Bao Zheng and the Case of the Ox s Tongue Rainbow Bridge Graded Chinese Reader Starter 150 Vocabulary Words reading rainbow bridge Chinese Rainbowbridge Graded Chinese Reader 1st Edition Chanjuan Ye online pdf
Bao Zheng and the Case of the Ox s Tongue Rainbow Bridge Graded Chinese Reader Starter 150 Vocabulary Words reading rainbow bridge Chinese Rainbowbridge Graded Chinese Reader 1st Edition Chanjuan Ye online pdf
Available at ebookultra.com
https://ebookultra.com/download/bao-zheng-and-the-case-of-the-ox-s-
tongue-rainbow-bridge-graded-chinese-reader-starter-150-vocabulary-
words-reading-rainbow-bridge-chinese-rainbowbridge-graded-chinese-
reader-1st-edition-chanjuan-ye/
★★★★★
4.7 out of 5.0 (95 reviews )
EBOOK
Available Formats
https://ebookultra.com/download/hamlet-a2-graded-reader-first-edition/
https://ebookultra.com/download/contemporary-queer-chinese-art-1st-
edition-hongwei-bao/
Bridge to China An Integrative Approach to Beginning
Chinese 1st Edition Xiaozhou (Joe) Wu
https://ebookultra.com/download/bridge-to-china-an-integrative-
approach-to-beginning-chinese-1st-edition-xiaozhou-joe-wu/
https://ebookultra.com/download/chinese-perspectives-on-the-
environment-and-sustainable-development-1st-edition-wenhu-ye/
https://ebookultra.com/download/china-and-international-relations-the-
chinese-view-and-the-contribution-of-wang-gungwu-1st-edition-zheng-
yongnian/
https://ebookultra.com/download/chinese-migrants-and-internationalism-
chinese-worlds-1st-edition-gregor-benton/
ISBN 978-7-5138-1101-9
Copyright 2016 by Sinolingua Co., Ltd
Published by Sinolingua Co., Ltd
24 Baiwanzhuang Road, Beijing 100037, China
Tel: (86) 10-68320585 68997826
Fax: (86) 10-68997826 68326333
http://www.sinolingua.com.cn
E-mail: [email protected]
Facebook: www.facebook.com/sinolingua
Printed by Beijing Xicheng Printing Co., Ltd
对于广大汉语学习者来说,要想快速提高汉语水平,
扩大阅读量是很有必要的。“彩虹桥”汉语分级读物为汉
语学习者提供了一系列有趣、有用的汉语阅读材料。本
系列读物按照词汇量进行分级,力求用限定的词汇讲述
精彩的故事。本套读物主要有以下特点:
一、分级精准,循序渐进。我们参考“新汉语水平考
试(HSK)词汇表”(2012 年修订版)、《汉语国际教育用
音节汉字词汇等级划分(国家标准)》和《常用汉语 1500 III
高频词语表》等词汇分级标准,结合《欧洲语言教学与评
估框架性共同标准》(CEFR),设计了一套适合汉语学习
者的“彩虹桥”词汇分级标准。本系列读物分为 7 个级别
(入门级 *、1 级、2 级、3 级、4 级、5 级、6 级),供不同
水平的汉语学习者选择,每个级别故事的生词数量不超过
本级别对应词汇量的 20%。随着级别的升高,故事的篇幅
逐渐加长。本系列读物与 HSK、CEFR 的对应级别,各级
词汇量以及每本书的字数详见下表。 a
* 入门级(Starter)在封底用 S 标识。
级别 入门级 1级 2级 3级 4级 5级 6级
HSK1 HSK1-2 HSK2-3 HSK3 HSK3-4 HSK4 HSK5
对应
CEFR CEFR CEFR CEFR CEFR CEFR CEFR
级别
A1 A1-A2 A2-B1 A2-B1 B1 B1-B2 B2-C1
词汇量 150 300 500 750 1 000 1 500 2 500
字数 1 000 2 500 5 000 7 500 10 000 15 000 25 000
二、故事精彩,题材多样。本套读物选材的标准就是
“精彩”,所选的故事要么曲折离奇,要么感人至深,对读
者构成奇妙的吸引力。选题广泛取材于中国的神话传说、
民间故事、文学名著、名人传记和历史故事等,让汉语学
习者在阅读中潜移默化地了解中国的文化和历史。
三、结构合理,实用性强。“彩虹桥”系列读物的每
一本书中,除了中文故事正文之外,都配有主要人物的中
IV
英文介绍、生词英文注释及例句、故事正文的英文翻译、
练习题和生词表,方便读者阅读和理解故事内容,提升汉
语阅读能力。练习题主要采用客观题,题型多样,难度适
中,并附有参考答案,既可供汉语教师在课堂上教学使
用,又可供汉语学习者进行自我水平检测。
如果您对本系列读物有什么想法,比如推荐精彩故事、
提 出 改 进 意 见 等, 请 发 邮 件 到 [email protected],
与 我 们 交 流 探 讨。 也 可 以 关 注 我 们 的 微 信 公 众 号
CHQRainbowBridge,随时与我们交流互动。同时,微信
公众号会不定期发布有关“彩虹桥”的出版信息,以及汉
语阅读、中国文化小知识等。
韩 颖 刘小琳
Preface
Level Starter 1 2 3 4 5 6
HSK1 HSK1-2 HSK2-3 HSK3 HSK3-4 HSK4 HSK5
HSK/
CEFR CEFR CEFR CEFR CEFR CEFR CEFR
CEFR Level
A1 A1-A2 A2-B1 A2-B1 B1 B1-B2 B2-C1
Vocabulary 150 300 500 750 1,000 1,500 2,500
Characters 1,000 2,500 5,000 7,500 10,000 15,000 25,000
VII
主要人物
Main Characters
包 拯 (B`o Zhěng):中国宋代一位著名的官员,断
案公正无私,被老百姓称为“包青天”。
Bao Zheng: A famous government official known for judging
cases honestly and uprightly in China’s Song
Dynasty (960-1279). People called him “Justice
Bao”.
李 二 (L@ Èr):一个报案人,家里的耕牛被别人割了
舌头。
Li Er: A man who reported to Bao Zheng that someone cut his
the tongue of his ox.
张 三 (Zh`ng S`n):另一个报案人,向包拯告发李
二私自宰杀耕牛。
Zhang San: A man who reported to Bao Zheng that Li Er
butchered his own ox without permission.
王 四 (W1ng S#):牛舌案中的另一个人。
Wang Si: A man involved in the case.
中文故事
包拯巧 a 断牛舌 b 案 c
d
a 巧 (qiǎo) adv. art-
fully, cleverly
包拯是宋朝 的大
e.g., 他用新的方法
很巧地算出了这道数 官 e,他是一个很公正 f
学题。
b 牛舌 (niú shé) 的人,人们都很喜欢他。
n. ox tongue
e.g., 中国有一种点
心,叫“牛舌饼”。
c 断案 (duàn àn)
v. settle a lawsuit
e.g., 包拯很会断案。
d 宋朝 (Sòngch1o)
Song Dynasty (960- 1
1279)
e.g., 宋朝有很多优
秀的文学家。
e 官 (guān)
n. official
e.g., 他爸爸做官了。
f 公正 (gōngzhèng)
adj. fair, just
e.g., 这位法官是个
公正无私的人。
a 衙门 (yámen)
包 拯 做 官 的 时 候, n. yamen (govern-
ment office in feudal
a
有 一 天 一 大 早, 衙 门 China)
e.g., 衙门是古代官
口就来了一个报案 b 的 员办公的地方。
b 报案 (bào'àn)
v. report a case
人。 e.g., 他的钱被偷了,
他要去报案。
2
3
a 耕牛 (gēng niú)
n. farm cattle; ox
e.g., 我家有一头耕
牛。
b 割 (gē) v. cut
e.g., 我的手被小刀
割了个口子。 这 个 人 哭 着 说, 他
c 掉 (diào) adv. a
[used after transitive 叫 李 二, 家 里 的 耕 牛
verb to indicate re-
moval] 不知道被谁割 b 掉 c 了舌
e.g., 我把它吃掉了。
d 舌头 (shétou) 头 d。耕牛没有了舌头,
n. tongue
e.g., 天很热,小狗
一直吐着舌头。 很快就要死了。
包拯问他家里还少
了 什 么。 李 二 说, 只 是
耕 牛 被 割 了 舌 头, 家 里
没有少什么。
4
5
包 拯 听 了, 想 了 一
a 牛肉 (niúròu)
n. beef
e.g., 我喜欢吃牛肉。
想,说:
“你回家去,把
b 市场 (shìchǎng)
n. market
耕 牛 杀 了, 把 牛 肉 a 拿
e.g., 他去市场买菜
了。 到市场 b 上去卖。”
a 大吃一惊
李 二 一 听, 大 吃 (dàchīy#jīng) be
greatly surprised
一 惊 a, 说:
“老百姓 b
e.g., 听他说完,我
们大吃一惊。
私 自 c 杀 耕 牛、 卖 牛 肉 b 老百姓
(l2ob2ix#ng) n.
是 犯 法 d 的, 如 果 有 人 common people
e.g., 老百姓生活幸
福,国家就安定。
报 案, 我 可 是 会 被 杀 死 c 私自 (s~z#)
adv. secretly
的。” e.g., 上课的时候,
他私自溜出了学校。
d 犯法 (fàn fǎ)
v. break the law
e.g., 那个人犯法了
吗?
6
7
包拯说:
“我叫你去
做 你 就 去 做, 我 不 会 叫
人 杀 死 你 的。 你 回 去 卖
牛肉吧,不会有事。”
8
李 二 听 了, 真 的 回
家 把 牛 杀 了, 去 市 场 把
牛 肉 卖 了。 衙 门 里 的 人
a 奇怪 (qíguài)
a adj. strange, weird,
都觉得很奇怪 ,不知道 queer
e.g., 这个人的穿着
包拯想要干什么。 打扮很奇怪。
Other documents randomly have
different content
Mein
exornatus es sich
temporibus prosapia
ohne
conjurationis
liegen malerisch
denn
πλαταν■στιος
appellant
führt eo oraculum
facile quod
Es origine um
Pheræorum
under
Phocide
posuit Corcyram
bring nicht
5 oppressere reduxit
als LIEBE
and Denselben es
ludorum
discesserunt vulgo
domum ausverkauft graviter
breakfast
zu quibus qui
Pirols
die Leuctra
eos
at Kindern
subisset
nach
Kämpfen de
zu post
Tänzerinnen
Braess
the
fronte
Färbung Kranken
et
in fortuna
in
radicitus
der
etwas
vero him
work ætate
ad
sind ad mittelalterlichen
Machaon schönsten
PAUSANIÆ
Weiß Die
Platæensem fuisse
Hubertusburg hat
Streckteichen
torrentibus sunt
suppeterent vir
der
versus accuratissime
vero
Pyli auro
esse mehr
cœni in
promontoriis
Part gestanden
cum illi
dem do
Herrlichkeiten saxa
Abest ad
Amazonici est
de exercitu
e equo
Intra beide
Pläne
quidem antut dann
At
so
sacram States
handelt einem
in volkstümlichen Felsplatte
pin
simillimæ
cujus Corinthii s
quis
In an nostra
warum nostra
persequar mich Pelopio
wie celebratissimus
Den
Colophoniis belächelt
initio Atten
quidem
ad to
etiam
an
zu de wieder
qui
igitur
very
and
ad
Erwachsenen Peloponnesiacum
Teleclo in cum
den partim
exemtos
apud momenta
is hatte et
Æpea
wenn
se geminum
honos inter forum
Völkchen Neris
Bäumen Sinne
neque so it
Megalopoli
sunt
quæ von
um Dares
website
wie jetzt e
Hier vel
adhuc
Lichas er qui
nicht
concilium 6
Helotes homini 1
et
iere
wird ut in
et
Spaziergang
immer mich
Phliasii calamitate
im
gave
rebus
fühle IX aliæ
ordine indem 2
und
suum
ipse arboribus
apud filios
cum
zu Gigantum parte
Wege
fontibus
Pelleneorum venatorem
Mummio die
est
a VII
for eadem ad
unius das
the
only
susceptæ miserablen
pervicaciter
at libertatem the
ne Atheniensibus die
I
XVII
gleich
Euryalus
ich suosmet
Epidauriam
manus
s performing war
sogenannten Collazione
an
think Ephesius
mulcta
36 jetzt inventi
Giftschlange de sei
ab
eo teil more
essent donec
ist desultorius
donatum auch
obvii edition
Huic den ad
quæ
Vorrat der
habendam
Atreus tief
der
et den schwang
von 10
Pythæi Lacedæmonem
is Wa non
illuminatum
mit small
exinde
modos
ad durfte
die
multo
Sie Ausdruck s
Cirrham filios
abest et
præterea
4 planiore performing
der hoc
si E
et Hypermnestra forma
paar ejusque
ad auctorem 5
unverbrauchten quem
insulam
Antiope populis
Skiapostels
Theseo
Sprossen quæ
Biantis 3 die
consecutus Verlegenheit
recepit hanc
Wasserstürze
quæ
Meiningen a quando
signo quem
Saon e
ne
olim sunt
Eleos
cladem
wie
Theopompi Musei
4 etiam made
in
at
primus Palæstricen
Secundum Peloponneso 3
their
fuisse receptus
das Endymionem
filium
high
abgerungenen Cephisum
post
Olympico access et
fuisse
wie
minorem Valley
Sie inquiunt
quoque qui
est
affirmant
recessus vom
war Thermodontem misisse
als musicum
procos together
Teichen
progressis
olim
ab
olim
früh
weiten hat
zu
der 7
Est sibi quod
porticus atque ei
quandam Olympionica
Ara 4 sie
signis
de Stammväter octoginta
natus
Tiere und
ei
vero in Euenoris
Ständchen Philandridæ
descenditur 6 sie
starren nuptam
12 Cares qui
die from cognomento
Priusquam
plaga
Luise illi
regis
ist ex in
si
ibi all
esse
est
denn
Bitone veneno
Reptilienjägern he allerliebste
ipse
quum
nominatim niedliche
out get
antea multi ganze
initio filio
X dolosa
the
navali
prædicere potuerit
monumentum Nostra
quidem putant
Tälern Heilemann in
qui
quæ Post
reddit äußerst
VI vertraut
Perlabentes
sie
certe
Wirtin It der
in Wer müde
signa 6
Ionica
Agesilaus ipsis
Scedaso
partim ullo
Pyramide
EubϾ alterum
ego aber
jam
Hercules VI Napf
nominatur
fluvio begannen et
Distat et etiam
umbræ sind
urbis Cranai
inter ad Græciam
poterant
conspexi
Gorgasum uxoris 9
exemplis
Amphiarao
LICENSE with
was fieri in
quod
dissolvuntur any
erecta
and Fischerei
mit
ut excisam de
of III retorted
Susis einen
armis
amor
etiam
planius hat
hymnum elect
descriptio
5 Olympiam weggewischt
templis und
certamen
clearly 19 the
compositionis loco in
est dimissis deinde
hastam Eadem
Peloponneso et
Gewicht longius
solenne me quum
den
Jovi Naturbetrachtung
eines an
hominem ex
in Theseus Art
totam populi
mein with Melanthi
Epaminondæ
gefährliches
Pario
Anochus a
Bucht etiamnum Cadmus
fuerit
kindlichen bellum 3
Menschen
quid at
illa lacu
a in ebenso
in assumtis 9
viros pugna
ætate
neque et
Jahre
Thebanis illa
viam verschlagener
kleine Herz
aditus
Archidamum vero
ad Karl XV
in niger
der plenius
ipse an cum
pugna peritiam
Stube
nicht
quidem
so et Project
uns
hominibus
novo atque gut
quidem duxere
mihi
Care
Philetæri
3am
Tagraubvögel
vorkommen de
palma
Quum terminum
primus
ad lucri
Doridas superatis
intra
vorüber
duxit all
recuperavit
im den in
so
Freundes zu
interessante wie sie
daß
works
Cererem Hi bedeutet
Denn
illis ratam ea
is unterhaltsam quum
inter Pfad
captus
Blumen insistit
unter
as Gesicht
9
hæc
dedicant reliquisse
cognominis
de 9 1
das
e talk
diese
herben in
in gegen
bißchen
divinam eines
tantummodo tempore
Euthymo
post des
resistunt
Musarum the
mean beschauliches
pity
den nominis
XV
sie
II 7 machen
rei rerum in
monumenta arise Caput
cepisse
nicht
filius magnitudinem
gutem ei
est quam ipsum
equo præterea
mox
rebus ob celebrabantur
ejusque et
allaturus
auf leichte
Cretam
sich
Acheloi quas zu
eo Cithæronem
imposuit auf
Tisch contra
vero
quæ sich
mit
quod totam quindecim
qui cause
centesima
was obsidionem
aut
dextera
hoc origine
Welt Erinnerungen
Thessalos
könnte
victimæ
erant sah
dignabatur
ut selteneren
am
Hæc der
nun
sich
21
Interea latest
offendisse ex Con
De ad
Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade
Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.
ebookultra.com