired separately and the distance should be more than 0.5 meter. живлення. Якщо блок живлення не входить у комплект поставки, переконайтеся, що блок
● All the cables used need to follow the restriction in the following table. живлення або інше джерело живлення відповідає вимогам до джерел живлення
обмеженої потужності. Вимоги до вихідних параметрів джерела живлення див. на
Device Wiring етикетці виробу.
● Installation environment (temperature, moisture etc.) needs to follow requirements in specification or power output can be effected.
● Power consumption of each modular door station (main module and sub modules) should be less than 15 W. Please reach local technical support if you are not sure about power consumption of each
Se a embalagem do dispositivo incluir um adaptador de alimentação, utilize apenas o
module. Door station should be connected to CH1 and CH2 of the video/audio distributor. adaptador fornecido. Se não for fornecido um adaptador, certifique-se de que o adaptador de
● Indoor station should be connected to CH3 to CH6 of the video/audio distributor. 48 VDC alimentação ou qualquer outra fonte de alimentação está em conformidade com a Fonte de
● Power supply must be certified by Hikvision.
Power Input Alimentação Limitada. Consulte a etiqueta do produto para obter os parâmetros nominais da
fonte de alimentação.
 Външен вид и интерфейс Външният вид на устройството се различава при различните модели. За повече информация
направете справка с действителното устройство. ОТКАЗ ОТ ОТГОВОРНОСТ
● ТОЗИ ДОКУМЕНТ И ОПИСАНИЯТ ПРОДУКТ, ЗАЕДНО С НЕГОВИТЕ ХАРДУЕР, СОФТУЕР И ФЪРМУЕР СЕ ПРЕДОСТАВЯТ “ТАКИВА, КАКВИТО СА” И “С ВСИЧКИ
НЕИЗПРАВНОСТИ И ГРЕШКИ” ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО. HIKVISION НЕ ДАВА НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНИ
Дистрибутор DS-KAD7060EY Дистрибутор DS-KAD7060EY-S ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО И БЕЗ ДА СЕ ОГРАНИЧАВА ДО ПРОДАВАЕМОСТ, ЗАДОВОЛИТЕЛНО КАЧЕСТВО ИЛИ ПРИГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ.
УПОТРЕБАТА НА ПРОДУКТА Е НА ВАШ СОБСТВЕН РИСК. HIKVISION В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ СПРЯМО ВАС ЗА ВСЯКАКВИ СПЕЦИАЛНИ,
ПОСЛЕДВАЩИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ КОСВЕНИ ЩЕТИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО ЩЕТИ, СВЪРЗАНИ С ПРОПУСНАТИ ПЕЧАЛБИ, ПРЕКЪСВАНЕ НА БИЗНЕС-ДЕЙНОСТТА ИЛИ
Индикатор на Индикатор на ЗАГУБА НА ДАННИ, ПОВРЕДИ В СИСТЕМИ ИЛИ ЗАГУБА НА ДОКУМЕНТАЦИЯ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ СЕ ДЪЛЖАТ НА НАРУШЕНИЕ НА ДОГОВОР, ЗАКОНОНАРУШЕНИЕ
захранването Каскаден интерфейс* Терминали* захранването Каскаден интерфейс* Терминали* (ВКЛЮЧИТЕЛНО НЕБРЕЖНОСТ), ОТГОВОРНОСТ ВЪВ ВРЪЗКА С ПРОДУКТА ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН СВЪРЗАНИ С УПОТРЕБАТА НА ПРОДУКТА, ДОРИ И АКО HIKVISION СА
БИЛИ УВЕДОМЕНИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ТАКИВА ЩЕТИ ИЛИ ЗАГУБИ.
● ВИЕ РАЗБИРАТЕ И ПРИЕМАТЕ, ЧЕ ЕСТЕСТВОТО НА ИНТЕРНЕТ ПРЕДПОЛАГА ПРИСЪЩИ РИСКОВЕ ЗА СИГУРНОСТТА И HIKVISION НЕ ПОЕМА НИКАКВА ОТГОВОРНОСТ ЗА
НЕПРАВИЛНА РАБОТА, ИЗТИЧАНЕ НА ПОВЕРИТЕЛНИ ДАННИ ИЛИ ДРУГИ ЩЕТИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ КИБЕРАТАКА, ХАКЕРСКА АТАКА, ЗАРАЗА С ВИРУСИ ИЛИ ДРУГИ
СВЪРЗАНИ С ИНТЕРНЕТ РИСКОВЕ ЗА СИГУРНОСТТА; HIKVISION ОБАЧЕ ЩЕ ПРЕДОСТАВИ НАВРЕМЕННА ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА, АКО СЕ НАЛОЖИ.
● ВИЕ ПРИЕМАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ВСИЧКИ ПРИЛОЖИМИ ЗАКОНИ И НОСИТЕ ПЪЛНА ОТГОВОРНОСТ ЗА УПОТРЕБАТА НА ПРОДУКТА
СЪГЛАСНО ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО. ПО-СПЕЦИАЛНО ВИЕ НОСИТЕ ОТГОВОРНОСТ ЗА УПОТРЕБАТА НА ТОЗИ ПРОДУКТ ПО НАЧИН, КОЙТО НЕ НАРУШАВА
Име на устройство Модел на устройството ПРАВАТА НА ТРЕТИ СТРАНИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ПРАВОТО НА ПУБЛИЧНОСТ, ПРАВОТО НА ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ ИЛИ ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ, КАКТО
БЪЛГАРСКИ И ДРУГИ ПРАВА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ. ТОЗИ ПРОДУКТ НЕ МОЖЕ ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ЗАБРАНЕНИ КРАЙНИ ЦЕЛИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЗА РАЗРАБОТВАНЕ ИЛИ
DS-KAD7060EY ПРОИЗВОДСТВО НА ОРЪЖИЯ ЗА МАСОВО УНИЩОЖАВАНЕ, РАЗРАБОТВАНЕ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВО НА ХИМИЧЕСКИ ИЛИ БИОЛОГИЧНИ ОРЪЖИЯ, КАКТО И ВСЯКАКВИ
ДЕЙНОСТИ, СВЪРЗАНИ С ЯДРЕНИ ЕКСПЛОЗИВИ, ОПАСНИ ЯДРЕНО-ГОРИВНИ ЦИКЛИ ИЛИ СВЪРЗАНИ С НАРУШАВАНЕ НА ПРАВАТА НА ЧОВЕКА.
Дистрибутор DS-KAD7060EY-S ● В СЛУЧАЙ НА КАКВИТО И ДА БИЛО ПРОТИВОРЕЧИЯ МЕЖДУ ТОЗИ ДОКУМЕНТ И ПРИЛОЖИМИТЕ ЗАКОНИ, ПОСЛЕДНИТЕ ИМАТ ПРЕДИМСТВО.

DS-KAD7061EY

Каскаден Мрежов 48 V DC вход Бутон за Каскаден Мрежов индикатор 48 V DC вход Бутон за

мрежов индикатор за захранване нулиране мрежов за нулиране
индикатор индикатор захранване
Каскаден интерфейс* За каскадно свързване на DS-KAD7060EY Каскаден интерфейс* За каскадно свързване на DS-KAD7060EY-S
или на DS-KAD7060EY-S Терминал* За каскадно свързване на DS-KAD7060EY
Терминал* За свързване на станция на врата, вътрешна станция и
DS-KAD7061EY

Дистрибутор DS-KAD7061EY
● Дистрибуторът DS-KAD7060EY осигурява захранване на вътрешни
станции и дистрибутори на Hikvision, които трябва да се използват с 2.1 Топология на системата
Разделя мрежата за свързване на повече вътрешни станции. вътрешни станции DS-KH7300EY-TE2/DS-KH7300EY-WTE2, станции за
врата DS-KD7003EY-IME2 и дистрибутори DS-KAD7061EY.
● Максималната обща консумация на енергия на дистрибутора
DS-KAD7061EY е 20 W.
25 мм

Интерфейс на
дистрибутора Каскаден интерфейс за
Последователна верижна връзка Връзка, тип Звезда
други дистрибутори

...
60 мм

Интерфейс
за
вътрешни
станции
... ...
55 мм 70,6 мм
...
3 Инсталиране
Преди да започнете:
●Уверете се, че устройството в опаковката е в добро състояние.
Стъпки при монтаж на стена:
1. Монтирайте DIN шината на стената.
...
●Уверете се, че по време на инсталиране цялото свързано оборудване Трябва да използвате подходяща DIN шина.
е изключено. 2. Натиснете червената скоба нагоре и я заключете към DIN шината.
●Проверете спецификацията на продукта относно средата на
инсталиране.

...

С един източник на захранване могат да бъдат захранени максимум

22 вътрешни станции с Wi-Fi функция или 64 без Wi-Fi функция. (Кабелите
Захранване трябва да са по-мощни от AWG20) Захранване
DIN шина
Каскадно могат да бъдат свързани максимум 16 дистрибутора (DS-KAD7061EY).
2.2 Свързване
If a power adapter is provided in the device package, use the provided adapter only. If no
power adapter is provided, ensure the power adapter or other power supply complies with
Limited Power Source. Refer to the product label for the power supply output parameters.
Вътрешна станция
Ако заедно с устройството е предоставен захранващ адаптер, използвайте само
предоставения адаптер. Ако не е предоставен захранващ адаптер, уверете се, че
Описание на типа кабели захранващият адаптер или другото захранващо устройство, което използвате, отговаря
на изискванията за ограничен източник на захранване. Направете справка с етикета на
продукта за изходните параметри на захранването.

От DS- От DS- От DS- От DS- От вътрешна От DS- От вътрешна Amennyiben a készülék csomagja tartalmaz hálózati adaptert, kizárólag a mellékelt adaptert
KAD7060 KAD7060EY KAD7061EY KAD7061EY станция към KAD7060EY станция към használja. Ha a csomag nem tartalmaz hálózati adaptert, bizonyosodjon meg, hogy a használt
Тип на hálózati adapter vagy más tápegységek megfelelnek a korlátozott áramforrásokra vonatkozó
EY към към DS- към DS- към вътрешна към DS- станция на előírásoknak. A tápegység teljesítményének paraméterei a termék címkéjén találhatók.
кабела
станция KAD7061EY KAD7061EY вътрешна станция KAD7060EY-S врата
Εάν παρέχεται τροφοδοτικό στη συσκευασία της συσκευής, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο
на врата станция τροφοδοτικό. Εάν δεν παρέχεται τροφοδοτικό, βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό ή η άλλη
UTP 5 0,2 мм² τροφοδοσία ρεύματος συμμορφώνεται με την Πηγή περιορισμένης τροφοδοσίας. Ανατρέξτε
στην ετικέτα προϊόντος για τις παραμέτρους εξόδου τροφοδοσίας ρεύματος.
(кат. 5) 60 м 60 м 60 м 60 м 100 м 60 м 140 м
AWG24 Wenn im Lieferumfang des Geräts ein Netzteil enthalten ist, verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzteil. Wenn kein Netzteil mitgeliefert wird, stellen Sie sicher, dass das Netzteil
oder eine andere Stromversorgung den Anforderungen an eine Stromquelle mit begrenzter
0,28 мм² (TP) Leistung entspricht. Die Ausgangsparameter des Netzteils sind auf dem Produktaufkleber
60 м 40 м 40 м 40 м 80 м 40 м 160 м angegeben.
AWG23
0,5 мм² Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione, se è incluso nella confezione del dispositivo. Se
l'alimentatore non fornito è in dotazione, utilizzare un modello conforme alle norme sulle fonti
(успореден) 60 м 60 м 60 м 60 м 100 м 60 м 180 м di alimentazione limitate. Consultare l'etichetta del prodotto per i parametri di uscita
dell'unità di alimentazione.
AWG20
1 мм² Pokud je v balení zařízení dodán napájecí adaptér, používejte pouze dodaný adaptér. Pokud
není napájecí adaptér dodán, zajistěte, aby napájecí adaptér nebo jiný napájecí zdroj
(успореден) 60 м 60 м 60 м 60 м 100 м 60 м 260 м vyhovovaly požadavkům na omezený zdroj napájení. Parametry výstupu napájení viz štítek
Дистрибутор Всеки разпределител AWG17 výrobku.

DS-KAD7061EY DS-KAD7061EY може да 1 мм² (TP) Ak bolo zariadenie dodané s napájacím adaptérom, použite iba dodaný adaptér. Ak napájací
окабели до 4 вътрешни AWG17
60 м 40 м 40 м 40 м 80 м 40 м 260 м adaptér nie je dodaný, uistite sa, že napájací adaptér alebo iný zdroj napájania vyhovuje
obmedzenému zdroju napájania. Parametre výstupu napájacieho zdroja nájdete na štítku
станции. produktu.
1,5 мм²
Si un adaptateur secteur est fourni dans l’emballage de l’appareil, n’utilisez que l’adaptateur
(успореден) 60 м 40 м 60 м 60 м 100 м 60 м 260 м fourni. Si aucun adaptateur secteur n’est fourni, assurez-vous que l’adaptateur secteur ou
AWG15 toute autre source d’alimentation est conforme à la source d’alimentation limitée. Reportez-
vous à l’étiquette du produit pour connaître les paramètres de sortie de l’alimentation.

Jeżeli w pakiecie z urządzeniem dostarczany jest zasilacz, należy używać wyłącznie tego
zasilacza. Jeżeli zasilacz nie jest dostarczany w pakiecie z urządzeniem, należy używać zasilacza
zgodnego z wymaganiami dotyczącymi źródeł zasilania z własnym ograniczeniem (LPS, Limited
Всеки CH може да окабели една Power Source). Informacje dotyczące wymaganego zasilania podano na etykiecie produktu.
станция на врата/вътрешна станция/
Станция на врата разпределител DS-KAD7061EY. Дистрибутор DS-KAD7060EY Als een voedingsadapter in de verpakking van het apparaat is geleverd, mag u alleen deze
adapter gebruiken. Als er geen voedingsadapter is meegeleverd, moet u ervoor zorgen dat de
voedingsadapter of een andere stroombron voldoet aan de Beperkte voedingsbron. Raadpleeg
het productlabel voor de parameters voor de stroomuitvoer.

Si el paquete del dispositivo incluye un adaptador de corriente, utilice únicamente el

... adaptador suministrado. Si no se suministra un adaptador de corriente, asegúrese de que el

adaptador de corriente u otra fuente de alimentación que utilice cumple con el límite de la
fuente de alimentación. Consulte la etiqueta del producto para conocer los parámetros de
salida de la fuente de alimentación.

Dacă dispozitivul se furnizează cu un adaptor de alimentare, utilizaţi-l numai pe acesta. Dacă

nu se furnizează niciun adaptor de alimentare, asiguraţi-vă că adaptorul sau o altă alimentare
electrică este compatibilă cu sursa de alimentare limitată. Pentru parametrii de ieşire ai
alimentării electrice, consultaţi eticheta produsului.

Kui seadme pakendis on toiteadapter, kasutage ainult kaasasolevat adapterit. Kui

48 V DC 48 V DC toiteadapterit ei ole, veenduge, et toiteadapter või muu toiteallikas vastab piiratud
вход за
захранване
вход за
захранване
Могат да бъдат окабелени до 6 разпределителя DS-KAD7060EY. toiteallikale. Toiteallika väljundparameetreid vaadake tootesildilt.

Всеки разпределител трябва да се захранва отделно. Ako je u ambalaži proizvoda isporučen adapter za napajanje, upotrijebite samo isporučeni
adapter. Ako nije isporučen adapter za napajanje, provjerite jesu li adapter za napajanje i drugi
izvori napajanja usklađeni sa specifikacijom Ograničeni izvor napajanja. Parametre izlaza
napajanja potražite na oznaci proizvoda.

Če je v paketu naprave priložen napajalnik, uporabite samo priloženi adapter. Če napajalnik ni

Съвети за кабели и окабеляване priložen, se prepričajte, da je napajalnik ali kakršenkoli drug napajalnik skladen z omejenim
Кабели и окабеляване virom napajanja. Za izhodne parametre napajalnika glejte oznako izdelka.
● Когато в един успореден кабел има няколко жила, само един затворен чифт жила може да предава сигнал. Не е разрешено използване на няколко чифта жила в един кабел за предаване на
сигнал. Ako vam je adapter za napajanje isporučen uz uređaj, koristite samo dostavljeni adapter. Ako
● Когато използвате успоредни кабели, се препоръчва да използвате такива с екраниращ слой. Ако прокарате двужилни или многожилни успоредни кабели без екраниращ слой, това може да vam nije isporučen adapter za napajanje, vodite računa da je adapter za napajanje ili neko
повлияе върху стабилността на предаване на сигнала. Преди инсталиране трябва да проведете тест. drugo napajanje u skladu sa Ograničenim izvorom napajanja. Pogledajte oznaku proizvoda za
● Импедансът на кабела не трябва да надвишава предложената стойност, в противен случай дистрибуторът няма да може да предаде достатъчно мощност към вътрешната станция или към izlazne parametre napajanja.
станцията на вратата. Дистрибутор DS-KAD7060EY-S
● Силни и слаби токове не могат да бъдат окабелявани по един и същ маршрут, те трябва да бъдат окабелени отделно, а разстоянието да бъде повече от 0,5 метра. Якщо блок живлення входить у комплект поставки, використовуйте тільки наданий блок
● Всички използвани кабели трябва да отговарят на ограниченията в следващата таблица. живлення. Якщо блок живлення не входить у комплект поставки, переконайтеся, що блок
Окабеляване на устройството живлення або інше джерело живлення відповідає вимогам до джерел живлення
обмеженої потужності. Вимоги до вихідних параметрів джерела живлення див. на
● Средата на инсталиране (температура, влага и т.н.) трябва да отговаря на изискванията в спецификацията, ако не е така, това може да повлияе на мощността. етикетці виробу.
● Консумацията на енергия на всяка модуларна станция на врата (главен модул и подмодули) трябва да е под 15 W. Ако не сте сигурни каква е консумацията на енергия на всеки модул,
свържете се с местната техническа поддръжка. Станцията на врата трябва да бъде свързана към CH1 и CH2 на видео/аудио разпределителя.
● Вътрешната станция трябва да е свързана към CH3 до CH6 към дистрибутора на видео/аудио. 48 V DC Se a embalagem do dispositivo incluir um adaptador de alimentação, utilize apenas o
adaptador fornecido. Se não for fornecido um adaptador, certifique-se de que o adaptador de
● Захранването трябва да е сертифицирано от Hikvision. вход за alimentação ou qualquer outra fonte de alimentação está em conformidade com a Fonte de
Alimentação Limitada. Consulte a etiqueta do produto para obter os parâmetros nominais da
захранване fonte de alimentação.
 Megjelenés és kezelőfelület A készülék kinézete típustól függően eltérő. Részletes információkkal kapcsolatban keresse meg a
tényleges eszközt. JOGI NYILATKOZAT
● JELEN DOKUMENTUM, VALAMINT AZ ITT ISMERTETETT TERMÉK SZOFTVERE ÉS FIRMWARE-JE A TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT LEGTELJESEBB MÉRTÉKIG „AZ ADOTT
ÁLLAPOTBAN”, „MINDEN ESETLEGES HIBÁJÁVAL EGYÜTT ÁLL RENDELKEZÉSRE”. A HIKVISION NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM TÖRVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST,
DS-KAD7060EY elosztó DS-KAD7060EY-S elosztó TÖBBEK KÖZÖTT – DE NEM KORLÁTOZVA – A TERMÉK ÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE, MEGFELELŐ MINŐSÉGÉRE, VALAMINT ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGÁRA. A TERMÉKET
KIZÁRÓLAG SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLHATJA. A HIKVISION SEMMILYEN ESETBEN SEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET ÖN FELÉ SEMMILYEN KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES,
JÁRULÉKOS VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A TERMÉK HASZNÁLATÁVAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN AZ ÜZLETI HASZON ELVESZTÉSÉBŐL, AZ ÜZLETMENET
MEGSZAKADÁSÁBÓL, VALAMINT AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZTÉSÉBŐL EREDŐ KÁROKAT, TÖRTÉNJEN EZ SZERZŐDÉSSZEGÉS VAGY KÁROKOZÁS (BELEÉRTVE A
Működésjelző Kaszkád interfész* Csatlakozók* Működésjelző Kaszkád interfész* Csatlakozók* GONDATLANSÁGOT) EREDMÉNYEKÉNT, MÉG AKKOR SEM, HA A HIKVISION VÁLLALATOT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.
● ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMÉSZETÉBŐL FAKADÓAN REJT KOCKÁZATOKAT, ÉS A HIKVISION SEMMILYEN FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL A RENDELLENES
MŰKÖDÉSÉRT, A SZEMÉLYES ADATOK KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGY MÁS OLYAN KÁROKÉRT, AMELYEKET KIBERTÁMADÁSOK, HACKERTÁMADÁSOK, VÍRUSFERTŐZÉSEK VAGY MÁS
INTERNETES BIZTONSÁGI VESZÉLYEK OKOZTAK; A HIKVISION AZONBAN KÉRÉSRE IDŐBEN MŰSZAKI TÁMOGATÁST NYÚJT.
● ÖN ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMÉKET KIZÁRÓLAG A VONATKOZÓ TÖRVÉNYI ELŐÍRÁSOK BETARTÁSÁVAL HASZNÁLJA, ÉS HOGY A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEKNEK MEGFELELŐ
HASZNÁLAT KIZÁRÓLAG AZ ÖN FELELŐSSÉGE. KÜLÖNÖSKÉPPEN AZ ÖN FELELŐSSÉGE, HOGY A TERMÉK HASZNÁLATA SORÁN NE SÉRTSE HARMADIK FÉL JOGAIT, BELEÉRTVE, DE
NEM KORLÁTOZVA A NYILVÁNOSSÁGRA, SZELLEMI TULAJDONRA, ADATOK VÉDELMÉRE ÉS EGYÉB SZEMÉLYES ADATOKRA VONATKOZÓ JOGOKAT. A TERMÉKET NEM
Eszköz neve Eszközmodell HASZNÁLHATJA TILTOTT CÉLRA, BELEÉRTVE A TÖMEGPUSZTÍTÓ FEGYVEREK FEJLESZTÉSÉT VAGY GYÁRTÁSÁT, A VEGYI VAGY BIOLÓGIAI FEGYVEREK FEJLESZTÉSÉT VAGY
MAGYAR GYÁRTÁSÁT, VALAMINT BÁRMILYEN, ROBBANÁSVESZÉLYES VAGY NEM BIZTONSÁGOS NUKLEÁRIS HASADÓANYAG-CIKLUSSAL KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGET, ILLETVE EMBERI
DS-KAD7060EY JOGI VISSZAÉLÉSEKET TÁMOGATÓ MÓDON TÖRTÉNŐ FELHASZNÁLÁST.
● BÁRMILYEN, A JELEN DOKUMENTUM ÉS A HATÁLYOS JOGSZABÁLYOK KÖZÖTTI ELLENTMONDÁS ESETÉN AZ UTÓBBI A MÉRVADÓ.
Forgalmazó DS-KAD7060EY-S
DS-KAD7061EY

Kaszkád Hálózati jelzőfény 48 V DC Visszaállító Kaszkád Hálózati jelzőfény 48 V DC Visszaállító

hálózati tápbemenet gomb hálózati tápbemenet gomb
jelzőfény jelzőfény

Kaszkád interfész*: A DS-KAD7060EY kaszkádba kapcsolásához vagy a Kaszkád interfész*: A DS-KAD7060EY-S kaszkádba kapcsolásához
DS-KAD7060EY-S csatlakoztatásához Csatlakozó*: A DS-KAD7060EY kaszkádba kapcsolásához
Csatlakozó*: Az ajtóállomás, a beltéri állomás és a DS-KAD7061EY
csatlakoztatásához

DS-KAD7061EY elosztó
● A DS-KAD7060EY elosztó a Hikvision beltéri állomásainak és elosztóinak
áramellátását biztosítja, amelyet a DS-KH7300EY-TE2/DS-KH7300EY- 2.1. Rendszer bekötése
Elosztott hálózat több beltéri állomás csatlakoztatásához. WTE2 beltéri állomásokkal, a DS-KD7003EY-IME2 ajtóállomással és a
DS-KAD7061EY elosztóval együtt kell használni.
25 mm ● A DS-KAD7061EY elosztó maximális teljes energiafogyasztása 20 W.

Elosztói interfész Kaszkád interfész más

Sodrott érpárú összeköttetés Csillagkapcsolás
elosztók számára

...
60 mm

Beltéri
állomás
interfésze
... ...
55 mm 70,6 mm
...
3 Telepítés
Mielőtt belekezd:
●Győződjön meg arról, hogy a csomagban található eszköz kifogástalan
Falra szerelési lépések:
1. Erősítse a falra a DIN-sínt.
...
állapotú. Az eszköznek megfelelő DIN-sínt kell használni.
●A telepítés előtt ellenőrizze, hogy az összes kapcsolódó berendezés ki van- 2. Nyomja a piros kapcsot felfelé, majd akassza a DIN-sínbe.
e kapcsolva.
●A telepítési környezetre vonatkozóan ellenőrizze a termék műszaki adatait.

...

1 tápforrás legfeljebb 22 Wi-Fi funkcióval rendelkező, vagy 64 Wi-Fi funkció nélküli

Tápellátás beltéri állomást képes működtetni. (a kábelek minősége legalább AWG20 legyen) Tápellátás
DIN-sín Legfeljebb 16 elosztó (DS-KAD7061EY) kaszkádolható.
2.2. Bekötés
If a power adapter is provided in the device package, use the provided adapter only. If no
power adapter is provided, ensure the power adapter or other power supply complies with
Limited Power Source. Refer to the product label for the power supply output parameters.
Beltéri állomás
Ако заедно с устройството е предоставен захранващ адаптер, използвайте само
предоставения адаптер. Ако не е предоставен захранващ адаптер, уверете се, че
Kábeltípus leírása захранващият адаптер или другото захранващо устройство, което използвате, отговаря
на изискванията за ограничен източник на захранване. Направете справка с етикета на
продукта за изходните параметри на захранването.

DS- DS- DS- DS- Beltéri DS- Beltéri Amennyiben a készülék csomagja tartalmaz hálózati adaptert, kizárólag a mellékelt adaptert
KAD7060EY KAD7060EY KAD7061EY KAD7061EY állomás és KAD7060EY állomás és használja. Ha a csomag nem tartalmaz hálózati adaptert, bizonyosodjon meg, hogy a használt
hálózati adapter vagy más tápegységek megfelelnek a korlátozott áramforrásokra vonatkozó
Kábeltípus és az és DS- és DS- és a beltéri beltéri és DS- ajtóállomás előírásoknak. A tápegység teljesítményének paraméterei a termék címkéjén találhatók.
ajtóállomás KAD7061EY KAD7061EY állomás állomás KAD7060EY-S között
Εάν παρέχεται τροφοδοτικό στη συσκευασία της συσκευής, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο
között között között között között között τροφοδοτικό. Εάν δεν παρέχεται τροφοδοτικό, βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό ή η άλλη
UTP 5 0,2 mm² τροφοδοσία ρεύματος συμμορφώνεται με την Πηγή περιορισμένης τροφοδοσίας. Ανατρέξτε
στην ετικέτα προϊόντος για τις παραμέτρους εξόδου τροφοδοσίας ρεύματος.
(5-ös kat.) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 140 m
AWG 24 Wenn im Lieferumfang des Geräts ein Netzteil enthalten ist, verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzteil. Wenn kein Netzteil mitgeliefert wird, stellen Sie sicher, dass das Netzteil
0,28 mm² (TP) oder eine andere Stromversorgung den Anforderungen an eine Stromquelle mit begrenzter
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 160 m Leistung entspricht. Die Ausgangsparameter des Netzteils sind auf dem Produktaufkleber
AWG 23 angegeben.
0,5 mm²
Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione, se è incluso nella confezione del dispositivo. Se
(párhuzamos) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 180 m l'alimentatore non fornito è in dotazione, utilizzare un modello conforme alle norme sulle fonti
AWG 20 di alimentazione limitate. Consultare l'etichetta del prodotto per i parametri di uscita
dell'unità di alimentazione.
1 mm²
(párhuzamos) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m Pokud je v balení zařízení dodán napájecí adaptér, používejte pouze dodaný adaptér. Pokud
není napájecí adaptér dodán, zajistěte, aby napájecí adaptér nebo jiný napájecí zdroj
AWG 17 vyhovovaly požadavkům na omezený zdroj napájení. Parametry výstupu napájení viz štítek
DS-KAD7061EY Minden DS-KAD7061EY 1 mm² (TP) výrobku.

elosztó 60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 260 m
elosztó akár 4 beltéri AWG 17 Ak bolo zariadenie dodané s napájacím adaptérom, použite iba dodaný adaptér. Ak napájací
állomás bekötésére is 1,5 mm² adaptér nie je dodaný, uistite sa, že napájací adaptér alebo iný zdroj napájania vyhovuje
obmedzenému zdroju napájania. Parametre výstupu napájacieho zdroja nájdete na štítku
alkalmas. (párhuzamos) 60 m 40 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m produktu.
AWG 15
Si un adaptateur secteur est fourni dans l’emballage de l’appareil, n’utilisez que l’adaptateur
fourni. Si aucun adaptateur secteur n’est fourni, assurez-vous que l’adaptateur secteur ou
toute autre source d’alimentation est conforme à la source d’alimentation limitée. Reportez-
vous à l’étiquette du produit pour connaître les paramètres de sortie de l’alimentation.

Jeżeli w pakiecie z urządzeniem dostarczany jest zasilacz, należy używać wyłącznie tego
zasilacza. Jeżeli zasilacz nie jest dostarczany w pakiecie z urządzeniem, należy używać zasilacza
Minden CH egy ajtóállomást/ beltéri zgodnego z wymaganiami dotyczącymi źródeł zasilania z własnym ograniczeniem (LPS, Limited
Power Source). Informacje dotyczące wymaganego zasilania podano na etykiecie produktu.
állomást/DS-KAD7061EY elosztót tud
Ajtóállomás bekötni. DS-KAD7060EY elosztó Als een voedingsadapter in de verpakking van het apparaat is geleverd, mag u alleen deze
adapter gebruiken. Als er geen voedingsadapter is meegeleverd, moet u ervoor zorgen dat de
voedingsadapter of een andere stroombron voldoet aan de Beperkte voedingsbron. Raadpleeg
het productlabel voor de parameters voor de stroomuitvoer.

Si el paquete del dispositivo incluye un adaptador de corriente, utilice únicamente el

... adaptador suministrado. Si no se suministra un adaptador de corriente, asegúrese de que el

adaptador de corriente u otra fuente de alimentación que utilice cumple con el límite de la
fuente de alimentación. Consulte la etiqueta del producto para conocer los parámetros de
salida de la fuente de alimentación.

Dacă dispozitivul se furnizează cu un adaptor de alimentare, utilizaţi-l numai pe acesta. Dacă

nu se furnizează niciun adaptor de alimentare, asiguraţi-vă că adaptorul sau o altă alimentare
electrică este compatibilă cu sursa de alimentare limitată. Pentru parametrii de ieşire ai
alimentării electrice, consultaţi eticheta produsului.

Kui seadme pakendis on toiteadapter, kasutage ainult kaasasolevat adapterit. Kui

toiteadapterit ei ole, veenduge, et toiteadapter või muu toiteallikas vastab piiratud
48 V DC
tápbemenet
48 V DC
tápbemenet Akár 6 db DS-KAD7060EY elosztó is beköthető. toiteallikale. Toiteallika väljundparameetreid vaadake tootesildilt.

Minden elosztóhoz külön-külön tápellátás szükséges. Ako je u ambalaži proizvoda isporučen adapter za napajanje, upotrijebite samo isporučeni
adapter. Ako nije isporučen adapter za napajanje, provjerite jesu li adapter za napajanje i drugi
izvori napajanja usklađeni sa specifikacijom Ograničeni izvor napajanja. Parametre izlaza
napajanja potražite na oznaci proizvoda.

Če je v paketu naprave priložen napajalnik, uporabite samo priloženi adapter. Če napajalnik ni

priložen, se prepričajte, da je napajalnik ali kakršenkoli drug napajalnik skladen z omejenim
virom napajanja. Za izhodne parametre napajalnika glejte oznako izdelka.

Tanácsok kábelekhez és bekötéshez Ako vam je adapter za napajanje isporučen uz uređaj, koristite samo dostavljeni adapter. Ako
Kábelek és bekötés vam nije isporučen adapter za napajanje, vodite računa da je adapter za napajanje ili neko
● Ha több ér található egyetlen párhuzamos vezetékben, akkor kizárólag egy pár zárt ér továbbíthat jelet. Egy kábelben tilos több érpárt használni jeltovábbításra. drugo napajanje u skladu sa Ograničenim izvorom napajanja. Pogledajte oznaku proizvoda za
● Párhuzamos vezetékek használatakor árnyékolóréteggel rendelkező vezetékeket ajánlott használni. Árnyékolóréteg nélküli két- vagy többeres párhuzamos vezetékek használata károsan befolyásolhatja a izlazne parametre napajanja.
jeltovábbítás stabilitását. A telepítés előtt tesztet kell végrehajtani.
● A kábel impedanciája ne haladja meg a javasolt értéket, különben az elosztó nem képes elegendő áramot továbbítani a beltéri állomáshoz, illetve az ajtóállomáshoz.
DS-KAD7060EY-S elosztó
Якщо блок живлення входить у комплект поставки, використовуйте тільки наданий блок
● Erős áram és gyenge áram nem köthető be ugyanazon az útvonalon, ezeket elkülönítve kell bekötni, és a köztük lévő távolságnak meg kell haladnia a 0,5 métert. живлення. Якщо блок живлення не входить у комплект поставки, переконайтеся, що блок
● Minden felhasznált kábelnek eleget kell tennie az alábbi táblázatban található korlátozásoknak. живлення або інше джерело живлення відповідає вимогам до джерел живлення
Eszköz huzalozása обмеженої потужності. Вимоги до вихідних параметрів джерела живлення див. на
етикетці виробу.
● A telepítési környezetnek (hőmérséklet, páratartalom stb.) meg kell felelnie a specifikáció követelményeinek, különben károsan befolyásolhatja a kimenőteljesítményt.
● Az egyes moduláris ajtóállomások (főmodul és almodulok) energiafogyasztása nem haladhatja meg a 15 W-ot. Ha nem biztos az egyes modulok energiafogyasztásában, forduljon a helyi műszaki
ügyfélszolgálathoz. Az ajtóállomást a videó-/hangelosztó egység CH1 ás CH2 csatlakozójára kell bekötni. Se a embalagem do dispositivo incluir um adaptador de alimentação, utilize apenas o
adaptador fornecido. Se não for fornecido um adaptador, certifique-se de que o adaptador de
● A beltéri állomást a videó-/hangelosztó egység Ch3-tól Ch6-ig tartó csatlakozóvégeire kell csatlakoztatni.
● A Hikvision által tanúsított tápegység használata szükséges.
48 V DC alimentação ou qualquer outra fonte de alimentação está em conformidade com a Fonte de
tápbemenet Alimentação Limitada. Consulte a etiqueta do produto para obter os parâmetros nominais da
fonte de alimentação.
 Εμφάνιση και διασύνδεση Η εμφάνιση της συσκευής διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο. Για λεπτομερείς πληροφορίες,
ανατρέξτε στην ίδια τη συσκευή. ΝΟΜΙΚΗ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ
● ΣΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΕΤΑΙ, ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΝ ΥΛΙΚΟ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ, ΤΟ
ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΤΟ ΥΛΙΚΟΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ «ΩΣ ΕΧΟΥΝ» ΚΑΙ «ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΤΕΛΕΙΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ». Η HIKVISION ΔΕΝ ΠΑΡΕΧΕΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΡΗΤΕΣ Η ΣΙΩΠΗΡΕΣ,
Διανεμητής DS-KAD7060EY Διανεμητής DS-KAD7060EY-S ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ. ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η HIKVISION ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΙΔΙΚΗ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ,
ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ Η ΕΜΜΕΣΗ ΖΗΜΙΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΖΗΜΙΩΝ ΓΙΑ ΑΠΩΛΕΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΕΡΔΩΝ, ΔΙΑΚΟΠΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Η ΑΠΩΛΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ, Η ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ, ΒΑΣΕΙ ΑΘΕΤΗΣΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ
Ένδειξη λειτουργίας Διεπαφή επικάλυψης* Ακροδέκτες* Ένδειξη λειτουργίας Διεπαφή επικάλυψης* Ακροδέκτες* ΑΜΕΛΕΙΑΣ), ΕΥΘΥΝΗΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, Η ΑΛΛΩΣ ΠΩΣ, ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΕΑΝ Η HIKVISION ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ Η ΑΠΩΛΕΙΩΝ.
● ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ Η ΦΥΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ ΕΝΕΧΕΙ ΕΓΓΕΝΕΙΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΟΤΙ Η HIKVISION ΔΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΥΔΕΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΜΗ ΚΑΝΟΝΙΚΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ, ΔΙΑΡΡΟΗ ΑΠΟΡΡΗΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Η ΑΛΛΕΣ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΛΟΓΩ ΚΥΒΕΡΝΟΕΠΙΘΕΣΗΣ, ΕΠΙΘΕΣΗΣ ΠΕΙΡΑΤΕΙΑΣ, ΠΡΟΣΒΟΛΗ ΑΠΟ ΙΟ Η ΑΛΛΟΥΣ
ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΩΣΤΟΣΟ, Η HIKVISION ΘΑ ΠΑΡΕΧΕΙ ΕΓΚΑΙΡΗ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ, ΕΦ’ ΟΣΟΝ ΤΗΣ ΖΗΤΗΘΕΙ.
● ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΙΣΧΥΟΝΤΕΣ ΝΟΜΟΥΣ ΚΑΙ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΖΕΤΕ ΟΤΙ Η ΑΠΟ
ΜΕΡΟΥΣ ΣΑΣ ΧΡΗΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ. ΕΙΔΙΚΟΤΕΡΑ, ΕΙΣΤΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΜΕ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΔΕΝ
ΠΑΡΑΒΙΑΖΕΙ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΡΙΤΩΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑΣ, ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
Όνομα συσκευής Μοντέλο συσκευής ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ. ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΤΕΛΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ Η ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΟΠΛΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ, ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ Η ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΧΗΜΙΚΩΝ Η ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΝ ΟΠΛΩΝ,
DS-KAD7060EY ΤΥΧΟΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ ΠΥΡΗΝΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Η ΜΗ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΚΥΚΛΟΥ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΚΑΥΣΙΜΩΝ Η ΠΡΟΣ
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΕΩΝ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ.
Διανεμητής DS-KAD7060EY-S ● ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΥΧΟΝ ΔΙΕΝΕΞΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΥΣΑΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ, ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ΕΧΕΙ Η ΔΕΥΤΕΡΗ.

DS-KAD7061EY

Ένδειξη Ένδειξη δικτύου Είσοδος Κουμπί Ένδειξη Ένδειξη δικτύου Είσοδος Κουμπί
δικτύου ρεύματος επαναφοράς δικτύου ρεύματος επαναφοράς
επικάλυψης 48 VDC επικάλυψης 48 VDC
Διεπαφή επικάλυψης*: Για επικάλυψη DS-KAD7060EY ή σύνδεση Διεπαφή επικάλυψης*: Για επικάλυψη DS-KAD7060EY-S
DS-KAD7060EY-S Ακροδέκτης*: Για επικάλυψη DS-KAD7060EY
Ακροδέκτης*: Για σύνδεση σταθμού πόρτας, εσωτερικού σταθμού και
DS-KAD7061EY

Διανεμητής DS-KAD7061EY
● Ο διανεμητής DS-KAD7060EY παρέχει ρεύμα σε εσωτερικούς σταθμούς
και διανεμητές της Hikvision και θα πρέπει να χρησιμοποιείται με 2.1 Καλωδίωση συστήματος
Διανομή δικτύου για τη σύνδεση περισσότερων εσωτερικών εσωτερικούς σταθμούς DS-KH7300EY-TE2/DS-KH7300EY-WTE2,
σταθμών. σταθμούς πόρτας DS-KD7003EY-IME2 και διανεμητή DS-KAD7061EY.
● Η μέγιστη συνολική κατανάλωση ρεύματος του διανεμητή
DS-KAD7061EY είναι 20 W.
25 mm

Διασύνδεση
διανεμητή Διασύνδεση cascade για Τοπολογία Daisy-chain (Αλυσιδωτή) Τοπολογία αστέρα
άλλους διανεμητές

...
60 mm

Διασύνδεση
εσωτερικού
σταθμού
... ...
55 mm 70,6 mm
...
3 Τοποθέτηση
Προτού ξεκινήσετε:
●Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή στη συσκευασία βρίσκεται σε καλή
Βήματα επίτοιχης τοποθέτησης:
1. Στερεώστε τη ράγα DIN στον τοίχο.
...
κατάσταση. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε κατάλληλη ράγα DIN.
●Βεβαιωθείτε ότι όλος ο σχετικός εξοπλισμός είναι απενεργοποιημένος 2. Πιέστε το κόκκινο κλιπ προς τα πάνω και ασφαλίστε το στη ράγα DIN.
κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης.
●Ελέγξτε τις προδιαγραφές προϊόντος για το περιβάλλον εγκατάστασης.

...

Έως 22 εσωτερικοί σταθμοί με λειτουργία Wi-Fi ή 64 χωρίς λειτουργία Wi-Fi

Τροφο- μπορούν να τροφοδοτηθούν από 1 τροφοδοσία ρεύματος. (Τα καλώδια θα πρέπει
να είναι κατηγορίας ανώτερης από AWG20) Τροφο-
Ράγα DIN δοσία δοσία
Είναι δυνατή η χρήση έως 16 διανεμητών (DS-KAD7061EY) με σύνδεση cascade.
2.2 Καλωδίωση
If a power adapter is provided in the device package, use the provided adapter only. If no
power adapter is provided, ensure the power adapter or other power supply complies with
Limited Power Source. Refer to the product label for the power supply output parameters.
Εσωτερικός σταθμός
Ако заедно с устройството е предоставен захранващ адаптер, използвайте само
предоставения адаптер. Ако не е предоставен захранващ адаптер, уверете се, че
Περιγραφή τύπων καλωδίων захранващият адаптер или другото захранващо устройство, което използвате, отговаря
на изискванията за ограничен източник на захранване. Направете справка с етикета на
продукта за изходните параметри на захранването.
DS- DS- DS- DS- Από DS- Από εσωτερικό
Amennyiben a készülék csomagja tartalmaz hálózati adaptert, kizárólag a mellékelt adaptert
KAD7060EY KAD7060EY KAD7061EY KAD7061EY εσωτερικό KAD7060EY σταθμό προς használja. Ha a csomag nem tartalmaz hálózati adaptert, bizonyosodjon meg, hogy a használt
Τύπος hálózati adapter vagy más tápegységek megfelelnek a korlátozott áramforrásokra vonatkozó
προς προς DS- προς DS- προς σταθμό προς προς DS- σταθμό előírásoknak. A tápegység teljesítményének paraméterei a termék címkéjén találhatók.
καλωδίου
σταθμό KAD7061EY KAD7061EY εσωτερικό εσωτερικό KAD7060EY-S πόρτας
πόρτας σταθμό σταθμό Εάν παρέχεται τροφοδοτικό στη συσκευασία της συσκευής, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο
τροφοδοτικό. Εάν δεν παρέχεται τροφοδοτικό, βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό ή η άλλη
UTP 5 0,2 mm² τροφοδοσία ρεύματος συμμορφώνεται με την Πηγή περιορισμένης τροφοδοσίας. Ανατρέξτε
στην ετικέτα προϊόντος για τις παραμέτρους εξόδου τροφοδοσίας ρεύματος.
(Κατ. 5) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 140 m
AWG24 Wenn im Lieferumfang des Geräts ein Netzteil enthalten ist, verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzteil. Wenn kein Netzteil mitgeliefert wird, stellen Sie sicher, dass das Netzteil
0,28 mm² (TP) oder eine andere Stromversorgung den Anforderungen an eine Stromquelle mit begrenzter
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 160 m
AWG23 Leistung entspricht. Die Ausgangsparameter des Netzteils sind auf dem Produktaufkleber
angegeben.
0,5 mm²
(παράλληλα) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 180 m Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione, se è incluso nella confezione del dispositivo. Se
l'alimentatore non fornito è in dotazione, utilizzare un modello conforme alle norme sulle fonti
AWG20 di alimentazione limitate. Consultare l'etichetta del prodotto per i parametri di uscita
dell'unità di alimentazione.
1 mm²
(παράλληλα) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m Pokud je v balení zařízení dodán napájecí adaptér, používejte pouze dodaný adaptér. Pokud
AWG17 není napájecí adaptér dodán, zajistěte, aby napájecí adaptér nebo jiný napájecí zdroj
vyhovovaly požadavkům na omezený zdroj napájení. Parametry výstupu napájení viz štítek
Διανεμητής Κάθε διανεμητής 1 mm² (TP)
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 260 m
výrobku.

DS-KAD7061EY DS-KAD7061EY μπορεί να AWG17

Ak bolo zariadenie dodané s napájacím adaptérom, použite iba dodaný adaptér. Ak napájací
διασυνδέσει έως 4 1,5 mm² adaptér nie je dodaný, uistite sa, že napájací adaptér alebo iný zdroj napájania vyhovuje
obmedzenému zdroju napájania. Parametre výstupu napájacieho zdroja nájdete na štítku
εσωτερικούς σταθμούς. (παράλληλα) 60 m 40 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m produktu.
AWG15
Si un adaptateur secteur est fourni dans l’emballage de l’appareil, n’utilisez que l’adaptateur
fourni. Si aucun adaptateur secteur n’est fourni, assurez-vous que l’adaptateur secteur ou
toute autre source d’alimentation est conforme à la source d’alimentation limitée. Reportez-
vous à l’étiquette du produit pour connaître les paramètres de sortie de l’alimentation.

Jeżeli w pakiecie z urządzeniem dostarczany jest zasilacz, należy używać wyłącznie tego
Σε κάθε διασύνδεση CH μπορεί να zasilacza. Jeżeli zasilacz nie jest dostarczany w pakiecie z urządzeniem, należy używać zasilacza
zgodnego z wymaganiami dotyczącymi źródeł zasilania z własnym ograniczeniem (LPS, Limited
συνδεθεί μόνο ένας σταθμός πόρτας/ Power Source). Informacje dotyczące wymaganego zasilania podano na etykiecie produktu.
εσωτερικός σταθμός/ διανεμητής
Σταθμός πόρτας DS-KAD7061EY. Διανεμητής DS-KAD7060EY Als een voedingsadapter in de verpakking van het apparaat is geleverd, mag u alleen deze
adapter gebruiken. Als er geen voedingsadapter is meegeleverd, moet u ervoor zorgen dat de
voedingsadapter of een andere stroombron voldoet aan de Beperkte voedingsbron. Raadpleeg
het productlabel voor de parameters voor de stroomuitvoer.

Si el paquete del dispositivo incluye un adaptador de corriente, utilice únicamente el

... adaptador suministrado. Si no se suministra un adaptador de corriente, asegúrese de que el

adaptador de corriente u otra fuente de alimentación que utilice cumple con el límite de la
fuente de alimentación. Consulte la etiqueta del producto para conocer los parámetros de
salida de la fuente de alimentación.

Dacă dispozitivul se furnizează cu un adaptor de alimentare, utilizaţi-l numai pe acesta. Dacă

nu se furnizează niciun adaptor de alimentare, asiguraţi-vă că adaptorul sau o altă alimentare
electrică este compatibilă cu sursa de alimentare limitată. Pentru parametrii de ieşire ai
alimentării electrice, consultaţi eticheta produsului.

Kui seadme pakendis on toiteadapter, kasutage ainult kaasasolevat adapterit. Kui

Είσοδος Είσοδος toiteadapterit ei ole, veenduge, et toiteadapter või muu toiteallikas vastab piiratud
ρεύματος
48 VDC
ρεύματος
48 VDC
Μπορούν να συνδεθούν έως 6 διανεμητές DS-KAD7060EY. toiteallikale. Toiteallika väljundparameetreid vaadake tootesildilt.

Η τροφοδοσία κάθε διανεμητή θα πρέπει να είναι χωριστή. Ako je u ambalaži proizvoda isporučen adapter za napajanje, upotrijebite samo isporučeni
adapter. Ako nije isporučen adapter za napajanje, provjerite jesu li adapter za napajanje i drugi
izvori napajanja usklađeni sa specifikacijom Ograničeni izvor napajanja. Parametre izlaza
napajanja potražite na oznaci proizvoda.

Če je v paketu naprave priložen napajalnik, uporabite samo priloženi adapter. Če napajalnik ni

Συμβουλές για τα καλώδια και την καλωδίωση priložen, se prepričajte, da je napajalnik ali kakršenkoli drug napajalnik skladen z omejenim
virom napajanja. Za izhodne parametre napajalnika glejte oznako izdelka.
Καλώδια και καλωδίωση
● Όταν έχουμε παράλληλα καλώδια με πολλαπλούς πυρήνες, επιτρέπεται η μετάδοση σήματος μόνο από ένα ζεύγος καλωδίων. Δεν επιτρέπεται η χρήση πολλαπλών ζευγών καλωδίων σε ένα καλώδιο Ako vam je adapter za napajanje isporučen uz uređaj, koristite samo dostavljeni adapter. Ako
με πολλαπλούς πυρήνες για τη μετάδοση σήματος. vam nije isporučen adapter za napajanje, vodite računa da je adapter za napajanje ili neko
● Κατά τη χρήση παράλληλων γραμμών, προτείνεται η χρήση εκείνων με στρώμα θωράκισης. Εάν δρομολογούνται παράλληλες γραμμές διπλού ή πολλαπλών πυρήνων χωρίς θωράκιση, μπορεί να drugo napajanje u skladu sa Ograničenim izvorom napajanja. Pogledajte oznaku proizvoda za
επηρεαστεί η σταθερότητα της μετάδοσης σήματος. Θα πρέπει να πραγματοποιήσετε δοκιμή πριν από την εγκατάσταση. izlazne parametre napajanja.
● Η αντίσταση του καλωδίου δεν πρέπει να υπερβαίνει την προτεινόμενη τιμή, διαφορετικά ο διανομέας δεν θα μπορεί να μεταδώσει αρκετή ισχύ στον εσωτερικό σταθμό ή τον σταθμό πόρτας.
● Τα ισχυρά και τα ασθενή ρεύματα δεν μπορούν να βρίσκονται στην ίδια γραμμή. Θα πρέπει να καλωδιωθούν ξεχωριστά και η απόσταση μεταξύ τους να είναι μεγαλύτερη από 0,5 μέτρα.
Διανεμητής DS-KAD7060EY-S
Якщо блок живлення входить у комплект поставки, використовуйте тільки наданий блок
● Όλα τα καλώδια που χρησιμοποιούνται πρέπει να ακολουθούν τον περιορισμό στον παρακάτω πίνακα. живлення. Якщо блок живлення не входить у комплект поставки, переконайтеся, що блок
Καλωδίωση συσκευής живлення або інше джерело живлення відповідає вимогам до джерел живлення
обмеженої потужності. Вимоги до вихідних параметрів джерела живлення див. на
● Το περιβάλλον εγκατάστασης (θερμοκρασία, υγρασία κ.λπ.) πρέπει να ακολουθεί τις απαιτήσεις στις προδιαγραφές, διαφορετικά θα επηρεαστεί η έξοδος ισχύος. етикетці виробу.
● Η κατανάλωση ρεύματος κάθε μονάδας σταθμού πόρτας (κύριες και δευτερεύουσες μονάδες) θα πρέπει να είναι μικρότερη από 15 W. Αν δεν είστε βέβαιοι για την κατανάλωση ρεύματος της κάθε
μονάδας, αναζητήστε τεχνική υποστήριξη στην περιοχή σας. Ο σταθμός πόρτας θα πρέπει να συνδέεται στα CH1 και CH2 του διανεμητή εικόνας/ήχου.
● Ο εσωτερικός σταθμός πρέπει να συνδέεται στα CH3 έως CH6 του διανεμητή εικόνας/ήχου. Είσοδος Se a embalagem do dispositivo incluir um adaptador de alimentação, utilize apenas o
adaptador fornecido. Se não for fornecido um adaptador, certifique-se de que o adaptador de
● Η τροφοδοσία ρεύματος πρέπει να είναι πιστοποιημένη από τη Hikvision. ρεύματος alimentação ou qualquer outra fonte de alimentação está em conformidade com a Fonte de
Alimentação Limitada. Consulte a etiqueta do produto para obter os parâmetros nominais da
48 VDC fonte de alimentação.
 Gehäuse und Schnittstellen Der Aufbau des Geräts variiert je nach Modell. Für detaillierte Informationen siehe das tatsächliche
Produkt. HAFTUNGSAUSSCHLUSS
● DIESES DOKUMENT UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, IN DER
„VORLIEGENDEN FORM“ UND MIT „ALLEN FEHLERN UND IRRTÜMERN“ BEREITGESTELLT. HIKVISION ÜBERNIMMT KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN
DS-KAD7060EY-Verteiler DS-KAD7060EY-S-Verteiler GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE
NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENE GEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENÜBER HAFTBAR FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE
ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST,
SYSTEMBESCHÄDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT),
Betriebsanzeige Schnittstelle zum Kaskadieren* Anschluss Verteiler* Betriebsanzeige Schnittstelle zum Kaskadieren* Anschluss Verteiler* PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER
SCHÄDEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WAR.
● SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETS DAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKVISION ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR
ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN
IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION LEISTET JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT.
● SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN DAFÜR VERANTWORTLICH, DASS IHRE
VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTÖßT. INSBESONDERE SIND SIE DAFÜR VERANTWORTLICH, DIESES PRODUKT SO ZU VERWENDEN, DASS DIE RECHTE
Gerätename Gerätemodell DRITTER NICHT VERLETZT WERDEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF VERÖFFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ODER DEN
DEUTSCH DATENSCHUTZ UND ANDERE PERSÖNLICHKEITSRECHTE. SIE DÜRFEN DIESES PRODUKT NICHT FÜR VERBOTENE ENDANWENDUNGEN VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH DER
DS-KAD7060EY ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER
AKTIVITÄTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN SPRENGKÖRPER ODER UNSICHEREN NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF BZW. ZUR UNTERSTÜTZUNG VON
Verteiler DS-KAD7060EY-S MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN.
● BEI WIDERSPRÜCHEN ZWISCHEN DIESEM DOKUMENT UND DEM GELTENDEM RECHT HAT LETZTERES VORRANG.
DS-KAD7061EY

Netzwerk- Netzwerkanzeige 48 VDC Reset-Taste Netzwerk- Netzwerkanzeige 48 VDC Reset-Taste

Kaskadierung Stromeingang Kaskadierung Stromeingang
sanzeige sanzeige

Schnittstelle zum Kaskadieren*: Zum Kaskadieren von DS-KAD7060EY oder für Schnittstelle zum Kaskadieren*: Zum Kaskadieren von DS-KAD7060EY-S
den Anschluss von DS-KAD7060EY-S Anschluss Verteiler*: Zum Kaskadieren von DS-KAD7060EY
Anschluss Verteiler*: Für den Anschluss von Türstation, Innenstation und
DS-KAD7061EY

DS-KAD7061EY-Verteiler
● Der DS-KAD7060EY-Verteiler versorgt Innenstationen und Verteiler von
Hikvision mit Strom, die zusammen mit den Innenstationen DS- 2.1 Systemverkabelung
Verteiler für den Anschluss mehrerer Innenstationen. KH7300EY-TE2/DS-KH7300EY-WTE2, der Türstation DS-KD7003EY-IME2
und dem DS-KAD7061EY-Verteiler verwendet werden sollten.
● Die maximale Gesamtleistungsaufnahme des DS-KAD7061EY-Verteilers
beträgt 20 W.
25 mm

Verteilerschnittstelle Schnittstelle zur Kaskadierung

Daisy Chain-Verbindung Stern-Verbindung
weiterer Verteiler

...
60 mm

Schnittstelle
für Innen-
stationen
... ...
55 mm 70,6 mm
...
3 Installation
Bevor Sie beginnen:
●Achten Sie darauf, dass sich das Gerät in der Verpackung in gutem
Schritte zur Wandmontage:
1. Befestigen Sie die DIN-Schiene an der Wand.
...
Zustand befindet. Sie müssen eine passende DIN-Schiene verwenden.
●Achten Sie darauf, dass die Geräte während der Montage ausgeschaltet 2. Drücken Sie den roten Clip nach oben und verriegeln Sie ihn an der DIN-Schiene.
sind.
●Überprüfen Sie die Produktspezifikation für die Installationsumgebung.

...

Maximal 22 Innenstationen mit WLAN-Funktion oder 64 ohne WLAN-Funktion können

Netzteil mit einem Netzteil betrieben werden. (Die Kabel sollten besser sein als AWG20.) Netzteil
DIN-Schiene Maximal 16 Verteiler (DS-KAD7061EY) können kaskadiert werden.
2.2 Verkabelung
If a power adapter is provided in the device package, use the provided adapter only. If no
power adapter is provided, ensure the power adapter or other power supply complies with
Limited Power Source. Refer to the product label for the power supply output parameters.
Innenstation
Ако заедно с устройството е предоставен захранващ адаптер, използвайте само
предоставения адаптер. Ако не е предоставен захранващ адаптер, уверете се, че
Beschreibung des Kabeltyps захранващият адаптер или другото захранващо устройство, което използвате, отговаря
на изискванията за ограничен източник на захранване. Направете справка с етикета на
продукта за изходните параметри на захранването.

DS- DS- DS- DS- Innenstation DS- Innenstation Amennyiben a készülék csomagja tartalmaz hálózati adaptert, kizárólag a mellékelt adaptert
KAD7060EY KAD7060EY KAD7061EY KAD7061EY zur KAD7060EY zur használja. Ha a csomag nem tartalmaz hálózati adaptert, bizonyosodjon meg, hogy a használt
hálózati adapter vagy más tápegységek megfelelnek a korlátozott áramforrásokra vonatkozó
Kabeltyp zur zu DS- zu DS- zur Innenstation zu DS- Türstation előírásoknak. A tápegység teljesítményének paraméterei a termék címkéjén találhatók.
Türstation KAD7061EY KAD7061EY Innenstation KAD7060EY-S
Εάν παρέχεται τροφοδοτικό στη συσκευασία της συσκευής, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο
τροφοδοτικό. Εάν δεν παρέχεται τροφοδοτικό, βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό ή η άλλη
UTP 5 0,2 mm² τροφοδοσία ρεύματος συμμορφώνεται με την Πηγή περιορισμένης τροφοδοσίας. Ανατρέξτε
στην ετικέτα προϊόντος για τις παραμέτρους εξόδου τροφοδοσίας ρεύματος.
(Kat.5) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 140 m
AWG24 Wenn im Lieferumfang des Geräts ein Netzteil enthalten ist, verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzteil. Wenn kein Netzteil mitgeliefert wird, stellen Sie sicher, dass das Netzteil
0,28 mm² (TP) oder eine andere Stromversorgung den Anforderungen an eine Stromquelle mit begrenzter
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 160 m Leistung entspricht. Die Ausgangsparameter des Netzteils sind auf dem Produktaufkleber
AWG23 angegeben.
0,5 mm²
(parallel) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 180 m Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione, se è incluso nella confezione del dispositivo. Se
l'alimentatore non fornito è in dotazione, utilizzare un modello conforme alle norme sulle fonti
AWG20 di alimentazione limitate. Consultare l'etichetta del prodotto per i parametri di uscita
dell'unità di alimentazione.
1 mm²
(parallel) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m Pokud je v balení zařízení dodán napájecí adaptér, používejte pouze dodaný adaptér. Pokud
není napájecí adaptér dodán, zajistěte, aby napájecí adaptér nebo jiný napájecí zdroj
AWG17 vyhovovaly požadavkům na omezený zdroj napájení. Parametry výstupu napájení viz štítek
DS-KAD7061EY- Jeder DS-KAD7061EY- 1 mm² (TP) výrobku.
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 260 m
Verteiler Verteiler kann bis zu AWG17 Ak bolo zariadenie dodané s napájacím adaptérom, použite iba dodaný adaptér. Ak napájací
4 Innenstationen 1,5 mm² adaptér nie je dodaný, uistite sa, že napájací adaptér alebo iný zdroj napájania vyhovuje
obmedzenému zdroju napájania. Parametre výstupu napájacieho zdroja nájdete na štítku
verkabeln. (parallel) 60 m 40 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m produktu.
AWG15
Si un adaptateur secteur est fourni dans l’emballage de l’appareil, n’utilisez que l’adaptateur
fourni. Si aucun adaptateur secteur n’est fourni, assurez-vous que l’adaptateur secteur ou
toute autre source d’alimentation est conforme à la source d’alimentation limitée. Reportez-
vous à l’étiquette du produit pour connaître les paramètres de sortie de l’alimentation.

Jeżeli w pakiecie z urządzeniem dostarczany jest zasilacz, należy używać wyłącznie tego
zasilacza. Jeżeli zasilacz nie jest dostarczany w pakiecie z urządzeniem, należy używać zasilacza
zgodnego z wymaganiami dotyczącymi źródeł zasilania z własnym ograniczeniem (LPS, Limited
Jeder CH kann jeweils eine Türstation/ Power Source). Informacje dotyczące wymaganego zasilania podano na etykiecie produktu.
Innenstation/DS-KAD7061EY Verteiler
Türstation versorgen. DS-KAD7060EY-Verteiler Als een voedingsadapter in de verpakking van het apparaat is geleverd, mag u alleen deze
adapter gebruiken. Als er geen voedingsadapter is meegeleverd, moet u ervoor zorgen dat de
voedingsadapter of een andere stroombron voldoet aan de Beperkte voedingsbron. Raadpleeg
het productlabel voor de parameters voor de stroomuitvoer.

Si el paquete del dispositivo incluye un adaptador de corriente, utilice únicamente el

... adaptador suministrado. Si no se suministra un adaptador de corriente, asegúrese de que el

adaptador de corriente u otra fuente de alimentación que utilice cumple con el límite de la
fuente de alimentación. Consulte la etiqueta del producto para conocer los parámetros de
salida de la fuente de alimentación.

Dacă dispozitivul se furnizează cu un adaptor de alimentare, utilizaţi-l numai pe acesta. Dacă

nu se furnizează niciun adaptor de alimentare, asiguraţi-vă că adaptorul sau o altă alimentare
electrică este compatibilă cu sursa de alimentare limitată. Pentru parametrii de ieşire ai
alimentării electrice, consultaţi eticheta produsului.

Kui seadme pakendis on toiteadapter, kasutage ainult kaasasolevat adapterit. Kui

toiteadapterit ei ole, veenduge, et toiteadapter või muu toiteallikas vastab piiratud
48 VDC
Stromeingang
48 VDC
Stromeingang Bis zu 6 DS-KAD7060EY-Verteiler können angeschlossen toiteallikale. Toiteallika väljundparameetreid vaadake tootesildilt.

werden. Ako je u ambalaži proizvoda isporučen adapter za napajanje, upotrijebite samo isporučeni
Jeder Verteiler sollte separat mit Strom versorgt werden. adapter. Ako nije isporučen adapter za napajanje, provjerite jesu li adapter za napajanje i drugi
izvori napajanja usklađeni sa specifikacijom Ograničeni izvor napajanja. Parametre izlaza
napajanja potražite na oznaci proizvoda.

Če je v paketu naprave priložen napajalnik, uporabite samo priloženi adapter. Če napajalnik ni

priložen, se prepričajte, da je napajalnik ali kakršenkoli drug napajalnik skladen z omejenim
virom napajanja. Za izhodne parametre napajalnika glejte oznako izdelka.

Tipps zum Kabel und Verkabelung Ako vam je adapter za napajanje isporučen uz uređaj, koristite samo dostavljeni adapter. Ako
Kabel und Verkabelung vam nije isporučen adapter za napajanje, vodite računa da je adapter za napajanje ili neko
● Wenn sich mehrere Adern in einer parallelen Leitung befinden, darf nur ein Paar geschlossener Adern das Signal übertragen. Es ist nicht zulässig, mehrere Adernpaare in einem Kabel zur drugo napajanje u skladu sa Ograničenim izvorom napajanja. Pogledajte oznaku proizvoda za
Signalübertragung zu verwenden. izlazne parametre napajanja.
● Bei der Verwendung paralleler Leitungen ist es ratsam, Leitungen mit Abschirmung zu verwenden. Werden zweiadrige oder mehradrige parallele Leitungen ohne Abschirmung verlegt, kann die DS-KAD7060EY-S-Verteiler
Stabilität der Signalübertragung beeinträchtigt werden. Sie müssen vor der Installation einen Test durchführen. Якщо блок живлення входить у комплект поставки, використовуйте тільки наданий блок
● Die Impedanz des Kabels darf nicht über dem empfohlenen Wert liegen, adernfalls kann der Verteiler nicht genügend Strom an die Innenstation oder Türstation liefern. живлення. Якщо блок живлення не входить у комплект поставки, переконайтеся, що блок
● Hoch- und Niederspannung dürfen nicht auf dem gleichen Weg verkabelt werden. Sie müssen separat verkabelt werden und der Abstand muss mehr als 0,5 Meter betragen. живлення або інше джерело живлення відповідає вимогам до джерел живлення
● Alle verwendeten Kabel müssen den Einschränkungen in der folgenden Tabelle entsprechen. обмеженої потужності. Вимоги до вихідних параметрів джерела живлення див. на
етикетці виробу.
Geräteverkabelung
● Die Installationsumgebung (Temperatur, Feuchtigkeit usw.) muss den Anforderungen der technischen Daten entsprechen. Andernfalls kann die Geräteleistung beeinflusst werden.
Se a embalagem do dispositivo incluir um adaptador de alimentação, utilize apenas o
● Die Leistungsaufnahme der einzelnen modularen Türstationen (Hauptmodul und Erweiterungsmodule) sollte weniger als 15 W betragen. Wenden Sie sich bitte an den technischen Support vor Ort, wenn adaptador fornecido. Se não for fornecido um adaptador, certifique-se de que o adaptador de
Sie sich über die Leistungsaufnahme der einzelnen Module nicht sicher sind. Die Türstation wird an CH1 und CH2 des Audio-Video-Verteilers angeschlossen. 48 VDC alimentação ou qualquer outra fonte de alimentação está em conformidade com a Fonte de
● Die Innenstation sollte an CH3 bis CH6 des Video-/Audio-Verteilers angeschlossen werden.
● Das Netzteil muss von Hikvision zertifiziert sein.
Stromeingang Alimentação Limitada. Consulte a etiqueta do produto para obter os parâmetros nominais da
fonte de alimentação.
 Aspetto e interfaccia L'aspetto del dispositivo varia in base al modello. Per informazioni dettagliate, fare riferimento al
dispositivo effettivo. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
● NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, QUESTO DOCUMENTO E IL PRODOTTO DESCRITTO, CON IL RELATIVO HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE,
SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI
Distributore DS-KAD7060EY Distributore DS-KAD7060EY-S ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE O IDONEITÀ PER UN USO SPECIFICO. L'UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO. HIKVISION
DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ VERSO L'UTENTE IN RELAZIONE A DANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI, COMPRESI, TRA GLI ALTRI, I DANNI DERIVANTI DA
MANCATO PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O PERDITA DI DATI, DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE, DERIVANTI DA INADEMPIENZA
Indicatore di Interfaccia per Indicatore di Interfaccia per CONTRATTUALE, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ PER DANNI AI PRODOTTI O ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA
alimentazione collegamento in cascata* Terminali* alimentazione collegamento in cascata* Terminali* HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O PERDITE.
● L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECI E CHE HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A
FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONI DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA
SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISION FORNIRÀ TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO.
● L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMITÀ A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE DI TALE UTILIZZO CONFORME. IN
PARTICOLARE, L'UTENTE È RESPONSABILE DEL FATTO CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON VIOLI DIRITTI DI TERZI COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI PUBBLICITÀ,
DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI DATI E ALTRI DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY. NON È CONSENTITO UTILIZZARE QUESTO
Nome dispositivo Modello del dispositivo PRODOTTO PER SCOPI PROIBITI, COME, TRA GLI ALTRI, LA PRODUZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA, LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O
ITALIANO BIOLOGICHE, QUALSIASI ATTIVITÀ SVOLTA IN CONTESTI CORRELATI A ESPLOSIVI NUCLEARI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI O ATTIVITÀ CHE CAUSINO VIOLAZIONI DEI
DS-KAD7060EY DIRITTI UMANI.
● IN CASO DI CONFLITTI TRA IL PRESENTE DOCUMENTO E LA NORMATIVA VIGENTE, PREVARRÀ QUEST’ULTIMA.
Distributore DS-KAD7060EY-S
DS-KAD7061EY

Indicatore di rete Indicatore stato Ingresso di Pulsante di Indicatore di rete Indicatore stato Ingresso di Pulsante di
con propagazione canali alimentazione ripristino con propagazione canali alimentazione ripristino
a catena 48 V CC a catena 48 V CC
Interfaccia per collegamento in cascata*: Per collegare DS-KAD7060EY in cascata Interfaccia per collegamento in cascata*: Per DS-KAD7060EY-S in cascata
o per collegare DS-KAD7060EY-S Terminale*: Per DS-KAD7060EY in cascata
Terminale*: Per collegare postazione porta, postazione interna e DS-KAD7061EY

Distributore DS-KAD7061EY
● Il distributore DS-KAD7060EY eroga l'alimentazione alle postazioni
interne e ai distributori di Hikvision che devono essere utilizzati con le 2.1 Cablaggio di sistema
Rete distribuita per il collegamento di più postazioni interne. postazioni interne DS-KH7300EY-TE2/DS-KH7300EY-WTE2, la postazione
porta DS-KD7003EY-IME2 e il distributore DS-KAD7061EY.
● Il consumo energetico totale massimo del distributore DS-KAD7061EY è
di 20 W.
25 mm

IN Bus Montate OUT Bus Montate per

Collegamento a in cascata Collegamento a stella
collegamento in cascata.

...
60 mm

Uscite Bus
verso le
postazione
interne.
... ...
55 mm 70,6 mm
...
3 Installazione
Prima di iniziare:
●Assicurarsi che il dispositivo nell'imballaggio sia in buone condizioni.
Passaggi per il montaggio a parete:
1. Fissare la guida DIN alla parete.
...
●Verificare che durante l'installazione tutte le apparecchiature correlate È necessario utilizzare una guida DIN compatibile.
siano spente. 2. Spingere verso l'alto il gancio rosso e bloccarlo sulla guida DIN.
●Controllare che le specifiche del prodotto siano compatibili con
l’ambiente di installazione.

...

Con un alimentatore si possono alimentare fino a 22 postazioni interne con funzione

Alimenta- Wi-Fi o 64 senza funzione Wi-Fi. I cavi devono essere AWG20 o superiori Alimenta-
Guida DIN zione È possibile collegare in cascata un massimo di 16 distributori (DS-KAD7061EY). zione
2.2 Cablaggio
If a power adapter is provided in the device package, use the provided adapter only. If no
power adapter is provided, ensure the power adapter or other power supply complies with
Limited Power Source. Refer to the product label for the power supply output parameters.
Postazione interna
Ако заедно с устройството е предоставен захранващ адаптер, използвайте само
предоставения адаптер. Ако не е предоставен захранващ адаптер, уверете се, че
Descrizione del tipo di cavo захранващият адаптер или другото захранващо устройство, което използвате, отговаря
на изискванията за ограничен източник на захранване. Направете справка с етикета на
продукта за изходните параметри на захранването.

Da DS- Da DS- Da DS- Da DS- Da Da DS- Da

Amennyiben a készülék csomagja tartalmaz hálózati adaptert, kizárólag a mellékelt adaptert
KAD7060EY KAD7060EY KAD7061EY KAD7061EY postazione KAD7060EY a postazione használja. Ha a csomag nem tartalmaz hálózati adaptert, bizonyosodjon meg, hogy a használt
hálózati adapter vagy más tápegységek megfelelnek a korlátozott áramforrásokra vonatkozó
Tipo di cavo a postazione a DS- a DS- a postazione interna a DS- interna a előírásoknak. A tápegység teljesítményének paraméterei a termék címkéjén találhatók.
porta KAD7061EY KAD7061EY interna postazione KAD7060EY-S postazione
interna porta Εάν παρέχεται τροφοδοτικό στη συσκευασία της συσκευής, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο
τροφοδοτικό. Εάν δεν παρέχεται τροφοδοτικό, βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό ή η άλλη
UTP 5 0,2 mm² τροφοδοσία ρεύματος συμμορφώνεται με την Πηγή περιορισμένης τροφοδοσίας. Ανατρέξτε
στην ετικέτα προϊόντος για τις παραμέτρους εξόδου τροφοδοσίας ρεύματος.
(Cat. 5) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 140 m
AWG24 Wenn im Lieferumfang des Geräts ein Netzteil enthalten ist, verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzteil. Wenn kein Netzteil mitgeliefert wird, stellen Sie sicher, dass das Netzteil
0,28 mm² (TP) oder eine andere Stromversorgung den Anforderungen an eine Stromquelle mit begrenzter
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 160 m Leistung entspricht. Die Ausgangsparameter des Netzteils sind auf dem Produktaufkleber
AWG23 angegeben.
0,5 mm²
(parallelo) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 180 m Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione, se è incluso nella confezione del dispositivo. Se
l'alimentatore non fornito è in dotazione, utilizzare un modello conforme alle norme sulle fonti
AWG20 di alimentazione limitate. Consultare l'etichetta del prodotto per i parametri di uscita
dell'unità di alimentazione.
1 mm²
(parallelo) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m Pokud je v balení zařízení dodán napájecí adaptér, používejte pouze dodaný adaptér. Pokud
není napájecí adaptér dodán, zajistěte, aby napájecí adaptér nebo jiný napájecí zdroj
AWG17 vyhovovaly požadavkům na omezený zdroj napájení. Parametry výstupu napájení viz štítek
Distributore Ogni distributore 1 mm² (TP) výrobku.
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 260 m
DS-KAD7061EY DS-KAD7061EY può AWG17 Ak bolo zariadenie dodané s napájacím adaptérom, použite iba dodaný adaptér. Ak napájací
cablare fino a 4 postazioni 1,5 mm² adaptér nie je dodaný, uistite sa, že napájací adaptér alebo iný zdroj napájania vyhovuje
obmedzenému zdroju napájania. Parametre výstupu napájacieho zdroja nájdete na štítku
interne. (parallelo) 60 m 40 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m produktu.
AWG15
Si un adaptateur secteur est fourni dans l’emballage de l’appareil, n’utilisez que l’adaptateur
fourni. Si aucun adaptateur secteur n’est fourni, assurez-vous que l’adaptateur secteur ou
toute autre source d’alimentation est conforme à la source d’alimentation limitée. Reportez-
vous à l’étiquette du produit pour connaître les paramètres de sortie de l’alimentation.

Jeżeli w pakiecie z urządzeniem dostarczany jest zasilacz, należy używać wyłącznie tego
zasilacza. Jeżeli zasilacz nie jest dostarczany w pakiecie z urządzeniem, należy używać zasilacza
zgodnego z wymaganiami dotyczącymi źródeł zasilania z własnym ograniczeniem (LPS, Limited
Ciascun CH può cablare una postazione Power Source). Informacje dotyczące wymaganego zasilania podano na etykiecie produktu.
esterna/postazione interna/distributore
Postazione esterna DS-KAD7061EY. Distributore DS-KAD7060EY Als een voedingsadapter in de verpakking van het apparaat is geleverd, mag u alleen deze
adapter gebruiken. Als er geen voedingsadapter is meegeleverd, moet u ervoor zorgen dat de
voedingsadapter of een andere stroombron voldoet aan de Beperkte voedingsbron. Raadpleeg
het productlabel voor de parameters voor de stroomuitvoer.

Si el paquete del dispositivo incluye un adaptador de corriente, utilice únicamente el

... adaptador suministrado. Si no se suministra un adaptador de corriente, asegúrese de que el

adaptador de corriente u otra fuente de alimentación que utilice cumple con el límite de la
fuente de alimentación. Consulte la etiqueta del producto para conocer los parámetros de
salida de la fuente de alimentación.

Dacă dispozitivul se furnizează cu un adaptor de alimentare, utilizaţi-l numai pe acesta. Dacă

nu se furnizează niciun adaptor de alimentare, asiguraţi-vă că adaptorul sau o altă alimentare
electrică este compatibilă cu sursa de alimentare limitată. Pentru parametrii de ieşire ai
alimentării electrice, consultaţi eticheta produsului.

Kui seadme pakendis on toiteadapter, kasutage ainult kaasasolevat adapterit. Kui

Ingresso di Ingresso di toiteadapterit ei ole, veenduge, et toiteadapter või muu toiteallikas vastab piiratud
alimentazione
48 V CC
alimentazione
48 V CC
È possibile cablare fino a 6 distributori DS-KAD7060EY. toiteallikale. Toiteallika väljundparameetreid vaadake tootesildilt.

Ciascun distributore deve essere alimentato separatamente. Ako je u ambalaži proizvoda isporučen adapter za napajanje, upotrijebite samo isporučeni
adapter. Ako nije isporučen adapter za napajanje, provjerite jesu li adapter za napajanje i drugi
izvori napajanja usklađeni sa specifikacijom Ograničeni izvor napajanja. Parametre izlaza
napajanja potražite na oznaci proizvoda.

Če je v paketu naprave priložen napajalnik, uporabite samo priloženi adapter. Če napajalnik ni

priložen, se prepričajte, da je napajalnik ali kakršenkoli drug napajalnik skladen z omejenim
virom napajanja. Za izhodne parametre napajalnika glejte oznako izdelka.

Suggerimenti per cavi e cablaggio Ako vam je adapter za napajanje isporučen uz uređaj, koristite samo dostavljeni adapter. Ako
Cavi e cablaggio vam nije isporučen adapter za napajanje, vodite računa da je adapter za napajanje ili neko
● Se ci sono più conduttori in una linea parallela, solo una coppia di conduttori chiusi può trasmettere il segnale. Non è consentito utilizzare più coppie di conduttori in un unico cavo per la trasmissione del drugo napajanje u skladu sa Ograničenim izvorom napajanja. Pogledajte oznaku proizvoda za
segnale. izlazne parametre napajanja.
● Se si utilizzano linee parallele è consigliabile usare quelle dotate di schermatura. L'inoltro di linee parallele a due o più conduttori senza schermatura può influire sulla stabilità della trasmissione del Distributore DS-KAD7060EY-S
segnale. Prima dell'installazione è necessario eseguire un test. Якщо блок живлення входить у комплект поставки, використовуйте тільки наданий блок
● L'impedenza del cavo non deve superare il valore consigliato, altrimenti il distributore non trasferirà energia sufficiente alla postazione interna o alla postazione porta. живлення. Якщо блок живлення не входить у комплект поставки, переконайтеся, що блок
● I circuiti dell'alta tensione e della bassa tensione devono essere separati e a una distanza superiore a 0,5 metri. живлення або інше джерело живлення відповідає вимогам до джерел живлення
обмеженої потужності. Вимоги до вихідних параметрів джерела живлення див. на
● Tutti i cavi utilizzati devono rispettare i limiti indicati nella seguente tabella. етикетці виробу.
Cablaggio del dispositivo
● Per non ridurre la potenza in uscita, l'ambiente di installazione (temperatura, umidità ecc.) deve soddisfare i requisiti delle specifiche. Se a embalagem do dispositivo incluir um adaptador de alimentação, utilize apenas o
● Il consumo energetico di ciascuna postazione esterna modulare (modulo principale e moduli secondari) deve essere inferiore a 15 W. Rivolgersi al supporto tecnico locale se non si è sicuri del consumo Ingresso di adaptador fornecido. Se não for fornecido um adaptador, certifique-se de que o adaptador de
energetico di ciascun modulo. La postazione esterna deve essere collegata al CH1 e CH2 del distributore video/audio.
● La postazione interna deve essere collegata ai canali da CH3 a CH6 del distributore video/audio.
alimentazione alimentação ou qualquer outra fonte de alimentação está em conformidade com a Fonte de
Alimentação Limitada. Consulte a etiqueta do produto para obter os parâmetros nominais da
● L'alimentatore deve essere certificato da Hikvision. 48 V CC fonte de alimentação.
 Vzhled a rozhraní Vzhled zařízení se u různých modelů liší. Podrobné informace naleznete v dokumentaci příslušného
zařízení. PROHLÁŠENÍ O VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI
● TENTO DOKUMENT A POPISOVANÉ PRODUKTY VČETNĚ PŘÍSLUŠNÉHO HARDWARU, SOFTWARU A FIRMWARU JSOU V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU PŘÍPUSTNÉM PODLE ZÁKONA
POSKYTOVÁNY, „JAK STOJÍ A LEŽÍ“, A „SE VŠEMI VADAMI A CHYBAMI“. SPOLEČNOST HIKVISION NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY ZAHRNUJÍCÍ
Rozdělovač DS-KAD7060EY Rozdělovač DS-KAD7060EY-S MIMO JINÉ PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM. POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST
HIKVISION V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODY ZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ ŠKODY ZE ZTRÁTY
OBCHODNÍHO ZISKU, PŘERUŠENÍ OBCHODNÍ ČINNOSTI NEBO ZTRÁTY DAT, POŠKOZENÍ SYSTÉMŮ NEBO ZTRÁTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUŽÍVÁNÍM TOHOTO
VÝROBKU BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOVÉ ŠKODY VZNIKLY Z DŮVODU PORUŠENÍ SMLOUVY, OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU (VČETNĚ NEDBALOSTI) ČI ODPOVĚDNOSTI ZA
Indikátor napájení Kaskádové rozhraní* Svorky* Indikátor napájení Kaskádové rozhraní* Svorky* VÝROBEK, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HIKVISION BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTY UPOZORNĚNA.
● BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE INTERNET SVOU PODSTATOU PŘEDSTAVUJE SKRYTÁ BEZPEČNOSTNÍ RIZIKA A SPOLEČNOST HIKVISION PROTO NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST
ZA NESTANDARDNÍ PROVOZNÍ CHOVÁNÍ, ÚNIK OSOBNÍCH ÚDAJŮ NEBO JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z KYBERNETICKÉHO ČI HACKERSKÉHO ÚTOKU, NAPADENÍ VIREM NEBO ŠKODY
ZPŮSOBENÉ JINÝMI INTERNETOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI RIZIKY. SPOLEČNOST HIKVISION VŠAK V PŘÍPADĚ POTŘEBY POSKYTNE VČASNOU TECHNICKOU PODPORU.
● SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TENTO PRODUKT BUDE POUŽÍVÁN V SOULADU SE VŠEMI PLATNÝMI ZÁKONY A VÝHRADNĚ ODPOVÍDÁTE ZA ZAJIŠTĚNÍ, ŽE VAŠE UŽÍVÁNÍ BUDE V
SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU. ODPOVÍDÁTE ZEJMÉNA ZA POUŽÍVÁNÍ PRODUKTU ZPŮSOBEM, KTERÝ NEPORUŠUJE PRÁVA TŘETÍCH STRAN, COŽ ZAHRNUJE MIMO JINÉ
PRÁVO NA OCHRANU OSOBNOSTI, PRÁVO DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ NEBO PRÁVO NA OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ A DALŠÍ PRÁVA NA OCHRANU SOUKROMÍ. TENTO
Název zařízení Model zařízení PRODUKT NESMÍTE POUŽÍVAT K JAKÝMKOLI NEDOVOLENÝM KONCOVÝM ÚČELŮM VČETNĚ VÝVOJE ČI VÝROBY ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENÍ, VÝVOJE NEBO VÝROBY
ČEŠTINA CHEMICKÝCH ČI BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ NEBO JAKÝCHKOLI ČINNOSTÍ SOUVISEJÍCÍCH S JADERNÝMI VÝBUŠNINAMI NEBO NEBEZPEČNÝM JADERNÝM PALIVOVÝM CYKLEM ČI K
DS-KAD7060EY PODPOŘE PORUŠOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV.
● V PŘÍPADĚ ROZPORU MEZI TÍMTO DOKUMENTEM A PLATNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY MAJÍ PŘEDNOST TYTO PŘEDPISY.
Distributor DS-KAD7060EY-S
DS-KAD7061EY

Indikátor Indikátor sítě Vstup Tlačítko Indikátor Indikátor sítě Vstup Tlačítko
kaskádové napájení Resetování kaskádové napájení Resetování
sítě 48 VDC sítě 48 VDC
Kaskádové rozhraní*: Ke kaskádování DS-KAD7060EY nebo připojení Kaskádové rozhraní*: Ke kaskádování DS-KAD7060EY-S
DS-KAD7060EY-S Svorka*: Ke kaskádování DS-KAD7060EY
Svorka*: K připojení dveřní stanice, vnitřní stanice a DS-KAD7061EY

Rozdělovač DS-KAD7061EY
● Rozdělovač DS-KAD7060EY napájí vnitřní stanice a rozdělovače
společnosti Hikvision, které by se měly používat s vnitřními stanicemi 2.1 Zapojení systému
Distribuční síť pro připojení více vnitřních stanic. DS-KH7300EY-TE2/DS-KH7300EY-WTE2, dveřní stanicí DS-KD7003EY-IME2
a rozdělovačem DS-KAD7061EY.
25 mm ● Maximální celková spotřeba energie rozdělovače DS-KAD7061EY je 20 W.

Rozhraní
rozdělovače Kaskádové rozhraní pro
Sériové zapojení Hvězdicové zapojení
ostatní rozdělovače

...
60 mm

Rozhraní
vnitřní
stanice
... ...
55 mm 70,6 mm
...
3 Montáž
Dříve než začnete:
●Ujistěte se, zda je zařízení v balení v dobrém stavu.
Kroky pro montáž na stěnu:
1. Připevněte kolejnici DIN na stěnu.
...
●Během instalace se ujistěte, že všechna související zařízení jsou vypnutá. Je nutno použít kompatibilní kolejnici DIN.
●Zkontrolujte technické údaje výrobku podle instalačního prostředí. 2. Stisknutím posuňte červenou svorku směrem nahoru a přichyťte ji ke kolejnici DIN.

...

Jeden napájecí zdroj může napájet maximálně 22 vnitřních stanic s funkcí Wi-Fi nebo
Napájení 64 stanic bez funkce Wi-Fi. (Kabely by měly být lepší než AWG20.) Napájení
Lišta DIN Kaskádovat lze maximálně 16 rozdělovačů (DS-KAD7061EY).
2.2 Zapojení
If a power adapter is provided in the device package, use the provided adapter only. If no
power adapter is provided, ensure the power adapter or other power supply complies with
Limited Power Source. Refer to the product label for the power supply output parameters.
Vnitřní stanice
Ако заедно с устройството е предоставен захранващ адаптер, използвайте само
предоставения адаптер. Ако не е предоставен захранващ адаптер, уверете се, че
Popis typu kabelu захранващият адаптер или другото захранващо устройство, което използвате, отговаря
на изискванията за ограничен източник на захранване. Направете справка с етикета на
продукта за изходните параметри на захранването.

DS- DS- DS- DS- Vnitřní DS- Vnitřní Amennyiben a készülék csomagja tartalmaz hálózati adaptert, kizárólag a mellékelt adaptert
KAD7060EY KAD7060EY KAD7061EY KAD7061EY stanice až KAD7060EY stanice használja. Ha a csomag nem tartalmaz hálózati adaptert, bizonyosodjon meg, hogy a használt
Typ kabelu hálózati adapter vagy más tápegységek megfelelnek a korlátozott áramforrásokra vonatkozó
k dveřní k DS- až DS- k vnitřní vnitřní k DS- k dveřní előírásoknak. A tápegység teljesítményének paraméterei a termék címkéjén találhatók.
stanici KAD7061EY KAD7061EY stanici stanice KAD7060EY-S stanici
Εάν παρέχεται τροφοδοτικό στη συσκευασία της συσκευής, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο
τροφοδοτικό. Εάν δεν παρέχεται τροφοδοτικό, βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό ή η άλλη
UTP 5 0,2 mm² τροφοδοσία ρεύματος συμμορφώνεται με την Πηγή περιορισμένης τροφοδοσίας. Ανατρέξτε
(Cat. 5) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 140 m στην ετικέτα προϊόντος για τις παραμέτρους εξόδου τροφοδοσίας ρεύματος.
AWG24
Wenn im Lieferumfang des Geräts ein Netzteil enthalten ist, verwenden Sie nur das
0,28 mm² (TP) mitgelieferte Netzteil. Wenn kein Netzteil mitgeliefert wird, stellen Sie sicher, dass das Netzteil
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 160 m oder eine andere Stromversorgung den Anforderungen an eine Stromquelle mit begrenzter
AWG23 Leistung entspricht. Die Ausgangsparameter des Netzteils sind auf dem Produktaufkleber
angegeben.
0,5 mm²
(paralelní) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 180 m Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione, se è incluso nella confezione del dispositivo. Se
AWG20 l'alimentatore non fornito è in dotazione, utilizzare un modello conforme alle norme sulle fonti
di alimentazione limitate. Consultare l'etichetta del prodotto per i parametri di uscita
1 mm² dell'unità di alimentazione.
(paralelní) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m
Pokud je v balení zařízení dodán napájecí adaptér, používejte pouze dodaný adaptér. Pokud
AWG17 není napájecí adaptér dodán, zajistěte, aby napájecí adaptér nebo jiný napájecí zdroj
vyhovovaly požadavkům na omezený zdroj napájení. Parametry výstupu napájení viz štítek
1 mm² (TP)
Rozdělovač Každý rozdělovač AWG17
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 260 m výrobku.

DS-KAD7061EY DS-KAD7061EY může Ak bolo zariadenie dodané s napájacím adaptérom, použite iba dodaný adaptér. Ak napájací
zapojit až 4 vnitřní stanice. 1,5 mm² adaptér nie je dodaný, uistite sa, že napájací adaptér alebo iný zdroj napájania vyhovuje
(paralelní) 60 m 40 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m obmedzenému zdroju napájania. Parametre výstupu napájacieho zdroja nájdete na štítku
produktu.
AWG15
Si un adaptateur secteur est fourni dans l’emballage de l’appareil, n’utilisez que l’adaptateur
fourni. Si aucun adaptateur secteur n’est fourni, assurez-vous que l’adaptateur secteur ou
toute autre source d’alimentation est conforme à la source d’alimentation limitée. Reportez-
vous à l’étiquette du produit pour connaître les paramètres de sortie de l’alimentation.

Jeżeli w pakiecie z urządzeniem dostarczany jest zasilacz, należy używać wyłącznie tego
zasilacza. Jeżeli zasilacz nie jest dostarczany w pakiecie z urządzeniem, należy używać zasilacza
zgodnego z wymaganiami dotyczącymi źródeł zasilania z własnym ograniczeniem (LPS, Limited
Každý CH může zapojit jednu dveřní Power Source). Informacje dotyczące wymaganego zasilania podano na etykiecie produktu.
stanici / vnitřní stanici / rozdělovač
Dveřní stanice DS-KAD7061EY. Rozdělovač DS-KAD7060EY Als een voedingsadapter in de verpakking van het apparaat is geleverd, mag u alleen deze
adapter gebruiken. Als er geen voedingsadapter is meegeleverd, moet u ervoor zorgen dat de
voedingsadapter of een andere stroombron voldoet aan de Beperkte voedingsbron. Raadpleeg
het productlabel voor de parameters voor de stroomuitvoer.

Si el paquete del dispositivo incluye un adaptador de corriente, utilice únicamente el

... adaptador suministrado. Si no se suministra un adaptador de corriente, asegúrese de que el

adaptador de corriente u otra fuente de alimentación que utilice cumple con el límite de la
fuente de alimentación. Consulte la etiqueta del producto para conocer los parámetros de
salida de la fuente de alimentación.

Dacă dispozitivul se furnizează cu un adaptor de alimentare, utilizaţi-l numai pe acesta. Dacă

nu se furnizează niciun adaptor de alimentare, asiguraţi-vă că adaptorul sau o altă alimentare
electrică este compatibilă cu sursa de alimentare limitată. Pentru parametrii de ieşire ai
alimentării electrice, consultaţi eticheta produsului.

Kui seadme pakendis on toiteadapter, kasutage ainult kaasasolevat adapterit. Kui

Vstup Vstup toiteadapterit ei ole, veenduge, et toiteadapter või muu toiteallikas vastab piiratud
napájení
48 VDC
napájení
48 VDC Lze zapojit až 6 rozdělovačů DS-KAD7060EY. toiteallikale. Toiteallika väljundparameetreid vaadake tootesildilt.

Každý rozdělovač by měl být napájen samostatně. Ako je u ambalaži proizvoda isporučen adapter za napajanje, upotrijebite samo isporučeni
adapter. Ako nije isporučen adapter za napajanje, provjerite jesu li adapter za napajanje i drugi
izvori napajanja usklađeni sa specifikacijom Ograničeni izvor napajanja. Parametre izlaza
napajanja potražite na oznaci proizvoda.

Če je v paketu naprave priložen napajalnik, uporabite samo priloženi adapter. Če napajalnik ni

priložen, se prepričajte, da je napajalnik ali kakršenkoli drug napajalnik skladen z omejenim
virom napajanja. Za izhodne parametre napajalnika glejte oznako izdelka.

Doporučení pro kabely a zapojení Ako vam je adapter za napajanje isporučen uz uređaj, koristite samo dostavljeni adapter. Ako
Kabely a zapojení vam nije isporučen adapter za napajanje, vodite računa da je adapter za napajanje ili neko
● Pokud se v jednom paralelním vedení nachází více jader, může signál vysílat pouze jeden pár uzavřených jader. K vysílání signálu není dovoleno používat více párů jader na jednom kabelu. drugo napajanje u skladu sa Ograničenim izvorom napajanja. Pogledajte oznaku proizvoda za
● Při používání paralelních vedení doporučujeme používat vedení s vrstvou stínění. V případě vedení paralelních vedení se dvěma nebo více jádry bez vrstvy stínění může docházet k ovlivnění stability izlazne parametre napajanja.
přenosu signálu. Před montáží je třeba provést zkoušku.
● Impedance kabelu nesmí překročit doporučenou hodnotu. Při překročení by rozdělovač nemohl přenášet dostatečný výkon do vnitřní nebo dveřní stanice.
Rozdělovač DS-KAD7060EY-S
Якщо блок живлення входить у комплект поставки, використовуйте тільки наданий блок
● Silnoproud a slaboproud nesmí být veden stejnou cestou, je třeba je oddělit a vzdálenost by měla činit více než 0,5 metru. живлення. Якщо блок живлення не входить у комплект поставки, переконайтеся, що блок
● Všechny používané kabely se musí řídit omezeními v následující tabulce. живлення або інше джерело живлення відповідає вимогам до джерел живлення
Zapojení zařízení обмеженої потужності. Вимоги до вихідних параметрів джерела живлення див. на
етикетці виробу.
● Montážní prostředí (teplota, vlhkost apod.) musí odpovídat požadavkům uvedeným v technických údajích. V opačném případě by mohlo dojít k ovlivnění výkonu.
● Spotřeba energie každé modulární dveřní stanice (hlavní modul a dílčí moduly) by měla být nižší než 15 W. Pokud si nejste jisti spotřebou energie jednotlivých modulů, obraťte se na místní technickou
Se a embalagem do dispositivo incluir um adaptador de alimentação, utilize apenas o
podporu. Dveřní stanice by měla být připojena k CH1 a CH2 video / audio rozdělovače.
● Vnitřní stanice by měla být připojena k CH3 až CH6 video- a audiorozdělovače.
Vstup adaptador fornecido. Se não for fornecido um adaptador, certifique-se de que o adaptador de
● Napájecí zdroj musí být certifikován společností Hikvision. napájení alimentação ou qualquer outra fonte de alimentação está em conformidade com a Fonte de
Alimentação Limitada. Consulte a etiqueta do produto para obter os parâmetros nominais da
48 VDC fonte de alimentação.
 Vzhľad a rozhranie Vzhľad zariadenia sa pri rôznych modeloch líši. Špecifický opis je iný pre každé zariadenie. PRÁVNE VYHLÁSENIE O VYLÚČENÍ ZODPOVEDNOSTI
● V MAXIMÁLNOM MOŽNOM ROZSAHU, KTORÝ POVOĽUJÚ PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE PREDPISY, SA TENTO DOKUMENT A OPÍSANÝ PRODUKT SPOLU S JEHO HARDVÉROM,
SOFTVÉROM A FIRMVÉROM DODÁVAJÚ V STAVE „AKO SÚ“ A „SO VŠETKÝMI PORUCHAMI A CHYBAMI“. SPOLOČNOSŤ HIKVISION NEPOSKYTUJE ŽIADNE VÝSLOVNÉ ANI
Distribútor DS-KAD7060EY Distribútor DS-KAD7060EY-S PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY, OKREM INÉHO VRÁTANE ZÁRUKY PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. POUŽÍVANIE PRODUKTU JE NA
VAŠE VLASTNÉ RIZIKO. SPOLOČNOSŤ HIKVISION V ŽIADNOM PRÍPADE NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE OSOBITNÉ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY,
OKREM INÉHO VRÁTANE ŠKÔD Z UŠLÉHO PODNIKATEĽSKÉHO ZISKU, PRERUŠENIA PODNIKANIA, STRATY ÚDAJOV, POŠKODENIA SYSTÉMOV ALEBO STRATY DOKUMENTÁCIE, ČI
UŽ NA ZÁKLADE PORUŠENIA ZMLUVY, PREČINU (VRÁTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKT ALEBO INAK V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM PRODUKTU, A TO ANI V
Indikátor napájania Rozhranie kaskády* Svorky* Indikátor napájania Rozhranie kaskády* Svorky* PRÍPADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ HIKVISION UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤ TAKÝCHTO ŠKÔD.
● UZNÁVATE, ŽE Z POVAHY INTERNETU VYPLÝVAJÚ INHERENTNÉ BEZPEČNOSTNÉ RIZIKÁ A SPOLOČNOSŤ HIKVISION NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA ABNORMÁLNU
PREVÁDZKU, ÚNIK OSOBNÝCH ÚDAJOV ANI ZA INÉ ŠKODY V DÔSLEDKU KYBERNETICKÉHO ÚTOKU, HAKERSKÉHO ÚTOKU, VÍRUSOVEJ INFEKCIE ALEBO INÝCH BEZPEČNOSTNÝCH
RIZÍK SIETE INTERNET; V PRÍPADE POTREBY VŠAK SPOLOČNOSŤ HIKVISION POSKYTNE VČASNÚ TECHNICKÚ PODPORU.
● SÚHLASÍTE S POUŽÍVANÍM TOHTO PRODUKTU V SÚLADE SO VŠETKÝMI PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI A NESIETE VÝHRADNÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA ZABEZPEČENIE, ABY STE PRODUKT
POUŽÍVALI V SÚLADE S PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI. STE OBZVLÁŠŤ ZODPOVEDNÍ ZA POUŽÍVANIE TOHTO PRODUKTU SPÔSOBOM, KTORÝ NEPORUŠUJE PRÁVA TRETÍCH STRÁN,
OKREM INÉHO PRÁVA PUBLICITY, PRÁVA DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA, PRÁVA NA OCHRANU ÚDAJOV A INÉ PRÁVA NA OCHRANU SÚKROMIA. TENTO PRODUKT NESMIETE
Názov zariadenia Model zariadenia POUŽÍVAŤ NA ŽIADNE ZAKÁZANÉ ÚČELY VRÁTANE VÝVOJA ALEBO VÝROBY ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENIA, VÝVOJA ALEBO VÝROBY CHEMICKÝCH ALEBO BIOLOGICKÝCH
SLOVENČINA ZBRANÍ, AKÝCHKOĽVEK AKTIVÍT V SÚVISLOSTI S AKOUKOĽVEK JADROVOU VÝBUŠNINOU ALEBO NEBEZPEČNÝM CYKLOM JADROVÉHO PALIVA, ALEBO NA PODPORU
DS-KAD7060EY ZNEUŽÍVANIA ĽUDSKÝCH PRÁV.
● V PRÍPADE AKÉHOKOĽVEK NESÚLADU MEDZI TÝMTO DOKUMENTOM A PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI MAJÚ PREDNOSŤ PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE PREDPISY.
Distribútor DS-KAD7060EY-S
DS-KAD7061EY

Indikátor Indikátor siete Vstup Tlačidlo Indikátor Indikátor siete Vstup Tlačidlo
kaskádovej napájania resetovania kaskádovej napájania resetovania
siete 48 V DC siete 48 V DC
Rozhranie kaskády*: Na kaskádovanie DS-KAD7060EY alebo pripojenie Rozhranie kaskády*: Na kaskádovanie DS-KAD7060EY-S
DS-KAD7060EY-S Svorka*: Na kaskádovanie DS-KAD7060EY
Svorka*: Na pripojenie dverovej stanice, interiérovej stanice a DS-KAD7061EY

Distribútor DS-KAD7061EY
● Distribútor DS-KAD7060EY poskytuje napájanie do interiérových staníc a
distribútorov od spoločnosti Hikvision, ktoré je nutné používať s 2.1 Zapojenie systému
Distribuuje sieť na pripojenie viacerých interiérových staníc. interiérovými stanicami DS-KH7300EY-TE2/DS-KH7300EY-WTE2, dverovou
stanicou DS-KD7003EY-IME2 a distribútorom DS-KAD7061EY.
25 mm ● Maximálna celková spotreba energie distribútora DS-KAD7061EY je 20 W.

R distribútora Rozhranie kaskády pre iné

Zapojenie do série Zapojenie do hviezdy
distribútory

...
60 mm

Rozhranie
interiérovej
stanice
... ...
55 mm 70,6 mm
...
3 Montáž
Skôr, než začnete:
●Skontrolujte, či je zariadenie v balení v dobrom stave.
Postup montáže na stenu:
1. Pripevnite na stenu DIN koľajničku.
...
●Dbajte na to, aby počas inštalácie boli všetky súvisiace zariadenia vypnuté. Je nutné použiť zodpovedajúcu DIN koľajničku.
●Overte si, či špecifikácie produktu vyhovujú prostrediu montáže. 2. Potlačte červenú klapku nahor a pripevnite ju na DIN koľajničku.

...

1 zdroj napájania môže napájať najviac 22 interiérových staníc s funkciou Wi-Fi alebo
Zdroj 64 bez funkcie Wi-Fi . (Káble musia byť vyššej kvality ako AWG20.) Zdroj
DIN koľajničku napájania Kaskádovať je možné najviac 16 distribútorov (DS-KAD7061EY). napájania
2.2 Prepojenie
If a power adapter is provided in the device package, use the provided adapter only. If no
power adapter is provided, ensure the power adapter or other power supply complies with
Limited Power Source. Refer to the product label for the power supply output parameters.
Interiérová stanica
Ако заедно с устройството е предоставен захранващ адаптер, използвайте само
предоставения адаптер. Ако не е предоставен захранващ адаптер, уверете се, че
Popis typov kábla захранващият адаптер или другото захранващо устройство, което използвате, отговаря
на изискванията за ограничен източник на захранване. Направете справка с етикета на
продукта за изходните параметри на захранването.
Medzi DS- Medzi DS- Medzi DS- Medzi DS- Medzi Medzi DS- Medzi
KAD7060EY a KAD7060EY a KAD7061EY a KAD7061EY a interiérovou KAD7060EY a interiérovou Amennyiben a készülék csomagja tartalmaz hálózati adaptert, kizárólag a mellékelt adaptert
használja. Ha a csomag nem tartalmaz hálózati adaptert, bizonyosodjon meg, hogy a használt
Typ kábla dverovou DS- DS- interiérovou stanicou a DS- stanicou a hálózati adapter vagy más tápegységek megfelelnek a korlátozott áramforrásokra vonatkozó
előírásoknak. A tápegység teljesítményének paraméterei a termék címkéjén találhatók.
stanicou KAD7061EY KAD7061EY stanicou interiérovou KAD7060EY-S dverovou
stanicou stanicou Εάν παρέχεται τροφοδοτικό στη συσκευασία της συσκευής, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο
UTP 5 0,2 mm² τροφοδοτικό. Εάν δεν παρέχεται τροφοδοτικό, βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό ή η άλλη
τροφοδοσία ρεύματος συμμορφώνεται με την Πηγή περιορισμένης τροφοδοσίας. Ανατρέξτε
(Kat. 5) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 140 m στην ετικέτα προϊόντος για τις παραμέτρους εξόδου τροφοδοσίας ρεύματος.
AWG24
Wenn im Lieferumfang des Geräts ein Netzteil enthalten ist, verwenden Sie nur das
0,28 mm² (TP) mitgelieferte Netzteil. Wenn kein Netzteil mitgeliefert wird, stellen Sie sicher, dass das Netzteil
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 160 m oder eine andere Stromversorgung den Anforderungen an eine Stromquelle mit begrenzter
AWG23 Leistung entspricht. Die Ausgangsparameter des Netzteils sind auf dem Produktaufkleber
angegeben.
0,5 mm²
(paralelný) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 180 m Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione, se è incluso nella confezione del dispositivo. Se
l'alimentatore non fornito è in dotazione, utilizzare un modello conforme alle norme sulle fonti
AWG20 di alimentazione limitate. Consultare l'etichetta del prodotto per i parametri di uscita
dell'unità di alimentazione.
1 mm²
(paralelný) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m Pokud je v balení zařízení dodán napájecí adaptér, používejte pouze dodaný adaptér. Pokud
AWG17 není napájecí adaptér dodán, zajistěte, aby napájecí adaptér nebo jiný napájecí zdroj
vyhovovaly požadavkům na omezený zdroj napájení. Parametry výstupu napájení viz štítek
výrobku.
Distribútor Každý distribútor 1 mm² (TP)
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 260 m
DS-KAD7061EY DS-KAD7061EY môže AWG17 Ak bolo zariadenie dodané s napájacím adaptérom, použite iba dodaný adaptér. Ak napájací
prepojiť až 4 interiérové 1,5 mm²
adaptér nie je dodaný, uistite sa, že napájací adaptér alebo iný zdroj napájania vyhovuje
obmedzenému zdroju napájania. Parametre výstupu napájacieho zdroja nájdete na štítku
stanice. (paralelný) 60 m 40 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m produktu.

AWG15 Si un adaptateur secteur est fourni dans l’emballage de l’appareil, n’utilisez que l’adaptateur
fourni. Si aucun adaptateur secteur n’est fourni, assurez-vous que l’adaptateur secteur ou
toute autre source d’alimentation est conforme à la source d’alimentation limitée. Reportez-
vous à l’étiquette du produit pour connaître les paramètres de sortie de l’alimentation.

Jeżeli w pakiecie z urządzeniem dostarczany jest zasilacz, należy używać wyłącznie tego
zasilacza. Jeżeli zasilacz nie jest dostarczany w pakiecie z urządzeniem, należy używać zasilacza
zgodnego z wymaganiami dotyczącymi źródeł zasilania z własnym ograniczeniem (LPS, Limited
Každý kanál CH môže prepojiť jednu Power Source). Informacje dotyczące wymaganego zasilania podano na etykiecie produktu.
dverovú stanicu/interiérovú stanicu/
Dverová stanica distribútor DS-KAD7061EY. Distribútor DS-KAD7060EY Als een voedingsadapter in de verpakking van het apparaat is geleverd, mag u alleen deze
adapter gebruiken. Als er geen voedingsadapter is meegeleverd, moet u ervoor zorgen dat de
voedingsadapter of een andere stroombron voldoet aan de Beperkte voedingsbron. Raadpleeg
het productlabel voor de parameters voor de stroomuitvoer.

Si el paquete del dispositivo incluye un adaptador de corriente, utilice únicamente el

... adaptador suministrado. Si no se suministra un adaptador de corriente, asegúrese de que el

adaptador de corriente u otra fuente de alimentación que utilice cumple con el límite de la
fuente de alimentación. Consulte la etiqueta del producto para conocer los parámetros de
salida de la fuente de alimentación.

Dacă dispozitivul se furnizează cu un adaptor de alimentare, utilizaţi-l numai pe acesta. Dacă

nu se furnizează niciun adaptor de alimentare, asiguraţi-vă că adaptorul sau o altă alimentare
electrică este compatibilă cu sursa de alimentare limitată. Pentru parametrii de ieşire ai
alimentării electrice, consultaţi eticheta produsului.

Kui seadme pakendis on toiteadapter, kasutage ainult kaasasolevat adapterit. Kui

Vstup Vstup toiteadapterit ei ole, veenduge, et toiteadapter või muu toiteallikas vastab piiratud
napájania
48 V DC
napájania
48 V DC
Prepojiť je možné najviac 6 distribútorov DS-KAD7060EY. toiteallikale. Toiteallika väljundparameetreid vaadake tootesildilt.

Každý distribútor je nutné napájať samostatne. Ako je u ambalaži proizvoda isporučen adapter za napajanje, upotrijebite samo isporučeni
adapter. Ako nije isporučen adapter za napajanje, provjerite jesu li adapter za napajanje i drugi
izvori napajanja usklađeni sa specifikacijom Ograničeni izvor napajanja. Parametre izlaza
napajanja potražite na oznaci proizvoda.

Če je v paketu naprave priložen napajalnik, uporabite samo priloženi adapter. Če napajalnik ni

priložen, se prepričajte, da je napajalnik ali kakršenkoli drug napajalnik skladen z omejenim
virom napajanja. Za izhodne parametre napajalnika glejte oznako izdelka.
Rady, týkajúce sa káblov a zapojenia
Káble a zapojenie Ako vam je adapter za napajanje isporučen uz uređaj, koristite samo dostavljeni adapter. Ako
● Keď sa v jednom paralelnom vedení vyskytuje viacero jadier, len jeden pár prepojených jadier má oprávnenie prenášať signál. Nie je povolené používať na prenos signálu niekoľko párov jadier v jednom vam nije isporučen adapter za napajanje, vodite računa da je adapter za napajanje ili neko
kábli. drugo napajanje u skladu sa Ograničenim izvorom napajanja. Pogledajte oznaku proizvoda za
● Keď sa používajú paralelné vedenia, je vhodné používať také, ktoré majú tieniacu vrstvu. Keby sa na prepojenie použili paralelné vedenia s duálnym jadrom alebo viacerými jadrami bez tieniacej vrstvy, izlazne parametre napajanja.
ovplyvnilo by to stabilitu prenosu signálu. Pred montážou je nutné vykonať test. Distribútor DS-KAD7060EY-S
● Impedancia kábla nesmie prekročiť navrhovanú hodnotu, inak distribútor nemôže prenášať dostatok energie do interiérovej stanice alebo dverovej stanice. Якщо блок живлення входить у комплект поставки, використовуйте тільки наданий блок
● V tom istom kábli vedenia sa nemôžu nachádzať spoločne silnoprúdové aj slaboprúdové linky, je nutné ich vedenia oddeliť a vzdialenosť medzi nimi musí viac než 0,5 metra. живлення. Якщо блок живлення не входить у комплект поставки, переконайтеся, що блок
● Všetky použité káble musia spĺňať obmedzenia uvedené v nasledujúcej tabuľke. живлення або інше джерело живлення відповідає вимогам до джерел живлення
обмеженої потужності. Вимоги до вихідних параметрів джерела живлення див. на
Zapojenie zariadení етикетці виробу.
● Prostredie montáže (teplota, vlhkosť atď.) musí spĺňať požiadavky v špecifikácii, inak to môže ovplyvniť výstupný výkon.
● Spotreba energie každej modulárnej dverovej stanice (hlavný modul a podriadené moduly) musí byť nižšia ako 15 W. Ak nemáte presné informácie o spotrebe energie každého modulu, obráťte sa na Se a embalagem do dispositivo incluir um adaptador de alimentação, utilize apenas o
miestnu technickú podporu. Dverovú stanicu je nutné pripojiť ku kanálom CH1 a CH2 distribútora videa/zvuku. Vstup adaptador fornecido. Se não for fornecido um adaptador, certifique-se de que o adaptador de
● Interiérovú stanicu je nutné pripojiť ku kanálom CH3 až CH6 distribútora videa/zvuku.
● Zdroj napájania musí certifikovať spoločnosť Hikvision.
napájania alimentação ou qualquer outra fonte de alimentação está em conformidade com a Fonte de
Alimentação Limitada. Consulte a etiqueta do produto para obter os parâmetros nominais da
48 V DC fonte de alimentação.
 Aspect et interface L’aspect de l’appareil varie en fonction des différents modèles. Reportez-vous à l’appareil réel pour
des informations détaillées. MENTIONS LÉGALES
● DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRÉSENT DOCUMENT ET LE PRODUIT DÉCRIT, AINSI QUE SON MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS,
SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET « AVEC CES DÉFAUTS ET ERREURS ». HIKVISION NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DE
Distributeur DS-KAD7060EY Distributeur DS-KAD7060EY-S QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES. HIKVISION NE SERA
EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS À LA
PERTE DE PROFITS D’ENTREPRISE, À L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNÉES, LA CORRUPTION DES SYSTÈMES, OU LA PERTE DES
Voyant Voyant DOCUMENTS, S’ILS SONT BASÉS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN
d’alimentation Interface cascade* Bornes* d’alimentation Interface cascade* Bornes* RAPPORT AVEC L’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGE OU D’UNE TELLE PERTE.
● VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET HIKVISION SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE
FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGES DÉCOULANT D’UNE CYBERATTAQUE, D’UN PIRATAGE
INFORMATIQUE, D’UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SÉCURITÉ LIÉS À INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS
LES DÉLAIS, LE CAS ÉCHÉANT.
● VOUS ACCEPTEZ D’UTILISER CE PRODUIT CONFORMÉMENT À L’ENSEMBLE DES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE DE VEILLER À CE QUE VOTRE
UTILISATION SOIT CONFORME À LA LOI APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT D’UTILISER CE PRODUIT D’UNE MANIÈRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE
Nom de l’appareil Modèle d’appareil TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DROITS DE PUBLICITÉ, LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNÉES ET D’AUTRES DROITS À
FRANÇAIS LA VIE PRIVÉE. VOUS NE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION D’ARMES DE
DS-KAD7060EY DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION D’ARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ACTIVITÉS DANS LE CONTEXTE LIÉ AUX EXPLOSIFS NUCLÉAIRES
OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE L’HOMME.
Distributeur DS-KAD7060EY-S ● EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE DOCUMENT ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIÈRES PRÉVALENT.

DS-KAD7061EY

Voyant Voyant réseau Entrée Bouton de Voyant Voyant réseau Entrée Bouton de
réseau en d’alimentation réinitialisation réseau en d’alimentation réinitialisation
cascade de 48 V CC cascade de 48 V CC
Interface cascade* : pour la cascade DS-KAD7060EY ou la connexion Interface cascade* : pour la cascade DS-KAD7060EY-S
DS-KAD7060EY-S Borne* : pour la cascade DS-KAD7060EY
Borne* : pour la connexion d’une station de porte, d’une station intérieure et de
DS-KAD7061EY

Distributeur DS-KAD7061EY
● Le distributeur DS-KAD7060EY alimente les stations intérieures et les
distributeurs Hikvision. Il doit être utilisé avec les stations intérieures 2.1 Câblage du système
Distribuer le réseau pour connecter plusieurs stations intérieures. DS-KH7300EY-TE2/DS-KH7300EY-WTE2, la station de porte
DS-KD7003EY-IME2 et le distributeur DS-KAD7061EY.
● La consommation électrique totale maximale du distributeur
DS-KAD7061EY est de 20 W.
25 mm

Interface du
distributeur Interface cascade pour
Connexion en série Connexion en étoile
d’autres distributeurs

...
60 mm

Interface
de station
intérieure
... ...
55 mm 70,6 mm
...
3 Installation
Avant de commencer :
●Assurez-vous que l’appareil fourni est en bon état.
Étapes du montage mural :
1. Fixez le rail DIN sur le mur.
...
●Assurez-vous que l’équipement connexe est bien hors tension pendant Veuillez vous assurer que le rail DIN est de dimensions correspondantes.
l’installation. 2. Poussez la pince rouge vers le haut et verrouillez-la sur le rail DIN.
●Vérifiez les spécifications relatives à l’environnement d’installation du
produit.

...

22 stations intérieures maximums avec fonction Wi-Fi ou 64 sans fonction Wi-Fi

Alimentation peuvent être alimentées par une alimentation électrique. (Les câbles doivent être Alimentation
Rail DIN électrique supérieurs à AWG20) électrique
Un maximum de 16 distributeurs (DS-KAD7061EY) peut être monté en cascade.
2.2 Câblage
If a power adapter is provided in the device package, use the provided adapter only. If no
power adapter is provided, ensure the power adapter or other power supply complies with
Limited Power Source. Refer to the product label for the power supply output parameters.
Station intérieure
Ако заедно с устройството е предоставен захранващ адаптер, използвайте само
предоставения адаптер. Ако не е предоставен захранващ адаптер, уверете се, че
Description du type de câble захранващият адаптер или другото захранващо устройство, което използвате, отговаря
на изискванията за ограничен източник на захранване. Направете справка с етикета на
продукта за изходните параметри на захранването.

DS- DS- DS- DS- Station DS- Station Amennyiben a készülék csomagja tartalmaz hálózati adaptert, kizárólag a mellékelt adaptert
KAD7060EY KAD7060EY KAD7061EY KAD7061EY intérieure KAD7060EY intérieure használja. Ha a csomag nem tartalmaz hálózati adaptert, bizonyosodjon meg, hogy a használt
hálózati adapter vagy más tápegységek megfelelnek a korlátozott áramforrásokra vonatkozó
Type de câble vers station vers DS- vers DS- vers la vers station vers DS- vers station előírásoknak. A tápegység teljesítményének paraméterei a termék címkéjén találhatók.
de porte KAD7061EY KAD7061EY station intérieure KAD7060EY de porte
Εάν παρέχεται τροφοδοτικό στη συσκευασία της συσκευής, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο
intérieure τροφοδοτικό. Εάν δεν παρέχεται τροφοδοτικό, βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό ή η άλλη
UTP 5 0,2 mm² τροφοδοσία ρεύματος συμμορφώνεται με την Πηγή περιορισμένης τροφοδοσίας. Ανατρέξτε
στην ετικέτα προϊόντος για τις παραμέτρους εξόδου τροφοδοσίας ρεύματος.
(Cat. 5) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 140 m
AWG24 Wenn im Lieferumfang des Geräts ein Netzteil enthalten ist, verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzteil. Wenn kein Netzteil mitgeliefert wird, stellen Sie sicher, dass das Netzteil
0,28 mm² (TP) oder eine andere Stromversorgung den Anforderungen an eine Stromquelle mit begrenzter
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 160 m Leistung entspricht. Die Ausgangsparameter des Netzteils sind auf dem Produktaufkleber
AWG23 angegeben.
0,5 mm²
Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione, se è incluso nella confezione del dispositivo. Se
(parallèle) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 180 m l'alimentatore non fornito è in dotazione, utilizzare un modello conforme alle norme sulle fonti
AWG20 di alimentazione limitate. Consultare l'etichetta del prodotto per i parametri di uscita
dell'unità di alimentazione.
1 mm²
(parallèle) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m Pokud je v balení zařízení dodán napájecí adaptér, používejte pouze dodaný adaptér. Pokud
není napájecí adaptér dodán, zajistěte, aby napájecí adaptér nebo jiný napájecí zdroj
AWG17 vyhovovaly požadavkům na omezený zdroj napájení. Parametry výstupu napájení viz štítek
Distributeur Chaque distributeur 1 mm² (TP) výrobku.

DS-KAD7061EY 60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 260 m
DS-KAD7061EY peut AWG17 Ak bolo zariadenie dodané s napájacím adaptérom, použite iba dodaný adaptér. Ak napájací
câbler jusqu’à 4 stations 1,5 mm² adaptér nie je dodaný, uistite sa, že napájací adaptér alebo iný zdroj napájania vyhovuje
obmedzenému zdroju napájania. Parametre výstupu napájacieho zdroja nájdete na štítku
intérieures. (parallèle) 60 m 40 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m produktu.
AWG15
Si un adaptateur secteur est fourni dans l’emballage de l’appareil, n’utilisez que l’adaptateur
fourni. Si aucun adaptateur secteur n’est fourni, assurez-vous que l’adaptateur secteur ou
toute autre source d’alimentation est conforme à la source d’alimentation limitée. Reportez-
vous à l’étiquette du produit pour connaître les paramètres de sortie de l’alimentation.

Jeżeli w pakiecie z urządzeniem dostarczany jest zasilacz, należy używać wyłącznie tego
zasilacza. Jeżeli zasilacz nie jest dostarczany w pakiecie z urządzeniem, należy używać zasilacza
Chaque CH peut câbler une station de zgodnego z wymaganiami dotyczącymi źródeł zasilania z własnym ograniczeniem (LPS, Limited
Power Source). Informacje dotyczące wymaganego zasilania podano na etykiecie produktu.
porte/station intérieure/distributeur
Station de porte DS-KAD7061EY. Distributeur DS-KAD7060EY Als een voedingsadapter in de verpakking van het apparaat is geleverd, mag u alleen deze
adapter gebruiken. Als er geen voedingsadapter is meegeleverd, moet u ervoor zorgen dat de
voedingsadapter of een andere stroombron voldoet aan de Beperkte voedingsbron. Raadpleeg
het productlabel voor de parameters voor de stroomuitvoer.

Si el paquete del dispositivo incluye un adaptador de corriente, utilice únicamente el

... adaptador suministrado. Si no se suministra un adaptador de corriente, asegúrese de que el

adaptador de corriente u otra fuente de alimentación que utilice cumple con el límite de la
fuente de alimentación. Consulte la etiqueta del producto para conocer los parámetros de
salida de la fuente de alimentación.

Dacă dispozitivul se furnizează cu un adaptor de alimentare, utilizaţi-l numai pe acesta. Dacă

nu se furnizează niciun adaptor de alimentare, asiguraţi-vă că adaptorul sau o altă alimentare
electrică este compatibilă cu sursa de alimentare limitată. Pentru parametrii de ieşire ai
alimentării electrice, consultaţi eticheta produsului.

Kui seadme pakendis on toiteadapter, kasutage ainult kaasasolevat adapterit. Kui

Entrée Entrée toiteadapterit ei ole, veenduge, et toiteadapter või muu toiteallikas vastab piiratud
d’alimentation
de 48 V CC
d’alimentation
de 48 V CC Il est possible de câbler jusqu’à 6 distributeurs DS-KAD7060EY. toiteallikale. Toiteallika väljundparameetreid vaadake tootesildilt.

Chaque distributeur doit être alimenté séparément. Ako je u ambalaži proizvoda isporučen adapter za napajanje, upotrijebite samo isporučeni
adapter. Ako nije isporučen adapter za napajanje, provjerite jesu li adapter za napajanje i drugi
izvori napajanja usklađeni sa specifikacijom Ograničeni izvor napajanja. Parametre izlaza
napajanja potražite na oznaci proizvoda.

Če je v paketu naprave priložen napajalnik, uporabite samo priloženi adapter. Če napajalnik ni

priložen, se prepričajte, da je napajalnik ali kakršenkoli drug napajalnik skladen z omejenim
virom napajanja. Za izhodne parametre napajalnika glejte oznako izdelka.

Conseils relatifs aux câbles et au câblage Ako vam je adapter za napajanje isporučen uz uređaj, koristite samo dostavljeni adapter. Ako
Câbles et câblage vam nije isporučen adapter za napajanje, vodite računa da je adapter za napajanje ili neko
● Lorsqu’il y a plusieurs cœurs dans une ligne parallèle, une seule paire de cœurs fermés est autorisée à transmettre le signal. Il est interdit d’utiliser plusieurs paires de cœurs dans un même câble pour drugo napajanje u skladu sa Ograničenim izvorom napajanja. Pogledajte oznaku proizvoda za
transmettre le signal. izlazne parametre napajanja.
● Lorsque vous utilisez des lignes parallèles, il est conseillé d’utiliser des lignes à blindage. En cas de lignes parallèles à deux ou plusieurs cœurs sans blindage, la transmission du signal peut être affectée. Distributeur DS-KAD7060EY-S
Veuillez exécuter un test avant l’installation. Якщо блок живлення входить у комплект поставки, використовуйте тільки наданий блок
● L’impédance du câble ne doit pas dépasser la valeur indiquée, faute de quoi le distributeur ne pourra pas transmettre suffisamment d’énergie à la station intérieure ou à la station de porte. живлення. Якщо блок живлення не входить у комплект поставки, переконайтеся, що блок
● Une électricité forte et une électricité faible ne peuvent pas être câblées dans le même trajet ; elles doivent être câblées séparément et la distance doit être supérieure à 0,5 mètre. живлення або інше джерело живлення відповідає вимогам до джерел живлення
обмеженої потужності. Вимоги до вихідних параметрів джерела живлення див. на
● Tous les câbles utilisés doivent respecter les restrictions du tableau suivant. етикетці виробу.
Câblage de l’appareil
● L’environnement d’installation (température, humidité, etc.) doit être conforme aux exigences découlant des caractéristiques du produit, au risque d’affecter la puissance de sortie.
● La consommation électrique de chaque station de porte modulaire (module principal et sous-modules) doit être inférieure à 15 W. Veuillez contacter l’assistance technique locale si vous n’êtes pas sûr de Entrée Se a embalagem do dispositivo incluir um adaptador de alimentação, utilize apenas o
adaptador fornecido. Se não for fornecido um adaptador, certifique-se de que o adaptador de
la consommation électrique de chaque module. La station de porte doit être connectée aux canaux 1 et 2 (CH1 et CH2) du distributeur audio/vidéo. d’alimentation alimentação ou qualquer outra fonte de alimentação está em conformidade com a Fonte de
Alimentação Limitada. Consulte a etiqueta do produto para obter os parâmetros nominais da
● La station intérieure doit être connectée aux canaux 3 à 6 (CH3 à CH6) du distributeur audio/vidéo.
● L’alimentation électrique doit être certifiée par Hikvision.
de 48 V CC fonte de alimentação.
 Elementy i złącza Wygląd urządzenia jest zależny od modelu. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj ze specyfikacji
danego produktu. ZASTRZEŻENIA PRAWNE
● W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TEN DOKUMENT, OPISANY PRODUKT I ZWIĄZANE Z NIM WYPOSAŻENIE ORAZ OPROGRAMOWANIE
APLIKACYJNE I UKŁADOWE SĄ UDOSTĘPNIANE NA ZASADACH „AS IS” BEZ GWARANCJI BRAKU USTEREK I BŁĘDÓW („WITH ALL FAULTS AND ERRORS”). FIRMA HIKVISION NIE
Dystrybutor DS-KAD7060EY Rozdzielacz DS-KAD7060EY-S UDZIELA ŻADNYCH WYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU. UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU NA WŁASNE RYZYKO. NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA
STRATY SPECJALNE, NASTĘPCZE, UBOCZNE LUB POŚREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI
BIZNESOWEJ, USZKODZENIE SYSTEMÓW ALBO STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI, WYNIKAJĄCE Z NARUSZENIA UMOWY, PRZEWINIENIA (ŁĄCZNIE Z ZANIEDBANIEM),
Wskaźnik zasilania Interfejs kaskadowy* Złącza* Wskaźnik zasilania Interfejs kaskadowy* Złącza* ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT LUB INNYCH OKOLICZNOŚCI, ZWIĄZANE Z UŻYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEŻELI FIRMA HIKVISION ZOSTAŁA POINFORMOWANA O
MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD LUB STRAT.
● UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE KORZYSTANIE Z INTERNETU JEST ZWIĄZANE Z ZAGROŻENIAMI DLA BEZPIECZEŃSTWA, A FIRMA HIKVISION NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA NIEPRAWIDŁOWE FUNKCJONOWANIE, NIEAUTORYZOWANE UJAWNIENIE POUFNYCH INFORMACJI LUB INNE SZKODY WYNIKAJĄCE Z ATAKU
CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIAŁANIA WIRUSÓW LUB INNYCH ZAGROŻEŃ DLA BEZPIECZEŃSTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK POMOC
TECHNICZNĄ W ODPOWIEDNIM CZASIE, JEŻELI BĘDZIE TO WYMAGANE.
● UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z PRZEPISAMI I PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE JEST ZOBOWIĄZANY DO ZAPEWNIENIA
Nazwa urządzenia Model urządzenia ZGODNOŚCI UŻYCIA PRODUKTU Z PRZEPISAMI. W SZCZEGÓLNOŚCI UŻYTKOWNIK JEST ZOBOWIĄZANY DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU W SPOSÓB, KTÓRY NIE NARUSZA PRAW
POLSKI STRON TRZECICH, DOTYCZĄCYCH NA PRZYKŁAD WIZERUNKU KOMERCYJNEGO, WŁASNOŚCI INTELEKTUALNEJ LUB OCHRONY DANYCH I PRYWATNOŚCI. UŻYTKOWNIK NIE
DS-KAD7060EY BĘDZIE UŻYWAĆ PRODUKTU DO CELÓW ZABRONIONYCH, TAKICH JAK OPRACOWANIE LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO RAŻENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ LUB
BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIAŁANIA ZWIĄZANE Z WYBUCHOWYMI MATERIAŁAMI NUKLEARNYMI, NIEBEZPIECZNYM NUKLEARNYM CYKLEM PALIWOWYM LUB ŁAMANIEM PRAW
Rozdzielacz DS-KAD7060EY-S CZŁOWIEKA.
● W PRZYPADKU NIEZGODNOŚCI NINIEJSZEGO DOKUMENTU Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM WYŻSZY PRIORYTET BĘDZIE MIAŁO OBOWIĄZUJĄCE PRAWO.
DS-KAD7061EY

Wskaźnik Wskaźnik sieciowy Zasilacz 48 V Przycisk Wskaźnik Wskaźnik sieciowy Zasilacz 48 V Przycisk
sieci DC resetowania sieci DC resetowania
kaskadowej kaskadowej

Interfejs kaskadowy*: kaskadowe podłączanie DS-KAD7060EY lub podłączanie Interfejs kaskadowy*: kaskadowe podłączanie DS-KAD7060EY-S
DS-KAD7060EY-S Złącze*: kaskadowe podłączanie DS-KAD7060EY
Złącze*: podłączanie panelu wejściowego, panelu wewnętrznego i DS-KAD7061EY

Rozdzielacz DS-KAD7061EY
● Dystrybutor DS-KAD7060EY zapewnia zasilanie dla paneli wewnętrznych
i dystrybutorów Hikvision, które powinny być używane z panelami 2.1 Połączenia systemu
Sieć rozproszona umożliwiająca podłączanie większej liczby paneli wewnętrznymi DS-KH7300EY-TE2/DS-KH7300EY-WTE2, panelem
wewnętrznych. wejściowym DS-KD7003EY-IME2 i dystrybutorem DS-KAD7061EY.
25 mm ● Maksymalny pobór mocy przez rozdzielacz DS-KAD7061EY wynosi 20 W.

Złącze dystrybutora Złącze do kaskadowego

Połączenie szeregowe Połączenie w gwiazdę
podłączania innych
dystrybutorów

...
60 mm

Złącze
panelu
wewnętr-
znego
... ...
55 mm 70,6 mm
...
3 Instalacja
Zanim rozpoczniesz:
●Upewnij się, że urządzenie w pakiecie nie jest uszkodzone.
Procedura montażu ściennego:
1. Przymocuj szynę DIN do ściany.
...
●Upewnij się, że całe powiązane wyposażenie jest odłączone od zasilania Należy użyć odpowiedniej szyny DIN.
podczas instalacji. 2. Naciśnij czerwony zacisk w górę i zablokuj go w szynie DIN.
●Sprawdź specyfikacje środowiska instalacji produktu.

...

Każdy zasilacz zapewnia zasilanie maksymalnie 22 paneli wewnętrznych z funkcją

Wi-Fi lub 64 paneli bez funkcji Wi-Fi w budynku (wymagane są przewody lepsze niż
Zasilanie AWG20). (wymagane są przewody lepsze niż AWG20) Zasilanie
Szyna DIN Można połączyć kaskadowo maksymalnie 16 dystrybutorów (DS-KAD7061EY).
2.2 Okablowanie
If a power adapter is provided in the device package, use the provided adapter only. If no
power adapter is provided, ensure the power adapter or other power supply complies with
Limited Power Source. Refer to the product label for the power supply output parameters.
Panel wewnętrzny
Ако заедно с устройството е предоставен захранващ адаптер, използвайте само
предоставения адаптер. Ако не е предоставен захранващ адаптер, уверете се, че
Opis typów przewodów захранващият адаптер или другото захранващо устройство, което използвате, отговаря
на изискванията за ограничен източник на захранване. Направете справка с етикета на
продукта за изходните параметри на захранването.

DS- DS- DS- DS- Panel DS- Panel Amennyiben a készülék csomagja tartalmaz hálózati adaptert, kizárólag a mellékelt adaptert
KAD7060EY KAD7060EY KAD7061EY KAD7061EY wewnętrzny KAD7060EY wewnętrzny használja. Ha a csomag nem tartalmaz hálózati adaptert, bizonyosodjon meg, hogy a használt
Typ przewodu hálózati adapter vagy más tápegységek megfelelnek a korlátozott áramforrásokra vonatkozó
-> panel -> DS- -> DS- -> panel –> panel -> DS- –> panel előírásoknak. A tápegység teljesítményének paraméterei a termék címkéjén találhatók.
wejściowy KAD7061EY KAD7061EY wewnętrzny wewnętrzny KAD7060EY-S wejściowy
Εάν παρέχεται τροφοδοτικό στη συσκευασία της συσκευής, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο
UTP 5 0,2 mm² τροφοδοτικό. Εάν δεν παρέχεται τροφοδοτικό, βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό ή η άλλη
(Cat.5) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 140 m τροφοδοσία ρεύματος συμμορφώνεται με την Πηγή περιορισμένης τροφοδοσίας. Ανατρέξτε
στην ετικέτα προϊόντος για τις παραμέτρους εξόδου τροφοδοσίας ρεύματος.
AWG24
0,28 mm² Wenn im Lieferumfang des Geräts ein Netzteil enthalten ist, verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzteil. Wenn kein Netzteil mitgeliefert wird, stellen Sie sicher, dass das Netzteil
(skrętka) 60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 160 m oder eine andere Stromversorgung den Anforderungen an eine Stromquelle mit begrenzter
Leistung entspricht. Die Ausgangsparameter des Netzteils sind auf dem Produktaufkleber
AWG23 angegeben.
0,5 mm²
Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione, se è incluso nella confezione del dispositivo. Se
(równoległe) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 180 m l'alimentatore non fornito è in dotazione, utilizzare un modello conforme alle norme sulle fonti
AWG20 di alimentazione limitate. Consultare l'etichetta del prodotto per i parametri di uscita
dell'unità di alimentazione.
1 mm²
(równoległe) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m Pokud je v balení zařízení dodán napájecí adaptér, používejte pouze dodaný adaptér. Pokud
není napájecí adaptér dodán, zajistěte, aby napájecí adaptér nebo jiný napájecí zdroj
AWG17 vyhovovaly požadavkům na omezený zdroj napájení. Parametry výstupu napájení viz štítek
výrobku.
Rozdzielacz Do każdego dystrybutora 1 mm² (skrętka)
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 260 m
DS-KAD7061EY DS-KAD7061EY można AWG17 Ak bolo zariadenie dodané s napájacím adaptérom, použite iba dodaný adaptér. Ak napájací
podłączyć maksymalnie 1,5 mm² adaptér nie je dodaný, uistite sa, že napájací adaptér alebo iný zdroj napájania vyhovuje
obmedzenému zdroju napájania. Parametre výstupu napájacieho zdroja nájdete na štítku
cztery panele wejściowe. (równoległe) 60 m 40 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m produktu.
AWG15
Si un adaptateur secteur est fourni dans l’emballage de l’appareil, n’utilisez que l’adaptateur
fourni. Si aucun adaptateur secteur n’est fourni, assurez-vous que l’adaptateur secteur ou
toute autre source d’alimentation est conforme à la source d’alimentation limitée. Reportez-
vous à l’étiquette du produit pour connaître les paramètres de sortie de l’alimentation.

Jeżeli w pakiecie z urządzeniem dostarczany jest zasilacz, należy używać wyłącznie tego
Każdy kanał (CH) umożliwia podłączenie zasilacza. Jeżeli zasilacz nie jest dostarczany w pakiecie z urządzeniem, należy używać zasilacza
zgodnego z wymaganiami dotyczącymi źródeł zasilania z własnym ograniczeniem (LPS, Limited
jednego panelu wejściowego / panelu Power Source). Informacje dotyczące wymaganego zasilania podano na etykiecie produktu.
wewnętrznego / dystrybutora
Panel wejściowy DS-KAD7061EY. Dystrybutor DS-KAD7060EY Als een voedingsadapter in de verpakking van het apparaat is geleverd, mag u alleen deze
adapter gebruiken. Als er geen voedingsadapter is meegeleverd, moet u ervoor zorgen dat de
voedingsadapter of een andere stroombron voldoet aan de Beperkte voedingsbron. Raadpleeg
het productlabel voor de parameters voor de stroomuitvoer.

Si el paquete del dispositivo incluye un adaptador de corriente, utilice únicamente el

... adaptador suministrado. Si no se suministra un adaptador de corriente, asegúrese de que el

adaptador de corriente u otra fuente de alimentación que utilice cumple con el límite de la
fuente de alimentación. Consulte la etiqueta del producto para conocer los parámetros de
salida de la fuente de alimentación.

Dacă dispozitivul se furnizează cu un adaptor de alimentare, utilizaţi-l numai pe acesta. Dacă

nu se furnizează niciun adaptor de alimentare, asiguraţi-vă că adaptorul sau o altă alimentare
electrică este compatibilă cu sursa de alimentare limitată. Pentru parametrii de ieşire ai
alimentării electrice, consultaţi eticheta produsului.

Kui seadme pakendis on toiteadapter, kasutage ainult kaasasolevat adapterit. Kui

toiteadapterit ei ole, veenduge, et toiteadapter või muu toiteallikas vastab piiratud
Zasilacz 48V
DC
Zasilacz 48V
DC Można podłączyć maksymalnie sześć dystrybutorów toiteallikale. Toiteallika väljundparameetreid vaadake tootesildilt.

DS-KAD7060EY. Ako je u ambalaži proizvoda isporučen adapter za napajanje, upotrijebite samo isporučeni
Każdy dystrybutor powinien być zasilany oddzielnie. adapter. Ako nije isporučen adapter za napajanje, provjerite jesu li adapter za napajanje i drugi
izvori napajanja usklađeni sa specifikacijom Ograničeni izvor napajanja. Parametre izlaza
napajanja potražite na oznaci proizvoda.

Če je v paketu naprave priložen napajalnik, uporabite samo priloženi adapter. Če napajalnik ni

priložen, se prepričajte, da je napajalnik ali kakršenkoli drug napajalnik skladen z omejenim
virom napajanja. Za izhodne parametre napajalnika glejte oznako izdelka.

Porady dotyczące przewodów i okablowania Ako vam je adapter za napajanje isporučen uz uređaj, koristite samo dostavljeni adapter. Ako
Przewody i okablowanie vam nije isporučen adapter za napajanje, vodite računa da je adapter za napajanje ili neko
● W przypadku linii przewodów równoległych z kablem z wieloma przewodami należy używać tylko jednej pary przewodów do przesyłania sygnału. Nie wolno przesyłać sygnału przez wiele par przewodów drugo napajanje u skladu sa Ograničenim izvorom napajanja. Pogledajte oznaku proizvoda za
w tym samym kablu. izlazne parametre napajanja.
● W przypadku linii równoległych należy korzystać z przewodów ekranowanych. Użycie kabli z wieloma przewodami bez ekranu może niekorzystnie wpływać na stabilność transmisji sygnału. Przed Rozdzielacz DS-KAD7060EY-S
instalacją należy przeprowadzić test. Якщо блок живлення входить у комплект поставки, використовуйте тільки наданий блок
● Jeżeli impedancja przewodu przekracza zalecaną wartość, dystrybutor nie może zapewnić zasilania dla panelu wewnętrznego lub panelu wejściowego. живлення. Якщо блок живлення не входить у комплект поставки, переконайтеся, що блок
● Przewody, przez które przepływa prąd elektryczny o dużym natężeniu, powinny być ułożone w odległości ponad 0,5 metra od przewodów prądu o małym natężeniu. живлення або інше джерело живлення відповідає вимогам до джерел живлення
обмеженої потужності. Вимоги до вихідних параметрів джерела живлення див. на
● Wszystkie używane przewody powinny spełniać wymagania podane w poniższej tabeli. етикетці виробу.
Podłączanie urządzeń
● Warunki otoczenia w miejscu instalacji (np. temperatura lub wilgotność) muszą być zgodne z wymaganiami określonymi w specyfikacjach. W przeciwnym wypadku moc wyjściowa będzie ograniczona. Se a embalagem do dispositivo incluir um adaptador de alimentação, utilize apenas o
● Pobór mocy przez każdy modułowy panel wejściowy (moduł główny i moduły podrzędne) powinien być mniejszy niż 15 W. Jeżeli nie możesz ustalić poboru mocy przez poszczególne moduły, skontaktuj adaptador fornecido. Se não for fornecido um adaptador, certifique-se de que o adaptador de
się z lokalnym działem pomocy technicznej. Panel wejściowy powinien być podłączony do złączy CH1 i CH2 dystrybutora audio/wideo. Zasilacz 48V alimentação ou qualquer outra fonte de alimentação está em conformidade com a Fonte de
● Panel wewnętrzny powinien być podłączony do złączy CH3–CH6 dystrybutora audio/wideo.
● Zasilacz musi być certyfikowany przez firmę Hikvision.
DC Alimentação Limitada. Consulte a etiqueta do produto para obter os parâmetros nominais da
fonte de alimentação.
 Uiterlijk en interface Het uiterlijk van het apparaat varieert per model. Raadpleeg het daadwerkelijke apparaat voor
meer informatie. JURIDISCHE DISCLAIMER
● DIT DOCUMENT EN HET BESCHREVEN PRODUCT MET BIJBEHORENDE HARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, WORDEN TOT DE VOLLE OMVANG VAN DE MOGELIJKHEDEN
DIE HET GELDENDE RECHT BIEDT GELEVERD "ALS ZODANIG" EN "MET ALLE GEBREKEN EN FOUTEN". HIKVISION GEEFT GEEN GARANTIES, EXPLICIET NOCH IMPLICIET, MET
DS-KAD7060EY-verdeler DS-KAD7060EY-S-verdeler INBEGRIP EN ZONDER BEPERKING VAN OMTRENT VERKOOPBAARHEID, TEVREDENHEID OMTRENT KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN
HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO. IN GEEN GEVAL IS HIKVISION VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE,
WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE DOOR WINSTDERVING, WERKONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS, CORRUPTIE VAN SYSTEMEN OF VERLIES VAN
DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID OF ANDERS, MET
Aan/uit-indicator Cascade-interface* Aansluitingen* Aan/uit-indicator Cascade-interface* Aansluitingen* BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN DERGELIJKE SCHADE OF VERLIES.
● U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR
ABNORMALE WERKING, PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT CYBERAANVAL, HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE OF ANDERE
INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S; HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG ECHTER TIJDELIJK TECHNISCHE ONDERSTEUNING.
● U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASSELIJKE WETTEN EN U BENT ALS ENIGE VERANTWOORDELIJK VOOR DE
GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASSELIJKE WET. U BENT VOORAL VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK
PLEEGT OP DE RECHTEN VAN DERDEN, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL EIGENDOM OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE
Apparaatnaam Apparaatmodel PRIVACYRECHTEN. U MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOOR ENIGE VERBODEN EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN
NEDERLANDS MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE
DS-KAD7060EY NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN.
● IN HET GEVAL VAN EEN CONFLICT TUSSEN DIT DOCUMENT EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE.
Distributeur DS-KAD7060EY-S
DS-KAD7061EY

Cascade Netwerkindicator 48 VDC Resetknop Cascade Netwerkindicator 48 VDC Resetknop

Netwerkindicator stroominvoer Netwerkindic stroominvoer
ator

Cascade-interface*: Voor cascaderen van DS-KAD7060EY of verbinden van Cascade-interface*: Voor cascaderen van DS-KAD7060EY-S
DS-KAD7060EY-S Aansluiting*: Voor cascaderen van DS-KAD7060EY
Aansluiting*: Voor het aansluiten van het deurstation, binnenstation en
DS-KAD7061EY

DS-KAD7061EY-verdeler
● De DS-KAD7060EY-verdeler levert stroom aan binnenstations en
verdelers van Hikvision, die moeten worden gebruikt met DS-KH7300EY- 2.1 Systeembedrading
Verdeel netwerk om meer binnenstations aan te sluiten. TE2/DS-KH7300EY-WTE2-binnenstations, DS-KD7003EY-IME2-
deurstation en DS-KAD7061EY-verdeler.
● Het maximale totale stroomverbruik van de DS-KAD7061EY-verdeler is
20 W.
25 mm

Verdelersinterface Cascaderingsinterface voor

Serieverbinding Sterverbinding
andere verdelers

...
60 mm

Interface
binnenstation

... ...
55 mm 70,6 mm
...
3 Installatie
Voordat u begint: Stappen voor muurmontage:
●Zorg ervoor dat het apparaat in het pakket zich in goede toestand bevindt. 1. Bevestig de DIN-rails aan de muur.
...
●Zorg ervoor dat alle gerelateerde apparatuur tijdens de installatie is U moet een passende DIN-rails gebruiken.
uitgeschakeld. 2. Druk de rode clip omhoog en vergrendel deze aan de DIN-rails.
●Controleer de productspecificatie voor de installatie-omgeving.

...

Maximaal 22 binnenstations met wififunctie of 64 zonder wififunctie kunnen worden

Stroomvoor- van stroom voorzien door één voeding. (De kabels moeten beter zijn dan AWG20) Stroomvoor-
DIN-rail ziening Er kunnen maximaal 16 verdelers (DS-KAD7061EY) worden gecascadeerd. ziening
2.2 Bedrading
If a power adapter is provided in the device package, use the provided adapter only. If no
power adapter is provided, ensure the power adapter or other power supply complies with
Limited Power Source. Refer to the product label for the power supply output parameters.
Binnenstation
Ако заедно с устройството е предоставен захранващ адаптер, използвайте само
предоставения адаптер. Ако не е предоставен захранващ адаптер, уверете се, че
Beschrijving kabeltype захранващият адаптер или другото захранващо устройство, което използвате, отговаря
на изискванията за ограничен източник на захранване. Направете справка с етикета на
продукта за изходните параметри на захранването.

DS- DS- DS- DS- Binnenstation DS- Binnenstation Amennyiben a készülék csomagja tartalmaz hálózati adaptert, kizárólag a mellékelt adaptert
KAD7060EY KAD7060EY KAD7061EY KAD7061EY naar KAD7060EY naar használja. Ha a csomag nem tartalmaz hálózati adaptert, bizonyosodjon meg, hogy a használt
Kabeltype hálózati adapter vagy más tápegységek megfelelnek a korlátozott áramforrásokra vonatkozó
naar naar DS- naar DS- naar binnenstation naar DS- deurstation előírásoknak. A tápegység teljesítményének paraméterei a termék címkéjén találhatók.
deurstation KAD7061EY KAD7061EY binnenstation KAD7060EY-S
Εάν παρέχεται τροφοδοτικό στη συσκευασία της συσκευής, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο
UTP 5 0,2 mm² τροφοδοτικό. Εάν δεν παρέχεται τροφοδοτικό, βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό ή η άλλη
(Cat.5) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 140 m τροφοδοσία ρεύματος συμμορφώνεται με την Πηγή περιορισμένης τροφοδοσίας. Ανατρέξτε
στην ετικέτα προϊόντος για τις παραμέτρους εξόδου τροφοδοσίας ρεύματος.
AWG24
0,28 mm² (TP) Wenn im Lieferumfang des Geräts ein Netzteil enthalten ist, verwenden Sie nur das
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 160 m mitgelieferte Netzteil. Wenn kein Netzteil mitgeliefert wird, stellen Sie sicher, dass das Netzteil
AWG23 oder eine andere Stromversorgung den Anforderungen an eine Stromquelle mit begrenzter
Leistung entspricht. Die Ausgangsparameter des Netzteils sind auf dem Produktaufkleber
0,5 mm² angegeben.
(parallel) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 180 m
AWG20 Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione, se è incluso nella confezione del dispositivo. Se
l'alimentatore non fornito è in dotazione, utilizzare un modello conforme alle norme sulle fonti
1 mm² (parallel) di alimentazione limitate. Consultare l'etichetta del prodotto per i parametri di uscita
60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m dell'unità di alimentazione.
AWG17
1 mm² (TP) Pokud je v balení zařízení dodán napájecí adaptér, používejte pouze dodaný adaptér. Pokud
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 260 m není napájecí adaptér dodán, zajistěte, aby napájecí adaptér nebo jiný napájecí zdroj
AWG17 vyhovovaly požadavkům na omezený zdroj napájení. Parametry výstupu napájení viz štítek
DS-KAD7061EY- Elke DS-KAD7061EY- 1,5 mm²
výrobku.

verdeler verdeler kan maximaal (parallel) 60 m 40 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m Ak bolo zariadenie dodané s napájacím adaptérom, použite iba dodaný adaptér. Ak napájací
4 binnenstations AWG15 adaptér nie je dodaný, uistite sa, že napájací adaptér alebo iný zdroj napájania vyhovuje
obmedzenému zdroju napájania. Parametre výstupu napájacieho zdroja nájdete na štítku
bedraden. produktu.

Si un adaptateur secteur est fourni dans l’emballage de l’appareil, n’utilisez que l’adaptateur
fourni. Si aucun adaptateur secteur n’est fourni, assurez-vous que l’adaptateur secteur ou
toute autre source d’alimentation est conforme à la source d’alimentation limitée. Reportez-
vous à l’étiquette du produit pour connaître les paramètres de sortie de l’alimentation.

Jeżeli w pakiecie z urządzeniem dostarczany jest zasilacz, należy używać wyłącznie tego
zasilacza. Jeżeli zasilacz nie jest dostarczany w pakiecie z urządzeniem, należy używać zasilacza
zgodnego z wymaganiami dotyczącymi źródeł zasilania z własnym ograniczeniem (LPS, Limited
Elk kanaal kan één deurstation/ Power Source). Informacje dotyczące wymaganego zasilania podano na etykiecie produktu.
binnenstation/DS-KAD7061EY-
Deurstation verdeler bedraden. DS-KAD7060EY-verdeler Als een voedingsadapter in de verpakking van het apparaat is geleverd, mag u alleen deze
adapter gebruiken. Als er geen voedingsadapter is meegeleverd, moet u ervoor zorgen dat de
voedingsadapter of een andere stroombron voldoet aan de Beperkte voedingsbron. Raadpleeg
het productlabel voor de parameters voor de stroomuitvoer.

Si el paquete del dispositivo incluye un adaptador de corriente, utilice únicamente el

... adaptador suministrado. Si no se suministra un adaptador de corriente, asegúrese de que el

adaptador de corriente u otra fuente de alimentación que utilice cumple con el límite de la
fuente de alimentación. Consulte la etiqueta del producto para conocer los parámetros de
salida de la fuente de alimentación.

Dacă dispozitivul se furnizează cu un adaptor de alimentare, utilizaţi-l numai pe acesta. Dacă

nu se furnizează niciun adaptor de alimentare, asiguraţi-vă că adaptorul sau o altă alimentare
electrică este compatibilă cu sursa de alimentare limitată. Pentru parametrii de ieşire ai
alimentării electrice, consultaţi eticheta produsului.

Kui seadme pakendis on toiteadapter, kasutage ainult kaasasolevat adapterit. Kui

toiteadapterit ei ole, veenduge, et toiteadapter või muu toiteallikas vastab piiratud
48 VDC
stroominvoer
48 VDC
stroominvoer Er kunnen maximaal 6 DS-KAD7060EY-verdelers worden toiteallikale. Toiteallika väljundparameetreid vaadake tootesildilt.

bedraad. Ako je u ambalaži proizvoda isporučen adapter za napajanje, upotrijebite samo isporučeni
Elke verdeler moet afzonderlijk worden gevoed. adapter. Ako nije isporučen adapter za napajanje, provjerite jesu li adapter za napajanje i drugi
izvori napajanja usklađeni sa specifikacijom Ograničeni izvor napajanja. Parametre izlaza
napajanja potražite na oznaci proizvoda.

Če je v paketu naprave priložen napajalnik, uporabite samo priloženi adapter. Če napajalnik ni

priložen, se prepričajte, da je napajalnik ali kakršenkoli drug napajalnik skladen z omejenim
virom napajanja. Za izhodne parametre napajalnika glejte oznako izdelka.

Tips voor kabels en bedrading Ako vam je adapter za napajanje isporučen uz uređaj, koristite samo dostavljeni adapter. Ako
Kabels en bedrading vam nije isporučen adapter za napajanje, vodite računa da je adapter za napajanje ili neko
● Wanneer er meerdere kernen in een parallelle lijn zijn, is er maar een gesloten aderpaar kernen toegestaan om een signaal te verzenden. Het is niet toegestaan om meerdere aderparen te gebruiken in drugo napajanje u skladu sa Ograničenim izvorom napajanja. Pogledajte oznaku proizvoda za
een kabel om een signaal te verzenden. izlazne parametre napajanja.
● Wanneer u parallelle lijnen gebruikt, wordt het aangeraden om die te gebruiken met een afschermingslaag. Als dubbele kernen of meerdere parallelle kernlijnen zijn aangelegd zonder DS-KAD7060EY-S-verdeler
afschermingslaag, kan de stabiliteit van de signaaloverdracht worden beïnvloed. U moet een test uitvoeren voor de installatie. Якщо блок живлення входить у комплект поставки, використовуйте тільки наданий блок
● Impedantie van de kabel mag niet boven de aanbevolen waarde zijn, anders kan de verdeler niet genoeg voeding naar het binnenstation of deurstation overdragen. живлення. Якщо блок живлення не входить у комплект поставки, переконайтеся, що блок
● Sterke en zwakke elektriciteit kan niet in dezelfde route worden bedraad, ze moeten afzonderlijk worden bedraad met een afstand van meer dan 0,5 meter. живлення або інше джерело живлення відповідає вимогам до джерел живлення
обмеженої потужності. Вимоги до вихідних параметрів джерела живлення див. на
● Alle kabels die worden gebruikt moeten de beperkingen in de volgende tabel volgen. етикетці виробу.
Bedrading van het apparaat
● Installatie-omgeving (temperatuur, vocht, enz.) moeten voldoen aan de vereisten, anders kan het uitgangsvermogen worden beïnvloed. Se a embalagem do dispositivo incluir um adaptador de alimentação, utilize apenas o
● Het stroomverbruik van elk modulair deurstation (hoofdmodule en submodules) moet minder dan 15 W zijn. Neem contact op met de plaatselijke technische ondersteuning als u niet zeker weet wat het adaptador fornecido. Se não for fornecido um adaptador, certifique-se de que o adaptador de
stroomverbruik van elke module is. Het deurstation moet zijn aangesloten op CH1 en CH2 van de video-/audioverdeler. 48 VDC alimentação ou qualquer outra fonte de alimentação está em conformidade com a Fonte de
● Het binnenstation moet zijn aangesloten op CH3 t/m CH6 van de video-/audioverdeler.
● De voeding moet gecertificeerd zijn door Hikvision.
stroominvoer Alimentação Limitada. Consulte a etiqueta do produto para obter os parâmetros nominais da
fonte de alimentação.
 Aspecto e interfaz El aspecto del dispositivo varía en función del modelo. Consulte el dispositivo en concreto para más
informa ción. AVISOS LEGALES
● EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, ESTE DOCUMENTO Y EL PRODUCTO DESCRITO, CON SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE, SE
PROPORCIONAN «TAL CUAL» Y «CON TODOS LOS FALLOS Y ERRORES». HIKVISION NO OFRECE GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO,
Distribuidor DS-KAD7060EY Distribuidor DS-KAD7060EY-S COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU ÚNICO RIESGO. EN
NINGÚN CASO HIKVISION PODRÁ CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE
OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS, CORRUPCIÓN DE LOS SISTEMAS O PÉRDIDA
Indicador de Indicador de DE DOCUMENTACIÓN, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIÓN CON EL USO
encendido Interfaz en cascada* Terminales* encendido Interfaz en cascada* Terminales* DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS.
● USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET CONLLEVA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES, E HIKVISION NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL
FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DAÑOS RESULTANTES DE CIBERATAQUES, ATAQUES DE PIRATAS HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U
OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONARÁ ASISTENCIA TÉCNICA OPORTUNA SI ES NECESARIO.
● USTED ACEPTA UTILIZAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES, Y USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE GARANTIZAR QUE SU USO SE
AJUSTE A LA LEGISLACIÓN APLICABLE. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS,
INCLUYENDO, A MODO ENUNCIATIVO, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIÓN DE DATOS Y OTROS
Nombre del dispositivo Modelo de dispositivo DERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZARÁ ESTE PRODUCTO PARA NINGÚN USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCIÓN DE ARMAS
ESPAÑOL DE DESTRUCCIÓN MASIVA, EL DESARROLLO O PRODUCCIÓN DE ARMAS QUÍMICAS O BIOLÓGICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO CON ALGÚN
DS-KAD7060EY EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS.
● EN CASO DE CONFLICTO ENTRE EL PRESENTE DOCUMENTO Y LA LEGISLACIÓN APLICABLE, PREVALECERÁ ESTA ÚLTIMA.
Distribuidor DS-KAD7060EY-S
DS-KAD7061EY

Indicador de Indicador de red Entrada Botón de Indicador de Indicador de red Entrada Botón de
red en alimentación reinicio red en alimentación reinicio
cascada de 48 VCC cascada de 48 VCC
Interfaz en cascada*: Para conectar DS-KAD7060EY en cascada o conectar Interfaz en cascada*: Para conectar DS-KAD7060EY-S en cascada
DS-KAD7060EY-S Terminal*: Para conectar DS-KAD7060EY en cascada
Terminal*: Para conectar el videoportero, la estación interior y DS-KAD7061EY

Distribuidor DS-KAD7061EY
● El distribuidor DS-KAD7060EY suministra alimentación a las estaciones
interiores y distribuidores de Hikvision, que deben utilizarse con las 2.1 Cableado del sistema
Red de distribución para conectar más estaciones interiores. estaciones interiores DS-KH7300EY-TE2/DS-KH7300EY-WTE2, el
videoportero DS-KD7003EY-IME2 y el distribuidor DS-KAD7061EY.
25 mm ● El consumo total máximo del distribuidor DS-KAD7061EY es de 20 W.

Interfaz de
distribuidor Interfaz en cascada para
Conexión en Cascada Conexión en estrella
otros distribuidores

...
60 mm

Interfaz de
estación
interior
... ...
55 mm 70,6 mm
...
3 Instalación
Antes de empezar:
●Compruebe que el dispositivo del paquete esté en buenas condiciones.
Pasos para montaje en pared:
1. Fije el carril DIN a la pared.
...
●Asegúrese de que el equipo relacionado esté apagado durante la Debe utilizar un carril DIN que coincida.
instalación. 2. Presione la pinza roja hacia arriba y fíjela al carril DIN.
●Compruebe las especificaciones de producto para el entorno de
instalación.

...

Máximo 22 estaciones interiores con función Wi-Fi o 64 sin función Wi-Fi se pueden
Fuente de alimentan con 1 fuente de alimentación. (los cables deben ser mejores que AWG20). Fuente de
Carril DIN alimentación Se pueden conectar en cascada un máximo de 16 distribuidores (DS-KAD7061EY). alimentación
2.2 Cableado
If a power adapter is provided in the device package, use the provided adapter only. If no
power adapter is provided, ensure the power adapter or other power supply complies with
Limited Power Source. Refer to the product label for the power supply output parameters.
Estación interior
Ако заедно с устройството е предоставен захранващ адаптер, използвайте само
предоставения адаптер. Ако не е предоставен захранващ адаптер, уверете се, че
Descripción del tipo de cable захранващият адаптер или другото захранващо устройство, което използвате, отговаря
на изискванията за ограничен източник на захранване. Направете справка с етикета на
продукта за изходните параметри на захранването.

De DS- De DS- De DS- De DS- De una De DS- De Estación Amennyiben a készülék csomagja tartalmaz hálózati adaptert, kizárólag a mellékelt adaptert
KAD7060EY al KAD7060EY a KAD7061EY a KAD7061EY a Estación KAD7060EY a interior al használja. Ha a csomag nem tartalmaz hálózati adaptert, bizonyosodjon meg, hogy a használt
hálózati adapter vagy más tápegységek megfelelnek a korlátozott áramforrásokra vonatkozó
Tipo de cable Videoportero DS- DS- la Estación interior a otra DS- Videoportero előírásoknak. A tápegység teljesítményének paraméterei a termék címkéjén találhatók.
KAD7061EY KAD7061EY interior Estación KAD7060EY-S
Εάν παρέχεται τροφοδοτικό στη συσκευασία της συσκευής, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο
interior τροφοδοτικό. Εάν δεν παρέχεται τροφοδοτικό, βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό ή η άλλη
UTP 5 0,2 mm² τροφοδοσία ρεύματος συμμορφώνεται με την Πηγή περιορισμένης τροφοδοσίας. Ανατρέξτε
στην ετικέτα προϊόντος για τις παραμέτρους εξόδου τροφοδοσίας ρεύματος.
(Cat. 5) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 140 m
AWG24 Wenn im Lieferumfang des Geräts ein Netzteil enthalten ist, verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzteil. Wenn kein Netzteil mitgeliefert wird, stellen Sie sicher, dass das Netzteil
0,28 mm² (TP) oder eine andere Stromversorgung den Anforderungen an eine Stromquelle mit begrenzter
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 160 m Leistung entspricht. Die Ausgangsparameter des Netzteils sind auf dem Produktaufkleber
AWG23 angegeben.
0,5 mm² (en
Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione, se è incluso nella confezione del dispositivo. Se
paralelo) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 180 m l'alimentatore non fornito è in dotazione, utilizzare un modello conforme alle norme sulle fonti
AWG20 di alimentazione limitate. Consultare l'etichetta del prodotto per i parametri di uscita
dell'unità di alimentazione.
1 mm² (en
paralelo) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m Pokud je v balení zařízení dodán napájecí adaptér, používejte pouze dodaný adaptér. Pokud
není napájecí adaptér dodán, zajistěte, aby napájecí adaptér nebo jiný napájecí zdroj
AWG17 vyhovovaly požadavkům na omezený zdroj napájení. Parametry výstupu napájení viz štítek
Distribuidor Cada distribuidor 1 mm² (TP)
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 260 m
výrobku.

DS-KAD7061EY DS-KAD7061EY puede AWG17 Ak bolo zariadenie dodané s napájacím adaptérom, použite iba dodaný adaptér. Ak napájací
conectar hasta 1,5 mm² (en adaptér nie je dodaný, uistite sa, že napájací adaptér alebo iný zdroj napájania vyhovuje
obmedzenému zdroju napájania. Parametre výstupu napájacieho zdroja nájdete na štítku
4 estaciones interiores. paralelo) 60 m 40 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m produktu.
AWG15
Si un adaptateur secteur est fourni dans l’emballage de l’appareil, n’utilisez que l’adaptateur
fourni. Si aucun adaptateur secteur n’est fourni, assurez-vous que l’adaptateur secteur ou
toute autre source d’alimentation est conforme à la source d’alimentation limitée. Reportez-
vous à l’étiquette du produit pour connaître les paramètres de sortie de l’alimentation.

Jeżeli w pakiecie z urządzeniem dostarczany jest zasilacz, należy używać wyłącznie tego
Cada CH puede conectar una zasilacza. Jeżeli zasilacz nie jest dostarczany w pakiecie z urządzeniem, należy używać zasilacza
zgodnego z wymaganiami dotyczącymi źródeł zasilania z własnym ograniczeniem (LPS, Limited
estación de puerta/ estación Power Source). Informacje dotyczące wymaganego zasilania podano na etykiecie produktu.
interior/distribuidor
Estación de puerta DS-KAD7061EY. Distribuidor DS-KAD7060EY Als een voedingsadapter in de verpakking van het apparaat is geleverd, mag u alleen deze
adapter gebruiken. Als er geen voedingsadapter is meegeleverd, moet u ervoor zorgen dat de
voedingsadapter of een andere stroombron voldoet aan de Beperkte voedingsbron. Raadpleeg
het productlabel voor de parameters voor de stroomuitvoer.

Si el paquete del dispositivo incluye un adaptador de corriente, utilice únicamente el

... adaptador suministrado. Si no se suministra un adaptador de corriente, asegúrese de que el

adaptador de corriente u otra fuente de alimentación que utilice cumple con el límite de la
fuente de alimentación. Consulte la etiqueta del producto para conocer los parámetros de
salida de la fuente de alimentación.

Dacă dispozitivul se furnizează cu un adaptor de alimentare, utilizaţi-l numai pe acesta. Dacă

nu se furnizează niciun adaptor de alimentare, asiguraţi-vă că adaptorul sau o altă alimentare
electrică este compatibilă cu sursa de alimentare limitată. Pentru parametrii de ieşire ai
alimentării electrice, consultaţi eticheta produsului.

Kui seadme pakendis on toiteadapter, kasutage ainult kaasasolevat adapterit. Kui

Entrada Entrada toiteadapterit ei ole, veenduge, et toiteadapter või muu toiteallikas vastab piiratud
alimentación
de 48 VCC
alimentación
de 48 VCC Se pueden conectar hasta 6 distribuidores DS-KAD7060EY. toiteallikale. Toiteallika väljundparameetreid vaadake tootesildilt.

Cada distribuidor debe alimentarse por separado. Ako je u ambalaži proizvoda isporučen adapter za napajanje, upotrijebite samo isporučeni
adapter. Ako nije isporučen adapter za napajanje, provjerite jesu li adapter za napajanje i drugi
izvori napajanja usklađeni sa specifikacijom Ograničeni izvor napajanja. Parametre izlaza
napajanja potražite na oznaci proizvoda.

Če je v paketu naprave priložen napajalnik, uporabite samo priloženi adapter. Če napajalnik ni

priložen, se prepričajte, da je napajalnik ali kakršenkoli drug napajalnik skladen z omejenim
virom napajanja. Za izhodne parametre napajalnika glejte oznako izdelka.

Consejos sobre los cables y el cableado Ako vam je adapter za napajanje isporučen uz uređaj, koristite samo dostavljeni adapter. Ako
Cables y conexiones vam nije isporučen adapter za napajanje, vodite računa da je adapter za napajanje ili neko
● Cuando en una línea en paralelo tenga varios hilos, solo se permite que un par de hilos próximos transmitan la señal. No se permite usar varios pares de hilos en un mismo cable para transmitir la señal. drugo napajanje u skladu sa Ograničenim izvorom napajanja. Pogledajte oznaku proizvoda za
● Cuando se usan líneas paralelas, es recomendable que tales líneas tengan malla de apantallamiento. Si el cableado se realiza con líneas paralelas de dos hilos o de múltiples hilos sin apantallamiento, es izlazne parametre napajanja.
posible que se vea afectada la estabilidad de la señal de transmisión. Es necesario efectuar una prueba antes de la instalación. Distribuidor DS-KAD7060EY-S
● La impedancia del cable no debe superar el valor recomendado, o el distribuidor no podrá transmitir suficiente energía a la estación interior ni al videoportero. Якщо блок живлення входить у комплект поставки, використовуйте тільки наданий блок
● El cableado de alta tensión y el de baja tensión no pueden recorrer por la misma ruta, debiendo recorrer por rutas separadas al menos 0,5 metros. живлення. Якщо блок живлення не входить у комплект поставки, переконайтеся, що блок
● Todos los cables usados deben cumplir con las restricciones de la tabla siguiente. живлення або інше джерело живлення відповідає вимогам до джерел живлення
обмеженої потужності. Вимоги до вихідних параметрів джерела живлення див. на
Instalación eléctrica етикетці виробу.
● El entorno de instalación (temperatura, humedad, etc.) debe cumplir los requisitos de las especificaciones o la potencia de salida podría verse afectada.
● El consumo de energía de cada videoportero modular (módulo principal y módulos secundarios) debería ser inferior a 15 W. Póngase en contacto con el servicio técnico local si no está seguro del
consumo de energía de cada módulo. La estación de puerta debe conectarse a CH1 y CH2 del distribuidor de vídeo/audio. Entrada Se a embalagem do dispositivo incluir um adaptador de alimentação, utilize apenas o
adaptador fornecido. Se não for fornecido um adaptador, certifique-se de que o adaptador de
● La estación interior debe conectarse a los canales del 3 al 6 del distribuidor de vídeo/audio. alimentación alimentação ou qualquer outra fonte de alimentação está em conformidade com a Fonte de
Alimentação Limitada. Consulte a etiqueta do produto para obter os parâmetros nominais da
● La fuente de alimentación deber ser certificada por Hikvision.
de 48 VCC fonte de alimentação.
 Aspect și interfață Aspectul dispozitivului variază în funcţie de diferite modele. Pentru infomaţii detaliate, consultaţi
dispozitivul propriu-zis. PRECIZĂRI LEGALE
● ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGISLAȚIA APLICABILĂ, ACEST DOCUMENT ȘI PRODUSUL DESCRIS, ÎMPREUNĂ CU HARDWARE-UL, SOFTWARE-UL ȘI FIRMWARE-UL SĂU,
SUNT FURNIZATE „CA ATARE” ȘI „CU TOATE DEFECTELE șI ERORILE”. HIKVISION NU OFERĂ NICIO GARANŢIE, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA,
Distribuitor DS-KAD7060EY Distribuitor DS-KAD7060EY-S COMERCIALIZAREA, CALITATEA SATISFĂCĂTOARE SAU ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP. UTILIZAREA PRODUSULUI DE CĂTRE DVS. ESTE PE PROPRIUL RISC. ÎN NICI UN CAZ
HIKVISION NU VA FI RESPONSABILĂ FAŢĂ DE DVS. PENTRU ORICE DAUNE SPECIALE, SECUNDARE, ACCIDENTALE SAU INDIRECTE, INCLUSIV, PRINTRE ALTELE, DAUNE PPRIN
PIERDEREA PROFITURILOR DIN AFACERI, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂŢII SAU PIERDEREA DATELOR, DETERIORAREA SISTEMELOR SAU PIERDEREA DOCUMENTAŢIEI, FIE CĂ SE
BAZEAZĂ PE ÎNCĂLCAREA CONTRACTULUI, DELICT (INCLUSIV NEGLIJENŢĂ), RĂSPUNDEREA CU PRIVIRE LA PRODUS SAU ÎN ALT MOD, ÎN LEGĂTURĂ CU UTILIZAREA
Indicator de putere Interfaţă în cascadă* Terminale* Indicator de putere Interfaţă în cascadă* Terminale* PRODUSULUI, CHIAR DACĂ HIKVISION A FOST INFORMATĂ CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL DE DAUNE SAU PIERDERI.
● RECUNOAȘTEȚI CĂ NATURA INTERNETULUI IMPLICĂ RISCURI DE SECURITATE INERENTE, IAR HIKVISION NU ÎȘI ASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE PENTRU FUNCȚIONAREA
ANORMALĂ, SCURGEREA DE INFORMAȚII CONFIDENȚIALE SAU ALTE DAUNE REZULTATE DIN ATACURI CIBERNETICE, ATACURI ALE HACKERILOR, INFECTĂRI CU VIRUȘI SAU ALTE
RISCURI DE SECURITATE PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKVISION VA OFERI ASISTENȚĂ TEHNICĂ ÎN TIMP UTIL DACĂ ESTE NECESAR.
● SUNTEȚI DE ACORD SĂ UTILIZAȚI ACEST PRODUS ÎN CONFORMITATE CU TOATE LEGILE APLICABILE ȘI VĂ REVINE ÎN ÎNTREGIME RESPONSABILITATEA DE A VĂ ASIGURA CĂ
UTILIZAREA DVS. ESTE ÎN CONFORMITATE CU LEGISLAȚIA APLICABILĂ. ÎN SPECIAL, SUNTEŢI RESPONSABIL(Ă) PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS ÎNTR-UN MOD CARE NU
ÎNCALCĂ DREPTURILE TERŢILOR, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA DREPTURILE DE PUBLICITATE, DREPTURILE DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ SAU PROTECŢIA DATELOR ŞI
Nume dispozitiv Model dispozitiv ALTE DREPTURI DE CONFIDENŢIALITATE. NU VEŢI UTILIZA ACEST PRODUS PENTRU UTILIZĂRI FINALE INTERZISE, INCLUSIV PENTRU DEZVOLTAREA SAU PRODUCEREA DE ARME
ROMÂNĂ DE DISTRUGERE ÎN MASĂ, DEZVOLTAREA SAU PRODUCEREA DE ARME CHIMICE SAU BIOLOGICE, DESFĂŞURAREA ORICĂROR ACTIVITĂŢI ÎN CONTEXTUL ORICĂRUI EXPLOZIBIL
DS-KAD7060EY NUCLEAR SAU AL UNUI CICLU DE PRODUCŢIE A UNUI COMBUSTIBIL NUCLEAR CARE NU PREZINTĂ SIGURANŢĂ SAU ÎN SPRIJINUL ÎNCĂLCĂRII DREPTURILOR OMULUI.
● ÎN CAZUL UNOR CONFLICTE ÎNTRE ACEST DOCUMENT ȘI LEGEA APLICABILĂ, ACEASTA DIN URMĂ PREVALEAZĂ.
Distribuitor DS-KAD7060EY-S
DS-KAD7061EY

Indicator Indicator reţea Tensiune de Butonul de Indicator Indicator reţea Tensiune de Butonul de
stare reţea în alimentare resetare stare reţea în alimentare resetare
cascadă 48 V c.c. cascadă 48 V c.c.
Interfaţă în cascadă*: Pentru conectarea în cascadă a DS-KAD7060EY sau Interfaţă în cascadă*: Pentru conectarea în cascadă DS-KAD7060EY-S
conectarea DS-KAD7060EY-S Terminal*: Pentru conectarea în cascadă DS-KAD7060EY
Terminal*: Pentru conectarea staţiei de uşă, a staţiei interioare şi a
DS-KAD7061EY

Distribuitor DS-KAD7061EY
● Distribuitorul DS-KAD7060EY furnizează energie staţiilor interioare şi
distribuitorilor Hikvision, care trebuie utilizaţi cu staţiile interioare 2.1 Cablajul sistemului
Distribuiți rețeaua pentru conectarea mai multor stații interioare. DS-KH7300EYTE2/DS-KH7300EY-WTE2, staţia uşii DS-KD7003EY-IME2 şi
distribuitorul DS-KAD7061EY.
● Consumul maxim total de energie al distribuitorului DS-KAD7061EY este
de 20 W.
25 mm

Interfața
distribuitorului Interfață în cascadă pentru Conexiune în configurație secvențială Conexiune în stea
alți distribuitori

...
60 mm

Interfață
stație
interioară
... ...
55 mm 70,6 mm
...
3 Instalare
Înainte de a începe:
●Asiguraţi-vă că dispozitivul din pachet este în stare bună.
Etapele montării pe perete:
1. Prindeţi şina DIN pe perete.
...
●Asiguraţi-vă că toate echipamentele aferente sunt oprite în timpul Trebuie să utilizaţi o şină DIN potrivită.
instalării. 2. Apăsaţi pe clema roşie, în sus şi blocaţi-o pe şina DIN.
●Verificaţi specificaţiile produsului pentru mediul de instalare.

...

Maximum 22 de staţii interioare cu funcţie Wi-Fi sau 64 fără funcţie Wi-Fi pot fi alimentate
Alimentare de 1 sursă de alimentare. (Cablurile ar trebui să aibă o versiune mai bună decât AWG20) Alimentare
Șină DIN electrică Maximum 16 distribuitori (DS-KAD7061EY) pot fi conectați în cascadă. electrică
2.2 Cablajul
If a power adapter is provided in the device package, use the provided adapter only. If no
power adapter is provided, ensure the power adapter or other power supply complies with
Limited Power Source. Refer to the product label for the power supply output parameters.
Stație interioară
Ако заедно с устройството е предоставен захранващ адаптер, използвайте само
предоставения адаптер. Ако не е предоставен захранващ адаптер, уверете се, че
Descriere tip cablu захранващият адаптер или другото захранващо устройство, което използвате, отговаря
на изискванията за ограничен източник на захранване. Направете справка с етикета на
продукта за изходните параметри на захранването.

De la DS- De la DS- De la DS- De la DS- De la stația De la DS- De la staţia Amennyiben a készülék csomagja tartalmaz hálózati adaptert, kizárólag a mellékelt adaptert
KAD7060EY KAD7060EY KAD7061EY KAD7061EY de interior KAD7060EY la de interior la használja. Ha a csomag nem tartalmaz hálózati adaptert, bizonyosodjon meg, hogy a használt
Tip cablu hálózati adapter vagy más tápegységek megfelelnek a korlátozott áramforrásokra vonatkozó
la staţia de la DS- la DS- la staţia de la stația de DS- staţia de uşă előírásoknak. A tápegység teljesítményének paraméterei a termék címkéjén találhatók.
uşă KAD7061EY KAD7061EY interior interior KAD7060EY-S
Εάν παρέχεται τροφοδοτικό στη συσκευασία της συσκευής, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο
UTP 5 0,2 mm 2 τροφοδοτικό. Εάν δεν παρέχεται τροφοδοτικό, βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό ή η άλλη
τροφοδοσία ρεύματος συμμορφώνεται με την Πηγή περιορισμένης τροφοδοσίας. Ανατρέξτε
(Cat. 5) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 140 m στην ετικέτα προϊόντος για τις παραμέτρους εξόδου τροφοδοσίας ρεύματος.
AWG24
0,28 mm² (TP) Wenn im Lieferumfang des Geräts ein Netzteil enthalten ist, verwenden Sie nur das
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 160 m mitgelieferte Netzteil. Wenn kein Netzteil mitgeliefert wird, stellen Sie sicher, dass das Netzteil
AWG23 oder eine andere Stromversorgung den Anforderungen an eine Stromquelle mit begrenzter
Leistung entspricht. Die Ausgangsparameter des Netzteils sind auf dem Produktaufkleber
0,5 mm² angegeben.
(paralel) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 180 m
Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione, se è incluso nella confezione del dispositivo. Se
AWG20 l'alimentatore non fornito è in dotazione, utilizzare un modello conforme alle norme sulle fonti
di alimentazione limitate. Consultare l'etichetta del prodotto per i parametri di uscita
1 mm² (paralel) dell'unità di alimentazione.
60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m
AWG17
1 mm² (TP) Pokud je v balení zařízení dodán napájecí adaptér, používejte pouze dodaný adaptér. Pokud
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 260 m není napájecí adaptér dodán, zajistěte, aby napájecí adaptér nebo jiný napájecí zdroj
AWG17 vyhovovaly požadavkům na omezený zdroj napájení. Parametry výstupu napájení viz štítek
výrobku.
Distribuitor Fiecare distribuitor DS- 1,5 mm²
DS-KAD7061EY KAD7061EY poate cabla (paralel) 60 m 40 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m Ak bolo zariadenie dodané s napájacím adaptérom, použite iba dodaný adaptér. Ak napájací
până la 4 stații interioare. AWG15 adaptér nie je dodaný, uistite sa, že napájací adaptér alebo iný zdroj napájania vyhovuje
obmedzenému zdroju napájania. Parametre výstupu napájacieho zdroja nájdete na štítku
produktu.

Si un adaptateur secteur est fourni dans l’emballage de l’appareil, n’utilisez que l’adaptateur
fourni. Si aucun adaptateur secteur n’est fourni, assurez-vous que l’adaptateur secteur ou
toute autre source d’alimentation est conforme à la source d’alimentation limitée. Reportez-
vous à l’étiquette du produit pour connaître les paramètres de sortie de l’alimentation.

Jeżeli w pakiecie z urządzeniem dostarczany jest zasilacz, należy używać wyłącznie tego
zasilacza. Jeżeli zasilacz nie jest dostarczany w pakiecie z urządzeniem, należy używać zasilacza
zgodnego z wymaganiami dotyczącymi źródeł zasilania z własnym ograniczeniem (LPS, Limited
Fiecare CH poate cabla o stație de ușă/ Power Source). Informacje dotyczące wymaganego zasilania podano na etykiecie produktu.
stație interioară/un distribuitor
Staia de usa DS-KAD7061EY. Distribuitor DS-KAD7060EY Als een voedingsadapter in de verpakking van het apparaat is geleverd, mag u alleen deze
adapter gebruiken. Als er geen voedingsadapter is meegeleverd, moet u ervoor zorgen dat de
voedingsadapter of een andere stroombron voldoet aan de Beperkte voedingsbron. Raadpleeg
het productlabel voor de parameters voor de stroomuitvoer.

Si el paquete del dispositivo incluye un adaptador de corriente, utilice únicamente el

... adaptador suministrado. Si no se suministra un adaptador de corriente, asegúrese de que el

adaptador de corriente u otra fuente de alimentación que utilice cumple con el límite de la
fuente de alimentación. Consulte la etiqueta del producto para conocer los parámetros de
salida de la fuente de alimentación.

Dacă dispozitivul se furnizează cu un adaptor de alimentare, utilizaţi-l numai pe acesta. Dacă

nu se furnizează niciun adaptor de alimentare, asiguraţi-vă că adaptorul sau o altă alimentare
electrică este compatibilă cu sursa de alimentare limitată. Pentru parametrii de ieşire ai
alimentării electrice, consultaţi eticheta produsului.

Kui seadme pakendis on toiteadapter, kasutage ainult kaasasolevat adapterit. Kui

Tensiune de Tensiune de toiteadapterit ei ole, veenduge, et toiteadapter või muu toiteallikas vastab piiratud
alimentare
48 V c.c.
alimentare
48 V c.c. Pot fi cablați până la 6 distribuitori DS-KAD7060EY. toiteallikale. Toiteallika väljundparameetreid vaadake tootesildilt.

Fiecare distribuitor poate fi alimentat separat. Ako je u ambalaži proizvoda isporučen adapter za napajanje, upotrijebite samo isporučeni
adapter. Ako nije isporučen adapter za napajanje, provjerite jesu li adapter za napajanje i drugi
izvori napajanja usklađeni sa specifikacijom Ograničeni izvor napajanja. Parametre izlaza
napajanja potražite na oznaci proizvoda.

Če je v paketu naprave priložen napajalnik, uporabite samo priloženi adapter. Če napajalnik ni

priložen, se prepričajte, da je napajalnik ali kakršenkoli drug napajalnik skladen z omejenim
virom napajanja. Za izhodne parametre napajalnika glejte oznako izdelka.

Recomandări pentru cabluri și cablaje Ako vam je adapter za napajanje isporučen uz uređaj, koristite samo dostavljeni adapter. Ako
Cablurile şi cablajele vam nije isporučen adapter za napajanje, vodite računa da je adapter za napajanje ili neko
● Când există mai multe perechi într-un cablu paralel, numai o pereche are permisiunea să transmită semnalul. Este interzisă utilizarea mai multor perechi într-un singur cablu pentru a transmite semnalul. drugo napajanje u skladu sa Ograničenim izvorom napajanja. Pogledajte oznaku proizvoda za
● Când se utilizează cabluri paralele, se recomandă utilizarea celor cu strat de ecranare. Dacă sunt trase mai multe cabluri paralele cu două parechi sau cu mai multe parechi fără strat de ecranare, izlazne parametre napajanja.
stabilitatea transmisiei semnalului poate fi afectată. Înainte de instalare trebuie să efectuaţi un test. Distribuitor DS-KAD7060EY-S
● Dacă impedanţa cablului depăşeşte valoarea sugerată, distribuitorul nu poate să transmită suficientă energie către staţia de interior sau staţia uşă. Якщо блок живлення входить у комплект поставки, використовуйте тільки наданий блок
● Cablurile cu energie puternică şi cele cu energie slabă nu pot conectate pe acelaşi traseu, ci trebuie conectate separat, iar distanţa dintre ele trebuie să fie mai mare de 0,5 metri. живлення. Якщо блок живлення не входить у комплект поставки, переконайтеся, що блок
● Toate cablurile utilizate trebuie să respecte restricţia din tabelul următor. живлення або інше джерело живлення відповідає вимогам до джерел живлення
обмеженої потужності. Вимоги до вихідних параметрів джерела живлення див. на
Cablajul dispozitivului етикетці виробу.
● Dacă mediul de instalare (temperatură, umezeală etc.) nu respectă cerinţele din specificaţii, puterea de ieşire poate fi afectată.
● Consumul de energie al fiecărei staţii modulare de uşă (modul principal şi module secundare) ar trebui să fie mai mic de 15 W. Contactaţi serviciul local de asistenţă tehnică dacă nu sunteţi sigur cu
privire la consumul de energie al fiecărui modul. Stația ușii trebuie să fie conectată la CH1 și CH2 al distribuitorului video/audio.
Tensiune de Se a embalagem do dispositivo incluir um adaptador de alimentação, utilize apenas o
adaptador fornecido. Se não for fornecido um adaptador, certifique-se de que o adaptador de
● Staţia interioară trebuie să fie conectată la distribuitorul video/audio CH3–CH6. alimentare alimentação ou qualquer outra fonte de alimentação está em conformidade com a Fonte de
● Sursa de alimentare trebuie să fie certificată de Hikvision. 48 V c.c. Alimentação Limitada. Consulte a etiqueta do produto para obter os parâmetros nominais da
fonte de alimentação.
 Välimus ja liides Seadme välimus varieerub erinevate mudelite puhul. Viitab üksikasjaliku teabe saamiseks tegelikule
ÕIGUSVASTUTUSEST LOOBUMINE
seadmele.
● SEDA JUHENDIT JA KIRJELDATUD TOODET KOOS SELLE RIIST-, TARK- JA PÜSIVARAGA PAKUTAKSE KOHALDATAVA ÕIGUSEGA LUBATUD SUURIMAS ULATUSES „SELLISENA, NAGU
SEE ON“ NING „KOOS KÕIGI PUUDUSTE JA VIGADEGA“. HIKVISION EI ANNA MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID GARANTIISID, SEALHULGAS TURUSTATAVUSE, RAHULDAVA
DS-KAD7060EY jaotur DS-KAD7060EY-S jaotur KVALITEEDI VÕI KINDLAKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE KOHTA. KASUTATE TOODET TEIE OMAL RIISIKOL. MITTE MINGIL JUHUL EI VASTUTA HIKVISION TEIE EES ERILISTE,
TEGEVUSEST TULENEVATE, JUHUSLIKE VÕI KAUDSETE KAHJUDE EEST, SEALHULGAS ÄRIKASUMI KAOTUSE, ÄRITEGEVUSE KATKEMISE VÕI ANDMETE KADUMISE, SÜSTEEMIDE
RIKKUMISE VÕI DOKUMENTIDE KAOTSIMINEKU EEST LEPINGU RIKKUMISE, DELIKTI (SH HOOLETUS), TOOTEVASTUTUSE ALUSEL VÕI MUUL PÕHJUSEL SEOSES TOOTE
KASUTAMISEGA, ISEGI KUI HIKVISIONIT ON TEAVITATUD SELLISTE KAHJUDE VÕI KAOTUSE VÕIMALUSEST.
Toiteindikaator Järjestusliides* Klemmid* Toiteindikaator Järjestusliides* Klemmid* ● TE TUNNISTATE, ET INTERNETI OLEMUS KÄTKEB ENDAS TURVARISKE JA HIKVISION EI VASTUTA TAVATU TOIMIMISE, PRIVAATSETE ANDMETE LEKKE VÕI MUUDE KÜBER- JA
HÄKKERIRÜNNAKUTE, VIIRUSTEGA NAKATUMISE VÕI MUUDE INTERNETI TURBERISKIDEST TULENEVATE KAHJUDE EEST; SIISKI PAKUB HIKVISION VAJADUSE KORRAL
ÕIGEAEGSET TEHNILIST TUGE.
● NÕUSTUTE KASUTAMA SEDA TOODET KOOSKÕLAS KÕIGI KOHALDATAVATE SEADUSTEGA JA VASTUTATE AINUISIKULISELT SELLE EEST, ET TEIE KASUTUS OLEKS KOHALDATAVA
ÕIGUSEGA VASTAVUSES. EELKÕIGE VASTUTATE SELLE TOOTE KASUTAMISE EEST VIISIL, MIS EI RIKU KOLMANDATE ISIKUTE ÕIGUSI, SEALHULGAS PIIRANGUTETA
AVALIKUSTAMISÕIGUSI, INTELLEKTUAALOMANDI ÕIGUSI VÕI ANDMEKAITSE- JA MUID PRIVAATSUSÕIGUSI. TE EI TOHI SEDA TOODET KASUTADA KEELATUD OTSTARBEL,
SEALHULGAS MASSIHÄVITUS-, KEEMIA- VÕI BIORELVADE VÄLJATÖÖTAMISE VÕI TOOTMISE NING MIS TAHES TEGEVUSTE JAOKS, MIS ON SEOTUD MIS TAHES TUUMALÕHKEAINE
Seadme nimi Seadme mudel VÕI OHTLIKU TUUMAKÜTUSE TSÜKLIGA, VÕI INIMÕIGUSTE RIKKUMISTE TOETAMISEKS.
EESTI ● KUI SELLE JUHENDI JA KOHALDATAVA ÕIGUSE VAHEL ESINEB MIS TAHES VASTUOLU, KEHTIB VIIMANE.
DS-KAD7060EY
Jaotur DS-KAD7060EY-S
DS-KAD7061EY

Järjestusvõrgu Võrguindikaator 48 V DC Nupp Järjestusvõrgu Võrguindikaator 48 V DC Nupp

indikaator toitesisend Lähtestamine indikaator toitesisend Lähtestamine

Järjestusliides*: DS-KAD7060EY järjestamiseks või DS-KAD7060EY-S Järjestusliides*: DS-KAD7060EY-S järjestamiseks

ühendamiseks Klemmid*: DS-KAD7060EY järjestamiseks
Klemmid*: Uksejaama, sisejaama ja DS-KAD7061EY ühendamiseks

DS-KAD7061EY jaotur
● DS-KAD7060EY jaotur varustab toitega sisejaamu ja Hikvisioni jaotureid,
Jagage võrku, et ühendada rohkem sisejaamu.
mida tuleks kasutada koos DS-KH7300EY-TE2/DS-KH7300EY-WTE2 2.1 Süsteemi
sisejaamadega, DS-KD7003EY-IME2 uksejaamaga ja DS-KAD7061EY
jaoturiga.
25 mm ● DS-KAD7061EY jaoturi maksimaalne koguvõimsustarve on 20 W. juhtmestik

Jaoturi liides Järjestusliides teistele

Pärgühendus Tähtühendus
jaoturitele

...
60 mm

Sisejaama
liides

... ...
55 mm 70,6 mm
...

3 Paigaldamine
Enne alustamist:
●Veenduge, et pakendis olev seade oleks heas seisukorras.
Seinale kinnitamise sammud:
1. Kinnitage DIN-siin seinale.
...
●Veenduge, et kõik seotud seadmed oleks paigaldamise ajal välja lülitatud. Peate kasutama sobivat DIN-siini.
●Kontrollige paigalduskeskkonna tootespetsifikatsiooni. 2. Vajutage punane klamber üles ja lukustage see DIN-siini külge.

...

Ühe toiteallikaga saab varustada maksimaalselt 22 sisejaama koos Wi-Fi

funktsiooniga või 64 sisejaama ilma Wi-Fi funktsioonita. (Kaablid peaksid olema
Toiteallikas paremad kui AWG20) Toiteallikas
DIN-siin
Järjestada saab kuni 16 jaoturit (DS-KAD7061EY).
2.2 Juhtmestik If a power adapter is provided in the device package, use the provided adapter only. If no
power adapter is provided, ensure the power adapter or other power supply complies with
Limited Power Source. Refer to the product label for the power supply output parameters.
Sisejaam
Ако заедно с устройството е предоставен захранващ адаптер, използвайте само
предоставения адаптер. Ако не е предоставен захранващ адаптер, уверете се, че
Kaabli tüübi kirjeldus захранващият адаптер или другото захранващо устройство, което използвате, отговаря
на изискванията за ограничен източник на захранване. Направете справка с етикета на
продукта за изходните параметри на захранването.

DS- DS- DS- DS- Sisejaamast DS- Sisejaam Amennyiben a készülék csomagja tartalmaz hálózati adaptert, kizárólag a mellékelt adaptert
KAD7060EY KAD7060EY KAD7061EY KAD7061EY sisejaama KAD7060EY uksejaama használja. Ha a csomag nem tartalmaz hálózati adaptert, bizonyosodjon meg, hogy a használt
Kaabli tüüp hálózati adapter vagy más tápegységek megfelelnek a korlátozott áramforrásokra vonatkozó
uksejaama liidesesse DS- liidesesse DS- sisejaama liidesesse DS- előírásoknak. A tápegység teljesítményének paraméterei a termék címkéjén találhatók.
KAD7061EY KAD7061EY KAD7060EY-S
Εάν παρέχεται τροφοδοτικό στη συσκευασία της συσκευής, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο
UTP 5 0,2 mm² τροφοδοτικό. Εάν δεν παρέχεται τροφοδοτικό, βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό ή η άλλη
τροφοδοσία ρεύματος συμμορφώνεται με την Πηγή περιορισμένης τροφοδοσίας. Ανατρέξτε
(Cat.5) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 140 m στην ετικέτα προϊόντος για τις παραμέτρους εξόδου τροφοδοσίας ρεύματος.
AWG24
Wenn im Lieferumfang des Geräts ein Netzteil enthalten ist, verwenden Sie nur das
0,28 mm² (TP) mitgelieferte Netzteil. Wenn kein Netzteil mitgeliefert wird, stellen Sie sicher, dass das Netzteil
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 160 m oder eine andere Stromversorgung den Anforderungen an eine Stromquelle mit begrenzter
AWG23 Leistung entspricht. Die Ausgangsparameter des Netzteils sind auf dem Produktaufkleber
angegeben.
0,5 mm²
(paralleelne) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 180 m Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione, se è incluso nella confezione del dispositivo. Se
AWG20 l'alimentatore non fornito è in dotazione, utilizzare un modello conforme alle norme sulle fonti
di alimentazione limitate. Consultare l'etichetta del prodotto per i parametri di uscita
1 mm² dell'unità di alimentazione.

(paralleelne) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m

Pokud je v balení zařízení dodán napájecí adaptér, používejte pouze dodaný adaptér. Pokud
AWG17 není napájecí adaptér dodán, zajistěte, aby napájecí adaptér nebo jiný napájecí zdroj
vyhovovaly požadavkům na omezený zdroj napájení. Parametry výstupu napájení viz štítek
DS-KAD7061EY Iga DS-KAD7061EY 1 mm² (TP)
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 260 m
výrobku.

jaotur AWG17
jaoturiga saab juhtmega Ak bolo zariadenie dodané s napájacím adaptérom, použite iba dodaný adaptér. Ak napájací
ühendada kuni 1,5 mm² adaptér nie je dodaný, uistite sa, že napájací adaptér alebo iný zdroj napájania vyhovuje
(paralleelne) 60 m 40 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m obmedzenému zdroju napájania. Parametre výstupu napájacieho zdroja nájdete na štítku
4 sisejaama. produktu.
AWG15
Si un adaptateur secteur est fourni dans l’emballage de l’appareil, n’utilisez que l’adaptateur
fourni. Si aucun adaptateur secteur n’est fourni, assurez-vous que l’adaptateur secteur ou
toute autre source d’alimentation est conforme à la source d’alimentation limitée. Reportez-
vous à l’étiquette du produit pour connaître les paramètres de sortie de l’alimentation.

Jeżeli w pakiecie z urządzeniem dostarczany jest zasilacz, należy używać wyłącznie tego
zasilacza. Jeżeli zasilacz nie jest dostarczany w pakiecie z urządzeniem, należy używać zasilacza
zgodnego z wymaganiami dotyczącymi źródeł zasilania z własnym ograniczeniem (LPS, Limited
Power Source). Informacje dotyczące wymaganego zasilania podano na etykiecie produktu.
Iga CH võib ühendada ühe uksejaama/
Uksejaam sisejaama/DS-KAD7061EY jaoturiga. DS-KAD7060EY jaotur Als een voedingsadapter in de verpakking van het apparaat is geleverd, mag u alleen deze
adapter gebruiken. Als er geen voedingsadapter is meegeleverd, moet u ervoor zorgen dat de
voedingsadapter of een andere stroombron voldoet aan de Beperkte voedingsbron. Raadpleeg
het productlabel voor de parameters voor de stroomuitvoer.

Si el paquete del dispositivo incluye un adaptador de corriente, utilice únicamente el

... adaptador suministrado. Si no se suministra un adaptador de corriente, asegúrese de que el

adaptador de corriente u otra fuente de alimentación que utilice cumple con el límite de la
fuente de alimentación. Consulte la etiqueta del producto para conocer los parámetros de
salida de la fuente de alimentación.

Dacă dispozitivul se furnizează cu un adaptor de alimentare, utilizaţi-l numai pe acesta. Dacă

nu se furnizează niciun adaptor de alimentare, asiguraţi-vă că adaptorul sau o altă alimentare
electrică este compatibilă cu sursa de alimentare limitată. Pentru parametrii de ieşire ai
alimentării electrice, consultaţi eticheta produsului.

Kui seadme pakendis on toiteadapter, kasutage ainult kaasasolevat adapterit. Kui

toiteadapterit ei ole, veenduge, et toiteadapter või muu toiteallikas vastab piiratud
48 V DC
toitesisend
48 V DC
toitesisend Juhtmega saab ühendada kuni 6 DS-KAD7060EY jaoturit. toiteallikale. Toiteallika väljundparameetreid vaadake tootesildilt.

Iga jaoturi toide peab olema eraldi. Ako je u ambalaži proizvoda isporučen adapter za napajanje, upotrijebite samo isporučeni
adapter. Ako nije isporučen adapter za napajanje, provjerite jesu li adapter za napajanje i drugi
izvori napajanja usklađeni sa specifikacijom Ograničeni izvor napajanja. Parametre izlaza
napajanja potražite na oznaci proizvoda.

Če je v paketu naprave priložen napajalnik, uporabite samo priloženi adapter. Če napajalnik ni

priložen, se prepričajte, da je napajalnik ali kakršenkoli drug napajalnik skladen z omejenim
virom napajanja. Za izhodne parametre napajalnika glejte oznako izdelka.

Nõuanded kaablite ja juhtmestiku jaoks Ako vam je adapter za napajanje isporučen uz uređaj, koristite samo dostavljeni adapter. Ako
Kaablid ja juhtmestik vam nije isporučen adapter za napajanje, vodite računa da je adapter za napajanje ili neko
● Kui ühes paralleelses liinis on mitu kaablipaari, võib signaali edastada ainult üks kaabli paar. Signaali edastamiseks ei ole lubatud kasutada ühes kaablis erineva kaablipaari sooni. Ühes kaablis ei ole drugo napajanje u skladu sa Ograničenim izvorom napajanja. Pogledajte oznaku proizvoda za
lubatud kasutada signaali edastamiseks mitut tuumapaari. izlazne parametre napajanja.
● Paralleelsete juhtmete kasutamisel soovitatakse kasutada varjestuskihiga juhtmeid. Kui kasutatakse kahesoonelisi või mitmesoonelisi paralleelliine ilma varjestuskihita, võib see mõjutada DS-KAD7060EY-S jaotur
signaaliülekande stabiilsust. Enne paigaldamist tuleb teha test. Якщо блок живлення входить у комплект поставки, використовуйте тільки наданий блок
● Kaabli takistus ei tohi olla üle soovitusliku väärtuse või jaotur ei saa sisejaamale või uksejaamale piisavat võimsust edastada. живлення. Якщо блок живлення не входить у комплект поставки, переконайтеся, що блок
● Tugevat elektrit ja nõrka elektrit ei saa ühendada samal marsruudil, need tuleb ühendada eraldi ning kaugus peaks olema üle 0,5 meetri. живлення або інше джерело живлення відповідає вимогам до джерел живлення
● Kõik kasutatavad kaablid peavad järgima järgmises tabelis toodud piirangut. обмеженої потужності. Вимоги до вихідних параметрів джерела живлення див. на
етикетці виробу.
Seadme juhtmestik
● Paigalduskeskkond (temperatuur, niiskus jne) peab vastama spetsifikatsiooni nõuetele või toide võib kaduda.
Se a embalagem do dispositivo incluir um adaptador de alimentação, utilize apenas o
● Iga moodul-uksejaama (põhimooduli ja alammoodulite) energiatarve peaks olema väiksem kui 15 W. Kui te ei ole iga mooduli energiatarbimises kindel, võtke ühendust kohaliku tehnilise toega. adaptador fornecido. Se não for fornecido um adaptador, certifique-se de que o adaptador de
Uksejaam tuleb ühendada video-/helijaoturi CH1 ja CH2-ga. 48 V DC alimentação ou qualquer outra fonte de alimentação está em conformidade com a Fonte de
● Sisejaam tuleb ühendada video-/helijaoturi CH3-CH6-ga.
● Toiteallikas peab olema Hikvisioni poolt sertifitseeritud.
toitesisend Alimentação Limitada. Consulte a etiqueta do produto para obter os parâmetros nominais da
fonte de alimentação.
 Izgled i sučelje Izgled uređaja razlikuje se ovisno o modelu. Detaljne informacije pogledajte u opisu stvarnog
IZJAVA O ODRICANJU OD ODGOVORNOSTI
uređaja.
● DO NAJVEĆE MJERE DOPUŠTENE PRIMJENJIVIM ZAKONOM OVAJ PRIRUČNIK I OPISANI PROIZVOD, SA SVOJIM HARDVEROM, SOFTVEROM I FIRMVEROM, ISPORUČUJU SE
„KAKVI JESU“ I „SA SVIM NEDOSTACIMA I GREŠKAMA“. HIKVISION NE DAJE JAMSTVA, IZRIČITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA, PRODAJNOST,
Razvodnik DS-KAD7060EY Razvodnik DS-KAD7060EY-S ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETU ILI PRILAGODLJIVOST ZA ODREĐENU SVRHU. UPOTREBA PROIZVODA NA VLASTITI RIZIK. TVRTKA HIKVISION NI U KOJEM SLUČAJU NIJE
ODGOVORNA ZA BILO KOJU POSEBNU, POSLJEDIČNU, SPOREDNU ILI NEIZRAVNU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU OSTALIH, ŠTETU ZA GUBITAK POSLOVNE DOBITI, PREKID
POSLOVANJA ILI GUBITKA PODATAKA, KORUPCIJE SUSTAVA ILI GUBITKA DOKUMENTACIJE, BILO TEMELJENO NA POVREDI UGOVORA, DELIKTU (UKLJUČUJUĆI NEHAJ),
ODGOVORNOSTI ZA PROIZVOD, ILI INAČE U VEZI S UPOTREBOM PROIZVODA, ČAK I AKO JE TVRTKA HIKVISION BILA UPOZORENA O MOGUĆNOSTI TAKVIH ŠTETA ILI GUBITKA.
Indikator napona Sučelje kaskade* Terminali* Indikator napona Sučelje kaskade* Terminali* ● PRIZNAJETE DA PRIRODA INTERNETA PREDSTAVLJA NEPOSREDNE SIGURNOSNE RIZIKE, I HIKVISION NE PREUZIMA NIKAKVU ODGOVORNOST ZA NEUOBIČAJEN RAD,
POVREDU PRIVATNOSTI ILI DRUGE ŠTETE PROIZAŠLE IZ KIBERNETIČKOG NAPADA, HAKERSKOG NAPADA, ZARAZE VIRUSOM ILI DRUGIH SIGURNOSNIH INTERNETSKIH RIZIKA;
MEĐUTIM, HIKVISION ĆE OSIGURATI PRAVOVREMENU TEHNIČKU PODRŠKU AKO JE POTREBNO.
● PRIHVAĆATE UPOTREBLJAVATI OVAJ PROIZVOD U SKLADU SA SVIM PRIMJENJIVIM ZAKONIMA I VI STE ISKLJUČIVO ODGOVORNI ZA OSIGURAVANJE DA JE VAŠA UPOTREBA U
SKLADU S PRIMJENJIVIM ZAKONOM. POSEBNO STE ODGOVORNI ZA UPOTREBU OVOG PROIZVODA NA NAČIN KOJI NE KRŠI PRAVA TREĆIH STRANA, UKLJUČUJUĆI BEZ
OGRANIČENJA, PRAVA JAVNOSTI, PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA, ILI ZAŠTITE PODATAKA I DRUGIH PRAVA PRIVATNOSTI. NE SMIJETE UPOTREBLJAVATI OVAJ PROIZVOD
U BILO KOJE ZABRANJENE KRAJNJE SVRHE, UKLJUČUJUĆI RAZVOJ ILI PROIZVODNJU ORUŽJA ZA MASOVNO UNIŠTENJE, RAZVOJ ILI PROIZVODNJU KEMIJSKOG ILI BIOLOŠKOG
Naziv uređaja Model uređaja ORUŽJA, BILO KOJE AKTIVNOSTI U KONTEKSTU POVEZANOM S BILO KAKVIM NUKLEARNIM EKSPLOZIVOM ILI NESIGURNIM NUKLEARNIM GORIVNIM CIKLUSOM ILI U PODRŠCI
HRVATSKI ZLOUPORABI LJUDSKIH PRAVA.
DS-KAD7060EY ● U SLUČAJU BILO KAKVIH NEDOSLIJEDNOSTI IZMEĐU OVOG PRIRUČNIKA I VAŽEĆEG ZAKONA, ZAKON ĆE PREVLADATI.

Razvodnik DS-KAD7060EY-S
DS-KAD7061EY

Indikator Mrežni indikator 48 VDC ulaz Gumb reset Indikator Mrežni indikator 48 VDC ulaz Gumb reset
kaskadne napajanja kaskadne napajanja
mreže mreže

Sučelje kaskade*: Za kaskadno spajanje DS-KAD7060EY ili spajanje Sučelje kaskade*: Za kaskadno spajanje DS-KAD7060EY-S
DS-KAD7060EY-S Terminal*: Za kaskadno spajanje DS-KAD7060EY
Terminal*: Za spajanje stanice za vrata, unutarnje stanice i DS-KAD7061EY

Razvodnik DS-KAD7061EY
● Razvodnik DS-KAD7060EY napaja unutarnje stanice i razvodnike za
Raspodijelite mrežu za povezivanje više unutarnjih stanica.
Hikvision, a koristi se s unutarnjim stanicama DS-KH7300EY-TE2/ 2.1 Ožičenje
DS-KH7300EY-WTE2, stanicom za vrata DS-KD7003EY-IME2 i
razvodnikom DS-KAD7061EY.
● Maksimalna ukupna potrošnja električne energije razvodnika sustava
DS-KAD7061EY je 20 W.
25 mm

Sučelje razvodnika Kaskadno sučelje za druge

Serijsko povezivanje Zvjezdana veza
razvodnike

...
60 mm

Sučelje
unutarnje
stanice
... ...
55 mm 70,6 mm
...

3 Postavljanje
Prije početka:
●Provjerite je li uređaj u pakiranju u dobrom stanju.
Koraci zidne montaže:
1. Pričvrstite DIN vodilicu na zid.
...
●Provjerite je li sva pripadajuća oprema isključena tijekom postavljanja. Morate koristiti odgovarajuću DIN vodilicu.
●Provjerite specifikaciju proizvoda vezano za okruženje postavljanja. 2. Pritisnite crvenu spojnicu prema gore i pričvrstite je na DIN vodilicu.

...

1 strujno napajanje može napajati maksimalno 22 unutarnje stanice s Wi-Fi

Napajanje funkcijom ili 64 bez Wi-Fi funkcije. (kabeli bi trebali biti bolji od kabela AWG20) Napajanje
DIN vodilica Kaskadno se može povezati maksimalno 16 razvodnika (DS-KAD7061EY).
2.2 Ožičenje If a power adapter is provided in the device package, use the provided adapter only. If no
power adapter is provided, ensure the power adapter or other power supply complies with
Limited Power Source. Refer to the product label for the power supply output parameters.
Unutarnja stanica
Ако заедно с устройството е предоставен захранващ адаптер, използвайте само
предоставения адаптер. Ако не е предоставен захранващ адаптер, уверете се, че
Opis tipa kabela захранващият адаптер или другото захранващо устройство, което използвате, отговаря
на изискванията за ограничен източник на захранване. Направете справка с етикета на
продукта за изходните параметри на захранването.

DS- DS- DS- DS- Unutarnja DS- Unutarnja Amennyiben a készülék csomagja tartalmaz hálózati adaptert, kizárólag a mellékelt adaptert
KAD7060EY KAD7060EY KAD7061EY KAD7061EY stanica do KAD7060EY stanica do használja. Ha a csomag nem tartalmaz hálózati adaptert, bizonyosodjon meg, hogy a használt
Tip kabela hálózati adapter vagy más tápegységek megfelelnek a korlátozott áramforrásokra vonatkozó
do stanice za do DS- do DS- do unutarnje unutarnje do DS- stanice za előírásoknak. A tápegység teljesítményének paraméterei a termék címkéjén találhatók.
vrata KAD7061EY KAD7061EY stanice stanice KAD7060EY-S vrata
Εάν παρέχεται τροφοδοτικό στη συσκευασία της συσκευής, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο
UTP 5 0,2 mm² τροφοδοτικό. Εάν δεν παρέχεται τροφοδοτικό, βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό ή η άλλη
τροφοδοσία ρεύματος συμμορφώνεται με την Πηγή περιορισμένης τροφοδοσίας. Ανατρέξτε
(Kat. 5) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 140 m στην ετικέτα προϊόντος για τις παραμέτρους εξόδου τροφοδοσίας ρεύματος.
AWG24
0,28 mm² Wenn im Lieferumfang des Geräts ein Netzteil enthalten ist, verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzteil. Wenn kein Netzteil mitgeliefert wird, stellen Sie sicher, dass das Netzteil
(dvožilni) 60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 160 m oder eine andere Stromversorgung den Anforderungen an eine Stromquelle mit begrenzter
Leistung entspricht. Die Ausgangsparameter des Netzteils sind auf dem Produktaufkleber
AWG23 angegeben.
0,5 mm²
Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione, se è incluso nella confezione del dispositivo. Se
(paralelni) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 180 m l'alimentatore non fornito è in dotazione, utilizzare un modello conforme alle norme sulle fonti
AWG20 di alimentazione limitate. Consultare l'etichetta del prodotto per i parametri di uscita
dell'unità di alimentazione.
1 mm² (paralelni)
60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m
AWG17 Pokud je v balení zařízení dodán napájecí adaptér, používejte pouze dodaný adaptér. Pokud
není napájecí adaptér dodán, zajistěte, aby napájecí adaptér nebo jiný napájecí zdroj
1 mm² (dvožilni) vyhovovaly požadavkům na omezený zdroj napájení. Parametry výstupu napájení viz štítek
Razvodnik Svaki razvodnik AWG17
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 260 m výrobku.

DS-KAD7061EY DS-KAD7061EY može se 1,5 mm² Ak bolo zariadenie dodané s napájacím adaptérom, použite iba dodaný adaptér. Ak napájací
povezati s do 4 unutarnje (paralelni) 60 m 40 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m adaptér nie je dodaný, uistite sa, že napájací adaptér alebo iný zdroj napájania vyhovuje
obmedzenému zdroju napájania. Parametre výstupu napájacieho zdroja nájdete na štítku
stanice. AWG15 produktu.

Si un adaptateur secteur est fourni dans l’emballage de l’appareil, n’utilisez que l’adaptateur
fourni. Si aucun adaptateur secteur n’est fourni, assurez-vous que l’adaptateur secteur ou
toute autre source d’alimentation est conforme à la source d’alimentation limitée. Reportez-
vous à l’étiquette du produit pour connaître les paramètres de sortie de l’alimentation.

Jeżeli w pakiecie z urządzeniem dostarczany jest zasilacz, należy używać wyłącznie tego
zasilacza. Jeżeli zasilacz nie jest dostarczany w pakiecie z urządzeniem, należy używać zasilacza
Svaki CH može se povezati s jednom zgodnego z wymaganiami dotyczącymi źródeł zasilania z własnym ograniczeniem (LPS, Limited
Power Source). Informacje dotyczące wymaganego zasilania podano na etykiecie produktu.
stanicom za vrata/unutarnjom stanicom/
Stanica za vrata razvodnikom DS-KAD7061EY. Razvodnik DS-KAD7060EY Als een voedingsadapter in de verpakking van het apparaat is geleverd, mag u alleen deze
adapter gebruiken. Als er geen voedingsadapter is meegeleverd, moet u ervoor zorgen dat de
voedingsadapter of een andere stroombron voldoet aan de Beperkte voedingsbron. Raadpleeg
het productlabel voor de parameters voor de stroomuitvoer.

Si el paquete del dispositivo incluye un adaptador de corriente, utilice únicamente el

... adaptador suministrado. Si no se suministra un adaptador de corriente, asegúrese de que el

adaptador de corriente u otra fuente de alimentación que utilice cumple con el límite de la
fuente de alimentación. Consulte la etiqueta del producto para conocer los parámetros de
salida de la fuente de alimentación.

Dacă dispozitivul se furnizează cu un adaptor de alimentare, utilizaţi-l numai pe acesta. Dacă

nu se furnizează niciun adaptor de alimentare, asiguraţi-vă că adaptorul sau o altă alimentare
electrică este compatibilă cu sursa de alimentare limitată. Pentru parametrii de ieşire ai
alimentării electrice, consultaţi eticheta produsului.

Kui seadme pakendis on toiteadapter, kasutage ainult kaasasolevat adapterit. Kui

toiteadapterit ei ole, veenduge, et toiteadapter või muu toiteallikas vastab piiratud
48 VDC ulaz
napajanja
48 VDC ulaz
napajanja Može se povezati do 6 razvodnika DS-KAD7060EY. toiteallikale. Toiteallika väljundparameetreid vaadake tootesildilt.

Svaki razvodnik treba zasebno napajati. Ako je u ambalaži proizvoda isporučen adapter za napajanje, upotrijebite samo isporučeni
adapter. Ako nije isporučen adapter za napajanje, provjerite jesu li adapter za napajanje i drugi
izvori napajanja usklađeni sa specifikacijom Ograničeni izvor napajanja. Parametre izlaza
napajanja potražite na oznaci proizvoda.

Če je v paketu naprave priložen napajalnik, uporabite samo priloženi adapter. Če napajalnik ni

priložen, se prepričajte, da je napajalnik ali kakršenkoli drug napajalnik skladen z omejenim
virom napajanja. Za izhodne parametre napajalnika glejte oznako izdelka.

Savjeti za kabele i ožičenje Ako vam je adapter za napajanje isporučen uz uređaj, koristite samo dostavljeni adapter. Ako
Kabeli i ožičenje vam nije isporučen adapter za napajanje, vodite računa da je adapter za napajanje ili neko
● Kada ima više jezgara u jednoj paralelnoj liniji, dozvoljen je samo jedan par zatvorenih jezgara za prijenos signala. Nije dozvoljeno koristiti više parova jezgara u jednom kabelu za prijenos signala. drugo napajanje u skladu sa Ograničenim izvorom napajanja. Pogledajte oznaku proizvoda za
● Pri korištenju paralelnih linija, preporučuje se korištenje onih sa zaštitnim slojem. Provođenje paralelnih linija s dvije ili više jezgara bez zaštitnog sloja može utjecati na stabilnost prijenosa signala. izlazne parametre napajanja.
Trebate pokrenuti test prije instalacije. Razvodnik DS-KAD7060EY-S
● Impedancija kabela ne smije biti veća od preporučene vrijednosti inače razvodnik ne može prenijeti dovoljno snage na unutarnju stanicu ili stanice za vrata. Якщо блок живлення входить у комплект поставки, використовуйте тільки наданий блок
● Jaka i slaba struja ne mogu se ožičiti istom linijom, potrebno ih je posebno ožičiti, a udaljenost treba biti veća od 0,5 metara. живлення. Якщо блок живлення не входить у комплект поставки, переконайтеся, що блок
● Svi korišteni kabeli trebaju slijediti ograničenja u sljedećoj tablici. живлення або інше джерело живлення відповідає вимогам до джерел живлення
обмеженої потужності. Вимоги до вихідних параметрів джерела живлення див. на
Ožičenje uređaja етикетці виробу.
● Okruženje postavljanja (temperatura, vlaga itd.) mora biti u skladu sa zahtjevima iz specifikacije kako ne bi utjecalo na izlaznu snagu.
● Potrošnja električne energije svake stanice za vrata (glavni modul i podmoduli) trebala bi biti manja od 15 W. Obratite se lokalnoj tehničkoj podršci ako niste sigurni kakva je potrošnja električne energije Se a embalagem do dispositivo incluir um adaptador de alimentação, utilize apenas o
svakog modula. Stanica za vrata treba biti spojena na kanale CH1 i CH2 video/audio razvodnika. adaptador fornecido. Se não for fornecido um adaptador, certifique-se de que o adaptador de
● Unutarnja stanica treba biti spojena na kanale od CH3 do CH6 video/audio razvodnika. 48 VDC ulaz alimentação ou qualquer outra fonte de alimentação está em conformidade com a Fonte de
● Dozvoljeno je isključivo Hikvision certificirano napajanje.. napajanja Alimentação Limitada. Consulte a etiqueta do produto para obter os parâmetros nominais da
fonte de alimentação.
 Videz in vmesnik Videz naprave se razlikuje glede na različne modele. Za podrobne informacije si oglejte dejansko
IZJAVA O OMEJITVI ODGOVORNOSTI
napravo.
● TA DOKUMENT IN OPISANI IZDELEK JE SKUPAJ S STROJNO IN PROGRAMSKO OPREMO TER VDELANO PROGRAMSKO OPREMO V NAJVEČJI MOŽNI MERI, KI JO DOVOLJUJE
VELJAVNA ZAKONODAJA, PRIKAZAN, »TAKŠEN, KOT JE«, IN Z VSEMI »OKVARAMI IN NAPAKAMI«. DRUŽBA HIKVISION NE PODELJUJE NOBENIH JAMSTEV, TAKO IZRECNIH KOT
Razdelilnik DS-KAD7060EY Razdelilnik DS-KAD7060EY-S IMPLICITNIH IN NE DOLOČA OMEJITEV, USTREZNE KAKOVOSTI ALI PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. IZDELEK UPORABLJATE NA LASTNO TVEGANJE. DRUŽBA HIKVISION V
NOBENEM PRIMERU NE ODGOVARJA ZA KAKRŠNO KOLI POSEBNO, POSLEDIČNO, NAKLJUČNO ALI POSREDNO ŠKODO, MED DRUGIM VKLJUČNO S ŠKODO, NASTALO ZARADI
IZGUBE POSLOVNEGA DOBIČKA, PREKINITVE POSLOVANJA ALI IZGUBE PODATKOV, OKVAR SISTEMOV ALI IZGUBE DOKUMENTACIJE, KRŠITVE POGODBE, ŠKODNEGA DEJANJA
(VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO), ODGOVORNOSTJO ZA IZDELEK ALI ŠKODO, NASTALO V ZVEZI Z UPORABO TEGA IZDELKA, TUDI ČE JE BILA DRUŽBA HIKVISION OBVEŠČENA O
Indikator napajanja Kaskadni vmesnik* Terminali* Indikator napajanja Kaskadni vmesnik* Terminali* MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.
● STRINJATE SE, DA INTERNET SAM PO SEBI PREDSTAVLJA VARNOSTNA TVEGANJA, IN DRUŽBA HIKVISION NE PREVZEMA NOBENIH ODGOVORNOSTI ZA NENAVADNO
DELOVANJE, RAZKRIVANJE OSEBNIH PODATKOV ALI DRUGO ŠKODO, NASTALO ZARADI KIBERNETSKEGA NAPADA, NAPADA HEKERJA, OKUŽBE Z VIRUSOM ALI DRUGIH
INTERNETNIH VARNOSTNIH TVEGANJ; KLJUB TEMU PA DRUŽBA HIKVISION PO POTREBI NUDI PRAVOČASNO TEHNIČNO PODPORO.
● STRINJATE SE, DA BOSTE IZDELEK UPORABLJALI V SKLADU Z VELJAVNO ZAKONODAJO IN DA STE SAMI ODGOVORNI, DA BOSTE IZDELEK UPORABLJALI NA NAČIN, KI JE
SKLADEN Z VELJAVNO ZAKONODAJO. PRAV TAKO STE ODGOVORNI, DA BOSTE IZDELEK UPORABLJALI NA NAČIN, KI NE KRŠI PRAVIC TRETJIH OSEB, VKLJUČNO S PRAVICAMI
JAVNOSTI, PRAVICAMI INTELEKTUALNE LASTNINE IN PRAVICAMI ZA VAROVANJE PODATKOV IN DRUGIMI OSEBNIMI PRAVICAMI, A NE OMEJENO NANJE. TEGA IZDELKA NI
Ime naprave Model naprave DOVOLJENO UPORABLJATI ZA KATERO KOLI OD PREPOVEDANIH UPORAB, VKLJUČNO Z RAZVOJEM ALI PROIZVODNJO OROŽJA ZA MNOŽIČNO UNIČENJE, RAZVOJEM ALI
SLOVENŠČINA PROIZVODNJO KEMIČNIH OZ. BIOLOŠKIH OROŽIJ, VSEMI DEJAVNOSTMI, POVEZANIMI Z JEDRSKIMI EKSPLOZIVNIMI TELESI ALI NEVARNIMI JEDRSKIMI GORILNIMI CELICAMI OZ.
DS-KAD7060EY ZA ZLORABO ČLOVEKOVIH PRAVIC.
● V PRIMERU NESKLADJA MED TEM DOKUMENTOM IN VELJAVNIMI PRAVNIMI PREDPISI VELJAJO SLEDNJI.
Distributer DS-KAD7060EY-S
DS-KAD7061EY

Kaskada Omrežni indikator Vhodna moč Tipka za Kaskada Omrežni indikator Vhodna moč Tipka za
Omrežje 48 V DC ponastavitev Omrežje 48 V DC ponastavitev
Indikator Indikator

Kaskadni vmesnik*: za kaskado DS-KAD7060EY ali povezavo DS-KAD7060EY-S Kaskadni vmesnik*: Za kaskado DS-KAD7060EY-S
Terminal*: za povezovanje postaje vrat, postaje notranjih vrat in DS-KAD7061EY Terminal*: Za kaskado DS-KAD7060EY

Razdelilnik DS-KAD7061EY
● Razdelilnik DS-KAD7060EY napaja postaje notranjih vrat in razdelilnike
Razdeli omrežje za povezovanje več postaj notranjih vrat.
proizvajalca Hikvision, ki se uporabljajo s postajami notranjih vrat 2.1 Ožičenje
DS-KH7300EY-TE2/DS-KH7300EY-WTE2, postajo vrat DS-KD7003EY-IME2
in razdelilnikom DS-KAD7061EY.
25 mm ● Največja skupna poraba energije razdelilnika DS-KAD7061EY je 20 W. sistema

Vmesnik razdelilnika Kaskadni vmesnik za druge

Verižna povezava Zvezdna povezava
razdelilnike

...
60 mm

Vmesnik
postaje
notranjih
vrat
... ...
55 mm 70,6 mm
...

3 Namestitev
Preden začnete:
●Prepričajte se, da je naprava v embalaži v dobrem stanju.
Koraki namestitve na steno:
1. Pritrdite vodilo za DIN na steno.
...
●Prepričajte se, da je vsa povezana oprema med nameščanjem izklopljena. Uporabiti morate ustrezno vodilo DIN.
●Preverite specifikacijo izdelka za okolje namestitve. 2. Pritisnite rdečo sponko navzgor in jo zaklenite na vodilo DIN.

...

Z 1 napajalnikom se lahko napaja največ 22 notranjih postaj s funkcijo Wi-Fi ali

Napajanje 64 brez funkcije Wi-Fi. (kabli morajo biti boljši od AVG20) Napajanje
Vodilo DIN Največ 16 razdelilnikov (DS-KAD7061EY) je mogoče povezati v kaskado.
2.2 Ožičenje If a power adapter is provided in the device package, use the provided adapter only. If no
power adapter is provided, ensure the power adapter or other power supply complies with
Limited Power Source. Refer to the product label for the power supply output parameters.
Postaja notranjih vrat
Ако заедно с устройството е предоставен захранващ адаптер, използвайте само
предоставения адаптер. Ако не е предоставен захранващ адаптер, уверете се, че
Opis vrste kabla захранващият адаптер или другото захранващо устройство, което използвате, отговаря
на изискванията за ограничен източник на захранване. Направете справка с етикета на
продукта за изходните параметри на захранването.

DS- DS- DS- DS- Od postaje DS- Od postaje Amennyiben a készülék csomagja tartalmaz hálózati adaptert, kizárólag a mellékelt adaptert
KAD7060EY KAD7060EY KAD7061EY KAD7061EY notr. vrat do KAD7060EY notr. vrat do használja. Ha a csomag nem tartalmaz hálózati adaptert, bizonyosodjon meg, hogy a használt
hálózati adapter vagy más tápegységek megfelelnek a korlátozott áramforrásokra vonatkozó
Vrsta kabla do postaje do DS- do DS- do postaje postaje notr. do DS- postaje előírásoknak. A tápegység teljesítményének paraméterei a termék címkéjén találhatók.
vrat KAD7061EY KAD7061EY notranjih vrat KAD7060EY-S zunanj. vrat
Εάν παρέχεται τροφοδοτικό στη συσκευασία της συσκευής, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο
vrat τροφοδοτικό. Εάν δεν παρέχεται τροφοδοτικό, βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό ή η άλλη
UTP 5 0,2 mm² τροφοδοσία ρεύματος συμμορφώνεται με την Πηγή περιορισμένης τροφοδοσίας. Ανατρέξτε
στην ετικέτα προϊόντος για τις παραμέτρους εξόδου τροφοδοσίας ρεύματος.
(kat. 5) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 140 m
AWG24 Wenn im Lieferumfang des Geräts ein Netzteil enthalten ist, verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzteil. Wenn kein Netzteil mitgeliefert wird, stellen Sie sicher, dass das Netzteil
0,28 mm² (TP) oder eine andere Stromversorgung den Anforderungen an eine Stromquelle mit begrenzter
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 160 m Leistung entspricht. Die Ausgangsparameter des Netzteils sind auf dem Produktaufkleber
AWG23 angegeben.
0,5 mm²
Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione, se è incluso nella confezione del dispositivo. Se
(vzporedno) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 180 m l'alimentatore non fornito è in dotazione, utilizzare un modello conforme alle norme sulle fonti
AWG20 di alimentazione limitate. Consultare l'etichetta del prodotto per i parametri di uscita
dell'unità di alimentazione.
1 mm²
(vzporedno) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m Pokud je v balení zařízení dodán napájecí adaptér, používejte pouze dodaný adaptér. Pokud
není napájecí adaptér dodán, zajistěte, aby napájecí adaptér nebo jiný napájecí zdroj
AWG17 vyhovovaly požadavkům na omezený zdroj napájení. Parametry výstupu napájení viz štítek
Razdelilnik Vsak razdelilnik DS- 1 mm² (TP) výrobku.

DS-KAD7061EY 60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 260 m
KAD7061EY lahko poveže AWG17 Ak bolo zariadenie dodané s napájacím adaptérom, použite iba dodaný adaptér. Ak napájací
do štiri postaje notranjih 1,5 mm² adaptér nie je dodaný, uistite sa, že napájací adaptér alebo iný zdroj napájania vyhovuje
obmedzenému zdroju napájania. Parametre výstupu napájacieho zdroja nájdete na štítku
vrat. (vzporedno) 60 m 40 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m produktu.
AWG15
Si un adaptateur secteur est fourni dans l’emballage de l’appareil, n’utilisez que l’adaptateur
fourni. Si aucun adaptateur secteur n’est fourni, assurez-vous que l’adaptateur secteur ou
toute autre source d’alimentation est conforme à la source d’alimentation limitée. Reportez-
vous à l’étiquette du produit pour connaître les paramètres de sortie de l’alimentation.

Jeżeli w pakiecie z urządzeniem dostarczany jest zasilacz, należy używać wyłącznie tego
zasilacza. Jeżeli zasilacz nie jest dostarczany w pakiecie z urządzeniem, należy używać zasilacza
Vsak CH lahko poveže eno postajo vrat/ zgodnego z wymaganiami dotyczącymi źródeł zasilania z własnym ograniczeniem (LPS, Limited
Power Source). Informacje dotyczące wymaganego zasilania podano na etykiecie produktu.
postajo notranjih vrat/razdelilnik
Postaja vrat DS-KAD7061EY. Razdelilnik DS-KAD7060EY Als een voedingsadapter in de verpakking van het apparaat is geleverd, mag u alleen deze
adapter gebruiken. Als er geen voedingsadapter is meegeleverd, moet u ervoor zorgen dat de
voedingsadapter of een andere stroombron voldoet aan de Beperkte voedingsbron. Raadpleeg
het productlabel voor de parameters voor de stroomuitvoer.

Si el paquete del dispositivo incluye un adaptador de corriente, utilice únicamente el

... adaptador suministrado. Si no se suministra un adaptador de corriente, asegúrese de que el

adaptador de corriente u otra fuente de alimentación que utilice cumple con el límite de la
fuente de alimentación. Consulte la etiqueta del producto para conocer los parámetros de
salida de la fuente de alimentación.

Dacă dispozitivul se furnizează cu un adaptor de alimentare, utilizaţi-l numai pe acesta. Dacă

nu se furnizează niciun adaptor de alimentare, asiguraţi-vă că adaptorul sau o altă alimentare
electrică este compatibilă cu sursa de alimentare limitată. Pentru parametrii de ieşire ai
alimentării electrice, consultaţi eticheta produsului.

Kui seadme pakendis on toiteadapter, kasutage ainult kaasasolevat adapterit. Kui

toiteadapterit ei ole, veenduge, et toiteadapter või muu toiteallikas vastab piiratud
Vhodna moč
48 V DC
Vhodna moč
48 V DC Povezati je mogoče do šest razdelilnikov DS-KAD7060EY. toiteallikale. Toiteallika väljundparameetreid vaadake tootesildilt.

Vsak razdelilnik je treba napajati ločeno. Ako je u ambalaži proizvoda isporučen adapter za napajanje, upotrijebite samo isporučeni
adapter. Ako nije isporučen adapter za napajanje, provjerite jesu li adapter za napajanje i drugi
izvori napajanja usklađeni sa specifikacijom Ograničeni izvor napajanja. Parametre izlaza
napajanja potražite na oznaci proizvoda.

Če je v paketu naprave priložen napajalnik, uporabite samo priloženi adapter. Če napajalnik ni

priložen, se prepričajte, da je napajalnik ali kakršenkoli drug napajalnik skladen z omejenim
virom napajanja. Za izhodne parametre napajalnika glejte oznako izdelka.

Nasveti za kable in ožičenje Ako vam je adapter za napajanje isporučen uz uređaj, koristite samo dostavljeni adapter. Ako
Kabli in ožičenje vam nije isporučen adapter za napajanje, vodite računa da je adapter za napajanje ili neko
● Če je v eni vzporedni črti več jeder, lahko signal prenaša le en par zaprtih jeder. Za prenos signala ni dovoljeno uporabljati več parov jeder v enem kablu. drugo napajanje u skladu sa Ograničenim izvorom napajanja. Pogledajte oznaku proizvoda za
● Pri uporabi vzporednih črt se priporoča uporaba tistih z zaščitnim slojem. Če se usmerjajo dvojne ali večjedrne vzporedne črte brez zaščitnega sloja, se lahko doseže stabilnost prenosa signala. Pred izlazne parametre napajanja.
namestitvijo morate izvesti preizkus. Razdelilnik DS-KAD7060EY-S
● Impedanca kabla ne sme presegati predlagane vrednosti ali razdelilnik ne more prenesti dovolj energije na postajo notranjih vrat ali postajo vrat. Якщо блок живлення входить у комплект поставки, використовуйте тільки наданий блок
● Močnega in šibkega električnega toka ni mogoče napeljati po isti poti, napeljati ju je treba ločeno, razdalja med njima pa mora biti večja od 0,5 metra. живлення. Якщо блок живлення не входить у комплект поставки, переконайтеся, що блок
● Pri vseh uporabljenih kablih morajo biti upoštevane omejitve v naslednji tabeli. живлення або інше джерело живлення відповідає вимогам до джерел живлення
обмеженої потужності. Вимоги до вихідних параметрів джерела живлення див. на
Ožičenje naprave етикетці виробу.
● Okolje namestitve (temperatura, vlaga itd.) mora ustrezati zahtevam iz specifikacije, sicer lahko to vpliva na izhodno moč.
● Poraba energije vsake modularne postaje vrat (glavni modul in sekundarni moduli) mora biti manjša od 15 W. Če niste prepričani o porabi energije posameznega modula, se obrnite na lokalno
Se a embalagem do dispositivo incluir um adaptador de alimentação, utilize apenas o
tehnično podporo. Postaja vrat mora biti priključena na CH1 in CH2 video/avdio razdelilnika. adaptador fornecido. Se não for fornecido um adaptador, certifique-se de que o adaptador de
● Postaja notranjih vrat mora biti priključena na CH3 do CH6 video/avdio razdelilnika. Vhodna moč alimentação ou qualquer outra fonte de alimentação está em conformidade com a Fonte de
● Napajalnik mora biti certificiran s strani podjetja Hikvision.
48 V DC Alimentação Limitada. Consulte a etiqueta do produto para obter os parâmetros nominais da
fonte de alimentação.
 Izgled i interfejs Izgled uređaja varira u zavisnosti od modela. Pogledajte stvarni uređaj za detaljne informacije. ODRICANJE PRAVNE ODGOVORNOSTI
● U MERI U KOJOJ JE TO DOZVOLJENO VAŽEĆIM ZAKONOM, OVAJ DOKUMENT I OPISANI PROIZVOD, SA PRIPADAJUĆIM HARDVEROM, SOFTVEROM I FIRMVEROM, ISPORUČUJU
SE „KAKVI JESU” I „SA SVIM KVAROVIMA I MANAMA”. HIKVISION NE DAJE NIKAKVE GARANCIJE, IZRIČITE ILI PODRAZUMEVANE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA
DS-KAD7060EY distributer DS-KAD7060EY-S distributer MOGUĆNOST PRODAJE, ZADOVOLJAVAJUĆI KVALITET ILI PODESNOST ZA ODGOVARAJUĆE SVRHE. OVAJ PROIZVOD KORISTITE NA SOPSTVENI RIZIK. KOMPANIJA HIKVISION NI U
KOM SLUČAJU NEĆE IMATI ODGOVORNOST PREMA VAMA U SLUČAJU BILO KAKVE POSEBNE, POSLEDIČNE, SLUČAJNO NANETE ILI INDIREKTNE ŠTETE, UKLJUČUJUĆI, IZMEĐU
OSTALOG, GUBITAK POSLOVNE DOBITI, PREKID POSLOVANJA, GUBITAK PODATAKA ILI DOKUMENTACIJE, SISTEMSKIH KVAROVA, BILO DA SE ZASNIVAJU NA KRŠENJU UGOVORA,
DELIKTU (UKLJUČUJUĆI NEMAR), ODGOVORNOSTI ZA PROIZVODA, ILI SU NA DRUGI NAČIN VEZANI ZA KORIŠĆENJE OVOG PROIZVODA, ČAK I AKO JE KOMPANIJA HIKVISION
Indikator napajanja Kaskadni interfejs* Kleme* Indikator napajanja Kaskadni interfejs* Kleme* BILA OBAVEŠTENA O MOGUĆNOSTI TAKVE ŠTETE ILI GUBITKA.
● POTVRĐUJETE DA STE SVESNI DA INTERNET PODRAZUMEVA ODREĐENE BEZBEDNOSNE RIZIKE, STOGA HIKVISION NEĆE SNOSITI NIKAKVU ODGOVORNOST ZA NEPRAVILAN
RAD, NARUŠAVANJE PRIVATNOSTI, NITI ZA DRUGU ŠTETU KOJA NASTANE USLED SAJBER NAPADA, HAKERSKOG NAPADA, ZARAŽAVANJA VIRUSOM ILI DRUGIH BEZBEDNOSNIH
RIZIKA NA INTERNETU; MEĐUTIM, HIKVISION ĆE PO POTREBI PRUŽITI PRAVOVREMENU TEHNIČKU PODRŠKU.
● SAGLASNI STE DA ĆETE OVAJ PROIZVOD UPOTREBLJAVATI U SKLADU SA SVIM VAŽEĆIM ZAKONIMA, I DA STE ISKLJUČIVO VI ODGOVORNI ZA UPOTREBU PROIZVODA U
SKLADU SA VAŽEĆIM ZAKONOM. NAROČITO STE ODGOVORNI DA OVAJ PROIZVOD KORISTITE TAKO DA TO NE NARUŠAVA PRAVA TREĆIH STRANA, UKLJUČUJUĆI, ALI NE
OGRANIČAVAJUĆI SE NA PRAVA PUBLICITETA, INTELEKTUALNE SVOJINE, ZAŠTITE PODATAKA I DRUGA PRAVA VEZANA ZA PRIVATNOST. OVAJ PROIZVOD NE SMETE KORISTITI NI
Naziv uređaja Model uređaja U KAKVE ZABRANJENE KRAJNJE SVRHE, UKLJUČUJUĆI RAZVOJ ILI PROIZVODNJU ORUŽJA ZA MASOVNO UNIŠTENJE, RAZVOJ ILI PROIZVODNJU HEMIJSKOG ILI BIOLOŠKOG
SRPSKI ORUŽJA, BILO KAKVE AKTIVNOSTI U VEZI SA NUKLEARNIM EKSPLOZIVIMA ILI NEBEZBEDNIM CIKLUSOM NUKLEARNOG GORIVA, ILI U VEZI SA POVREDOM LJUDSKIH PRAVA.
DS-KAD7060EY ● U SLUČAJU SUKOBA IZMEĐU OVOG DOKUMENTA I VAŽEĆEG ZAKONA, POTONJI IMA PREDNOST.

Distributer DS-KAD7060EY-S
DS-KAD7061EY

Kaskadni Indikator mreže 48 V DC Dugme za Kaskadni Indikator mreže 48 V DC Dugme za

indikator ulazno resetovanje indikator ulazno resetovanje
mreže napajanje mreže napajanje
Kaskadni interfejs* Za kaskadno povezivanje DS-KAD7060EY ili povezivanje Kaskadni interfejs* Za kaskadno povezivanje DS-KAD7060EY-S
DSDS-KAD7060EY-S Klema*: Za kaskadno povezivanje DS-KAD7060EY
Klema*: Za povezivanje stanice vrata, unutrašnje stanice i DS-KAD7061EY

DS-KAD7061EY distributer
● DS-KAD7060EY distributer dostavlja napajanje unutrašnjim stanicama i
Distributivna mreža za povezivanje više unutrašnjih stanica.
Hikvision distributerima, koje treba koristiti sa DS-KH7300EY-TE2/ 2.1 Ožičenje sistema
DS-KH7300EY-WTE2 unutrašnjim stanicama, DS-KD7003EY-IME2 stanicama
vrata i DS-KAD7061EY distributerom.
25 mm ● Maksimalna ukupna potrošnja energije DS-KAD7061EY distributera je 20 V.

Interfejs distributera Kaskadni interfejs za druge

Lančana veza Zvezdasta veza
distributere

...
60 mm

Interfejs
unutrašnje
stanice
... ...
55 mm 70,6 mm
...

3 Montaža
Pre nego što počnete:
●Proverite da li je uređaj u pakovanju u dobrom stanju.
Koraci za montažu na zid:
1. Pričvrstite DIN šinu na zid.
...
●Vodite računa da sva relevantna oprema bude isključena prilikom Potrebno je da koristite odgovarajuću DIN šinu.
montaže. 2. Pritisnite crvenu kopču na gore i zaključajte je na DIN šinu.
●U specifikacijama proizvoda proverite neophodne parametre sredine za
postavljanje.

...

Maksimalno 22 unutrašnje stanice sa Wi-Fi funkcijom ili 64 bez Wi-Fi funkcije u

jednoj zgradi mogu da se snadbevaju jednim napajanjem. (kablovi bi trebalo da budu
DIN šina Napajanje bolji od AVG20) Napajanje
Maksimalno 16 distributera (DS-KAD7061EY) može biti kaskadirano.
2.2 Ožičenje If a power adapter is provided in the device package, use the provided adapter only. If no
power adapter is provided, ensure the power adapter or other power supply complies with
Limited Power Source. Refer to the product label for the power supply output parameters.
Unutrašnja stanica
Ако заедно с устройството е предоставен захранващ адаптер, използвайте само
предоставения адаптер. Ако не е предоставен захранващ адаптер, уверете се, че
Opis tipa kabla захранващият адаптер или другото захранващо устройство, което използвате, отговаря
на изискванията за ограничен източник на захранване. Направете справка с етикета на
продукта за изходните параметри на захранването.

DS- DS- DS- DS- Unutrašnja DS- Unutrašnja Amennyiben a készülék csomagja tartalmaz hálózati adaptert, kizárólag a mellékelt adaptert
KAD7060EY KAD7060EY KAD7061EY KAD7061EY stanica do KAD7060EY stanica do használja. Ha a csomag nem tartalmaz hálózati adaptert, bizonyosodjon meg, hogy a használt
hálózati adapter vagy más tápegységek megfelelnek a korlátozott áramforrásokra vonatkozó
Tip kabla do stanice do DS- do DS- do unutrašnje do DS- stanice vrata előírásoknak. A tápegység teljesítményének paraméterei a termék címkéjén találhatók.
vrata KAD7061EY KAD7061EY unutrašnje stanice KAD7060EY-S
Εάν παρέχεται τροφοδοτικό στη συσκευασία της συσκευής, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο
stanice τροφοδοτικό. Εάν δεν παρέχεται τροφοδοτικό, βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό ή η άλλη
τροφοδοσία ρεύματος συμμορφώνεται με την Πηγή περιορισμένης τροφοδοσίας. Ανατρέξτε
UTP 5 0,2 mm² στην ετικέτα προϊόντος για τις παραμέτρους εξόδου τροφοδοσίας ρεύματος.
(Kat. 5) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 140 m
AWG24 Wenn im Lieferumfang des Geräts ein Netzteil enthalten ist, verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzteil. Wenn kein Netzteil mitgeliefert wird, stellen Sie sicher, dass das Netzteil
0,28 mm² (TP) oder eine andere Stromversorgung den Anforderungen an eine Stromquelle mit begrenzter
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 160 m Leistung entspricht. Die Ausgangsparameter des Netzteils sind auf dem Produktaufkleber
AWG23 angegeben.
0,5 mm²
Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione, se è incluso nella confezione del dispositivo. Se
(paralelno) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 180 m l'alimentatore non fornito è in dotazione, utilizzare un modello conforme alle norme sulle fonti
AWG20 di alimentazione limitate. Consultare l'etichetta del prodotto per i parametri di uscita
dell'unità di alimentazione.
1 mm² (paralelno)
60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m
AWG17 Pokud je v balení zařízení dodán napájecí adaptér, používejte pouze dodaný adaptér. Pokud
není napájecí adaptér dodán, zajistěte, aby napájecí adaptér nebo jiný napájecí zdroj
1 mm² (TP) vyhovovaly požadavkům na omezený zdroj napájení. Parametry výstupu napájení viz štítek
DS-KAD7061EY Svaki DS-KAD7061EI AWG17
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 260 m výrobku.

distributer distributer može da 1,5 mm² Ak bolo zariadenie dodané s napájacím adaptérom, použite iba dodaný adaptér. Ak napájací
poveže do 4 unutrašnje (paralelno) 60 m 40 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m
adaptér nie je dodaný, uistite sa, že napájací adaptér alebo iný zdroj napájania vyhovuje
obmedzenému zdroju napájania. Parametre výstupu napájacieho zdroja nájdete na štítku
stanice. AWG15 produktu.

Si un adaptateur secteur est fourni dans l’emballage de l’appareil, n’utilisez que l’adaptateur
fourni. Si aucun adaptateur secteur n’est fourni, assurez-vous que l’adaptateur secteur ou
toute autre source d’alimentation est conforme à la source d’alimentation limitée. Reportez-
vous à l’étiquette du produit pour connaître les paramètres de sortie de l’alimentation.

Jeżeli w pakiecie z urządzeniem dostarczany jest zasilacz, należy używać wyłącznie tego
zasilacza. Jeżeli zasilacz nie jest dostarczany w pakiecie z urządzeniem, należy używać zasilacza
Svaki CH može da poveže jednu stanicu zgodnego z wymaganiami dotyczącymi źródeł zasilania z własnym ograniczeniem (LPS, Limited
Power Source). Informacje dotyczące wymaganego zasilania podano na etykiecie produktu.
vrata / unutrašnju stanicu / DS-KAD7061EI
Stanica vrata distributer. DS-KAD7060EY distributer Als een voedingsadapter in de verpakking van het apparaat is geleverd, mag u alleen deze
adapter gebruiken. Als er geen voedingsadapter is meegeleverd, moet u ervoor zorgen dat de
voedingsadapter of een andere stroombron voldoet aan de Beperkte voedingsbron. Raadpleeg
het productlabel voor de parameters voor de stroomuitvoer.

Si el paquete del dispositivo incluye un adaptador de corriente, utilice únicamente el

... adaptador suministrado. Si no se suministra un adaptador de corriente, asegúrese de que el

adaptador de corriente u otra fuente de alimentación que utilice cumple con el límite de la
fuente de alimentación. Consulte la etiqueta del producto para conocer los parámetros de
salida de la fuente de alimentación.

Dacă dispozitivul se furnizează cu un adaptor de alimentare, utilizaţi-l numai pe acesta. Dacă

nu se furnizează niciun adaptor de alimentare, asiguraţi-vă că adaptorul sau o altă alimentare
electrică este compatibilă cu sursa de alimentare limitată. Pentru parametrii de ieşire ai
alimentării electrice, consultaţi eticheta produsului.

Kui seadme pakendis on toiteadapter, kasutage ainult kaasasolevat adapterit. Kui

48 V DC 48 V DC toiteadapterit ei ole, veenduge, et toiteadapter või muu toiteallikas vastab piiratud
ulazno
napajanje
ulazno
napajanje Može se povezati do 6 DS-KAD7060EI distributera. toiteallikale. Toiteallika väljundparameetreid vaadake tootesildilt.

Svaki distributer treba da se napaja odvojeno. Ako je u ambalaži proizvoda isporučen adapter za napajanje, upotrijebite samo isporučeni
adapter. Ako nije isporučen adapter za napajanje, provjerite jesu li adapter za napajanje i drugi
izvori napajanja usklađeni sa specifikacijom Ograničeni izvor napajanja. Parametre izlaza
napajanja potražite na oznaci proizvoda.

Če je v paketu naprave priložen napajalnik, uporabite samo priloženi adapter. Če napajalnik ni

priložen, se prepričajte, da je napajalnik ali kakršenkoli drug napajalnik skladen z omejenim
virom napajanja. Za izhodne parametre napajalnika glejte oznako izdelka.

Saveti za kablove i ožičenje Ako vam je adapter za napajanje isporučen uz uređaj, koristite samo dostavljeni adapter. Ako
Kablovi i provodnici vam nije isporučen adapter za napajanje, vodite računa da je adapter za napajanje ili neko
● Kada u jednom paralelnom vodu ima više jezgara, samo jedanom paru zatvorenih jezgara dozvoljeno je da prenosi signal. Nije dozvoljeno koristiti više parova jezgara u jednom kablu radi prenosa signala. drugo napajanje u skladu sa Ograničenim izvorom napajanja. Pogledajte oznaku proizvoda za
● Ako koristite paralelne vodove, preporučuje se upotreba onih sa zaštitnim slojem. Ako postavite paralelne vodove sa dva jezgra ili sa više jezgara, a vodovi nisu oklopljeni, stabilnost prenosa signala izlazne parametre napajanja.
može da bude narušena. Morate da sprovedete test pre montaže. DS-KAD7060EY-S distributer
● Otpor kabla ne treba da premašuje preporučene vrednosti, ili distributer ne može da obezbedi dovoljno snage unutrašnjoj stanici ili stanici vrata. Якщо блок живлення входить у комплект поставки, використовуйте тільки наданий блок
● Jaka struja i slaba struja ne mogu da se sprovedu istom rutom, već moraju zasebno da se sprovedu i udaljenost mora da bude veća od 0,5 metara. живлення. Якщо блок живлення не входить у комплект поставки, переконайтеся, що блок
● Svi kablovi koji se koriste moraju da prate ograničenja u tabeli ispod. живлення або інше джерело живлення відповідає вимогам до джерел живлення
обмеженої потужності. Вимоги до вихідних параметрів джерела живлення див. на
Instalacije uređaja етикетці виробу.
● Sredina za montažu (temperatura, vlažnost itd.) mora da bude usklađena sa uslovima u specifikacijama, jer se u suprotnom narušava izlazna snaga.
● Potrošnja energije svake modularne stanice vrata (glavni modul i podmoduli) treba da bude manja od 15 V. Obratite se lokalnoj tehničkoj podršci ako niste sigurni u vezi sa potrošnjom energije svakog
modula. Stanicu vrata treba povezati na CH1 i CH2 video/audio distributera.
48 V DC Se a embalagem do dispositivo incluir um adaptador de alimentação, utilize apenas o
adaptador fornecido. Se não for fornecido um adaptador, certifique-se de que o adaptador de
● Unutrašnju stanicu treba povezati na CH3 do CH6 video/audio distributera. ulazno alimentação ou qualquer outra fonte de alimentação está em conformidade com a Fonte de
● Strujno napajanje mora da bude sertifikovano od strane kompanije Hikvision. napajanje Alimentação Limitada. Consulte a etiqueta do produto para obter os parâmetros nominais da
fonte de alimentação.
 Зовнішній вигляд та інтерфейс Зовнішній вигляд пристрою залежить від моделі. Щоб дізнатися більше,
ЗАЯВА ПРО ВІДМОВУ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
див. фактичний пристрій.
● У МАКСИМАЛЬНИХ МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ ЗАСТОСОВУВАНИМ ЗАКОНОМ, ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ТА ОПИСАНИЙ ВИРІБ З ЙОГО АПАРАТНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ,
ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ І МІКРОПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ НАДАЮТЬСЯ НА УМОВАХ «ЯК Є» ТА «З УСІМА НЕДОЛІКАМИ ТА ПОМИЛКАМИ». HIKVISION НЕ
Розподільник DS- Розподільник DS- НАДАЄ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ АБО ОЧІКУВАНИХ, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, КОМЕРЦІЙНІ ЯКОСТІ, ЗАДОВІЛЬНУ ЯКІСТЬ АБО ПРИДАТНІСТЬ ДЛЯ ХАРАКТЕРНОЇ
KAD7060EY KAD7060EY-S МЕТИ. ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ ВІДБУВАЄТЬСЯ НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК. КОМПАНІЯ HIKVISION НІ В ЯКОМУ РАЗІ НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ПЕРЕД ВАМИ ЗА БУДЬ-
ЯКІ СПЕЦІАЛЬНІ, ЛОГІЧНО ВИТІКАЮЧІ, ВИПАДКОВІ АБО НЕПРЯМІ ЗБИТКИ, ВКЛЮЧАЮЧИ, КРІМ ІНШОГО, ПОШКОДЖЕННЯ, ЩО ВЕДУТЬ ДО ВТРАТИ КОМЕРЦІЙНОГО
Індикатор Індикатор ПРИБУТКУ, ПЕРЕРИВАННЯ ДІЛОВОЇ АКТИВНОСТІ АБО ВТРАТИ ДАНИХ, ПСУВАННЯ СИСТЕМ АБО ВТРАТИ ДОКУМЕНТАЦІЇ, НЕВАЖЛИВО, ЧИ ВНАСЛІДОК ПОРУШЕННЯ
живлення Каскадний інтерфейс* Роз’єми* живлення Каскадний інтерфейс* Роз’єми* КОНТРАКТУ, ЦИВІЛЬНОГО ПРАВОПОРУШЕННЯ (ВКЛЮЧАЮЧИ НЕДБАЛІСТЬ), ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ВИРІБ, АБО ІНШИМ ЧИНОМ, ПОВ’ЯЗАНИХ З ВИКОРИСТАННЯМ
ВИРОБУ, НАВІТЬ ЯКЩО КОМПАНІЯ HIKVISION ПОВІДОМЛЯЛА ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ АБО ВТРАТ.
● ВИ УСВІДОМЛЮЄТЕ, ЩО ПРИРОДА ІНТЕРНЕТУ НЕСЕ ПРИТАМАННІ РИЗИКИ ДЛЯ БЕЗПЕКИ І КОМПАНІЯ HIKVISION НЕ БЕРЕ НА СЕБЕ НІЯКОЇ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА
НЕНОРМАЛЬНУ РОБОТУ, ВТРАТУ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ АБО ІНШІ ЗБИТКИ В РЕЗУЛЬТАТІ КІБЕР-АТАК, ХАКЕРСЬКИХ АТАК, ЗАРАЖЕНЬ ВІРУСАМИ АБО ІНШИХ РИЗИКІВ ДЛЯ
БЕЗПЕКИ В ІНТЕРНЕТІ; ОДНАК, КОМПАНІЯ HIKVISION В РАЗІ НЕОБХІДНОСТІ НАДАСТЬ СВОЄЧАСНУ ТЕХНІЧНУ ПІДТРИМКУ.
● ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЬ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕЙ ВИРІБ У ВІДПОВІДНОСТІ ДО ВСІХ ЗАСТОСОВУВАНИХ ЗАКОНІВ, І ВИ НЕСЕТЕ ОДНООСІБНУ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ ВІДПОВІДНО ДО ЗАСТОСОВУВАНОГО ЗАКОНУ. ЗОКРЕМА, ВИ НЕСЕТЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ВИКОРИСТАННЯ ЦЬОГО ВИРОБУ
Назва пристрою Модель пристрою СПОСОБОМ, ЯКИЙ НЕ ПОРУШУЄ ПРАВА ТРЕТІХ СТОРІН, ВКЛЮЧАЮЧИ, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ПРАВА РОЗГОЛОШЕННЯ, ПРАВА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОЇ ВЛАСНОСТІ ТА ІНШІ ПРАВА
УКРАЇНСЬКА ЩОДО КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ. ВИ НЕ ПОВИННІ ВИКОРИСТОВУВАТИ ЦЕЙ ВИРІБ ДЛЯ БУДЬ-ЯКОГО ЗАБОРОНЕНОГО КІНЦЕВОГО ПРИЗНАЧЕННЯ, ВКЛЮЧАЮЧИ РОЗРОБКУ ЧИ
DS-KAD7060EY ВИРОБНИЦТВО ЗБРОЇ МАСОВОГО ЗНИЩЕННЯ, РОЗРОБКУ ЧИ ВИРОБНИЦТВО ХІМІЧНОЇ АБО БІОЛОГІЧНОЇ ЗБРОЇ, БУДЬ-ЯКІ ДІЇ В КОНТЕКСТІ, ПОВ’ЯЗАНОМУ З ЯДЕРНОЮ
ВИБУХОВОЮ РЕЧОВИНОЮ АБО НЕБЕЗПЕЧНИМ ЯДЕРНИМ ПАЛИВНИМ ЦИКЛОМ, АБО НА ПІДТРИМКУ ПОРУШЕНЬ ПРАВ ЛЮДИНИ.
Дистриб’ютор DS-KAD7060EY-S ● У РАЗІ ВИНИКНЕННЯ БУДЬ-ЯКИХ СУПЕРЕЧНОСТЕЙ МІЖ ЦИМ ДОКУМЕНТОМ І ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ БІЛЬШУ ЮРИДИЧНУ СИЛУ МАЄ ОСТАННЄ.

DS-KAD7061EY

Індикатори Індикатор мережі Вхід живлення Кнопка Індикатори Індикатор Вхід живлення Кнопка
каскадної 48 В постійного скидання каскадної мережі 48 В постійного скидання
мережі струму мережі струму
Каскадний інтерфейс*: Для каскадного підключення DS-KAD7060EY або Каскадний інтерфейс*: Для каскадного підключення DS-KAD7060EY-S
підключення DS-KAD7060EY-S Роз'єм*: Для каскадного підключення DS-KAD7060EY
Роз'єм*: Для підключення станції дверей, внутрішньої станції та
DS-KAD7061EY

Розподільник
DS-KAD7061EY ● Розподільник DS-KAD7060EY подає живлення на внутрішні станції та
Розподілення мережі для підключення більшої кількості
розподільники Hikvision, які мають використовуватися разом із 2.1 Підключення системи
внутрішніми станціями DS-KH7300EY-TE2/DS-KH7300EY-WTE2,
внутрішніх станцій. станцією дверей DS-KD7003EY-IME2 та розподільником
DS-KAD7061EY.
● Максимальна загальна споживана потужність розподільника
25 mm
DS-KAD7061EY становить 20 Вт.

Інтерфейс розподільника Каскадний інтерфейс для

З'єднання шлейфом З'єднання за схемою «зірка»
інших розподільників

...
60 mm

Інтерфейс
внутрішнь
ої станції
... ...
55 mm 70,6 мм
...

3. Установлення
Перш ніж почати:
●Переконайтеся, що пристрій з комплекту поставки знаходиться в
Кроки з кріплення на стіну:
1. Прикріпіть DIN-рейку на стіну.
...
хорошому стані. Необхідно використовувати відповідну DIN-рейку.
●Переконайтеся, що під час установлення все відповідне обладнання 2. Переведіть червоний затискач вгору та зафіксуйте на DIN-рейці.
вимкнене.
●Перевірте вимоги до умов встановлення обладнання.

...

Від одного джерела живлення можуть живитися максимум 22 внутрішні станції з

функцією Wi-Fi або 64 станції без функції Wi-Fi. (Якість кабелів має бути вищою
Живлення AWG20) Живлення
DIN-рейка
Каскад може містити до 16 розподільників (DS-KAD7061EY).
2.2 Проводка If a power adapter is provided in the device package, use the provided adapter only. If no
power adapter is provided, ensure the power adapter or other power supply complies with
Limited Power Source. Refer to the product label for the power supply output parameters.
Внутрішня станція
Ако заедно с устройството е предоставен захранващ адаптер, използвайте само
предоставения адаптер. Ако не е предоставен захранващ адаптер, уверете се, че
Опис типу кабелю захранващият адаптер или другото захранващо устройство, което използвате, отговаря
на изискванията за ограничен източник на захранване. Направете справка с етикета на
продукта за изходните параметри на захранването.

DS- DS- DS- DS- Внутрішня DS- Внутрішня Amennyiben a készülék csomagja tartalmaz hálózati adaptert, kizárólag a mellékelt adaptert
KAD7060EY – KAD7060EY – KAD7061EY – KAD7061EY – станція – KAD7060EY – станція – használja. Ha a csomag nem tartalmaz hálózati adaptert, bizonyosodjon meg, hogy a használt
Тип кабелю hálózati adapter vagy más tápegységek megfelelnek a korlátozott áramforrásokra vonatkozó
станція DS- DS- внутрішня внутрішня DS- станція előírásoknak. A tápegység teljesítményének paraméterei a termék címkéjén találhatók.
дверей KAD7061EY KAD7061EY станція станція KAD7060EY-S дверей
Εάν παρέχεται τροφοδοτικό στη συσκευασία της συσκευής, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο
UTP 5 0,2 мм ² τροφοδοτικό. Εάν δεν παρέχεται τροφοδοτικό, βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό ή η άλλη
(Кат.5) 60 м 60 м 60 м 60 м 100 м 60 м 140 м τροφοδοσία ρεύματος συμμορφώνεται με την Πηγή περιορισμένης τροφοδοσίας. Ανατρέξτε
στην ετικέτα προϊόντος για τις παραμέτρους εξόδου τροφοδοσίας ρεύματος.
AWG24
0,28 мм² (TP) Wenn im Lieferumfang des Geräts ein Netzteil enthalten ist, verwenden Sie nur das
60 м 40 м 40 м 40 м 80 м 40 м 160 м mitgelieferte Netzteil. Wenn kein Netzteil mitgeliefert wird, stellen Sie sicher, dass das Netzteil
AWG23 oder eine andere Stromversorgung den Anforderungen an eine Stromquelle mit begrenzter
Leistung entspricht. Die Ausgangsparameter des Netzteils sind auf dem Produktaufkleber
0,5 мм² angegeben.
(паралельно) 60 м 60 м 60 м 60 м 100 м 60 м 180 м
AWG20 Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione, se è incluso nella confezione del dispositivo. Se
l'alimentatore non fornito è in dotazione, utilizzare un modello conforme alle norme sulle fonti
1 мм² di alimentazione limitate. Consultare l'etichetta del prodotto per i parametri di uscita
dell'unità di alimentazione.
(паралельно) 60 м 60 м 60 м 60 м 100 м 60 м 260 м
AWG17 Pokud je v balení zařízení dodán napájecí adaptér, používejte pouze dodaný adaptér. Pokud
není napájecí adaptér dodán, zajistěte, aby napájecí adaptér nebo jiný napájecí zdroj
1 мм² (TP) vyhovovaly požadavkům na omezený zdroj napájení. Parametry výstupu napájení viz štítek
Розподільник 60 м 40 м 40 м 40 м 80 м 40 м 260 м výrobku.
Кожен розподільник AWG17
DS-KAD7061EY DS-KAD7061EY може 1,5 мм² Ak bolo zariadenie dodané s napájacím adaptérom, použite iba dodaný adaptér. Ak napájací
з’єднувати до (паралельно) 60 м 40 м 60 м 60 м 100 м 60 м 260 м adaptér nie je dodaný, uistite sa, že napájací adaptér alebo iný zdroj napájania vyhovuje
obmedzenému zdroju napájania. Parametre výstupu napájacieho zdroja nájdete na štítku
4 внутрішніх станцій. AWG15 produktu.

Si un adaptateur secteur est fourni dans l’emballage de l’appareil, n’utilisez que l’adaptateur
fourni. Si aucun adaptateur secteur n’est fourni, assurez-vous que l’adaptateur secteur ou
toute autre source d’alimentation est conforme à la source d’alimentation limitée. Reportez-
vous à l’étiquette du produit pour connaître les paramètres de sortie de l’alimentation.

Jeżeli w pakiecie z urządzeniem dostarczany jest zasilacz, należy używać wyłącznie tego
zasilacza. Jeżeli zasilacz nie jest dostarczany w pakiecie z urządzeniem, należy używać zasilacza
zgodnego z wymaganiami dotyczącymi źródeł zasilania z własnym ograniczeniem (LPS, Limited
Кожен CH може підключати одну Power Source). Informacje dotyczące wymaganego zasilania podano na etykiecie produktu.
станцію дверей/внутрішню станцію/
Станція дверей розподільник DS-KAD7061EY. Розподільник DS-KAD7060EY Als een voedingsadapter in de verpakking van het apparaat is geleverd, mag u alleen deze
adapter gebruiken. Als er geen voedingsadapter is meegeleverd, moet u ervoor zorgen dat de
voedingsadapter of een andere stroombron voldoet aan de Beperkte voedingsbron. Raadpleeg
het productlabel voor de parameters voor de stroomuitvoer.

Si el paquete del dispositivo incluye un adaptador de corriente, utilice únicamente el

... adaptador suministrado. Si no se suministra un adaptador de corriente, asegúrese de que el

adaptador de corriente u otra fuente de alimentación que utilice cumple con el límite de la
fuente de alimentación. Consulte la etiqueta del producto para conocer los parámetros de
salida de la fuente de alimentación.

Dacă dispozitivul se furnizează cu un adaptor de alimentare, utilizaţi-l numai pe acesta. Dacă

nu se furnizează niciun adaptor de alimentare, asiguraţi-vă că adaptorul sau o altă alimentare
electrică este compatibilă cu sursa de alimentare limitată. Pentru parametrii de ieşire ai
alimentării electrice, consultaţi eticheta produsului.

Kui seadme pakendis on toiteadapter, kasutage ainult kaasasolevat adapterit. Kui

Вхід живлення Вхід живлення toiteadapterit ei ole, veenduge, et toiteadapter või muu toiteallikas vastab piiratud
48 В постійного
струму
48 В постійного
струму Можна підключити до 6 розподільників DS-KAD7060EY. toiteallikale. Toiteallika väljundparameetreid vaadake tootesildilt.

Кожен розподільник слід вмикати окремо. Ako je u ambalaži proizvoda isporučen adapter za napajanje, upotrijebite samo isporučeni
adapter. Ako nije isporučen adapter za napajanje, provjerite jesu li adapter za napajanje i drugi
izvori napajanja usklađeni sa specifikacijom Ograničeni izvor napajanja. Parametre izlaza
napajanja potražite na oznaci proizvoda.

Če je v paketu naprave priložen napajalnik, uporabite samo priloženi adapter. Če napajalnik ni

priložen, se prepričajte, da je napajalnik ali kakršenkoli drug napajalnik skladen z omejenim
virom napajanja. Za izhodne parametre napajalnika glejte oznako izdelka.

Поради щодо під’єднання кабелів та проводки Ako vam je adapter za napajanje isporučen uz uređaj, koristite samo dostavljeni adapter. Ako
Кабелі та проводка vam nije isporučen adapter za napajanje, vodite računa da je adapter za napajanje ili neko
● Якщо одна паралельна лінія містить декілька жил, передавати сигнал може лише одна пара замкнутих жил. Забороняється використовувати для передавання сигналу декілька пар жил drugo napajanje u skladu sa Ograničenim izvorom napajanja. Pogledajte oznaku proizvoda za
одного кабелю. izlazne parametre napajanja.
● Якщо використовуються паралельні лінії, рекомендується використовувати лінії із захисним шаром. Якщо прокладати паралельні лінії з подвійною або декількома жилами, це може вплинути
на стабільність передачі сигналу. Перед встановленням проведіть тестування.
Розподільник DS-KAD7060EY-S
Якщо блок живлення входить у комплект поставки, використовуйте тільки наданий блок
● Імпеданс кабелю не повинен перевищувати рекомендованого значення, інакше розподільник не зможе передавати достатньо енергії на внутрішню станцію або станцію дверей. живлення. Якщо блок живлення не входить у комплект поставки, переконайтеся, що блок
● Сильний струм та слабкий струм не можна прокладати поряд, відстань між такою проводкою має становити більше 0,5 метра. живлення або інше джерело живлення відповідає вимогам до джерел живлення
● Усі кабелі, що використовуються, повинні відповідати обмеженням, наведеним в таблиці нижче. обмеженої потужності. Вимоги до вихідних параметрів джерела живлення див. на
Підключення проводки пристрою етикетці виробу.
● Середовище встановлення (температура, волога тощо) має відповідати вимогам, зазначеним у технічних характеристиках, інакше це може вплинути на вихідну потужність.
● Споживана потужність кожної модульної станції дверей (основний модуль та дочірні модулі) має бути менше 15 Вт. Зверніться до місцевої служби технічної підтримки, якщо не впевнені щодо Вхід живлення Se a embalagem do dispositivo incluir um adaptador de alimentação, utilize apenas o
adaptador fornecido. Se não for fornecido um adaptador, certifique-se de que o adaptador de
споживаної потужності кожного модуля. Станція дверей має бути під’єднана до CH1 та CH2 розподільника відео/аудіо.
● Внутрішня станція має бути під’єднана до CH3 та CH6 розподільника відео/аудіо.
48 В постійного alimentação ou qualquer outra fonte de alimentação está em conformidade com a Fonte de
Alimentação Limitada. Consulte a etiqueta do produto para obter os parâmetros nominais da
● Джерело живлення має бути сертифіковане Hikvision. струму fonte de alimentação.
 Aspeto e interface O aspeto do dispositivo varia consoante os diferentes modelos. Consulte a documentação
EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADE LEGAL
específica do dispositivo para obter informações detalhadas.
● NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, ESTE DOCUMENTO E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS
“TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO,
Distribuidor DS-KAD7060EY Distribuidor DS-KAD7060EY-S COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIÇO OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. A SUA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO É FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM
CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA A HIKVISION SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE O UTILIZADOR EM RELAÇÃO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU
INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPÇÃO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUPÇÃO DE SISTEMAS OU PERDA
Indicador de Indicador de DE DOCUMENTAÇÃO SEJA COM BASE NUMA VIOLAÇÃO DO CONTRATO, ATOS ILÍCITOS (INCLUÍNDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO,
alimentação Interface em cascata* Terminais* alimentação Interface em cascata* Terminais* RELACIONADA COM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO ADVERTIDA QUANTO À POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS.
● O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES E QUE A HIKVISION NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR UM
FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMÁTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEÇÃO POR VÍRUS OU
OUTROS RISCOS ASSOCIADOS À SEGURANÇA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTARÁ APOIO TÉCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO.
● O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICÁVEIS E SER O ÚNICO RESPONSÁVEL POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAÇÃO
É CONFORME À LEI APLICÁVEL. PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR É O RESPONSÁVEL PELA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO DE MODO QUE NÃO INFRINJA OS DIREITOS DE
TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEÇÃO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS
Nome do dispositivo Modelo do dispositivo DIREITOS DE PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NÃO PODERÁ UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAÇÕES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU
PORTUGUÊS PRODUÇÃO DE ARMAS DE DESTRUIÇÃO MACIÇA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE QUÍMICOS OU ARMAS BIOLÓGICAS, QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO
DS-KAD7060EY ÂMBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTÍVEL NUCLEAR INSEGURO OU PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS.
● EM CASO DE CONFLITO ENTRE O PRESENTE DOCUMENTO E A LEI APLICÁVEL, PREVALECE ESTA ÚLTIMA.
Distribuidor DS-KAD7060EY-S
DS-KAD7061EY

Indicador de Indicador de rede Entrada de Botão de Indicador de Indicador de rede Entrada de Botão de
rede em alimentação reinicialização rede em alimentação reinicialização
cascata de CC 48 V cascata de CC 48 V
Interface em cascata*: Para DS-KAD7060EY em cascata ou para ligar o Interface em cascata*: Para DS-KAD7060EY-S em cascata
DS-KAD7060EY-S Terminal*: Para DS-KAD7060EY em cascata
Terminal*: Para ligar a estação de porta, a estação interior e o DS-KAD7061EY

Distribuidor DS-KAD7061EY
● O distribuidor DS-KAD7060EY fornece energia às estações interiores e
Distribui rede para ligar estações interiores adicionais.
aos distribuidores da Hikvision, que devem ser utilizados com as 2.1 Cabos do sistema
estações interiores DS-KH7300EY-TE2/DS-KH7300EY-WTE2, com a
estação de porta DS-KD7003EY-IME2 e com o distribuidor
DS-KAD7061EY.
● O consumo total máximo de energia do distribuidor DS-KAD7061EY é de
25 mm
20 W.

Interface do
distribuidor Interface em cascata para
Ligação em cadeia Ligação em estrela
outros distribuidores

...
60 mm

Interface
da estação
interior
... ...
55 mm 70,6 mm
...

3 Instalação
Antes de começar:
●Certifique-se de que o dispositivo fornecido está em boas condições.
Passos de montagem na parede:
1. Fixe a calha DIN na parede.
...
●Certifique-se de que, durante a instalação, todo o equipamento É necessário utilizar uma calha DIN adequada.
relacionado se encontra desligado. 2. Pressione o grampo vermelho para cima e fixe-o na calha DIN.
●Verifique a especificação do produto para o ambiente de instalação.

...

É possível alimentar um máximo de 22 estações interiores com função Wi-Fi ou

Alimentação 64 sem função Wi-Fi através de 1 fonte de alimentação. (A especificação dos cabos Alimentaç
Calha DIN elétrica deve ser superior à AWG20) ão elétrica
É possível ligar um máximo de 16 distribuidores (DS-KAD7061EY) em cascata.
2.2 Cablagem If a power adapter is provided in the device package, use the provided adapter only. If no
power adapter is provided, ensure the power adapter or other power supply complies with
Limited Power Source. Refer to the product label for the power supply output parameters.
Estação interior
Ако заедно с устройството е предоставен захранващ адаптер, използвайте само
предоставения адаптер. Ако не е предоставен захранващ адаптер, уверете се, че
Descrição do tipo de cabo захранващият адаптер или другото захранващо устройство, което използвате, отговаря
на изискванията за ограничен източник на захранване. Направете справка с етикета на
продукта за изходните параметри на захранването.

DS- DS- DS- DS- Estação DS- Estação Amennyiben a készülék csomagja tartalmaz hálózati adaptert, kizárólag a mellékelt adaptert
KAD7060EY KAD7060EY KAD7061EY KAD7061EY interior para KAD7060EY interior para használja. Ha a csomag nem tartalmaz hálózati adaptert, bizonyosodjon meg, hogy a használt
hálózati adapter vagy más tápegységek megfelelnek a korlátozott áramforrásokra vonatkozó
Tipo de cabo para a para DS- para DS- para a estação para DS- a estação előírásoknak. A tápegység teljesítményének paraméterei a termék címkéjén találhatók.
estação de KAD7061EY KAD7061EY estação interior KAD7060EY-S interior
Εάν παρέχεται τροφοδοτικό στη συσκευασία της συσκευής, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο
porta interior τροφοδοτικό. Εάν δεν παρέχεται τροφοδοτικό, βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό ή η άλλη
UTP 5 0,2 mm² τροφοδοσία ρεύματος συμμορφώνεται με την Πηγή περιορισμένης τροφοδοσίας. Ανατρέξτε
στην ετικέτα προϊόντος για τις παραμέτρους εξόδου τροφοδοσίας ρεύματος.
(Cat.5) 60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 140 m
AWG24 Wenn im Lieferumfang des Geräts ein Netzteil enthalten ist, verwenden Sie nur das
mitgelieferte Netzteil. Wenn kein Netzteil mitgeliefert wird, stellen Sie sicher, dass das Netzteil
0,28 mm² (TP) oder eine andere Stromversorgung den Anforderungen an eine Stromquelle mit begrenzter
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 160 m Leistung entspricht. Die Ausgangsparameter des Netzteils sind auf dem Produktaufkleber
AWG23 angegeben.
0,5 mm² (paralelo)
60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 180 m Utilizzare solo l'alimentatore in dotazione, se è incluso nella confezione del dispositivo. Se
AWG20 l'alimentatore non fornito è in dotazione, utilizzare un modello conforme alle norme sulle fonti
1 mm² (paralelo) di alimentazione limitate. Consultare l'etichetta del prodotto per i parametri di uscita
60 m 60 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m dell'unità di alimentazione.
AWG17
1 mm² (TP) Pokud je v balení zařízení dodán napájecí adaptér, používejte pouze dodaný adaptér. Pokud
60 m 40 m 40 m 40 m 80 m 40 m 260 m není napájecí adaptér dodán, zajistěte, aby napájecí adaptér nebo jiný napájecí zdroj
AWG17 vyhovovaly požadavkům na omezený zdroj napájení. Parametry výstupu napájení viz štítek
Distribuidor Cada distribuidor DS- 1,5 mm² (paralelo)
výrobku.

DS-KAD7061EY KAD7061EY pode AWG15

60 m 40 m 60 m 60 m 100 m 60 m 260 m
Ak bolo zariadenie dodané s napájacím adaptérom, použite iba dodaný adaptér. Ak napájací
estabelecer ligação a adaptér nie je dodaný, uistite sa, že napájací adaptér alebo iný zdroj napájania vyhovuje
obmedzenému zdroju napájania. Parametre výstupu napájacieho zdroja nájdete na štítku
4 estações interiores. produktu.

Si un adaptateur secteur est fourni dans l’emballage de l’appareil, n’utilisez que l’adaptateur
fourni. Si aucun adaptateur secteur n’est fourni, assurez-vous que l’adaptateur secteur ou
toute autre source d’alimentation est conforme à la source d’alimentation limitée. Reportez-
vous à l’étiquette du produit pour connaître les paramètres de sortie de l’alimentation.

Jeżeli w pakiecie z urządzeniem dostarczany jest zasilacz, należy używać wyłącznie tego
zasilacza. Jeżeli zasilacz nie jest dostarczany w pakiecie z urządzeniem, należy używać zasilacza
Cada interface CH pode fazer a ligação a zgodnego z wymaganiami dotyczącymi źródeł zasilania z własnym ograniczeniem (LPS, Limited
Power Source). Informacje dotyczące wymaganego zasilania podano na etykiecie produktu.
uma estação de porta/estação interior/
Estação de porta distribuidor DS-KAD7061EY. Distribuidor DS-KAD7060EY Als een voedingsadapter in de verpakking van het apparaat is geleverd, mag u alleen deze
adapter gebruiken. Als er geen voedingsadapter is meegeleverd, moet u ervoor zorgen dat de
voedingsadapter of een andere stroombron voldoet aan de Beperkte voedingsbron. Raadpleeg
het productlabel voor de parameters voor de stroomuitvoer.

Si el paquete del dispositivo incluye un adaptador de corriente, utilice únicamente el

... adaptador suministrado. Si no se suministra un adaptador de corriente, asegúrese de que el

adaptador de corriente u otra fuente de alimentación que utilice cumple con el límite de la
fuente de alimentación. Consulte la etiqueta del producto para conocer los parámetros de
salida de la fuente de alimentación.

Dacă dispozitivul se furnizează cu un adaptor de alimentare, utilizaţi-l numai pe acesta. Dacă

nu se furnizează niciun adaptor de alimentare, asiguraţi-vă că adaptorul sau o altă alimentare
electrică este compatibilă cu sursa de alimentare limitată. Pentru parametrii de ieşire ai
alimentării electrice, consultaţi eticheta produsului.

Kui seadme pakendis on toiteadapter, kasutage ainult kaasasolevat adapterit. Kui

Entrada de Entrada de toiteadapterit ei ole, veenduge, et toiteadapter või muu toiteallikas vastab piiratud
alimentação
de CC 48 V
alimentação
de CC 48 V É possível ligar até 6 distribuidores DS-KAD7060EY. toiteallikale. Toiteallika väljundparameetreid vaadake tootesildilt.

Cada distribuidor deve ser alimentado individualmente. Ako je u ambalaži proizvoda isporučen adapter za napajanje, upotrijebite samo isporučeni
adapter. Ako nije isporučen adapter za napajanje, provjerite jesu li adapter za napajanje i drugi
izvori napajanja usklađeni sa specifikacijom Ograničeni izvor napajanja. Parametre izlaza
napajanja potražite na oznaci proizvoda.

Če je v paketu naprave priložen napajalnik, uporabite samo priloženi adapter. Če napajalnik ni

priložen, se prepričajte, da je napajalnik ali kakršenkoli drug napajalnik skladen z omejenim
virom napajanja. Za izhodne parametre napajalnika glejte oznako izdelka.

Sugestões relativas a cabos e cablagem Ako vam je adapter za napajanje isporučen uz uređaj, koristite samo dostavljeni adapter. Ako
Cabos e cablagem vam nije isporučen adapter za napajanje, vodite računa da je adapter za napajanje ili neko
● Quando há vários núcleos numa linha paralela, o sinal só pode ser transmitido por um par de núcleos fechados. Não é permitido utilizar vários pares de núcleos de um cabo para transmitir o sinal. drugo napajanje u skladu sa Ograničenim izvorom napajanja. Pogledajte oznaku proizvoda za
● Ao utilizar linhas paralelas, sugere-se a utilização de linhas equipadas com uma camada de proteção. Se encaminhar linhas paralelas de dois ou mais núcleos sem camada de proteção, a estabilidade da izlazne parametre napajanja.
transmissão do sinal pode ser afetada. É necessário efetuar um teste antes da instalação. Distribuidor DS-KAD7060EY-S
● A impedância do cabo não deve ser superior à sugerida, caso contrário o distribuidor não conseguirá transmitir energia suficiente para a estação interior ou para a estação de porta. Якщо блок живлення входить у комплект поставки, використовуйте тільки наданий блок
● A eletricidade forte e a eletricidade fraca não podem ser ligadas no mesmo percurso, devem ser ligadas de forma separada e a distância deve ser superior a 0,5 metros. живлення. Якщо блок живлення не входить у комплект поставки, переконайтеся, що блок
● Todos os cabos utilizados devem respeitar as restrições na tabela seguinte. живлення або інше джерело живлення відповідає вимогам до джерел живлення
обмеженої потужності. Вимоги до вихідних параметрів джерела живлення див. на
Cablagem do dispositivo етикетці виробу.
● O ambiente de instalação (temperatura, humidade, etc.) deve cumprir os requisitos em termos de especificações, caso contrário a potência de saída pode ser afetada.
● O consumo de energia de cada estação de porta modular (módulo principal e sub-módulos) deve ser inferior a 15 W. Contacte o suporte técnico local se não tiver a certeza do consumo de energia de Se a embalagem do dispositivo incluir um adaptador de alimentação, utilize apenas o
cada módulo. A estação de porta deve ser ligada à interface CH1 e CH2 do distribuidor de vídeo/áudio. Entrada de adaptador fornecido. Se não for fornecido um adaptador, certifique-se de que o adaptador de
● A estação interior deve ser ligada às interfaces CH3 a CH6 do distribuidor de vídeo/áudio.
● A fonte de alimentação deve ser certificada pela Hikvision.
alimentação alimentação ou qualquer outra fonte de alimentação está em conformidade com a Fonte de
Alimentação Limitada. Consulte a etiqueta do produto para obter os parâmetros nominais da
de CC 48 V fonte de alimentação.