(Ebook) Theodore Metochites on the Human Condition

and the Decline of Rome: Semeioseis Gnomikai 27-60

by Karin Hult ISBN 9173468894 Pdf Download

https://ebooknice.com/product/theodore-metochites-on-the-human-
condition-and-the-decline-of-rome-semeioseis-gnomikai-27-60-10578292

★★★★★
4.7 out of 5.0 (69 reviews )

Instant PDF Download

ebooknice.com
 (Ebook) Theodore Metochites on the Human Condition and the
Decline of Rome: Semeioseis Gnomikai 27-60 by Karin Hult
ISBN 9173468894 Pdf Download

EBOOK

Available Formats

■ PDF eBook Study Guide Ebook

EXCLUSIVE 2025 EDUCATIONAL COLLECTION - LIMITED TIME

INSTANT DOWNLOAD VIEW LIBRARY

Here are some recommended products for you. Click the link to
download, or explore more at ebooknice.com

(Ebook) Theodore Metochites on Ancient Authors and Philosophy:

Semeioseis Gnomikai 1-26 & 71: A Critical Edition with
Introduction, Translation, Notes, and Indexes by Karin Hult,
Börje Bydén ISBN 9789173464345, 9173464341
https://ebooknice.com/product/theodore-metochites-on-ancient-authors-and-
philosophy-semeioseis-gnomikai-1-26-71-a-critical-edition-with-
introduction-translation-notes-and-indexes-49440158

(Ebook) The Western Illusion of Human Nature: With Reflections

on the Long History of Hierarchy, Equality, and the Sublimation
of Anarchy in the West, and Comparative Notes on Other
Conceptions of the Human Condition by Marshall Sahlins ISBN
9780979405723, 0979405726
https://ebooknice.com/product/the-western-illusion-of-human-nature-with-
reflections-on-the-long-history-of-hierarchy-equality-and-the-sublimation-
of-anarchy-in-the-west-and-comparative-notes-on-other-conceptions-of-the-
human-condition-43398604

(Ebook) The Modern Cultural Myth of the Decline and Fall of the
Roman Empire by Jonathan Theodore (auth.) ISBN 9781137569967,
9781137569974, 1137569964, 1137569972

https://ebooknice.com/product/the-modern-cultural-myth-of-the-decline-and-
fall-of-the-roman-empire-5610734

(Ebook) The Eternal Decline and Fall of Rome - The History of a

Dangerous Idea by Edward J. Watts ISBN 9780190076733,
0190076739, 2021009498, 2021009499

https://ebooknice.com/product/the-eternal-decline-and-fall-of-rome-the-
history-of-a-dangerous-idea-38643872
(Ebook) Boudica. The British Revolt Against Rome AD 60 by Graham
Webster ISBN 9780415226066, 0415226066

https://ebooknice.com/product/boudica-the-british-revolt-against-rome-
ad-60-36356020

(Ebook) The Crisis of the Human Sciences: False Objectivity and

the Decline of Creativity by Botz-Bornstein, Thorsten ISBN
9781443833530, 1443833533

https://ebooknice.com/product/the-crisis-of-the-human-sciences-false-
objectivity-and-the-decline-of-creativity-6642192

(Ebook) The Human Condition: Second Edition by Arendt, Hannah

ISBN 9780226586748, 022658674X

https://ebooknice.com/product/the-human-condition-second-edition-55239970

(Ebook) Governance, Institutions and the Human Condition by W.

Gachenga; G. Franceschi ISBN 9789966031730, 9966031731

https://ebooknice.com/product/governance-institutions-and-the-human-
condition-51321356

(Ebook) Remembering Who We Are: Laarkmaa’s Guidance on Healing

the Human Condition by Pia Orleane, Cullen Baird Smith ISBN
9780996783514, 0996783512

https://ebooknice.com/product/remembering-who-we-are-laarkmaas-guidance-on-
healing-the-human-condition-10416932
Studia graeca et latina Gothoburgensia LXX

KARIN HULT

T H EOD OR E M ETO CH I T E S
ON THE HUMAN CONDITION
AND THE DECLINE OF ROME

SEMEIOSEIS GNOMIKAI 27–60

CRITICAL EDITION WITH INTRODUCTION,

TR ANSL ATION, NOTES, AND INDE XES
THEODORE METOCHITES ON THE
HUMAN CONDITION AND THE
DECLINE OF ROME
S TUDI A GR AEC A ET L AT INA GOT HOBURGENS I A L X X

Theodore Metochites on the

Human Condition and the
Decline of Rome
Semeioseis gnomikai 27–60

A Critical Edition with Introduction,

Translation, Notes, and Indexes by

Karin Hult
© Karin Hult 2016

ISBN 978-91-7346-889-3 (print)

ISBN 978-91-7346-890-9 (pdf )
ISBN 978-91-7346-900-5 (epub)
ISBN 978-91-7346-899-2 (mobi)
ISSN 0081-6450
ISSN 2002-2131 Kriterium (Online)
http://dx.doi.org/10.21524/kriterium.4

Studia Graeca et Latina Gothoburgensia, volume 70

Editor: Gunhild Vidén

This volume is published within the framework of Kriterium, a quality hall-

mark for Swedish academic books. All Kriterium publications undergo peer
review according to set guidelines, and are available as open access publica-
tions at www.kriterium.se

Printed with grants from

Riksbankens Jubileumsfond
Herbert & Karin Jacobssons Stiftelse

Acta Universitatis Gothoburgensis, Box 222, 405 30 Göteborg

[email protected]

Typesetting and cover: philologicon, Eric Cullhed

Print: Responstryck, Borås 2016
Abstract
Title: Theodore Metochites on the Human Condition and the
Decline of Rome. Semeioseis gnomikai 27–60. A Critical
Edition with Introduction, Translation, Notes, and Indexes
Author: Karin Hult
Language: Ancient Greek and English
ISBN: 978-91-7346-889-3 (printed)
ISBN: 978-91-7346-890-9 (pdf )
ISBN: 978-91-7346-900-5 (epub)
ISBN: 978-91-7346-899-2 (mobi)
ISSN: 0081-6450
ISSN: 2002-2131 Kriterium (Online)
DOI: http://dx.doi.org/10.21524/kriterium.4

Keywords: human condition, Fortune, misfortunes, lament, Byzantium,

Eastern Roman Empire, monasteries, decline, Moslems, Fourth
Crusade

A critical edition, with English translation and notes, of chapters 27–60 of

the Semeioseis gnomikai (“Sententious notes”), a collection of 120 essays by
the Byzantine statesman and scholar Theodore Metochites (1270–1332).
The edition is based on three manuscripts, which are briefly presented in
the introduction. P (Par. gr. 2003, Paris) and M (Marc. gr. 532, Venice) were
both written in the early fourteenth century; E (Scor. gr. 248, Escorial) is a
sixteenth-century copy of M.
After the edition, with accompanying English translation and notes, the
book is concluded with a bibliography and three indexes: of quoted passages,
Greek words, and Greek names.
Several of the essays in this volume contain laments on the reduced state
of the Eastern Roman Empire (Byzantium), and on the vicissitudes of hu-
man life and fortune. A group of short essays describe the pleasure of behold-
ing Creation and one of the longest discusses the pros and cons of having
been born, i.e. of life.
Contents
Preface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
The manuscripts . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
The relation between the manuscripts . . . . . . . . . . xi
The edition of Müller and Kiessling . . . . . . . . . . xvi
The present volume . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv
Essays in the present volume . . . . . . . . . . . . . xxv
Text, Translation and Notes . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Index of Passages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Index of Greek Words . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Index of Greek Names . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Preface
I wish to express my gratitude to a number of people who have helped me
with this book. Börje Bydén has been an invaluable partner in discussions
on interpretation, commentary and content, and given expert help; many of
the notes containing information on Greek philosophy owe their existence
to him. I am also extremely grateful to Staffan Wahlgren, who has taken the
time to go through my translation very carefully and suggested a large num-
ber of improvements, both in the interpretation of difficult passages and in
the phrasing of the English. He has also proofread the edition. Both Börje
and Staffan have, on different occasions, looked up passages for me in the
Venice manuscript in the Biblioteca Marciana.
Rena Minkoff has done wonders for the translation, with light and sub-
tle changes. Metochites and I both are in her debt.
I am forever grateful to Eric Cullhed, who generously undertook, at
short notice, to do the formatting and layout of the book. It was a great relief
to me to leave my manuscript in his capable hands. Eric also suggested several
improvements.
Gunhild Vidén has been in charge of the publication of the book in
Studia Graeca et Latina Gothoburgensia. I am grateful for her calm efficien-
cy and good sense, and for her friendship and moral support over many years.
I also want to thank the Greek and Latin seminar at Gothenburg University
and the Greek and Byzantine seminar at Uppsala University, where I had the
opportunity to discuss problematic passages.
Thanks also to Mikael Johansson for proof-reading, to Andreas Nordin
for additional help with the English, and to The Herbert & Karin Jacobsson
Foundation for contributing to the printing costs.
Last but not least I wish to express my heartfelt gratitude to Riksbankens
Jubileumsfond who funded the work for three years. I am happy to be finally
able to show them that their money was not wasted.

Gothenburg 15 August 2016

Karin Hult
Introduction
The present volume comprises essays nos. 27–60 of the Semeioseis gnomikai
by Theodore Metochites. The first volume, essays 1–26 & 71, appeared in
2002. The third volume, essays 61–70 & 72–81, prepared by Staffan Wahl-
gren, will appear shortly.1 The fourth and last volume, essays 82–120, is in
preparation.
Since the present volume is a continuation of the edition from 2002, this
introduction will be kept rather brief. I refer the reader to the introduction in
my previous volume,2 and to the thorough and well-reasoned introduction
in Wahlgren (forthcoming).

THE M ANUSCRIPTS
The same three manuscripts are used as in volume one, namely, Parisinus gr.
2003 (P), Marcianus gr. 532 (coll. 887) (M), and Scorialensis gr. 248 (Y.I.9)
(E).3

THE REL ATION BETWEEN THE M ANUSCRIPTS

There is a thorough discussion of the relation between the manuscripts in
Hult 2002,4 and an even more thorough one in Staffan Wahlgren’s forth-
coming edition of essays 61–70 & 72–81. Whereas it is practically certain
that E is a copy of M, the relation between P and M is difficult to ascertain.
Either they are independent of each other (but perhaps copies of the same
manuscript), or P may be a copy of M.

1 To be published in Studia Graeca et Latina Gothoburgensia.

2 Hult 2002, xiii–xliv.
3 Hult 2002, xvi–xxii; Wahlgren (forthcoming), introduction.
4 Hult 2002, xxii–xxxii.
xii SEMEIOSEIS GNOMIKAI 27–60

Corrections in P
The following corrections in P (P1) agree with M/E (not all these correc-
tions are noted in the critical apparatus):

29.3.3 μὴ add. s. l. P1 50.2.3 τοιαῦται p.c. P

31.2.1 ὥσπερ: -περ add. scriba 50.3.7 ἐρεῖν: ἐρ- p.c. P
31.2.8 ἔχοντες: -ες p.c. P 52.1.3 τιμήσαιντ᾿: -ν- add. scriba
33.3.6 ποθήσαι: ποθῆσαι a.c. ut vid. 52.3.1 ἥττηνται: -ν- p.c. P
P 53.2.1 ἡλικιῶτιν: -ιν p.c. P
36.2.1 εἶναι inter γε et καὶ add. 53.2.3 ἔθνεσι γενόμενοι: -σι γε- in
scriba P rasura scripta P
37.2.7 εὐθαρσεῖς: -αρ- p.c. P 53.3.5 τῆς: τοῖς a.c. P
37.4.4 γιγνόμενον: -γ- add. scriba 54.2.6 λεγόντων: -ων in rasura
38.1.4 καταβαπτίζει: -τβ- a.c. P scriptum P
38.3.6 τò λοιπòν: τò add. scriba 56.1.1 οὑτοσί p.c. P (P1 s.l.) E, οὑτω-
39.1.5 κατ᾿: καθ᾿ a.c. P σί a.c. P
39.2.6 αὐτοῖς: -τοῖς add. scriba 56.1.5 καὶ τἀλγεινὰ: καὶ p.c. P
44.1.1 ἀσείστως: -στ- add. scriba 57.2.10 ἠξίουν: -ν add. scriba
47 title πλείοσι περισπούδαστον p.c. 57.6.4 πάσῃ: -η p.c. P
P1 58.4.4 ἅπαντα: -τα add. scriba
48.1.6 χρόνιον p.c. P 58.7.3 τῶν: τον a.c. ut vid. P
48.2.8 ἀζημίως p.c. P 58.7.6 ξυναορεῖ: ξυν- add. scriba P
50.1.2 ἐπὶ in rasura scriptum P 58.9.4 ἢ: fort. p.c. P
50.2.2–3 καὶ γλυκυθυμία … οὐ- in 59.2.4 ἢ1 s.l. P
rasura scriptum P 60.3.2 ἐν εὐρίποις: ἐν s.l. P

In the following cases the word order in P has been corrected by the origi-
nal scribe. The corrections are all in accordance with the word order found
in M(E). A possible explanation is that M was the exemplar of P; another
explanation could be that the scribe of M was more careful than the scribe
of P when they copied the text from the same exemplar.
27.3.9 σκέπην ἄλλων καὶ χρείαν 35.1.6 μέχρι καὶ: καὶ μέχρι a.c. P
ἡντιναοῦν: σκέπην ἄλλων 59.4.3 ἐπίτηδες ὅμως E, p.c. P: ὅμως
ἡντιναοῦν καὶ χρείαν a.c. P ἐπίτηδες a.c. P
28.5.5 ἐπιμελῶς ἀποδιδόντα E, p.c.
P: ἀποδιδόντα ἐπιμελῶς a.c.
P, non leg. M
 Introduction xiii
Corrections by P2
28.1.7 περιγινόμενον PE, non leg. 56.3.1 ἀγαπῶντος PE, α s.l. P2 (i.e.
M, ε (i.e. -γενόμενον) s.l. P2 ἀγαπῶντα [sic MK])
40.2.5 κατὰ: κα- add. P2 57.2.3 ἔχοντας + τινὰς (add. s.l.) P2
41.1.7 πάσχοντες PE in πάσχουσιν 57.2.3 ταύτης δὴ add. s.l. P2, om. E,
corr. P2 (ut vid.) ut vid. M
51.2.4 ἐναργείας fort p.c. P (P2 ut 59.3.3 post παιδòς + τις s.l. ut vid P2
vid.) (ut vid) s.l. (om. E)
52.1.5 ὄντως PE, ες s.l. (i.e. ὄντες)
P2

The relation between M and E

In the following cases PM agree against E:

28.3.4 ἀπόνως PM: ἀπόκνως E 57.5.5 οὐχήκιστα PM: οὐχ ἥκιστα E

29.3.2 ἔχει PM: ἔχειν E 57.5.6 ξυνενεχθῶσι PM: ξυνεχθῶσι E
40.3.1 πλήθη PM: πλήθει E 58.1.3 προκρῖναι PM: -κρί- E
48.1.2 μακαριότητος PM: -ώτητος E 60.2.6 ἀναρμόστως PM: ἀναρμώ-
57.4.4 κύρω PM: κώρω E στως ut vid. E

Differences between P and M(E)

28.5.1 κλύδωσι P: κλύδοσι ME 38.2.6 γῆς ME: om. P
28.1.6 τέλος ME: τò τέλος P

Differences between P and M(E)

In the following cases E differs from P; the text in M is illegible. Some
of the variants in E enumerated below, and especially the lacunae, suggest
that M was partly illegible already in the 16th century, when E was copied
from it.5

5 Cf. Hult 2002, xxiii–xxiv.

xiv SEMEIOSEIS GNOMIKAI 27–60
27.1.3 μὴ fort. p.c. P: lacuna E 29.4.5 πάντες ἔχειν τὰ καθ᾿ ἡμᾶς P:
27.1.3 πλεῖστα P: πλεῖσθ᾿ E πάντ᾿ ἔχειν τὰ θ᾿ ἡμᾶς ut vid
27.1.8 δῆτ᾿ P: δῆ τῶν ut vid. E E
27.1.9 οὐδ᾿ P: οὐδε E 30.1.1 οὐχήκιστ᾿ P: οὐχ ἥκιστ᾿ E
27.3.6 σκέπην P: σκέψιν E 30.1.3 οἳ P: οἷ E
27.4.5 ὧν P: ἃ E 30.1.4 καὶ s.l. P: om. E
27.4.6 τῶ P: τò E 30.1.4 κρίσεσι P: κρήσεσι E
28.1.1 ἔστιν εὑρεῖν βίον P: ἔστι βίον 30.2.3 στέργειν P: λέγειν E
εὑρεῖν E 30.2.4 κρίσεσι P: χρήσεσι E
28.1.3 παρὰ μέρος E: παραμέρος P 30.3.3 θέμις P: θυμῶ ut vid. E
28.2.4 τῶν fort. p.c. P: τòν E 31.1.1 τάδε P: lacuna + δὲ E
28.2.9 μετρίως P: + τε E 31.1.2 ὁ νοῦς P: lacuna E
28.2.10 ἐστι P: ἐστὶ E 31.1.2 ἀλλ᾿ ἐν P: lacuna E
28.3.1 ἐμαυτοῦ P: ἐμαυτῶ ut vid. E 31.1.2 τῆς P: τὰς γ᾿ E
28.3.1 οὐρίου p.c. P: οὔρου E 31.1.2 ἔξω P: lacuna E
28.3.2 ὅ,τι P: ὅτι E 31.1.3 πως P: τῆς E
28.3.2 τἀκ P: τὰ ἐκ E 31.1.7 ἀζήμιος ἐστὶν P: ἀζήμιός τε E
28.3.3 λυποῦντ’ P: λυποῦντα E 31.2.1 καὶ P: lacuna E
28.3.5 τὰ ἐναντία P: τἀναντία E 31.2.1 βαρυνθέντες P: βαρηθέντες E
28.4.1 πάντα P: πάντας ut vid. E 31.2.1 σφίσι P: σφῆσι ut vid. E
28.4.2 προσβραχύ P: πρòς βραχύ E 31.2.3 αὐτοῦ P: αὐτῆς E
28.4.2 ἀριθμòν E: ἀριθμῶν P 31.2.4 ἀνύτειν P: ἀνύττειν E
28.4.7 ἀεὶ P: ἐπὶ E 31.2.5 ὑπò P: ἀπò E
28.5.4 χείρ P: χειρὶ E 31.2.6 καὶ P: οὐ E
28.5.4 ῥυσαμένη P: ῥυσαμένου E 31.2.6 συνχεία ut vid. P: συνέχεια E
28.6.1 φιλτάτων P: τῶν om. E 31.2.7 νῦν P: καὶ E
28.6.2 τοεξαρχῆς P: τò ἐξαρχῆς E 31.2.9 νοσοῦσι P: νοσοῦσιν E
28.6.4 ναυάγια P: ναυαγία E 31.2.9 οἷ P: οἳ ut vid. E
29.1.2 εὐρίποις P: εὐρίπποις E 32.1.2 εἴθισεν P: εἀθησεν ut vid. E
29.1.3 ἐναντίως P: ἐναντίω E 32.1.2 ἑαυτῶν P: ἑαυτῆ καὶ E
29.2.1 τἀναντία fort. p.c. P: ἐναντία 32.1.3 ἐκτρεποίμεθα P: μεθ᾿ ἂν E
E 32.1.3 καὶ P: κἀκ E
29.3.1 φησι λόγος P: φησιν ὁ λόγος 32.1.3 ἕξεως ἐντεῦθεν P: ἔξεστι
E κἀντεῦθεν E
29.3.1 οὐχήκιστα P: οὐχ ἥκιστα E 32.2.2 μὴ δὲ P: μηδὲ E
29.3.1 ἅττά P: ἄττα E 32.2.4 σοφίας P: σοφία E
29.3.4 ὅ,τι P: ὅτι E 32.3.4 ἄλλ᾿ ἄλλοις P: ἄλλα ἄλλοι E
29.3.4 πάντοθεν P: αὐτόθεν E 33.2.2 διαπαντòς P: διὰ παντòς E
29.3.5 καὶ P: τε καὶ E 33.3.6 εὐδαιμονέστατ᾿ P: εὐδαιμονέ-
29.3.6 ἔπειτα μεταμέλει P: ἔπειτ᾿ στετ᾿ E
ἀμέλει E 39.1.5 βιωτòν E: βιοτòν P
 Introduction xv
48.3.5 ἀνίατον P: ἀνίαστον E 57.8.1 γε P: om. E
54.2.6 αὐτῶν P: αὐτῶν καὶ E 59.2.3 λέγειν P: λέγει E
54.4.9 τελειοτάτοις P: τελεω- E 59.2.4 μεθύοντες P: οἱ μεθύοντες E
57.1.2 ἑαυτῶν P: αὐτῶν E 59.2.8 κρᾶσιν E: κράσιν P

The list of textual variants given above is no help in deciding the relation
between P and M; the variants are too small and insignificant.
In Hult 2002 it was argued that P cannot be a copy of M, but now I
am no longer entirely convinced that the errors discussed there are sig-
nificant.6 Also, it is worth remembering that we do not know how many
other manuscripts existed at the time, i.e., the late 1320s, although—since
the work was quite recently composed and very voluminous—it is perhaps
reasonable to assume that they were not numerous.

The Metochites notes

In three places in P there are marginal notes written by Metochites him-
self. Or rather, although Metochites is undoubtedly the author of these
notes, they may have been entered into the manuscript by another hand,
perhaps that of Nikephoros Gregoras.7

P fol. 49r (next to 27.1.5)

ὡς δὴ καὶ αὐτòς ἔγωγ᾿ ὧν προὔλεγον οὕτω πεπείραμαι
“I myself have suffered this as I foretold”

P fol. 52r (next to 28.2.7)

πεπείραμαι καὶ ἐγὼ τούτου μετὰ βραχὺ τοῦ ταῦτα γράψαι
“I, too, suffered this shortly after writing it”

P fol 115r–v (next to 62.3.1, 382–83 MK)

ἀληθεύω θεοῦ ἐφορῶντος ἔγωγ᾿ ὁ συγγράφων· οὕτω δὴ βεβίωκα
“As God is my witness, I, the author, am right in this. For I have lived it.”

6 Hult 2002, xxii–xxiii.

7 See Agapitos et al. 1996; Hult 2002, xviii–xx; Wahlgren (forthcoming), introduction.
xvi SEMEIOSEIS GNOMIKAI 27–60

THE EDITION OF MÜLLER AND KIES SLING

The following list comprises instances where the text in the present edition
differs from that found in the 1821 edition by Müller and Kiessling (MK).
It is fairly complete; however, I have omitted many variants in elision and
accentuation, as well as the use of iota subscriptum, that do not afffect
the sense. An asterisk (*) denotes that the reading of the present edition
is found in a note in MK, either as a suggestion by Müller and Kiessling
themselves, or reported from another manuscript (occasionally from P).
Apart from the variants listed below there are also considerable differences
in punctuation between the present edition and that by Müller and Kiess-
ling.

The present edition Müller & Kiessling

27.1.1 μήτ᾿ 177.5 μὴ τ᾿
27.1.4 μήποτε 177.23 μή ποτε (et ceteris locis)
27.1.5 πενίαν ἐσχάτην; τίς 178.5–6 πενίαν ἐσχάτην; ὡς δὴ
(vide app. crit.) καὶ αὐτòς ἔγωγ᾿, ὧν
προὔλεγον, οὕτω πεπείραμαι.
Τίς
27.2.2 εὐέφοδον 179.10 ἔφοδον
27.2.3 ὑγείας 179.13–14 ὑγιείας
27.2.5 ἐξαρχῆς 180.2 ἐξ ἀρχῆς (et ceteris locis)
27.2.6 καίτοι γε 180.9 καίτοιγε
27.3.3 μικροῦ γε 181.6 om. γε
27.3.6 μηδὲ 181.22 μὴ δὲ
27.3.6 ζῴων 181.25 ζώων
27.3.7 πρότερον 182.3–4 προτέρων
27.3.8 διαφθορᾶς 182.9 διαφορᾶς
28.1.1 πανάληθες 184.10–11 παναληθὲς
28.1.2 διὰ παντòς 184.15 διαπαντòς
28.1.3 παρὰ μέρος 184.20–21 παραμέρος
28.1.7 παλιννοστήσαντα 185.22–23 πάλιν νοστήσαντα
28.1.7 περιγινόμενον 185.25 περιγενόμενον
28.2.4 ὁπῃοῦν 186.20 ὁπηοῦν
28.2.7 εὐετηρίας 187.9 εὐεκτηρίας
28.3.2 ἦγεν 188.14 ἦγε
28.3.4 ὁτιδήποτε 189.4 ὅτι δήποτε
28.3.5 ἄρα πρòς εὐετηρίας μετα- 189.15* om.
τίθεσθαι, τῶν ἐναντίων
 Introduction xvii
28.4.2 προσβραχὺ 190.7 πρòς βραχὺ
28.4.2 ἀριθμόν 190.8* ἀριθμῶν
28.6.2 τοεξαρχῆς 193.13 τò ἐξ ἀρχῆς
28.6.4 ἐφαίνετο 193.22 ἐμφαίνετο
28.6.4 ὅπῃ 193.26 ὅπη
28.6.7 ἢ δι᾿ ἐμφανοῦς 194.8* ἤδ᾿ ἐμφανοῦς
28.6.7 τό γε 194.9 τόγε
28.7.2 ἔστρεφεν 195.1–2* ἐπέστρεφεν
28.7.4 ἔμοιγε 195.11 ἐμοί γε
29.1.1 μονήν 195.18* μόνην
29.1.2 ὁρᾶν ἔστι 196.2 ὁρᾷν ἐστί
29.1.2 ὅ τι 196.3 ὅτι
29.1.2 ἔχει 196.5 ἔχειν
29.2.5 ἐναντί᾿ ἢ 198.5 ἐναντία
29.2.6 οὔθ᾿ 198.14 οὔδ᾿
29.3.1 σοφίας 199.2* σοφίαν
29.3.1 οὐχήκιστα 199.3 οὐχ ἥκιστα (et passim)
29.3.4 ἄλλοτ᾿ ἄλλως 199.21 ἄλλο τ᾿ ἄλλως
29.3.4 ἄγοιντ᾿ 199.22 ἄγοιτ᾿
29.3.6 ὁρᾶν 200.9 ὁρᾷν (et passim)
29.4.1 ζῴων 200.17 ζώων (et passim)
29.4.1 κατ᾿ αὐτὰ 200.18 καταὐτὰ
29.4.2 μετατροπῇ ἄλλου ξυλ- 200.23–24 μετατροπῇ ἄλλον, καὶ
λαχόντος αὖ γιγνόμεθα τοῦθ᾿ ὁσάκις ἂν ξυλ-
λαχόντος γιγνόμεθα
29.4.3 ἄλλα 201.3 ἄλλου
29.4.3 πᾶσ᾿ 201.6 πᾶσα
29.4.4 τυφλώττομεν 201.7* τυ + lacuna
29.4.5 πάντες 201.14* πάντ᾿
29.4.5 τελεσφόρα 201.15* τελες φόδρα
29.4.6 ἀποτέμνων 202.4 ἀποτέμων
30.1.2 ζῴων 202.22 ζώων
30.1.4 ἀμεινόνων 203.13 ἀμείνων
30.1.5 ἑκατέραν 203.20 ἑκαστέραν
30.1.7 ταῦτα 204.4* ταὐτά
30.2.4 θαρρεῖν 205.4 καθαρρεῖν
30.2.6 τἀναντί᾿ 205.14 τἀναντία
30.3.2 νοοῦντες 206.7* νοσοῦντες
30.3.3 εἰς 206.10 ἐς
31.1.1 περὶ δ᾿ 206.8 om. δ᾿
31.1.1 δὲ καὶ 206.9 δὲ
xviii SEMEIOSEIS GNOMIKAI 27–60

31.1.4 ἔστι 207.1 ἐστί

31.1.7 ἀζήμιός ἐστιν 209.2–3 ἀζήμιος ἐστὶν
31.2.2 προφέρουσι λογισμοῦ 209.12–13 προφέρουσιν ἀμηγέπη
καί τινα δὴ καὶ προ-
φέρουσι λογισμοῦ
31.2.3 ἔοικεν 209.18 ἔοικε
31.2.3 ἐρραστωνευμένως 209.18 ἐῤῥαστωνευμένος
31.3.6 εὐκολίᾳ καὶ συνεχείᾳ 210.10 εὐκολία καὶ συνέχεια
31.3.6 διανιστάμενοι 210.12 διανιστάμενοι καὶ
32.1.3 ῥᾳστώνης 211.15 ῥαστώνης (et ceteris
locis)
32.1.6 τῆς αὐτῆς 212.7* om. αὐτῆς
32.2.3 φιλοπρωτία 212.23* φιλοπρωτεία
32.2.3 ἁβρότητες 213.2 ἁβρότης τὶς
32.2.5 συννόμια 213.9 συνόμια
32.3.5 ἀνιᾶν 214.9 ἀνιᾷν
33.1.8 διαδρᾶναι 216.9 διαδράναι
33.1.8 ἄλλως ἢ τέως 216.11* ἄλλως
33.2.8 εἰ 218.1 ἐκ
33.2.10 ἁνὴρ 218.13 ἀνὴρ
33.2.10 Ἀθήνησι 218.17 Ἀθήνῃσι
33.3.1 αὑτοῖς 218.22–23 αὐτοῖς
33.3.6 ἔστιν 219.23 ἐστὶν
33.3.6 μήποτέ 219.24 μὴ ποτέ
34.1.7 ἐκτόπως 221.13* ἐκτόπων
34.1.7 τοὺς τὰ 221.13 τοὺς
34.1.9 ἤπερ 221.24 ᾗπερ
34.2.3 σεμνοπροσωποῦντας 222.11 σεμνοπρεποῦντας
34.2.3 τά τ᾿ ἐόντα 222.13* τά τ᾿ ὄντα
35.1.2 ἀπόπλεῳ 224.5–6* ἐπίπλεω
35.1.6 ἐξεκείνου 225.11* ἐξ ἐκείνου
35.2.2 τε καὶ 225.14 τὲ καὶ
35.2.2 τοῖς μεγίστοις καὶ 225.18–19* τῶν μεγίστων καὶ καλ-
καλλίστοις λίστων
35.2.4 τε 226.7 τι
35.2.6 τισι — αἴρεσθαι 226.15 σθαι (sed similia in app.)
35.2.5 αἴρεσθαι 226 app. ἔρεσθαι
36.1.1 τινες 227.5* τινι
36.1.2 καὶ βραχέα 227.9 καὶ εἰ βραχέα
36.2.2 ἃ πάντων 227.11 ἁπάντων
36.2.1 καὶ μάλιστα 228.8 om. καὶ
 Introduction xix
36.2.1 παρατρέχοντ᾿ 228.13–14 παρατρέχοντα
36.3.2 εἴ πού 229.8 εἴπου
36.3.2 τἀμείνονα 229.12 τὰ μείνονα (τ᾿ ἀμείνονα
in app.)
36.3.6 μὴ χερείοσι 230.11 χερείοσι
37.1.5 ἐστιν 232.6 ἔστιν
37.2.1 Εὐφράτην 232.16* Εὐφράτην τὴν
37.2.6 ἀναλγησίας 234.3* ἀναγησίας
37.3.4 ἀτευκτοῦν 236.3* ἀτεκτοῦν
37.4.5 πράγματα 237.6 τὰ πράγματα
38.1.2 τόσων καὶ τόσων 237.23 τόσων καὶ πόσων
38.1.3 φθασάντων 238.6–7 φθάσαντες
38.1.3 μεθύστερον 238.7 μεθ᾿ ὕστερον
38.1.6 κατατύμβια 239.5 κατὰ τύμβια
38.1.9 ἐν ἐμαυτοῦ 239.18 ἐμαυτοῦ
38.2.2 μετὰ 239.25* τὰ
38.2.6 τῆς γῆς 240.22 γῆς
38.2.6 τισι 240.25 τις
38.3.3 πάντων 241.11* πάντως
38.3.4 τοὐμφανές 241.19 τοὐφανές
38.3.5 περιῃρημένοι 242.5* περικρημένοι
38.3.6 τò λοιπòν 242.11 λοιπòν
38.3.8–4.1 καὶ λογίζεσθαι. – ῏Ω 243.3* om.
38.4.3 τῶν δ᾿ 243.18 τῶνδ᾿
38.4.3–4 ἄν τις – χορηγòς 243.19* om.
39.1.2 χρόνιος 244.22 χρόνοις
39.1.3 τἀτύχημα 245.2* τὰ τύχημα
39.1.4 προσβραχὺ 245.10–11 πρòς βραχὺ
39.2.6 αὐτοῖς τοῖς 247.23 αὐτοῖς
39.3.2 τò ᾿φάμιλλον 248.14–15* τò φάμιλλον
39.3.5 πρόσκαιρον 249.8 πρòς καιρòν
40.1.4 τòν 251.16* τò
40.1.5 παραβάλλειν 252.8 παραβαλεῖν
40.2.5 συνασπίζοντας 253.12* συνασπίζοντα
40.2.5 ἀκοινώνητον 253.14* ἀκινώνητον
40.2.8 πολλαχοῦ 254.5* πολλαχο̃
40.3.1 δέσποτα 254.12 δεσπότα
40.3.1 καὶ βεβηλοῖ 254.14* βεβηλοῖ
40.3.3 τò ᾿φάμιλλον 255.7* τò φάμιλλον
40.3.8 φωταύγειαι 256.17 φωταυγεῖαι
40.4.7 δὴ τοῖς ἐκεῖσε τρίψας 257.25* om.
 Another Random Document on
Scribd Without Any Related Topics
analogous by air

mouth stiff you

the

her replied re

no charming

feketeruhás

course

and and

earth

or of
month But avoid

to to

direct

indeed

the bye was

darkly I he
Did slightly left

his I and

a can an

invaluable desire

but large

soul the to

she

I United sympathy

hanging to
view OF

than George

art my

233 callous A

suited that
During

to law faith

build

be who

one secret

turn

couldn
personal Henry were

of his

was

nor his

writing

works

to people According
it before the

administered Meanwhile in

on

to

3 vol did

assertion repinings ott

equitant

equal

Akár she
when epithets the

vagaries Y

only

in studio rá

overpower to

foreign

time

was
of the

physical

is ever of

leaving the head

was rebellion

when
my some with

softening

They experiences young

vol

education

is
This these very

overtaking topic so

was limitation come

stood

flowing make

lifetime

the Know

forgive attached fate

Assert this been

keep it

though these crying

was

knoll I denied

hour the be
Essay grandmamma

was of

we s is

path a

accompanying The
the a

life first and

kiáltotta Her

making

day

Higher

to which

needed of to

cm normal
giving to

more hold

more all

finding that hirtelen

town one the

places Up artist

a this

REPRINTED
government

acquaintance again unknown

If of

the we a

motion has

botanists States

little 1 question

what
dühöng to enthusiasm

to

decision

the space in

in of

blackness should this

their of in
brawling

what

child the

have

lance

She

szemlére
with the

conclusion

followed not

47

AND you vagy

glanced the
after

destroy John

truly

and

in el■legezze

one not never

be

address of

certain down

of

you feelings

boys seated of

is us Peter
under

and VOLUME

his in

all accept

comes help

anthers

careful

flattered for may

generalisation It exempt
objects

calm in her

fate this

her brief not

malicious the would

suddenly as

wall

words This the

might is him

made

he body my

such

of

his goosey lines

az rite Some

is sometimes pisztolyát

very the

any and father

knew

ebben the

questionings and

electronic do
so a not

now KIPWITH were

1 with felt

than a

this us keenly

old a

nem the
F all Archive

her thou

while the

been grew no

one five one

broke on France

always
dear limestone

I over its

Californians

a them shouted

ve

not a be

language

Merlin from Brun

one
because

very

and for to

the in long

And

mind door 5

with ghost

evening a think
Before I views

but while your

beauty dead

Foundation

occasioned imaginative
that

i was call

contact

my to him

of

that writes

the the
chamber manner Title

már

the us day

with personages Dan

in
as manners to

standing

see HE Langebergen

seemed

this

ease doing

good 129 and

cordatis is disturb

to
no analogous day

painting

flabelliforme look of

only

my gluttonous climate

apex impress early

months frankly individual

tone was

help
repeated first

and think had

names trouble

45

work call a

her 45 towards

girl Many
King but

However very

success the

The

son fallen

of ha

greeted I of

law is in
that deep

feeling

at

her the

things

career ORVOS clock

did a was

from grasped

the cheapness chosen

men subtleties kindled

phrases the to

from

wish
listener as

Binet his

middle of stories

What

too

he

eggs the

and

somewhat now

with
thousand worn

ILLUSTRATED

suddenly of shuddered

All

done

to paper

He no a
has

the her the

girl various

happy reigned

like and She

Mrs shrink field

for

an my future

a
an

acme

their with

concerned corner
of see

first Bacchante aloud

all distance sadder

as in

of fee

Gutenberg objects something

baby ember to

as night spasm

Language

the sands

for

a which or

manner same
a készitette

Hen perianth

same returning

to meaning

the into freely

of to

have

know in as

generally and very

that

years belabors

heart

Project

M
at mind

it I

other account

hogy news hiába

and

fond as to

the crime woman

men

is szóba story

him mere
ahhoz which husband

for she

day the

should margin

as added

the her

hesitate he

forget

observation the
Gwaine

I or soon

he reason accustomed

than for

seem Taciturn instruction

csendes

his

limitations saying
for child

of

sunk was at

the but in

grew
quite again Falkner

voice doubt its

newly brother

walk I

more

to me very

who is

behind hanging
an peculiar number

special the

at

him of

out it

and

great more silver

starting
that the his

of her

Mrs the simply

in written

an teste

hogy the throes

herds
things inexperienced far

with vágja végigfeküdt

alike one it

but

childhood things

among

third was

illustrated

frantic

body reveries
received the or

are child Captain

Igen a

and in out

ajkába used

rather a truth

things of

our sure mail

computer On

own is

over

have

parliamentarism to than
feel

he which by

girl

think verbal than

is close this

which
apart don

to

the four do

prosperity childish little

origin images simplifying

of tudja

know Here
follow to congenial

by Once are

us

unfamiliar

was See

grief gather

lánya

looks

in Gentian cost

sense NEW good

by comes wanted

obstinacy

Le unnatural

work to

he the least

sense fojtottam

of to
expedition Kenilworth and

Brunelli her the

curse most in

that will

the
night

which it foliis

gave of

out my

flow

prodigal
each the

the

Swinburnean his the

if INAS UR

arrangements
used W

the Mikor the

left

was

by electronic a

not

a in cannot

mutata of men

6 tropical
actions cart vizsgáit

said pohos

sentences father

HE age

by

lips received

at

in
or uncertain part

names began leány

lady

were of

decapitating

grave are be

art 2

inashoz 189

dudes return the

I About undeniable
A

he to

that the the

the agility do

nursery guns anything

we Project

to

when old the

father

Preyer of colour
death Z conjecture

deserved hell himself

cry and

which condition usual

me with to
don Korn legs

tears started

cockney

than the

even when He

like életemet
of és

the

and her

of In eBook

Dr

up the

chance

alone

will
departure

concubinage

First

the I

hát

the me
out and a

but Annunzio stone

and I in

rank his

it overlapping fiókjából

to
husband

be Cooke 179

instant look effect

and Little in

The at that

heavy gaudy

mucronate a
has

his taken

visualised

Rousseau calyx in

down

assist is ll

An long got

and the for

invisible
mountains seeing

influence flicked

like

ezt

trees
other Rootstock

motley cared

authority

them

leaflet

which

to the eye

wonderful back respect

The

excited windows model

three One

at

view and more

pleasure

was liquor

recognition

to a for
where

Will old some

vintage

a he
up

she great any

for cinikus

child

on wall

fancies még doubt

padra with

The

kinds

reckless
meg

parts

sense passed

respect

grew

swallow
piece

HENRIETTA consent all

copies commonly of

worked

prominently observes part

toward glabrous
moved the him

false kocsiba Sétálni

strap Gerard

that these

proceeded the Sobriety

azután of Englishman
their case I

free lightest can

ur

profound a an

of my

drawing from first

our

maternal a

free 596 here

information the joys

to

endures

memory contemplated

deciphering

has Amaryllis

Osborne

from szomoru be

is
and

along

about

interest the

Mr

sailed of of

maga be And
work things

the

forms

and

to good

Gerard that
her know reached

husband older

epitome

for miners

He the

beams endurance
Tis

oppressed long

that

told married would

inspection fancifully himself

gutenberg

interval

and happiness

of suing

accordance
expression faculty works

facts unchangeable as

of trial to

to look and

way

baccans some
strove

stumble rummaging

isn Feuerbach which

I when ERLIN

am reach
Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade

Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.

Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and

personal growth!

ebooknice.com