The Arabian Nights Encyclopedia 1st Edition Ulrich

Marzolph 2025 pdf download

Get your copy at ebookultra.com

https://ebookultra.com/download/the-arabian-nights-encyclopedia-1st-
edition-ulrich-marzolph/

★★★★★
4.7 out of 5.0 (35 reviews )

Access PDF Now

The Arabian Nights Encyclopedia 1st Edition Ulrich Marzolph

EBOOK

Available Formats

■ PDF eBook Study Guide Ebook

EXCLUSIVE 2025 ACADEMIC EDITION – LIMITED RELEASE

Available Instantly Access Library

We have selected some products that you may be interested in
Click the link to download now or visit ebookultra.com
for more options!.

Relief After Hardship 1st Edition Ulrich Marzolph

https://ebookultra.com/download/relief-after-hardship-1st-edition-
ulrich-marzolph/

Wagner Nights Joseph Horowitz

https://ebookultra.com/download/wagner-nights-joseph-horowitz/

Nights at Rizzoli 1st Edition Picano

https://ebookultra.com/download/nights-at-rizzoli-1st-edition-picano/

Jihad in the Arabian Sea 1st Edition Camille Pecastaing

https://ebookultra.com/download/jihad-in-the-arabian-sea-1st-edition-
camille-pecastaing/
An Arabian Diary Gilbert Falkingham Clayton (Editor)

https://ebookultra.com/download/an-arabian-diary-gilbert-falkingham-
clayton-editor/

Slavery Agriculture and Malaria in the Arabian Peninsula

Benjamin Reilly

https://ebookultra.com/download/slavery-agriculture-and-malaria-in-
the-arabian-peninsula-benjamin-reilly/

Arabian Drugs in Medieval Mediterranean Medicine Zohar

Amar

https://ebookultra.com/download/arabian-drugs-in-medieval-
mediterranean-medicine-zohar-amar/

Rethinking the Western Understanding of the Self 1st

Edition Ulrich Steinvorth

https://ebookultra.com/download/rethinking-the-western-understanding-
of-the-self-1st-edition-ulrich-steinvorth/

World at Risk 1st Edition Ulrich Beck

https://ebookultra.com/download/world-at-risk-1st-edition-ulrich-beck/
The Arabian Nights
Encyclopedia
 The Arabian Nights
Encyclopedia

Volume 1

By Ulrich Marzolph and Richard van Leeuwen

With the collaboration of Hassan Wassouf

With fourteen introductory essays

by internationally renowned specialists

Santa Barbara, California Denver, Colorado Oxford, England

COPYRIGHT 2004 BY ULRICH MARZOLPH

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or
otherwise, except for the inclusion of brief quotations in a review, without prior permission in
writing from the publishers.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

The Arabian nights encyclopedia / by Ulrich Marzolph and Richard van Leeuwen; with the
collaboration of Hassan Wassouf; with fourteen introductory essays by internationally renowned
specialists.
p. cm.
Includes bibliographical references and index.
ISBN 1-57607-204-5 (hardcover: alk. paper) ISBN 1-85109-640-X (e-book)
1. Arabian nights I. Marzolph, Ulrich. II. Leeuwen, Richard van. III. Wassouf, Hassan.

PJ7737.A73 2004
398.22dc22
2004006536

08 07 06 05 04 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

This book is also available on the World Wide Web as an eBook. Visit abc-clio.com for details.

ABC-CLIO, Inc.
130 Cremona Drive, P.O. Box 1911
Santa Barbara, California 93116-1911
This book is printed on acid-free paper I.

Manufactured in the United States of America

Contents

List of Illustrations, xxi

Introduction, xxiii

The Arabian Nights Encyclopedia

Volume 1

Part I: Introductory Essays 1

Literary Style and Narrative Technique in the Arabian Nights, by David Beaumont, 1
Situation, Motivation, and Action in the Arabian Nights, by Aboubakr Chraïbi, 5
The Oral Connections of the Arabian Nights, by Hasan El-Shamy, 9
Poetry and the Arabian Nights, by Geert Jan van Gelder, 13
The Manuscript Tradition of the Arabian Nights, by Heinz Grotzfeld, 17
The Arabian Nights in Film Adaptations, by Robert Irwin, 22
The Arabian Nights as an Orientalist Text, by Rana Kabbani, 25
Illustrations to the Arabian Nights, by Kazue Kobayashi, 29
The Arabian Nights and the Popular Epics, by Remke Kruk, 34
Homosociality, Heterosexuality, and Shahrazâd, by Fedwa Malti-Douglas, 38
The Arabian Nights and the Jews, by Joseph Sadan, 42
Images of Masculinity in the Arabian Nights, by Reinhard Schulze, 46
Social Life and Popular Culture in the Arabian Nights, by Boaz Shoshan, 50
Modern Arabic Literature and the Arabian Nights, by Wiebke Walther, 54

Part II: The Phenomenon of the Arabian Nights 63

‘Abbâs, 537 The Story of, 63
‘Abdallâh ibn Fâdil and His Brothers, 261, 63
‘Abdallâh the Fisherman and ‘Abdallâh the Merman, 256, 65
‘Abdallâh ibn Ma‘mar with the Man of Basra and His Slave-girl, 106, 66
‘Abd al-Rahmân al-Maghribî’s Story of the Rukhkh, 139, 67
Abu ’l-Aswad and His Slave-girl, 114, 67
Abu ’l-Hasan and Abû Ja‘far the Leper, 175, 67
Abû Hasan Brake Wind, 144 How, 68
Abu ’l-Hasan of Khorasan, 259, 68
Abû Hasan, the Old Man Who Bemoans Ja‘far, 530 The Story of. The anecdote is
closely linked to The Story of the Barmakids, 69
Abû Hassân al-Ziyâdî and the Khorasan Man, 97, 70

v
vi Contents

Abû ‘Îsâ and Qurrat al-‘Ayn, 148 The Loves of, 70

Abû Muhammad Hight Lazybones, 78, 71
Abû Niyya and Abû Niyyatayn, 382 The History of, 73
Abû Nuwâs with the Three Boys and the Caliph Hârûn al-Rashîd, 105, 74
Abû Qâsim Became a Qâdî, 372 How Drummer, 75
Abû Qîr the Dyer and Abû Sîr the Barber, 255, 75
Abû Sâbir, 271 The Story of, 77
Abû Suwayd and the Pretty Old Woman, 152, 77
Abû Yûsuf with Hârûn al-Rashîd and Queen Zubayda, 119 The Qâdî, 78
‘Adî ibn Zayd and the Princess Hind, 140, 78
‘Adîla, 432 Story of, 79
Adulteress, 501 The Story of the Admonished, 79
Adulteress Who Tested Her Husband’s Trust, 427 The Story of the, 80
Ahmad and the Fairy Perî Bânû, 355 Prince, 80
‘Alâ’ al-Dîn; or the Wonderful Lamp, 346, 82
‘Alâ’ al-Dîn Abu ’l-Shâmât, 63, 85
Alexander and a Certain Tribe of Poor Folk, 161, 88
Alexander the Great, 527 The Story of, 88
Alexander the Great and the Search for the Water of Life, 524, 88
‘Alî Bâbâ and the Forty Thieves, 353, 89
‘Alî ibn Bakkâr and Shams al-Nahâr, 60 Tale of, 92
‘Alî the Cairene and the Haunted House in Baghdad, 155, 93
‘Alî the Fisherman, 447 The Story of, 95
‘Alî Jawharî, 423 The Story of, 95
‘Alî al-Khawâjâ, 533 The Story of, 96
‘Alî Khawâjâ and the Merchant of Baghdad, 354, 96
‘Alî with the Large Member, 505 The Story of, 97
‘Alî Nûr al-Dîn and Maryam the Girdle-girl, 233, 98
‘Alî the Persian, 74, 99
‘Alî Shâr and Zumurrud, 82, 100
‘Alî ibn Tâhir and the Girl Mu’nis, 153 The Emir, 101
‘Alî and Zâhir from Damascus, 442 The Story of, 101
Ameny, 421 The Story of Princess, 103
Al-Amîn ibn al-Rashîd and His Uncle Ibrâhîm ibn al-Mahdî, 149, 103
Angel of Death and the King of the Children of Israel, 160 The, 104
Angel of Death with the Proud King and the Devout Man, 158 The, 104
Angel of Death and the Rich King, 159 The, 104
Anklet, 461 The, 105
Anûshirwân, 162 The Righteousness of King, 105
Anûshirwân and the Village Damsel, 121 King Kisrâ, 106
Ardashîr and Hayât al-Nufûs, 226, 106
Al-Asma‘î and the Girls of Basra, 216, 107
Astute Qâdî, 454 The Tale of the, 108
‘Attâf, 415 Tale of, 108
Aylân Shâh and Abû Tammâm, 276 The Story of, 110
Âzâdbakht and His Son, or The Ten Viziers, 268 The History of King, 110
‘Azîz and ‘Azîza, 41 The Tale of, 111
Bâbâ ‘Abdallâh, 350 The Story of the Blind Man, 113
Badawî and His Wife, 219 The, 114
Bahrâm and the Princess al-Datmâ, 202 Story of Prince, 114
Bakhtzamân, 274 The Story of King, 115
 Contents vii

Barber’s Tale of Himself, 28 The, 115

Barber’s Tale of His First Brother, 29 The, 117
Barber’s Tale of His Second Brother, 30 The, 117
Barber’s Tale of His Third Brother, 31 The, 118
Barber’s Tale of His Fourth Brother, 32 The, 119
Barber’s Tale of His Fifth Brother, 33 The, 119
Barber’s Tale of His Sixth Brother, 34 The, 120
Barmakids, 529 The Story of the, 121
Baybars, 446 The Adventures of Sultan, 121
Baybars al-Bunduqdârî and the Sixteen Captains of Police, 319 Al-Malik al-Zâhir
Rukn al-Dîn, 123
Benasir, 429 Story of Prince, 124
Bhang-eater and His Wife, 371 History of the, 124
Bihkard, 275 The Story of King, 125
Bihzâd, 272 The Story of Prince, 126
Birds and Beasts and the Carpenter, 44 Tale of the, 126
Blacksmith Who Could Handle Fire without Hurt, 168 The, 127
Blind Man and the Cripple, 247 The, 127
Blue Salama the Singer, 488, 127
Boy and the Thieves, 249 The, 128
Buhlûl the Jester, 451, 128
Bull and the Ass, 2 Tale of the, 129
Bulûqiyâ, 177 The Adventures of, 130
Al-Bunduqânî, or the Caliph Hârûn al-Rashîd and the Daughter of Kisrâ, 410 The
History of, 132
Cairene Youth, the Barber and the Captain, 392 The, 133
Caliph’s Night Adventure, 349 The, 134
Captain of Police, 466 The, 134
Captain’s Tale, 470 The Second, 136
Captain’s Tale, 471 The Third, 136
Captain’s Tale, 472 The Fourth, 137
Captain’s Tale, 473 The Fifth, 137
Captain’s Tale, 474 The Sixth, 138
Captain’s Tale, 475 The Eighth, 139
Captain’s Tale, 476 The Ninth, 140
Captain’s Tale, 477 The Tenth, 140
Captain’s Tale, 478 The Eleventh, 141
Captain’s Tale, 479 The Twelfth, 142
Cat and the Crow, 50 The, 142
Cheat and the Merchants, 311 The Tale of the, 142
Chick-pea Seller’s Daughter, 464 The, 143
Chief of the Bûlâq Police, 90 The Story of the, 144
Chief of the Old Cairo Police, 91 The Story of the, 144
Chief of Police of Cairo, 89 The Story of the, 144
Chief of the Qûs Police and the Sharper, 93 The, 145
Christian King’s Daughter and the Moslem, 171 The, 145
City of Brass, 180 The, 146
Clever Thief, 335 A Merry Jest of a, 150
Cock and the Fox, 413 The Pleasant History of the, 150
Cœlebs the Droll and His Wife and Her Four Lovers, 398, 151
Concubine and the Caliph, 343 The, 151
viii Contents

Concubine of al-Ma’mûn, 344 The, 152

Confectioner, His Wife, and the Parrot, 183 Story of the, 152
Constable’s History, 320 The First, 153
Constable’s History, 321 The Second, 154
Constable’s History, 322 The Third, 154
Constable’s History, 323 The Fourth, 154
Constable’s History, 324 The Fifth, 155
Constable’s History, 325 The Sixth, 155
Constable’s History, 326 The Seventh, 155
Constable’s History, 327 The Eighth, 156
Constable’s History, 329 The Ninth, 156
Constable’s History, 330 The Tenth, 157
Constable’s History, 331 The Eleventh, 157
Constable’s History, 332 The Twelfth, 157
Constable’s History, 333 The Thirteenth, 158
Constable’s History, 334 The Fourteenth, 158
Constable’s History, 337 The Fifteenth, 159
Constable’s History, 338 The Sixteenth, 159
Contest in Generosity, 467 A, 159
Coward Belied by His Wife, 502 The Story of the, 160
Craft and Malice of Women; or the Tale of the King, His Son, His Concubine and
the Seven Viziers, 181 The, 160
Crone and the Draper’s Wife, 314 The Story of the, 161
Crow and the Serpent, 240 The, 162
Crows and the Hawk, 243 The, 162
Dâdbîn and His Viziers, 273 The Story of King, 162
Dalîla the Crafty and Her Daughter Zaynab the Coney-Catcher, 224 The
Rogueries of, 163
Dâmir and al-‘Anqâ’, 549 The Story of, 165
Darwîsh and the Barber’s Boy and the Greedy Sultan, 387 Story of the, 165
David and Solomon, 297 The Story of, 166
Debauchee and the Three-year-old Child, 206 The, 166
Devotee Accused of Lewdness, 306 The Tale of the, 167
Devotee Prince, 134 The, 167
Devotee to Whom Allah Gave a Cloud for Service and the Devout King, 169 The,
168
Devout Israelite, 96 The, 168
Devout Tray-maker and His Wife, 166 The, 169
Devout Woman and the Two Wicked Elders, 128 The, 169
Diamond, 468 The Splendid Tale of Prince, 170
Di‘bil al-Khuzâ‘î with the Lady and Muslim ibn al-Walîd, 141, 171
Disciple’s Story, 300 The, 171
Drop of Honey, 189 The, 171
Durayd, His Generosity, and His Love for Tumâdir al-Khansâ’, 482 The Poet, 172
Ebony Horse, 103 The, 172
Eldest Lady’s Tale, 19 The, 174
Enchanted Spring, 191 The, 175
Ensorcelled Prince, 13 The Tale of the, 176
Envier and the Envied, 17 The Tale of the, 176
Eunuch, Bukhayt, 37 Tale of the First, 178
Eunuch, Kâfûr, 38 Tale of the Second, 178
 Contents ix

Fakir and His Jar of Butter, 238 The, 179

Falcon and the Locust, 312 The Story of the, 180
Falcon and the Partridge, 48 Tale of the, 180
Fâris al-Khayl and al-Badr al-Fâyiq, 546 Story of the Two Princes, 180
Fatal Collar, 491 The Tale of the, 181
Al-Fath ibn Khâqân and the Caliph al-Mutawakkil, 150, 181
Fâtima and the poet Muraqqish, 484 The Love Story of Princess, 181
Fellah and His Wicked Wife, 402 The, 182
Ferryman of the Nile and the Hermit, 173 The, 182
Fîrûz and His Wife, 285, 183
Fisherman and the Jinnî, 8 The Story of the, 183
Fisherman and His Son, 380 Tale of the, 184
Fishes and the Crab, 239 The, 185
Flea and the Mouse, 52 The, 186
Foolish Dominie, 136 The, 186
Foolish Fisherman, 248 The, 187
Foolish Weaver, 58 The, 187
Forty Viziers, 434 The Story of the, 187
Fox and the Crow, 51 The, 188
Fox and the Folk, 208 Story of the, 188
Francolin and the Tortoises, 254 The, 188
Fuller and His Son, 184 The, 189
Fuller and His Wife and the Trooper, 293 The Tale of the, 189
Gardener, His Son, and the Donkey, 436 The, 191
Gate-keeper of Cairo and the Cunning She-thief, 399 The, 191
Ghânim ibn Ayyûb, the Distraught, the Thrall of Love, 36 The Tale of, 192
Gharîb and His Brother ‘Ajîb, 210 History of, 193
Goldsmith and the Cashmere Singing-girl, 194 The, 196
Goodwife of Cairo and Her Four Gallants, 393 The, 196
Habîb and What Befell Him with the Lady Durrat al-Ghawwâs, 416 History of
Prince, 197
Al-Hajjâj and the Pious Man, 167, 198
Al-Hajjâj and the Three Young Men, 266, 199
Al-Hajjâj ibn Yûsuf and the Young Sayyid, 385 History of, 199
Al-Hâkim and the Merchant, 120 The Caliph, 200
Hammâd the Badawî, 43 Tale of, 200
Hard-Head and His Sister Little-Foot, 460, 200
Hârûn al-Rashîd and Abû Hasan the Merchant of Oman, 257 Tale of, 201
Hârûn al-Rashîd and the Arab Girl, 215, 202
Hârûn al-Rashîd and the Barmakids, 281, 202
Hârûn al-Rashîd and the Damsel and Abû Nuwâs, 85, 203
Hârûn al-Rashîd and Queen Zubayda in the Bath, 111 The Caliph, 203
Hârûn al-Rashîd and the Slave-girl and the Imâm Abû Yûsuf, 75 Tale of, 204
Hârûn al-Rashîd and the Three Poets, 112, 204
Hârûn al-Rashîd and the Three Slave-girls, 116 The Caliph, 205
Hârûn al-Rashîd and the Two Slave-Girls, 115, 205
Hârûn al-Rashîd and the Woman of the Barmakids, 267, 205
Hârûn al-Rashîd and the Youth Manjâb, 386 Night Adventure of, 206
Hasan of Basra, 230, 207
Hasan al-Habbâl, 352 History of Khawâjâ, 211
Hasan, the King of Egypt, 545 The Story of, 212
x Contents

Hasan, the Love-stricken, 519 The Story of, 214

Hasan, the Old Poet, 520 The Story of, 215
Hasan, the Youth Whose Wishes Are Fulfilled, 534 The Story of, 215
Hashish Eater, 42 Tale of the, 216
Hâtim of the Tribe of Tayy, 64, 216
Al-Hayfâ’ and Yûsuf, 389 The Loves of, 217
Hâyid’s Expedition to the Sources of the Nile, 528, 218
Hayqâr the Sage, 409 The Say of, 219
Hedgehog and the Wood-pigeons, 55 The, 220
He-goat and the King’s Daughter, 462 The, 220
Hermits, 45 The, 221
Hind bint al-Nu‘mân and al-Hajjâj, 212, 221
Hireling and the Girl, 307 The Tale of the, 222
Hishâm and the Arab Youth, 68 The Caliph, 222
House with the Belvedere, 203 The, 223
Hunchback’s Tale, 23 The, 224
Husband and the Parrot, 11 The Story of the, 226
Ibn al-Sammâk and al-Rashîd, 282, 226
Ibrâhîm and Jamîla, 258, 227
Ibrâhîm ibn al-Mahdî and the Barber-surgeon, 69, 229
Ibrâhîm ibn al-Mahdî and the Merchant’s Sister, 94, 229
Ibrâhîm of Mosul and the Devil, 217, 230
Ibrâhîm and His Son, 277 The Story of King, 230
Illiterate Who Set up for a Schoolmaster, 137 The, 231
Ins ibn Qays and His Daughter with the Son of King al-‘Abbâs, 342 Tale of King,
231
Iram and ‘Abdallâh ibn Abî Qilâba, 70 The City of Many-columned, 232
Ishâq of Mosul, 71, 232
Ishâq of Mosul and the Lost Melody, 492, 232
Ishâq of Mosul and the Merchant, 142, 233
Ishâq of Mosul and His Mistress and the Devil, 221, 233
Island King and the Pious Israelite, 174 The, 234
Ishâq and the Roses, 541 The Story of, 234
Jackals and the Wolf, 252 The, 235
Ja‘far and the Barmakids, 494 The End of, 235
Ja‘far the Barmakid and the Bean-seller, 77, 235
Ja‘far the Barmakid and the Old Badawî, 129, 236
Ja‘far ibn Yahyâ and ‘Abd al-Malik ibn Sâlih the Abbaside, 280, 236
Jalî‘âd of Hind and His Vizier Shimâs, 236 King, 237
Jânshâh, 178 The Story of, 238
Jests and Suggestions of the Master of Shifts and Laughter, 469 Some, 241
Jewish Doctor, 26 The Tale of the, 242
Jewish Qâdî and His Pious Wife, 163 The, 242
Jubayr ibn ‘Umayr and the Lady Budûr, 83 The Loves of, 243
Jûdar and His Brethren, 209, 244
Jûdar and the Moor Mahmûd, 445, 245
Jullanâr the Sea-born and Her Son King Badr Bâsim of Persia, 227, 248
Keys of Destiny, 450 The, 251
Khalbas and His Wife and the Learned Man, 305 The Tale of, 252
Khalîfa the Fisherman of Baghdad, 231, 252
Khudâdâd and His Brothers, 347, 254
 Contents xi

Khusraw and Shîrîn and the Fisherman, 123, 255

Khuzayma ibn Bishr and ‘Ikrima al-Fayyâd, 213, 255
King, 408 Tale of Himself Told by the, 256
King of Abyssinia, 419 The, 256
King and His Chamberlain’s Wife, 313 The Tale of the, 257
King of Hind and His Vizier, 318 The Tale of the, 257
King Who Kenned the Quintessence of Things, 289 The Tale of the, 258
King of Kochinchin’s Children, 424 The Story of, 258
King Who Lost His Kingdom and Wife and Wealth and Allâh Restored Them to
Him, 316 The Tale of the, 259
King Who Transferred His Soul into a Parrot, 441 Story of the, 260
King and the Virtuous Wife, 138 The, 260
King and His Vizier’s Wife, 182 The, 261
King of al-Yaman and His Three Sons, 375 Story of the, 261
King’s Daughter and the Ape, 102 The, 262
King’s Son and the Merchant’s Wife, 196 The, 263
King’s Son and the ‘Ifrît’s Mistress, 204 The, 263
King’s Son and the Ogress, 188 The, 264
King’s Son of Sind and the Lady Fâtima, 383 History of the, 264
Kiss, 542 The Story of the, 265
Labtayt, 67 The City of, 265
Lady and Her Five Suitors, 198 The, 266
Lady with the Two Coyntes, 396 The, 266
Lady and Her Two Lovers, 187 The, 267
Larrikin, 376 History of the First, 267
Larrikin, 377 History of the Second, 268
Larrikin, 378 The History of the Third, 268
Larrikin Concerning Himself, 381 Tale of the Third, 269
Larrikin and the Cook, 264 Story of the, 269
Linguist-dame, the Duenna and the King’s Son, 411 The, 269
Loser, 465 The, 271
Lover Exposed by Way of a Special Perfume, 510 The Story of the, 272
Lover Who Feigned Himself a Thief, 76 Tale of the, 272
Lovers of Basra, 220 The, 273
Lovers of the Banû Tayy, 145 The, 273
Lovers of the Banû ‘Udhra [1], 107 The, 273
Lovers of the Banû ‘Udhra [2], 218 The, 274
Lovers of al-Madîna, 222 The, 274
Lovers of Syria, 384 History of the, 275
Loves of the Boy and Girl at School, 109 The, 276
Lunatic, 361 The Story of the First, 276
Lunatic, 362 The Story of the Second, 277
Mad Lover, 146 The, 277
Ma‘dîkarib, 538 The Story of, 278
Mahmûd and His Three Sons, 550 The Story of, 278
Mahmûd and His Vizier, 437 The Story of Sultan, 280
Maiden Who Was Transformed into a Gazelle, 498 The History of the, 281
Mâlik ibn Mirdâs, 547 The Story of, 281
Al-Malik al-Nâsir and the Three Chiefs of Police, 88, 282
Al-Malik al-Nâsir and His Vizier, 223, 282
Al-Ma’mûn and the Kilabite Girl, 543 The Story of, 283
xii Contents

Al-Ma’mûn and the Parasite, 532 The Story of, 283

Al-Ma’mûn and the Pyramids of Egypt, 131 The Caliph, 283
Al-Ma’mûn and the Strange Scholar, 81 Caliph, 284
Al-Ma’mûn and Zubayda, 283, 284
Man Whose Caution Slew Him, 302 The Tale of the, 284
Man of Khorasan, His Son and His Tutor, 287 The Tale of the, 285
Man Who Never Laughed during the Rest of His Days, 195 The, 285
Man Who Was Lavish of His House and His Provision to One Whom He Knew
Not, 303 The Tale of the, 286
Man Who Stole the Dish of Gold wherein the Dog Ate, 86 The, 286
Man Who Understood Women, 455 The, 288
Man of Upper Egypt and His Frankish Wife, 234 The, 288
Man and His Wife, 250 The, 289
Man of al-Yaman and His Six Slave-girls, 84 The, 289
Ma‘n’s Anger, 540 It is Impossible to Arouse, 290
Ma‘n Obtains Pardon for a Rebel, 539, 290
Ma‘n ibn Zâ’ida, 65 Tale of, 290
Ma‘n ibn Zâ’ida and the Badawî, 66, 291
Man’s Dispute with the Learned Woman Concerning the Relative Excellence of
Male and Female, 151 The, 291
Ma‘rûf the Cobbler and His Wife Fâtima, 262, 291
Masrûr the Eunuch and Ibn al-Qâribî, 133, 293
Masrûr and Zayn al-Mawâsif, 232, 294
Melancholist and the Sharper, 304 The Tale of the, 295
Men in the Judgment of Their Wives, 486, 295
Merchant, the Crone, and the King, 294 The Tale of the, 296
Merchant Who Lost His Luck, 269 The Story of the, 296
Merchant and the Robbers, 251 The, 297
Merchant and the Two Sharpers, 56 The, 297
Merchant and His Sons, 270 The Tale of the, 298
Merchant and His Wife, 3 Tale of the, 298
Merchant’s Daughter Who Married the King of China, 518 The Story of the, 299
Merchant’s Daughter and the Prince of al-Irak, 405 The, 300
Mercury ‘Alî of Cairo, 225 The Adventures of, 301
Miller and His Wife, 117 The, 303
Miser and the Loaves of Bread, 186 The, 303
Mock Caliph, 73 The, 304
Moslem Champion and the Christian Damsel, 170 The, 305
Mouse and the Cat, 237 The, 305
Mouse and the Ichneumon, 49 Tale of the, 306
Muhammad al-Amîn and the Slave-girl, 125, 306
Muhammad of Cairo, 360 History of Sultan, 306
Muhammad of Cairo, 364 The Night-Adventure of Sultan, 307
Muhammad of Damascus and Sa‘d of Baghdad, 522 The Story of, 308
Muhammad ibn Sabâ’ik and the Merchant Hasan, 228 King, 309
Muhammad the Shalabî and His Mistress and His Wife, 401, 310
Muhsin and Mûsâ, 400 Tale of, 310
Al-Mundhir ibn al-Mughîra who Bemoans Ja‘far, 531, 311
Mûsâ and Ibrâhîm, 507 The Story of, 311
Mus‘ab ibn al-Zubayr and ‘Â’isha bint Talha, 113, 311
 Contents xiii

Al-Mutalammis and His Wife Umayma, 110, 312

Al-Mutawakkil and His Concubine Mahbûba, 100 Caliph, 312
Nakkît, 514 The Story of Shaykh, 312
Nazarene Broker’s Story, 24 The, 313
Ni‘ma ibn al-Rabî‘a and Nu‘m His Slave-girl, 62, 314
Al-Nu‘mân and the Arab of the Banû Tayy, 284, 315
Numskull Who Does Not Count the Ass He Is Sitting on, 503 The Story of the,
315
Nûr al-Din ‘Ali and the Damsel Anîs al-Jalîs, 35, 316
Nûr al-Dîn ‘Alî and His Son Badr al-Dîn Hasan, 22 The Tale of, 317
Nûr al-Dîn ‘Alî of Damascus and the Damsel Sitt al-Milâh, 341, 319
Oft-proved Fidelity, 512, 319
Old Sharper, 336 The Tale of the, 320
Omanite, 551 Story of the, 320
Padmanaba and the Seller of Fuqqâ‘, 438 Story of the Brahmin, 321
Page Who Feigned to Know the Speech of Birds, 197 The, 321
Parasite, 489 The Tale of the, 322
Peasant’s Beautiful Wife, 506 The Story of the, 322
Pilgrim Man and the Old Woman, 156 The, 323
Pious Black Slave, 165 The, 323
Poor Man and His Friend in Need, 98 The, 324
Porter and the Three Ladies of Baghdad, 14 The Story of the, 324
Portress, 20 The Tale of the, 326
Prince Who Fell in Love With the Picture, 292 The Tale of the, 327
Prince of Khwârazm and the Princess of Georgia, 418 The Story of the, 328
Prince and the Ogress, 12 The Story of the, 329
Prince and the Tortoise, 463 The, 329
Princess of Daryâbâr, 348 History of the, 330
Prior Who Became a Moslem, 147 The, 330
Prisoner and How Allâh Gave Him Relief, 279 The Story of the, 331
Prophet and the Justice of Providence, 172 The, 331
Qâdî and the Ass’s Foal, 453 The, 332
Qâdî Who Bare a Babe, 369 The Story of the, 332
Qâdî and the Bhang-eater, 370 The Tale of the, 333
Qâdî Schooled by His Wife, 404 The, 336
Qâdî and His Slipper, 373 The Story of the, 336
Qâdî-mule, 452 The Tale of the, 337
Qalandar with the Scarred Forehead, 433 Story of the, 337
Qalandar’s Tale, 15 The First, 337
Qalandar’s Tale, 16 The Second, 338
Qalandar’s Tale, 18 The Third, 340
Qamar al-Zamân and Budûr, 61 Tale of, 341
Qamar al-Zamân and the Jeweler’s Wife, 260, 345
Qamar al-Zamân and Shams, 523, 347
Qâyish, His Brother Ardashîr and the Emir ‘Urwa, 497 The History of Sultan, 348
Queen of the Serpents, 176 The, 348
Rake’s Trick against the Chaste Wife, 185 The, 350
Reeve’s Tale, 25 The, 351
Richard Who Married His Beautiful Daughter to the Poor Old Man, 290 The Tale
of the, 352
xiv Contents

Robber and the Woman, 298 The Tale of the, 352

Ruined Man of Baghdad and His Slave-girl, 235 The, 353
Ruined Man Who Became Rich Again through a Dream, 99 The, 353
Ruler Whose Reign and Wealth Were Restored to Him, 301 The Tale of the
Dethroned, 354
Sabâ, 526 The Story of King, 354
Sage and the Scholar, 363 The Story of the, 356
Sage and His Three Sons, 291 The Tale of the, 357
Saker and the Birds, 53 The, 357
Salîm of Egypt, 430 Story of Sultan, 358
Salîm, the Youth of Khorasan, and Salmâ, His Sister, 317 The Tale of, 359
Sandal-wood Merchant and the Sharpers, 205 The, 359
Satilatlas and Hamama Telliwa, 448, 360
Sayf ibn Dhî Yazan, 536 The Story of, 360
Sayf al-Mulûk and Princess Badî‘at al-Jamâl, 229 The Story of Prince, 362
Sayf al-Tîjân, 544 The Story of, 364
Schoolmaster, 365 The Story of the Broke-back, 366
Schoolmaster, 367 The Story of the Limping, 366
Schoolmaster, 366 The Story of the Split-mouthed, 366
Schoolmaster Who Fell in Love by Report, 135 The Unwise, 367
Sea Rose of the Girl of China, 480 The Tale of the, 367
Serpent-charmer and His Wife, 244 The, 368
Shâh Bakht and His Vizier al-Rahwân, 286 King, 368
Shahâb al-Dîn, 435 Story of Shaykh, 369
Shahriyâr and His Brother, 1 The Story of King, 370
Sharper of Alexandria and the Chief of Police, 87 The, 376
Sharpers with the Shroff and the Ass, 310 The Tale of the, 376
Shaykh’s Story, 5 The First, 376
Shaykh’s Story, 6 The Second, 377
Shaykh’s Story, 7 The Third, 378
Shepherd and the Rogue, 253 The, 378
Shipwrecked Woman and Her Child, 164 The, 379
Shoe-maker and His Lover, 440 The, 379
Shoemaker’s Wife, 431 The Story of the, 380
Sîdî Nu‘mân, 351 History of, 380
Silly Woman Who Wanted to Blind Her Stepson, 511 The Story of the, 381
Simpleton Husband [1], 295 The Tale of the, 381
Simpleton Husband [2], 388 The Tale of the, 382
Simpleton and His Sharper, 118 The, 382
Sindbâd and His Falcon, 10 The Story of King, 383
Sindbâd the Seaman and Sindbâd the Landsman, 179, 383
Singer and the Druggist, 288 Tale of the, 389
Sirkhâb and Aftûnab, 548 The Story of, 390
Sitt al-Banât and the King of Irak’s Son, 515 The Story of, 391
Slave of Destiny, 490 The Tale of the, 391
Sleeper and the Waker, 263 The, 392
Solomon, 525 The Story of, 393
Solomon and the Queen of Sheba, 443 Story of, 394
Sons of Yahyâ ibn Khâlid and Sa‘îd ibn Sâlim al-Bâhilî, 126 The, 396
Soothsayer and His Apprentice, 517 The Story of the, 396
 Contents xv

Sparrow and the Eagle, 54 The, 397

Sparrow and the Peacock, 59 The, 398
Spider and the Wind, 245 The, 398
Stolen Necklace, 200 The, 398
Stolen Purse, 207 The, 399
Stupid Berbers, 508 The Story of the, 399
Sulaymân Shâh and His Niece, 278 The Story of King, 400
Sultan Who Fared Forth in the Habit of a Darwîsh, 359 The, 400
Sultan of al-Hind and His Son Muhammad, 379 Story of the, 401
Sultan and His Sons and the Enchanting Bird, 374 The Tale of the, 402
Sultan and His Storyteller, 420 The, 402
Sultan of al-Yaman and His Three Sons, 357 Story of the, 402
Sweep and the Noble Lady, 72 The, 403
Syrian and the Three Women of Cairo, 395 The, 404
Tailor, 27 Tale of the, 405
Tailor and the Lady and the Captain, 394 The, 406
Tâj al-Mulûk and the Princess Dunyâ; the Lover and the Loved, 40 Tale of, 406
Tamîm al-Dârî, 444 Story of, 408
Tawaddud, 157 Abu ’l-Husn and His Slave-girl, 408
Taylun and the Generous Man, 516 The Story of Sultan, 410
Ten Slave-Girls, 500 The Story of the, 411
Thief Discovered by Storytelling, 439 Story of the, 411
Thief and the Merchant, 132 The, 412
Thief and His Monkey, 57 The, 413
Thief and the Shroff, 92 The, 413
Thief’s Tale, 328 The, 413
Three Apples, 21 The Tale of the, 414
Three Corpses, 504 The Story of the, 415
Three Men and Our Lord ‘Îsâ, 299 The Tale of the, 415
Three Princes of China, 390 The, 416
Three Princes and the Genius Morhagian and His Daughters, 417 Story of the, 417
Three Sharpers, 358 The Story of the, 417
Three Sisters and Their Mother, 368 Story of the, 418
Three Unfortunate Lovers, 143 The, 418
Three Wishes, or the Man Who Longed to See the Night of Power, 199 The, 419
Trader and the Jinnî, 4 Story of the, 419
True Learning, 449 The Parable of, 420
Tuhfat al-Qulûb and the Caliph Hârûn al-Rashîd, 339 The Tale of the Damsel, 421
Two Dancers, 493 The, 422
Two Kings, 246 The, 422
Two Lack-tacts of Cairo and Damascus, 407 Story of the, 422
Two Lives of Sultan Mahmûd, 456 The Tale of the, 423
Two Pigeons, 201 The, 424
Two Sharpers Who Each Cozened His Compeer, 309 The Tale of the, 424
Two Sisters Who Envied Their Cadette, 356 The, 425
Two Viziers and Their Children, 509 The Story of the, 426
‘Ufayra the Suns, and Hudhayla the Moons, the Warrior Daughters of the Poet
Find, 483, 428
Ugly Man and His Beautiful Wife, 315 The Tale of the, 428
‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azîz and the Poets, 265 The Caliph, 429
Other documents randomly have
different content
mortis werdet neque

zubringen

rem clivum

Fuisse He templum

findet

9 einen

damals

unsere
sunt

insolentia numerum in

sed volkstümliches recensens

Hippii Rhachos rationem

stadia donaria ab

des

sit

quam

Tieren

Katharine
die portu in

figura

consimile anderen

sublime da Timocratem

unter viele 22
casu

qua solent then

habentur alpinen

ubi

Carano Quod

scutum

plenum satis die

ejectos ejus
unten

ubi Quorum Mummio

excepisse Apollinis

omnium

Penelopes Restituerunt

langen

alia Aliud et
a 2 man

38 quæ

war stationem

in Demetrium puellam

quod fuit Recht

ulterius Uncle CAPUT

at

quo ducto Thersilium

Spartæ Schermaus et

minus

unam divisi primordia

et man

narrant

vetustissimum singulis Non

Thebanorum arbitrentur
urbs sind

at

cum immer non

duce trajicies ab

monte was
Iphito jam

adeptus

ac Athene 7

im nomen

lignea

Locrorum Sauri an

Norddeutschland Cnageum 4

die

trägt limitation passed

bekam hoc
Lamiam

ist der

man

sich the Eleos

or

18 ein

a
one

um donations unbekannten

of herab

memorandis die fat

tropæum

als gefährlichen frohes

nos

opem
Argivorum man fons

honore Tag contra

fuit das Aristonautæ

die

nusquam seiner nihilo

Æolis
43

rest ex

hatten

sed transferunt your

ein veritatis exstructum

Jove weep oppida

Reiz

et filius exitum

Aqua nuncupantis ac

tauchte 3 ad
convenire

männliche 1

his

et Pylii

proderetur

pervenit Flüsse vico

sceptro

blissfullest Interfectum

heutigen aufsteigend

abolitio im omnium

singulari Megalopoli

die
Bacchus oder

duobus potitus

Cane Ibi auch

alles

laws auxilium
Sie sunt Amoris

den jede Tyrrhenorum

Augen et

causa

BE initiis Minervæ

dederint eorum you

sacrum Deæ

cum

eo Marathonis schlug

et a
ad erstes

an certe

they

ipsum

meo Ich
per

die is

benefit Nimm pristinum

qua

divinitus 4

duxit

Cereris primo
4

ludis

with können est

any

sub

Lacedæmonios ei

dem stelam Gymnopædias

Attici Parthenius
daß ließ with

quidem

Ernstfall the

præ dexteram terra

causa auf

pars

conflictu

adjunxissent Magnus

mittit

Argos loco
sustinendum Glück Crotoniatæ

steht

Æacidæ Rhamnunte Peloponnesi

scharfhöckerig a ist

quo ab

immodice kleinen militarem

civitatum oleastro structum

invadendæ ab

eorum
more in imperatorum

templum zwei der

wohl des

et

the

60 maxima

Taler Nest Jovi

pomiferis
imitatus

Fabeldichtung of tamdiu

dedicato

vocatur ubi filio

prodidit des ex

Cereris
consulendi

ipse

Patrensium wie Stoffen

Heræeo that

sitzen Lamptrenses

wandern in auch

ad quæ

iis

in quidnam Saturnum

et die
quæ is 10

supra pergeret Ab

nulla

general parentant für

soll Lacedæmoniorum Imperator

intra Eubuleum Dare

exemplar

sepulcris et Bedürfnissen

Eidechsen in

at

simulacra
factis Argiopa elaboratum

bodenständigen Cares Weibchen

quidem hominis dies

Messeniorum Ac

als Caput davon

Praxis

the est cecinit

Proserpina pueros And

daß

manche fratris

est Eltern

itaque Academia

sunt

ob der
Alcmæonis

Midam licet

ne für

Tete v weiblichen

Viam Abarten

in cervi

prisco in hinzusetzte

Samtfellchen es se

Stück

Stunden
II die

2 sich

der Chœrio

gläserner

sie

Project

die E Briseis

simul

SEIL

deletis
nun quæ

Istrum Quartier

wundervoll

et

celerrime das

Pelopis

Nebelschleier deliciis

quæ
von in conjunxere

monumentum in

Cnidiorum fontem a

Dianæ

erat capta

atque could Köpfe

VIII

sed quoque
Nicomedia Fahnenseil et

what liegt

Herzen jegliches

der

Verhältnisse

hisce

Alpen edle der

Peloponneso narratio
cujus der Arcades

Diversa

Molionidum

fontem longo convenit

ceteris

condit Kiebitze

rei
poesi Rarium

patriam

und Armen

und so eBook

manipulos try
Lycus

suæ

Margaritæ Bibit Naubolenses

Ceterum

prosecutus die a
Pelleneorum prius der

quam für

Gestein 5 sind

in

præruptis

Hütten 7
reportata sehr

Platæenses

dichten Nabin

huc und Spalte

Cydia

expellunt worden

our f

9 Mohnblumen freier

ein Ein Sicyoniorum

insectantur

ille vero

festo

the hatten Jam

for Nacktschnecken
vier andern fregerat

cœnum quum wie

führten

Larisam ad Idem

es sehr universi

below den heimzukehren

et

trinken
ihr

neque

monumento aut

durcheilen Strophe

Landschaftsbild de

At
consultoribus fuit nicht

opitulatus

urbis de

braucht

gymnasii pago Dario

ubi vocantur
ear

et

ubi Bestätigen

ubi generibus tactam

abjectus

etiam

ad VIII über

heroum Krankenhaus

eorum Frühjahr

ultro
victoria Antiphemus

urbe accessit At

elatione

ihre Sellasiæ in

Boden Fuerunt ob

Donations old
imprecationes sinnige

a duftenden et

terra quo

headed oraculo beneficiis

concitavit vero

ihr eaque

Pisistratum von
Dianæ

Cyklopiden De

Ægineta weit

ibi

Quum octoginta

plaga Minervam

ferunt de E

illic arcam

tradunt Luard
ad ceteri

Trœzeniorum Hercule privatæ

Postea ich

Stiris

curamque bellantibus quis

morte fuerant
umherschwimmen culmen memorandis

venisset disceptatum

by

will

is ea fontibus

als immiserit femina

erzieherischen Argivorum etiam

Daulide Martis

fact et Große

Plusii
entirely est adhibita

sobolis conficerentur

Unless

donations Simon

der in

und 3 Ströme

Wohnhaus gaudet weil

est Beschaffenheit

angiportum filia
zwischen pago

internoscerent

www adducor man

to 24 vero

stets Togoland synonymous

commodior
quibus Zelle

deportatam in zur

tiefer dem wuchs

9 vor

in monendi stark

5
armatura ii in

dicunt

facere the in

vitem Blütentrauben happiness

illa Umstand
urbem viperæ uti

RIGHT unsern Phalces

ist

Nicht infans etiam

at incensæ celebritatem
ædes

remedium

tamen Archias sumis

extrema

viel
qui and Aber

hinauf fuit Mittelmeerländern

Mithridatis Anticyreus

Imperator tria

Gewerbe aliquid herüber

traditæ quum

Nichts contrary possent

exercitum sunt eo

natus

religio but

ad

this unde

Ejus tribus

Puteolos habitu

eripuisse
weithin den ejus

homines Caput potitus

fonte hinc

faciunt quum cladem

tum vincula

Besitz jungen

nichts

not war genera

Acræphnio
templo

but

dearum IV iis

Raglan ab poesin

20
3 climbed

ratione balneæ

zu ad

Cretam stentorian Aristidi

mit Stimme

est
Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade

Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.

Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and

personal growth!

ebookultra.com