ZIM INTEGRATED SHIPPING SERVICES (VIETNAM) LLC Page 1 of 3
Haiphong Office:
Room 716, TD Business Center - TD Plaza
Lot 20 A, Le Hong Phong Street, Ngo Quyen District
Hai Phong City, Vietnam
Tel : +84 225 3741421 Fax : +84 225 3741423
BOOKING CONFIRMATION : GOSUHCM80118352
Client / Forwarder: SPEEDMARK LOGISTICS CO., LTD.
Reference: 7100099136
Status: CONFIRMED
We thank you for following booking:
Vessel/Voyage: AS CAROLINA 4/S
Port of Loading : HO CHI MINH CITY
Port of Discharge: SYDNEY (NS)
Sailing Date: 18/01/2021
Closing Date: :
Place Acceptance:
Place Delivery:
VGM closing date:
VGM closing time:
Booking details:
1 X DV20
Weight: 22,250.000
Commodity: Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle -- With outer
surface of leather or of composition leather 291 Cartons
Remarks: 1. Loai cont: CONT SACH, TOT
2. Cang xep: SP-ITC
4. Dong hang tai: KHO 5. SI cut off: 12:00 FRI
6. Duyet lenh: [email protected]
7. OPS contact: Mr. Binh, MB: 0937816484
Order Reference: Quantity: PickUp at : Return to :
ROHCM1196071 1 TCS - ZIM DEPOT;HO CHI MINH CITY SP-ITC INTERNATIONAL CONTAINER
TERMINAL.;HO CHI MINH CITY
1 X DV40
Weight: 28,800.000
Commodity: Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle -- With outer
surface of leather or of composition leather 855 Cartons
Order Reference: Quantity: PickUp at : Return to :
ROHCM1196072 1 TCS - ZIM DEPOT;HO CHI MINH CITY SP-ITC INTERNATIONAL CONTAINER
TERMINAL.;HO CHI MINH CITY
Booking Clauses:
707 DANGEROUS GOODS MAY BE ONLY SHIPPED WITH THE PRIOR APPROVAL OF THE CARRIER
PROVIDED THAT PREVIOUS WRITTEN FULL PARTICULARS OF SUCH GOODS
HAVE BEEN GIVEN TO THE CARRIER BY THE SHIPPER OR ON ITS BEHALF AND
ALL THE RELEVANT REQUIREMENTS AND RECOMMENDATIONS,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, OF THE INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION,
HAVE BEEN COMPLIED WITH BY THE SHIPPER.
ZIM INTEGRATED SHIPPING SERVICES (VIETNAM) LLC Page 2 of 3
Haiphong Office:
Room 716, TD Business Center - TD Plaza
Lot 20 A, Le Hong Phong Street, Ngo Quyen District
Hai Phong City, Vietnam
Tel : +84 225 3741421 Fax : +84 225 3741423
Booking Clauses:
711 THERE ARE CARGOES THAT REQUIRE SPECIAL PRIOR APPROVAL FROM THE CARRIER FOR BOOKING,
INCLUDING, BUT NOT EXCLUSIVELY LIMITED TO, HAZARDOUS/DANGEROUS GOODS,
HIGH VALUE GOODS, LIQUIDS IN A FLEXITANK, MILITARY CARGOES, OUT OF GAUGE
AND BREAK BULK CARGOES. THE FULL LIST OF SUCH SPECIAL CARGOES IS AVAILABLE
BY CONTACTING THE LOCAL CARRIER'S AGENT. THE SHIPPER IS OBLIGED TO NOTIFY THE CARRIER
PRIOR TO THE ISSUANCE OF THIS BOOKING CONFIRMATION THAT IT IS TENDERING
SUCH CARGO FOR SHIPMENT, WITH WRITTEN FULL PARTICULARS OF SUCH CARGO
AND THIS CONFIRMATION IS CONDITIONED ON SUCH CORRECT AND FULL NOTICE
AND COMPLIANCE WITH ANY OTHER REQUIRED PROCEDURE OF THE CARRIER.
800 THIS EDI IS SUBJECT TO BOOKING CONFIRMATION, THE CARRIER'S BILL OF LADING AND TARIFF TERMS
AVAILABLE ON THE CARRIER'S WEBSITE OR AGENT
800B THIS BOOKING CONFIRMATION IS ISSUED, IN ADDITION TO ITS PROVISIONS, SUBJECT TO ALL THE TERMS
AND CONDITIONS OF THE CARRIER'S REGULAR FORM OF BILL OF LADING AND TARIFF. THE PROVISIONS
CONTAINED HEREIN ARE ONLY AN EXTRACT. THE FULL VERSION OF THE TERMS OF THE BOOKING
CONFIRMATION CAN BE OBTAINED FROM THE CARRIER'S AGENTS OR THE CARRIER'S WEBSITE:
HTTPS://WWW.GSLLTD.COM.HK/BOOKING-CLAUSE.PHP
B/L DELAY FEE
R$75,00 AS FROM 5 TILL 9 DAYS
R$209,00 AS FROM 10 TILL 15 DAYS
R$315,00 AS FROM 16 TILL 29 DAYS
ABOVE 30 DAYS R$524,00
THIS AMOUNT IS ACCUMULATED AFTER EACH PERIOD
AS FROM 28/08/19 - SPECIAL CONTAINER REPOSITIONING USD 400.00 FOR EACH CONTAINER
BRAZIL DEMURRAGE
CONTAINER TYPE FREE 1ST PERIOD 2ND PERIOD 3RD PERIOD
DRY CARGO 7 DAYS 8 TO 14 15 TO 21 OVER 21
20 DV FREE USD 36 USD 51 USD 75
40 DV/HC FREE USD 71 USD 96 USD 141
SPECIAL EQUIPMENT 7 DAYS 8 TO 14 15 TO 21 OVER 21
20 OT/FR FREE USD 58 USD 73 USD 87
40 OT/FR FREE USD 91 USD 132 USD 161
REEFERS 5 DAYS 6 TO 10 11 TO 15 OVER 15
20 RF FREE USD 93 USD 127 USD 173
40 RF/RH FREE USD 186 USD 254 USD 346
REEFERS NOR 5 DAYS 6 TO 10 11 TO 15 OVER 15
40 RF/RH FREE USD 186 USD 254 USD 346
DETENTION
CONTAINER TYPE FREE 1ST PERIOD 2ND PERIOD 3RD PERIOD
DRY CARGO 7 DAYS 8 TO 14 15 TO 21 OVER 21
20 DV FREE USD 36 USD 51 USD 75
40 DV/HC FREE USD 71 USD 96 USD 141
SPECIAL EQUIPMENT 7 DAYS 8 TO 14 15 TO 21 OVER 21
20 OT/FR FREE USD 58 USD 73 USD 87
40 OT/FR FREE USD 91 USD 132 USD 161
REEFERS 7 DAYS 8 TO 14 15 TO 21 OVER 21
20 RF FREE USD 93 USD 127 USD 173
40 RF/RH FREE USD 186 USD 254 USD 346
REEFERS NOR 7 DAYS 8 TO 14 15 TO 21 OVER 21
40 RF/RH FREE USD 186
801 THE DATE OF SHIPMENT, THE CARRYING VESSEL AND THE SCHEDULE ARE NOT GUARANTEED
AND ARE ALWAYS SUBJECT TO CHANGES
806 GOODS ON FLAT RACKS OR BREAKBULK MAY BE CARRIED ON DECK OR UNDER DECK,
AT THE SOLE DISCRETION OF THE CARRIER, WITHOUT NOTICE TO THE SHIPPER.
ANY SPECIAL STOWAGE REQUEST BY THE SHIPPER MUST BE SUBMITTED
BY WRITTEN NOTICE BEFORE THE VESSEL'S ARRIVAL, AND SHALL BE SUBJECT
TO CARRIER'S APPROVAL AND DISCRETION. IN THE CASE SUCH GOODS ARE CARRIED ON DECK,
THE CARRIAGE SHALL BE AT MERCHANT'S RISK AND RESPONSIBILITY.
811 THE CARRIER SHALL NOT BE OBLIGATED TO EXECUTE CARRIAGE UNDER THIS BOOKING
IN THE EVENT THAT, INTER ALIA, THE SHIPPER DOES NOT COMPLY WITH APPLICABLE
CUSTOMS REGULATIONS AND/OR WHERE A "DO NOT LOAD" INSTRUCTION IS RECEIVED
FROM CUSTOMS OR OTHER GOVERNMENT AUTHORITIES. WITHOUT DEROGATING
FROM THE GENERALITY OF THIS PROVISION, THE SHIPPER WARRANTS TO
SPECIFICALLY COMPLY WITH THE APPLICABLE US / CANADIAN / CHINESE / EU CUSTOMS REGULATIONS.
ZIM INTEGRATED SHIPPING SERVICES (VIETNAM) LLC Page 3 of 3
Haiphong Office:
Room 716, TD Business Center - TD Plaza
Lot 20 A, Le Hong Phong Street, Ngo Quyen District
Hai Phong City, Vietnam
Tel : +84 225 3741421 Fax : +84 225 3741423
Booking Clauses:
832 IN CASE THE GOODS ARE SHIPPED IN FLEXITANK, THE SHIPPER WARRANTS AND AGREES
THAT HE SHALL COMPLY IN ALL RESPECTS WITH THE CONTAINER OWNERS ASSOCIATION (COA)
LATEST ADDITION OF THE "CODE OF PRACTICE FOR FLEXITANKS" AND
FLEXITANK MANUFACTURER RECOMENDATIONS, AND A MAXIMUM OF ONE FLEXITANK
SHALL BE STUFFED IN A CONTAINER.
834 BY STUFFING THE CONTAINER AND ARRANGING ITS DELIVERY TO THE CARRIER FOR TRANSPORT,
THE SHIPPER CONFIRMS THAT THE CONTAINER IS DRY, CLEAN, INTACT WITH NO HOLES,
AND FIT AND SUITABLE FOR THE INTENDED CARGO CARRIAGE. THE SHIPPER CERTIFIES
AND WARRANTS THAT THE SEAL(S) IT USES TO SECURE THE CONTAINER IS A HIGH SECURITY
BOTTLE SEAL MEETING ISO PAS 17712 REQUIREMENTS (WHICH CAN BE PURCHASED FROM THE CARRIER).
849 VEHICLE(S) AND EQUIPMENT POWERED BY INTERNAL COMBUSTION ENGINES, FUEL CELLS OR BATTERIES
(EQUIPMENT) ARE CONSIDERED AS DANGEROUS GOODS AS PER IMDG CODE. HOWEVER, IN CASE THE
SHIPPER WISHES TO FOLLOW SP961 AND EXCLUDE SUCH CARGO FROM THE CODE PROVISIONS, HE
FURTHER WARRANTS AND UNDERTAKES THAT IT SHALL COMPLY WITH THE ABOVE MENTIONED CODE
INSTRUCTIONS AND ACCORDINGLY: FOR A FLAMMABLE LIQUID FUEL VEHICLE(S) OR EQUIPMENT THE FUEL
TANK(S) IS EMPTY AND INSTALLED BATTERIES ARE DISCONNECTED AND PROTECTED FROM SHORT
CIRCUIT; FOR A FLAMMABLE GAS FUEL VEHICLE(S) OR EQUIPMENT THE FUEL TANK(S) IS EMPTY OF LIQUID
OR COMPRESSED GAS, THE POSITIVE PRESSURE IN THE TANK DOES NOT EXCEED 2 BAR, THE FUEL
SHUT-OFF OR ISOLATION VALVE IS CLOSED AND SECURED, AND INSTALLED BATTERIES ARE
DISCONNECTED AND PROTECTED FROM SHORT CIRCUIT; FOR VEHICLE(S) OR EQUIPMENT SOLELY
POWERED BY A WET OR DRY ELECTRIC STORAGE BATTERY OR SODIUM BATTERY THE BATTERY IS
DISCONNECTED AND PROTECTED FROM A SHORT CIRCUIT.
881 WARRANTED SHIPPER MUST FULFILL THE REQUIREMENTS OF SOLAS REGULATIONS AND THE IMO
GUIDELINES REGARDING THE VERIFIED GROSS MASS (VGM) OF CONTAINER CARRYING CARGO
(MSC.1/CIRC.1474, 9 JUNE 2014) - SEE
HTTP://WORLDSHIPPING.ORG/INDUSTRY-ISSUES/SAFETY/CARGO-WEIGHT).
882 IN ACCORDANCE WITH SOLAS REGULATIONS AND IMO GUIDELINES REGARDING THE VGM (VERIFITED
GROSS MASS), ANY EXPENSES INCURRED BECAUSE THE VGM WAS SUBMITTED LATE OR WAS NOT
SUBMITTED AT ALL WILL BE CHARGED BACK TO THE CUSTOMER WITH AN ADDITIONAL ADMINISTRATION
FEE
920 THIS CONSIGNMENT WILL BE FREIGHTED PER THE RATE REFERENCE RECEIVED IN THE BOOKING
REQUEST
IMPORTANT:
IN CASE OF PROBLEMS WITH THE PICK-UP OR DELIVERY OF THE CONTAINERS,
PLEASE CONTACT THE TERMINAL/DEPOT.
CHECKING THE CONDITION OF THE EQUIPMENT IS THE RESPONSIBILITY
OF THE TRUCKER ( SIGNED E.I.R.)
OUR BOOKINGS ARE PROCESSED VIA EDI , THEREFORE IT IS IMPERATIVE THAT YOUR
SHIPPING DOCUMENTS WITH THE EXACT WEIGHT AND MEASUREMENT ARE IN OUR
POSSESSION LATEST AT THE CLOSING DATE. OTHERWISE WE CAN'T GUARANTEE SHIPMENT
THANKS/REGARDS
Yours Faithful Booking Agent
