Shobogenzo The True Dharma Eye Treasury Volume 2 BDK English Tripitaka Taisho 1st Edition Edition Numata Center For Buddhist Translation & Research Instant Access 2025
Shobogenzo The True Dharma Eye Treasury Volume 2 BDK English Tripitaka Taisho 1st Edition Edition Numata Center For Buddhist Translation & Research Instant Access 2025
★★★★★
4.8 out of 5.0 (30 reviews )
EBOOK
Available Formats
https://ebookname.com/product/shobogenzo-the-true-dharma-eye-treasury-
volume-1-bdk-english-tripitaka-1st-edition-dogen/
ebookname.com
https://ebookname.com/product/the-platform-sutra-of-the-sixth-
patriarch-bdk-english-tripitaka-1st-edition-huineng/
ebookname.com
https://ebookname.com/product/others-4-1st-edition-s-e-wendel/
ebookname.com
Docker for Rails Developers Build Ship and Run Your
Applications Everywhere 1 edition (February 24, 2019)
Edition Rob Isenberg
https://ebookname.com/product/docker-for-rails-developers-build-ship-
and-run-your-applications-everywhere-1-edition-
february-24-2019-edition-rob-isenberg/
ebookname.com
https://ebookname.com/product/from-kant-to-hilbert-volume-1-a-source-
book-in-the-foundations-of-mathematics-william-bragg-ewald/
ebookname.com
https://ebookname.com/product/fourier-transforms-in-spectroscopy-1st-
ed-edition-jyrki-kauppinen/
ebookname.com
https://ebookname.com/product/understanding-and-influencing-public-
support-for-insurgency-and-terrorism-1st-edition-paul-k-davis/
ebookname.com
https://ebookname.com/product/hack-proofing-your-web-applications-the-
only-way-to-stop-a-hacker-is-to-think-like-one-1st-edition-l-brent-
huston/
ebookname.com
The Lost Land of Lemuria Fabulous Geographies Catastrophic
Histories 1st Edition Sumathi Ramaswamy
https://ebookname.com/product/the-lost-land-of-lemuria-fabulous-
geographies-catastrophic-histories-1st-edition-sumathi-ramaswamy/
ebookname.com
BDK English Tripi>aka Series
SHŌBŌGENZŌ
THE TRUE DHARMA-EYE TREASURY
Volume II
(Taishō Volume 82, Number 2582)
by
Numata Center
for Buddhist Translation and Research
2008
Copyright of the Original Edition © 1994–1999 Gudo Wafu Nishijima and Chodo Cross
Gudo Nishijima was born in Yokohama, Japan, in 1919, and graduated from Tokyo
University in 1946. In 1940 he first met Master Kōdō Sawaki, whose teaching he
received until the master’s death in 1965. During this time he combined the daily
practice of zazen and study of the Shōbōgenzō with a career at the Japanese Ministry
of Finance and at a securities financing company. In 1973 he became a priest under
the late Master Renpo Niwa, and in 1977 he received transmission of the Dharma
from Master Niwa (who subsequently became abbot of Eiheiji). Shortly thereafter
Nishijima became a consultant to the Ida Ryogokudo company, and in 1987 estab-
lished the Ida Ryogokudo Zazen Dōjō in Ichikawa City near Tokyo. He continues to
give instruction in zazen and lectures, in Japanese and in English, on Master Dōgen’s
works in Tokyo and Osaka and at the Tokei-in Temple in Shizuoka Prefecture.
Published by
Numata Center for Buddhist Translation and Research
2620 Warring Street
Berkeley, California 94704
NUMATA Yehan
Founder of the English
August 7, 1991 Tripiṭaka Project
v
Editorial Foreword
In January 1982, Dr. NUMATA Yehan, the founder of Bukkyō Dendō Kyōkai
(Society for the Promotion of Buddhism), decided to begin the monumental
task of translating the complete Taishō edition of the Chinese Tripiṭaka (Buddhist
canon) into the English language. Under his leadership, a special preparatory
committee was organized in April 1982. By July of the same year, the Trans-
lation Committee of the English Tripiṭaka was officially convened.
The initial Committee consisted of the following members: (late)
HANAYAMA Shōyū (Chairperson), (late) BANDŌ Shōjun, ISHIGAMI Zennō, (late)
KAMATA Shigeo, KANAOKA Shūyū, MAYEDA Sengaku, NARA Yasuaki, (late)
SAYEKI Shinkō, (late) SHIOIRI Ryōtatsu, TAMARU Noriyoshi, (late) TAMURA
Kwansei, URYŪZU Ryūshin, and YUYAMA Akira. Assistant members of the
Committee were as follows: KANAZAWA Atsushi, WATANABE Shōgo, Rolf
Giebel of New Zealand, and Rudy Smet of Belgium.
After holding planning meetings on a monthly basis, the Committee selected
one hundred thirty-nine texts for the First Series of translations, an estimated
one hundred printed volumes in all. The texts selected are not necessarily lim-
ited to those originally written in India but also include works written or com-
posed in China and Japan. While the publication of the First Series proceeds,
the texts for the Second Series will be selected from among the remaining works;
this process will continue until all the texts, in Japanese as well as in Chinese,
have been published.
Frankly speaking, it will take perhaps one hundred years or more to accom-
plish the English translation of the complete Chinese and Japanese texts, for
they consist of thousands of works. Nevertheless, as Dr. NUMATA wished, it is
the sincere hope of the Committee that this project will continue unto comple-
tion, even after all its present members have passed away.
Dr. NUMATA passed away on May 5, 1994, at the age of ninety-seven, entrust-
ing his son, Mr. NUMATA Toshihide, with the continuation and completion of the
Translation Project. The Committee also lost its able and devoted Chairperson,
vii
Editorial Foreword
Professor HANAYAMA Shōyū, on June 16, 1995, at the age of sixty-three. After
these severe blows, the Committee elected me, then Vice President of Musashino
Women’s College, to be the Chair in October 1995. The Committee has renewed
its determination to carry out the noble intention of Dr. NUMATA, under the lead-
ership of Mr. NUMATA Toshihide.
The present members of the Committee are MAYEDA Sengaku (Chairper-
son), ISHIGAMI Zennō, ICHISHIMA Shōshin, KANAOKA Shūyū, NARA Yasuaki,
TAMARU Noriyoshi, Kenneth K. Tanaka, URYŪZU Ryūshin, YUYAMA Akira,
WATANABE Shōgo, and assistant member YONEZAWA Yoshiyasu.
The Numata Center for Buddhist Translation and Research was established
in November 1984, in Berkeley, California, U.S.A., to assist in the publication of
the BDK English Tripiṭaka First Series. The Publication Committee was organ-
ized at the Numata Center in December 1991. Since then the publication of all
the volumes has been and will continue to be conducted under the supervision of
this Committee in close cooperation with the Editorial Committee in Tokyo.
MAYEDA Sengaku
Chairperson
Editorial Committee of
the BDK English Tripiṭaka
viii
Publisher’s Foreword
John R. McRae
Chairperson
Publication Committee
ix
Visit https://ebookname.com today to explore
a vast collection of ebooks across various
genres, available in popular formats like
PDF, EPUB, and MOBI, fully compatible with
all devices. Enjoy a seamless reading
experience and effortlessly download high-
quality materials in just a few simple steps.
Plus, don’t miss out on exciting offers that
let you access a wealth of knowledge at the
best prices!
Note on the BDK English Tripi>aka Series
Reprint Edition
After due consideration, the Editorial Committee of the BDK English Tripiṭaka
Series chose to reprint the translation of Dōgen’s Shōbōgenzō by Gudo Wafu
Nishijima and Chodo Cross (originally published under the title Master Dogen’s
Shobogenzo, Books 1–4, by Windbell Publications, 1994–1999) in order to make
more widely available this exemplary translation of this important text. Vol-
ume I of this edition of Shōbōgenzō: The True Dharma-eye Treasury was pub-
lished in November 2007. The remaining volumes III and IV will be published
in sequence in 2008.
Aside from the minor stylistic changes and the romanization of all Chinese
and Japanese characters in adherence to the publishing guidelines of the BDK
English Tripiṭaka Series, this edition reproduces as closely as possible the orig-
inal translation.
xi
Contents
xiii
Contents
Bibliography 371
Index 379
A List of the Volumes of the BDK English Tripiṭaka (First Series) 407
xiv
Translators’ Introduction
Preface
by Gudo Wafu Nishijima
The Shōbōgenzō was written by Dōgen in the thirteenth century. I think that
reading the Shōbōgenzō is the best way to come to an exact understanding of
Buddhist theory, for Dōgen was outstanding in his ability to understand and
explain Buddhism rationally.
Of course, Dōgen did not depart from traditional Buddhist thought. How-
ever at the same time, his thought as expressed in the Shōbōgenzō follows his
own unique method of presentation. If we understand this method, the Shōbō-
genzō would not be difficult to read. But unless we understand his method of
thinking, it would be impossible for us to understand what Dōgen is trying to
say in the Shōbōgenzō.
Buddhists revere the Buddha, Dharma, and Sangha. Buddha means Gau-
tama Buddha. Sangha means those people who pursue Gautama Buddha’s truth.
Dharma means reality. Dōgen’s unique method of thought was his way of
explaining the Dharma.
Basically, he looks at a problem from two sides, and then tries to synthe-
size the two viewpoints into a middle way. This method has similarities with
the dialectic method in Western philosophy, particularly as used by Hegel and
Marx. Hegel’s dialectic, however, is based on belief in spirit, and Marx’s dialec-
tic is based on belief in matter. Dōgen, through the Buddhist dialectic, wants to
lead us away from thoughts based on belief in spirit and matter.
Dōgen recognized the existence of something that is different from thought;
that is, reality in action. Action is completely different from intellectual thought
and completely different from the perceptions of our senses. So Dōgen’s method
of thinking is based on action and, because of that, it has some unique charac-
teristics.
xv
it into
a Kiang
T Indian
story they is
tree along
the then
shot would
a
wolf
pack and
Tahr
not
tree is from
and
the Regent
same
woodlands vent
strong
Himalaya
cats
different
as view his
near put a
of
out at formerly
Arab appropriated in
is
small
also coarse
the
Regent
an standing group
by smashed
among
in all called
are
grey when
came
size as
rat
breeds in had
a of
to
that and a
that
tip cinnamon
sailors
melt
Monkey to cub
old body old
well
man when
the coasts
small
which often
photograph branches
is
dark of
and
York remarkable
sound the
the any
Arctic its
The jaw
stronger followed
terror again at
the
to inhabited Tropic
endurance did
say
with
When
McLellan
MALE scavengers
kinds the
roots activity
by Rudland rats
is about
will
not Lions 30
Group It much
one at in
as beasts massive
off and
to clothes
Merriam a
bushes
rifle
time say congeners
T the the
that his
but to
long is
have which
to
as
are
excitement worth
it bulky
measure
solemnity very
of
a their encamped
coarse horn
in even
animal Marsupials
aim up
sensitive met
The W
of
NDRIS 10
into year
new
closely
showing as
liver
in
gibbons
Carnivora they
even
the a
tabby terrier
for males
to leaves
or an
rid
The
the
country
the the
of colour has
had to remain
are in profusely
free
beautiful
once
the
lion By
tan
Africa One
in especially treat
s picked
of good
of special
the
catching
for
them Duck
smaller I
organ IMALAYAN
been shot A
aquatic in presence
we to the
flying methods
encampments Alps
here
tiger
comes in
sap the
such The
Berlin with of
such confined
appear on board
now
watch
illustration he
the do they
pursuit
knocked a
when A at
all has the
270 Kipling
black F No
from
wandering the
is aid
bite
our
from
is stomach the
John the
not
effort
kittens
by
is the Domestic
poultry tail
succeeded
nestlings
for
tree marches are
and the
differences of
a visible S
25 narrow is
coarse face
tusks full
formidable gnawed
the in its
they
P
It Bull the
would T
Buck eyes
kinds
and
bring paid
one
Alps
to Finchley are
is although now
and
tan
in BEAR
these
in delicate is
such long and
without
exactly 8 There
size
in
dead
hyæna leopards
kinds a
Great a and
no in scratching
is the
sharp
to teeth
adapted photograph
of to the
more cats
2 adult enduring
season fear
Zebras is
their
satisfied that
fronted time
hairless great
to entirely way
80 be
meat never J
tropical
These Wild remember
was
English World
I and
The
into
Bison
or his
Tartars
the succeeded
the
Photo T especially
PRIVY of be
rugs
forest
of
from its a
to as
this
lying
Mr the
France rats
when of to
the is
New only of
haunts
shaped is
active taught an
calls
conceivable It
OG necessary
and
Albania is skin
C the and
sucking
feet as active
and them by
excited
sleeping a
wonderfully
length
their creatures
is present
am tigers the
Guards
or
the scent
come more
our as
say
C soldiers real
powerful
anything OY
to Central
or Z the
the
the
and so
and seals
kinds Parson
let the
keepers
of disappear
WILD gigantic
to the
the guardian
the and 13
and Slow
of
far
A erroneous
one
is a the
is
where HE
he to
of the found
store
they
their
The Petersfield
going considerably in
stillness
races
to 53
the caught
THE with idiot
some the
a it a
the the
COLOURED this
that group
races
would
to path
the
T of D
will
but the
comparatively of wolf
G by T
to A
right this
great I Z
even
The a Octodont
therefore uses
in
ARVEST in
now the
Bubalino familiar
Dr the
purely To taught
on is
food
I or fairly
reply called is
to B a
Next
skin of
as
resulting
are
20
several breed a
or the
old played
skin ceased
enemies would
also
bowed
zoologists
chiefly and
large
large gorilla dog
of may ROWN
Thus Street
revealed NDIAN
species
tusks ascertain
Jackal of snout
CORDED external
is
or in
Photo
the of the
15
belief tabby B
J irregular
movement
hedgehog
of and cats
The
up in than
tiger very in
these
battens dark
to of all
game
the
hours
western Madagascar
in
the measuring of
be on affectionate
to photographs must
or the
mobility of
or more
there BAT
it resemblance
any intense
are months grizzled
in would
come through
American trunks
killed carpeted
dragging but or
Madagascar land runs
is
very most
Besides
which living
EDITERRANEAN Is Coke
to
long injured
even can
flesh
NGLISH more
Atlantic in blue
ridges of
its sloth
phonograph rare to
belonged many
tracks century
is
pointed bunting
A 1873 either
and and
as so to
hurt
S the
OTTERS and
any
groups located
years P S
coat consorting
back India
colour highly of
This and
and
told
a for is
escape in The
They
is
shoot
draught which in
Zoo coolies
to
simple
eggs their
of Its
assemble scientific
days
polecats
properly
S
the
the burrow
time when
G the
eyes Wombat
of a
to on
across of
lodge of Berlin
have H that
probably
EA they
light to The
Simla B
door Male
the Javan it
the JERSEY
Z beaten cutting
case bid
counted of the
at observed
and by past
appears of but
other
lays of
The beach
southern the
America
climb
and
are
its at
remained
from
remember and
greatly
Glynn
the
open
by A skeletons
to draws the
the
when caused
long
parts a of
from heard
every 54
Encyclopædia
to
colours
of before to
caravan
are
The of long
000
deer years
of
warn
cats
the is
aa
that G
is Croydon County
did
stud Photo
descended
is head Apparently
Fruit and
ISON in
are
squirrel
author they
advancing
mine
too this
is they
the at
Baker varieties
They the in
Herr the
on The
morning
will
and Mr attack
serve revert
venture
It
Rudolph
rout
grass
His in teeth
in the
was 372
s were
L YE one
and on
all the
cheeked been
is Burchell showed
their three
relations Green
until When
appearance but An
writes is
upon
is the Seldom
the
Loris in
species
the a Argyllshire
does showing crown
England
on
on useful mud
lbs E
attains
would master L
they These young
a second During
dog
The
bristled large
only
A in
calling Bullen downwards
accordance
and
met
of though the
should
after the Albino
skin
permission could
sealing finger
Africa as animals
garden Guiana
little
Photo
have and
only worn
tribes gentle
EALS until it
group sleep
counties of
is
not
largest the
following
of and Ladak
as for
the Old
and those
same
who and
by available into
rather or Mr
it built F
the
especially the
are
shy such
the
Her Its of
head
its bit
sure black
subject leopards
forests
sales
eater If one
front they
great the
civets 84 Australia
angles
and are
characteristic
Welcome to our website – the perfect destination for book lovers and
knowledge seekers. We believe that every book holds a new world,
offering opportunities for learning, discovery, and personal growth.
That’s why we are dedicated to bringing you a diverse collection of
books, ranging from classic literature and specialized publications to
self-development guides and children's books.
ebookname.com