SERVICE AND INSTALLATION

MANUAL
MTEGHF02

APPARECCHI RADIOLOGICI ELETTROMEDICALI

VIA DEL PARLAMENTO EUROPEO, 9D 50018 SCANDICCI (FI) - TEL. ++39-0557228511 - FAX ++39-0557228512
www.italray.it [email protected]
PIXEL HF TS MTEGHF02

MANUAL DATA
REVISIONE RELEASE MTEGHF02 - VALID from S/N 26-1206-08
PREPARATO PREPARED ANDREA CINTI
VERIFICATO CHECKED RICCARDO SARTI
APPROVATO APPROVED STEFANO BALDINI
DATA DI EMISSIONE DATE OF EMISSION 09/01/09

INDEX OF REVISIONS
14/05/08 Rev.00; New generator with touch screen panel
02/10/08 Rev.01; General revision (not issued)
09/01/09 Rev.02; Signalling LED list update

DOCUMENT ATTACHED TO THE FOLLOWING PRODUCT

Part Number:
S/N.

SOFTWARE VERSION

CONSOLE CABINET

ATTACHMENTS
CODE PART NUMBER REVISION

X-RAY POWER SUPPLY SERVICE AND

INSTALLATION MANUAL

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 2 of 77

 PIXEL HF TS MTEGHF02

TABLE OF CONTENTS

1. INTRODUCTION ............................................................................................................................................... 5
1.1. GENERAL INFORMATION............................................................................................................... 5
1.2. GENERAL NOTES AND WARNINGS.............................................................................................. 6
2. FEATURES AND PERFORMANCE ................................................................................................................. 8
2.1. TECHNICAL DATA ........................................................................................................................... 8
2.1.1. TRANSPORT AND STORAGE......................................................................................... 9
2.1.2. WORKING ENVIRONMENT ............................................................................................. 9
2.2.3. ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY ....................................................................... 10
2.2. LABELLING .................................................................................................................................... 13
2.3. DISPOSAL ...................................................................................................................................... 14
2.4. MODELS, PERFORMANCE, POWER SUPPLY............................................................................ 17
POWER ..................................................................................................................................... 17
X- RAY FEATURES................................................................................................................... 17
2.5 ENCUMBRANCE ............................................................................................................................. 18
3. ACCESSORIES............................................................................................................................................... 19
3.1 ACCESSORIES AVAILABLE ON REQUEST................................................................................. 19
4. TRANSPORT AND HANDLING ..................................................................................................................... 19
4.1. PACKAGING................................................................................................................................... 19
4.2. REMOVING THE PACKAGING AND HANDLING......................................................................... 20
5. PRE-INSTALLATION...................................................................................................................................... 21
5.1 POSITION OF ELECTRONIC BOARDS ......................................................................................... 21
5.2 ROOM SETTING .............................................................................................................................. 22
5.2.1. STANDARD CONNECTION ........................................................................................... 22
5.2.2. SIMPLIFIED CONNECTION ........................................................................................... 23
5.3. CABLES PROVIDED AND LENGTHS:.......................................................................................... 25
6. INSTALLATION .............................................................................................................................................. 26
6.1. DEVICE AND ACCESSORIES MOUNTING INSTRUCTIONS ...................................................... 26
6.2. MOUNTING ..................................................................................................................................... 26
6.3. POWER SUPPLY CONNECTION .................................................................................................. 28
6.3.1. TURNING ON THE APPLIANCE.................................................................................... 29
6.4. CONNECTING THE X-RAY TUBES............................................................................................... 29
6.5. CONNECTING PROTECTIONS AND EXTERNAL SIGNALS ...................................................... 31
6.5.1. THERMAL PROTECTIONS ............................................................................................ 31
6.5.2. EXTERNAL SIGNALS .................................................................................................... 32
6.5.3. OPEN DOORS INDICATION ......................................................................................... 32
6.6. GENERATOR REMOTE CONTROLS ............................................................................................ 33
6.6.1. FLUOROSCOPY CONNECTION.................................................................................... 33
6.6.2. AUTOMATIC KV FLUOROSCOPY CONNECTION....................................................... 34
6.6.3. RADIOGRAPHY CONNECTION .................................................................................... 34
6.6.4. BUCKY CONNECTION................................................................................................... 35
6.6.5. AUXILIARY ACCESSORY MOUNTING CONTACTS.................................................... 37
6.6.6. X-RAY EXPOSURE TIME SIGNAL DURING RADIOGRAPHY..................................... 37
6.6.7. TOMOGRAPHY COMMAND .......................................................................................... 38
6.6.8. INSERTING THE DIGITAL X-FRAME CCD/@ ACCESSORY....................................... 38
6.7. DESCRIPTION OF THE TERMINAL BOARDS INTERFACING WITH THE ACCESSORIES...... 39
7. CALIBRATION AND SETTINGS .................................................................................................................... 45
7.1. PRE-CALIBRATION CHECKS ....................................................................................................... 45
7.1.2 COMMANDS AND FUNCTIONS ..................................................................................... 46
7.2 CONFIGURING AND CALIBRATING THE X-RAY TUBE .............................................................. 47
7.2.1 “ GENERATOR” .............................................................................................................. 47
7.2.2 “ WORK”.......................................................................................................................... 50
7.2.3 “ FOCUS”......................................................................................................................... 53
7.2.4 “SERVICE” ...................................................................................................................... 54
7.2.5 “ RADIO”.......................................................................................................................... 55
7.2.6 “ FLUORO” ...................................................................................................................... 58
7.2.7. “AEC”.............................................................................................................................. 61
7.2.7.1. EXPOSURE METER FOR ABDOMINAL EXAMINATION.......................................... 63
7.2.7.2. CALIBRATION OF AN EXPOSURE METER FOR THORAX EXAMINATION .......... 64
SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 3 of 77
 PIXEL HF TS MTEGHF02

7.2.8. “LANGUAGE ”................................................................................................................ 65

8. MAINTENANCE AND REPAIR....................................................................................................................... 67
8.1. MAINTENANCE .............................................................................................................................. 67
8.1.1. ORDINARY MAINTENANCE.......................................................................................... 68
8.1.2. EXTRAORDINARY MAINTENANCE ............................................................................. 68
8.1.3. CLEANING ...................................................................................................................... 70
8.2.2. FUNCTIONAL LEDS....................................................................................................... 71
9 ERROR CODES ............................................................................................................................................... 74
10 CALIBRATION AND CONFIGURATION DATA RECORDS ........................................................................ 75
11. ELECTRIC DIAGRAMS ................................................................................................................................ 77

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 4 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

1. INTRODUCTION

1.1. GENERAL INFORMATION

PIXEL HF TS is a last generation high frequency x-ray generator controller via a

microprocessor with a 200kHz output and equipped with a touch screen panel.

PIXEL HF TS is available in a wide range of configurations delivering radiological power

from 50 kW to 100 kW for radiography and radiofluoroscopy and working with one or two
x-ray sources.

Functions:
This device allows the use and management of one or two x-ray sources and up to six
different accessories. The operator will set the following parameters via the touch screen
panel: type of use, voltage, current, time, type of x-ray tube, accessory and digital
exposure meter (if present). All the functions in this system are controlled by a
microprocessor and can be viewed on a wide touch screen. The high frequency
transformer combined with an inverter ensures the highest accuracy and repetitively of x-
ray emissions.

ADDITIONAL FEATURES:
• The console can be installed on a pedestal or on a desk;
• Modes for radiographic parameters setting:
o 3 points technique - separate setting of KV-mA;
o 2 points technique - separate setting of KV-mA;
• Supply of one or two x-ray tubes with six different accessories;
• Manual and automatic setting for fluoroscopy operations, with the possibility to use high
contrast pulsed fluoroscopy;
• Optional automatic built-in exposure meter that allows for the connection up to four 3-
fields measure chambers. Possibility to select three different films/monitor connection
types and to adjust the optical density on a 7-values scale;
• Indication of the mAs actually supplied after each exposure;
• APR anatomical districts programmed technique device.
• Automatic set-up of the necessary KV, mA, sec. parameters when beginning operations.
The operator can modify these parameters whenever needed, both with temporary or
permanent settings. The APR device on PIXEL HF TS allows to record more than 1100
values for different anatomical techniques.
• Safety devices for overvoltage and lockout for all operating problems;
• Auto-diagnosis device for maximum ease of use by technical staff;
• Wireless integrated intercom device to communicate with the patient.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 5 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

1.2. GENERAL NOTES AND WARNINGS

This manual aims at providing information to the manufacturer’s personnel on the

correct installation and use of this device. Italray ensures a ten years life-time for PIXEL
HF TS x-ray generators. Within this time frame Italray ensures the availability of spare
parts and technical assistance.

WARNING!

Carefully read this manual before commissioning and calibrating this appliance.

Although this appliance was designed and manufactured according to current safety
norms, X-ray sources are always a danger if the operator lacks the necessary qualification
or information. Excessive exposure to X-rays can represent a health hazard.

All precautions must therefore be implemented in order to avoid that unauthorized or

unqualified personnel may use this appliance, thus determining a possible risk for
themselves or for other people.

Before performing any operation on the device, all qualified personnel authorized to use
this appliance shall be informed on the protective measures required by the International
Commission for Radiological Protection and on the relevant national standards.

The x-ray passage must be controlled from a radiation shielded area.

In case of permanence in the immediate proximity of the device during x-ray exposure,
always wear protective apparel against x-rays.

Diagnostics for audio and video communication devices should be provided between the
operator, working in a protected environment, and the patient.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 6 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

The manufacturing company shall not be liable for any consequence arising from actions
performed by unauthorised or untrained personnel.

The device shall never be used for purposes different from the intended ones.

The company declines all liabilities in case authorised personnel fails to comply with the
requirements established in the present manual as for completion of their duties.

In case of problems or malfunctioning that cannot be faced with the indications in this
manual, the authorised personnel shall contact the device manufacturer to receive all
necessary instruction:

This device complies with the Directive 89/336/EC and ff. concerning electromagnetic
compatibility.

Particular solutions were implemented to satisfy the above-mentioned requirements, such

as the application of noise filters and/or ferrites on some circuits and the use of specific
ground connections. Metal covers and their locks were also designed and checked using
mounting elements and special gaskets made of conductive materials, in order to ensure
both immunity to external noise and to reduce possible noise generated by the electric
circuits of the device itself.

We therefore recommend to all technicians possibly performing maintenance or

repair operations on the device, not to modify the connections and to carefully re-
connect all ground connections for the covers, if these have been removed during
maintenance or troubleshooting and to put the uttermost care in re-positioning all
protective covers in the same conditions and with the same mounting elements
originally used.

WARNING!
• To avoid irreparable damages to some of its components, avoid re-starting the device
repeatedly.
• When switching off the appliance, Always wait a few seconds before starting it again.

This manual contains instructions for the use of the equipment in its different versions.
Some pieces of information may not be relevant for your specific appliance; we therefore
suggest checking the exact configuration of your device, before reading the manual.

The manufacturing company declines all liabilities related to the good functioning of the
machine if installation and maintenance are performed by unauthorized personnel.

The manufacturing company has the right to modify the product described in the
present manual at any time and without notice.

The original language of this manual is ITALIAN.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 7 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

2. FEATURES AND PERFORMANCE

2.1. TECHNICAL DATA

The device complies with the following Directives:

LEGAL
REQUIREMENTS

STANDARD CODE DESCRIPTION

93/42/CEE Medical devices directive

89/336/EEC Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws
of the Member States relating to electromagnetic compatibility.

CEI EN 60601-1 Medical electrical equipment– Part 1: General requirement for safety.

CEI EN 60601-2 Medical electrical equipment– Part 1: General requirement for safety. 2- Collateral
standard: Electromagnetic compatibility – Requirements and tests.

CEI EN 60601-3 Medical electrical equipment– Part 1: General requirement for safety. 3: Collateral
standard:: General Requirements for Radiation Protection in Diagnostic X-Ray
Equipment

CEI EN 60601-2-32 Medical electrical equipment – Part 2: Special security regulation for equipment
complementary to radiologic device

As for the parts that have been manufactured by Italray srl, the device also complies
with the directives RAEE-ROHS 2002/96/EC and 2003/108/EC Waste from Electrical
and Electronic Equipment Directive and Reduction of Hazardous Substances and with
the Directive 2003/108/EC which emend the directive 2002/96/EC.

Italray s.r.l. is enrolled in the National Registry

of Electrical and electronic appliances
manufacturers with the number:
IT08020000000971
Date of enrolment: 14/02/2008

As for the power supply, we hereby attach the relevant declaration on the specific manual.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 8 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

Please refer to chapter 2.3 of this manual for the only liquid pollutant (sealing oil)
contained in PIXEL HF TS x-ray generator that is unsuitable for disposal as unsorted
waste.

2.1.1. TRANSPORT AND STORAGE

Temperature: -10 + 70 °C
Humidity: 20 - 80 %

2.1.2. WORKING ENVIRONMENT

Temperature: 10÷ 40° C
Humidity: 30 - 75 %

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 9 of 77

 PIXEL HF TS MTEGHF02

2.2.3. ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

MANUFACTURER’S GUIDE AND DECLARATIONS. ELECTROMAGNETIC EMISSIONS

The x-ray generator PIXEL HF TS is designed for work in the electromagnetic environment described
below. The client and or the final user of the PIXEL HF TS generator must ensure that the system will be
used in an environment that complies with the following indications.

Emission check Conformity Electromagnetic environment – Guide

GROUP 1 The x- ray generator PIXEL HF TS uses RF energy only for
RF emissions its internal functions. RF emissions are not likely to interfere
CISPR 11 – CEI EN 55011 with nearby electronic devices.
RF emissions CLASS A The generator PIXEL HF TS is designed for use in rooms
CISPR 11 – CEI EN 55011 different from those normally used for domestic purposes
and it shall not be connected to the electrical supply line if
this is designed for home use.
Harmonic emission NOT -
IEC EN 61000-3-2 APPLICABLE
Voltage variation emissions/flicker NOT -
IEC EN 61000-3-3 APPLICABLE

MANUFACTURER’S GUIDE AND DECLARATIONS –

ELECTROMAGNETIC EMISSIONS
The x-ray generator PIXEL HF TS is designed for work in the electromagnetic environment described below. The client
and or the final user of the PIXEL HF TS generator must ensure that the system will be used in an environment that
complies with the following indications.
Immunity check Test level IEC60601 Conformity level Electromagnetic
environment - Guide
electrostatic discharge ± 6 kV with contact ± 6 kV with contact Floors must be wooden, in
(ESD) IEC 61000-4-2 ± 8 kV air ± 8 kV air piling or ceramics. If floors
are coated in synthetic
materials, relative humidity
must be at least 30%.
Transient/fast power ± 2 kV for power supply lines ± 2 kV for power supply lines Line voltage quality shall
trains IEC 61000-4-4 ±1 kV for output/input lines ±1 kV for output/input lines be the one used for a
typical commercial or
hospital environment.

Overvoltage (Surge) ±1 kV differential mode ±1 kV differential mode Line voltage quality shall
±2 kV common mode ±2 kV common mode be the one used for a
IEC 61000-4-5
typical commercial or
hospital environment.

Loss of voltage, short NOT APPLICABLE

voltage interruption or
variation

IEC EN 61000-4-11 3 A/m 3 A/m line voltage quality shall be

Magnetic field at line the one used for a typical
frequency 50/60 Hz commercial or hospital
IEC EN 61000-4-8 environment.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 10 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

MANUFACTURER’S GUIDE AND DECLARATIONS – ELECTROMAGNETIC

IMMUNITIES
The x-ray generator PIXEL HF TS is designed for work in the electromagnetic
environment described below. The client and or the final user of the PIXEL HF TS
generator must ensure that the system will be used in an environment that complies with
the following indications.
Test level Electromagnetic
Immunity check Conformity level
IEC 60601 environment - Guide
RF communication devices, both
portable and mobile, should not be
used near any of the components
of PIXEL HF TS, including cables,
unless they comply with all
Conduced RF 3 Vrms recommended separation
A distances computed according to
IEC 61000 – 4 – 6 from 150 kHz to 80 MHz the equation that applies to the
transmitter frequency.

Recommended separation
distances

d = 1.2 P

d = 1.2 P from 80 MHz to 800

GHz

d = 2.3 P from 800 MHz to 2.5

GHz

Where P is the maximum nominal

output power of the transmitter in
Watt (W) according to the
transmitter manufacturer and d is
3 V/m the recommended separation
distance in meters (m).
40MHz, 680MHz, 433MHz,
920MHz and 2450MHz The intensity of the transmitter field
Radiated RF (frequencies assigned per with fixed RF, as determined by an
ISM) and GSM band A electromagnetic survey on site, a
IEC 61000 – 4 – 3 (telephone) could be lower than the conformity
b
level in each frequency interval .
The derogation of point
36.203.3 b) 9) of the EN Interference phenomena are
60601-1-2 applies possible in the presence of
appliances bearing the following
symbol:

Note:

(1) At 80 MHz and 800 MHz the maximum frequency interval applies.

(2) These guidelines could not be applicable in all situations. Electromagnetic propagation is
influenced by absorption and reflection properties of structures, objects and persons.

A The field intensity for fixed transmitters as the base stations for radiophones (mobile phones,
cordless phones) and land mobile devices, CB hams, AM and FM and TV transmitters can be
provided for both in theory and exactly. If the field intensity measured in the installation where the
x-ray generator PIXEL HF TS is installed and used is above the aforementioned conformity level,
the functions of the PIXEL HF TS should be put under observation. Additional measures such as
a different orientation or position of the x-ray generator PIXEL HF TS could be necessary in case
of abnormal operations.

b The field intensity in the frequency interval from 150 kHz to 80 MHz should be lower than 3 V/m.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 11 of 77

 PIXEL HF TS MTEGHF02

RECOMMENDED SEPARATION DISTANCES BETWEEN MOBILE AD PORTABLE

RADIO COMMUNICATION DEVICES AND PIXEL HF TS

The X-RAY GENERATOR PIXEL HF TS is designed for work in AN electromagnetic

environment where irradiated RF interference is kept under control. The client or final user
of the generator PIXEL HF TS system can contribute to preventing all electromagnetic
interference by ensuring a minimum distance between the portable and mobile RF
communication devices (transmitters) and the generator PIXEL HF TS as recommended
with regards to the maximum output power of radio communication devices.

Separation distance based on the frequency of the transmitter

Maximum output [m]
power of the
transmitter
From 150kHz to
[W] From 80MHz to From 800MHz to
80MHz
800MHz 2.5GHz
d=1.2√P
d=1.2√P d=1.2√P
0.01 0.12 0.12 0.23

0.1 0.38 0.38 0.73

1 1.2 1.2 2.3

10 3.8 3.8 7.3

100 12 12 23

For transmitters with a maximum output nominal power not included among those presented in this table, the separation distance in
meters (m) can be computed using the equation that applies to the transmitter frequency, with P being the maximum output power of
the transmitter in Watts (W) according to the indications given by the transmitter manufacturer.

Note:
(1) From 80 MHz and 800 MHz the maximum frequency interval applies.
(2) These guidelines could not be applicable in all situations. Electromagnetic propagation is influenced by absorption and
reflection properties of structures, objects and persons.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 12 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

2.2. LABELLING

PIXEL HF TS is equipped with two plates located on both sides of the cabinet and one on
the control panel and bearing the following identification data:
Via del P. Europeo 9/D - 50018
• Name and code of the SCANDICCI (Firenze) ITALY
Appliance tel.+39 055 7228511 fax.+39 055 7228512
e-mail: [email protected] web: www.italray.it
• Serial Number
• Power supply and Device
name
PIXEL HF TS
Power absorption
• Year of manufacturing Type GEN +IRnnn /A-A
Type B
EN60601-1 Serial nn-nnnn-nn
class I n°
Power 3Ø+N 380Vac ± 10%
supply 50/60Hz 5A - 120A Ist.
0434 Man.
20XX
Year

Always indicate the code and serial number for enquiries on repair operations and spare
parts.

Label position and types:

RACK

CONSOLLE

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 13 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

2.3. DISPOSAL
Please refer to current local regulations for disposing all waste possibly deriving
from the end of the device life cycle.
The materials used for the manufacturing of these appliances are indicated below:
- Packaging:
Wood and bubble wrap film 100% recyclable
- Constructive materials:
100% recyclable carbon steel, 100% recyclable elastomers and polycarbonate,
aluminium and lead alloy,
Epoxy glass and glass fibre in printed circuit boards with copper circuit track and tin-
based welding paste.
Tinned copper wires coated in PVC or silicon materials.

High tension insulating oil:

The insulating oil contained in the high voltage transformer must be disposed of as per
the following datasheet:
the technical datasheet is available at any time from Italray and is included
in the power part technical manual attached to the device.

(see page 15)

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 14 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 15 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 16 of 77

 PIXEL HF TS MTEGHF02

2.4. MODELS, PERFORMANCE, POWER SUPPLY

Power
PIXEL HF TS PIXEL HF TS PIXEL HF TS PIXEL HF TS
650 850 1050 1050/100
Max Power 50 KW 65 KW 80 KW 100 kW
Power supply 380-400 Vac +/- 10%, 3 Ø +3N
Frequency line 50/60 Hz
Instant current 100 A / phase 125 A / phase 155 A / phase 195 A / phase
Standby current 5 A on 1 phase 5 A on 1 phase 5 A on 1 phase 5 A on 1 phase
65 kVA for 85 kVA for 105 kVA for 130 kVA for
Instant max power
exposition at 50 exposition at 65 exposition at exposition at
kW kW 80kVA 100kVA
Line resistance 0.17 ohm 0.13 ohm 0.11 ohm 0.09 ohm

X- Ray features
PIXEL HF TS PIXEL HF TS PIXEL HF TS PIXEL HF TS
650 850 1050 1050/100
High frequency High frequency High frequency High frequency
Generator type
Output >200 Output >200 Output >200 Output >200
KHz KHz KHz KHz
Radiography kV 40 – 150 kV 40 – 150 kV 40 – 150 kV 40 – 150 kV
Radiography kV adjustment 111 steps of 1 111 steps of 1 111 steps of 1 111 steps of 1
kV kV kV kV
High tension precision <1 kV @ 100 kV <1 kV @ 100 kV <1 kV @ 100 kV <1 kV @ 100 kV
Radiography mA 16 – 630 mA 16 – 800 mA 16 – 1000 mA 16 – 1000 mA
Radiography mA adjustment 11 steps 11steps 12 steps 13 steps
Radiographic mAs From 0,4 mAs to 1000 mAs
Radiography times 1-6300 ms 1-6300 ms 1-6300 ms 1-6300 ms
Radiography times adjustment 29 values 29 values 29 values 29 values
Fluoroscopy kV* 40 – 125 kV 40 – 125 kV 40 – 125 kV 40 – 125 kV
Fluoroscopy kV adjustment* 85 steps of 1kV 85 steps of 1kV 85 steps of 1kV 85 steps of 1kV
Fluoroscopy mA * 0.5 – 6 mA 0.5 – 6 mA 0.5 – 6 mA 0.5 – 6 mA
Fluoroscopy mA adjustment * 0.1 mA Steps 0.1 mA Steps 0.1 mA Steps 0.1 mA Steps
Pulse fluoro and HCF kV* 40 – 125 kV 40 – 125 kV 40 – 125 kV 40 – 125 kV
Frame per second * Up to 60 FPS Up to 60 FPS Up to 60 FPS Up to 60 FPS
Radiographic mAs 2 point 0.4 – 200 mAs SF 0.4 – 200 mAs SF 0.4 – 200 mAs SF 0.4–200 mAs SF
technique: SF small filament, 2–1000 mAs LF 2–1000 mAs LF 2–1000 mAs LF 2–1000 mAs LF
LF large filament
Radiographic mAs adjustment 25 steps SF 25 steps SF 25 steps SF 25 steps SF
2 point technique 28 steps LF 28 steps LF 28 steps LF 28 steps LF
Connectable x-ray tube 1 or 2 in functions of model

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 17 of 77

 PIXEL HF TS MTEGHF02

Generator cabinet weight Weight varies according to version from 135 to

145kg
Console stand weight Ca. 20 Kg
Cabinet size D 500 x L 457 x H1400 mm
Console size D 390 x L 435 x H 220 mm, weight ca. 7 kg
* Only for radio/fluoro versions

PIXEL HF TS can interface with all radiologic accessories and with x-ray tubes by all
manufacturers equipped with standard 15-50 Ω stators. Contact ITALRAY srl for
information on possible use of this device with other tubes.

The x-ray generator PIXEL HF TS can be connected to and supply several accessories
with a supply voltage of 230 Vac single-phase and 380 Vac three-phase with 14A per
single phase.

ITALRAY S.r.l. retains the right to change the product described in the present manual at
any time and without warning.

2.5 ENCUMBRANCE

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 18 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

3. ACCESSORIES

3.1 ACCESSORIES AVAILABLE ON REQUEST

♦ Tube rotation device 9000 rpm.

♦ Automatic exposure meter.

♦ Consolle pedestal stand.

♦ X-ray button with extendable wire.

4. TRANSPORT AND HANDLING

4.1. PACKAGING

This device can be packaged in one or two boxes, one containing the power rack and
the second containing the control panel, or it can be delivered in a single crate
according to the type of shipping. The packaging options are as follows:

ƒ Shipping by air: wooden crate.

ƒ Shipping by sea is made using the same packaging as shipping by air, with the
difference that the appliances are also wrapped in protective bags against humidity.
ƒ In all other cases, with no particular shipping request by the customer, the
goods are shipped in a polyethylene bubble film inside a cardboard box on a
pallet.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 19 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

4.2. REMOVING THE PACKAGING AND HANDLING

The wooden crate shall be open following the sequence 1→ 2→ 3→ 4→ 5 (see

picture).
Remove the cabinet from the crane; place it near the installation location. Remove
the bubble wrap polyethylene film.
For packaging removal and handling, please follow the indications and warnings on
the packaging, as the device has no need for auxiliary locking devices during
transport.
The cartons can be moved with cranes or forklifts, always taking into account the
position of the top side of each box and their weight.

Maximum mAs limits according to the specific model: 170 kg

WARNING!

For packaging removal and handling of the boxes always respect the indications shown on
the packaging.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 20 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

5. PRE-INSTALLATION

5.1 POSITION OF ELECTRONIC BOARDS

Power on and supply distribution Board Power supply board 24Vcc

GHFP04 10A GHFP031

Power supply board 15Vcc

10A GHFP032

Driver board GHFP01

Power supply board -

15Vcc 1A GHFP033

Accessori interface board

PXHP10B

Power supply transformer

T2

The GHFP06* board is located in the consolle cabinet.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 21 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

5.2 ROOM SETTING

In order to install PIXEL HF TS, the room shall include all the necessary lines for
connecting the accessories.
This paragraph aims therefore at illustrating how to prepare the room with regard to the
power supply line and the console, as the type of the different accessories is not unique.

The PIXEL HF TS cabinet allows access to the wires located inside the inputs on the back
of the wall-mount rack.

There are two modes to connect the generator within the diagnostic system.

Standard and simplified

The first system is used to allow fast installation in diagnostic systems having a similar but
older device.

The second system, on the contrary, is based on the new special construction solutions of
last generation systems and ensures the same results while also optimising the connection
scheme.

When using the STANDARD connection system, no part of the machine will be powered
after turning off, since the power supply is disconnected from the electric panel on the wall.
When using the SIMPLIFIED system, although still respecting all safety norms for the
relevant appliances, we also obtain a sort of stand-by status as the ON/OFF module in the
generator system is still connected to the power supply.

5.2.1. STANDARD CONNECTION

Requirements for the simplified connection to the power supply line:

1. 3-phase 3x35mm2 line (lengths above 15 mt require a maximum section of
50 mm²) + 25 mm2 neutral line with differential magnetothermal 100 A
30 mA action switch and 24 contactor A driven by a 24V relay.
2. Two conductors with 2a Vac coming From a 30 VA 220/24 Vac transformer with primary
circuit with a key switch (KS) near the console and a mushroom pushbutton (PB)
installed on the diagnostic section near the radiographic accessory. (see the diagram
for the electric panel, par. 5.2)
3. Two conductors for supplying power to the pilot relays of the power supply line contactor
(see diagram for the electric panel par. 5.2)
4. 25 mm2 ground line from the equipotential node.
5. Four conductors for each external signal sent to the diagnostic input ports
(signals indicating the busy state for the diagnostic and the x-ray passage, see
PAR. 6.5.2).
6. Two conductors connected to the contacts of the inlet door to the diagnostic room
(serial connection); the circuit opens by opening the doors (see par. 6.5.3).

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 22 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

In order to connect the console with a cabinet with the cable provided by the manufacturer,
use a Ø 60 mm with floor output (version with stand) or wall output (wall mounting) on the
console side.

Conduits only used for special wiring provided by our company cannot be used for different
purposes.

Conduits shall have open curves and have a manhole for visual inspection and can also
include external conduits of adequate size.

A practical example of installation for the electric panel is provided below.

5.2.2. SIMPLIFIED CONNECTION

Requirements for the simplified connection to the power supply line:

1. 3-phase 3x35mm2 line (lengths above 15 mt),
3-phase 3x35mm2 line (lengths above 15 mt),
or 3-phase 3x50mm2 line (lengths above 30 mt + 16 mm² neutral line
line with differential magnetothermal 100 A 30 mA switch.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 23 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

2. 25 mm2 ground line from the equipotential node.

3. Four conductors for each external signal sent to the diagnostic input ports (signals
indicating the busy state for the diagnostic and the x-ray passage see 6.5.2).

4. Two conductors connected to the contacts of the inlet door to the diagnostic room
(serial connection); the circuit opens by opening the doors (see par.6.5.3)

In order to connect the console with a cabinet with the cable provided by the manufacturer,
use a Ø 60 mm with floor output (version with stand) or wall output (wall mounting) on the
console side.

Conduits only used for special wiring provided by our company cannot be used for different
purposes.

Conduits shall have open curves and have a manhole for visual inspection and can also
include external conduits of adequate size.

We include a practical example of installation for the electric panel.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 24 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

WARNING!
• The electrical cabinet used for standard connection is NOT supplied with Pixel
HF TS x-ray generator
• The power supply equipment must comply with all relevant national regulations of the
country where the device is installed.
• The manufacturing comply accepts no liability in case o failure to comply with the
above statement.

The generator PIXEL HF TS is set to connect with the power supply using both connection
solution. Select the relevant connection type.

GHFC04A

The selector is located on the GHFC04A board vertically fixed on the back plate
of the boards rack.

Simplified Standard
connection set-up connections
Setup

5.3. CABLES PROVIDED AND LENGTHS:

N° CABLES Length
1 Connection cable between console and cabinet (code GHFV10A) m. 15

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 25 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

6. INSTALLATION
6.1. DEVICE AND ACCESSORIES MOUNTING INSTRUCTIONS

The unit has several unmounted parts:

• Power electronics cabinet
• Control electronics console
• 25 poles GHFV10A connection cable between cabinet and console, length 15 mt.
• Console stand (Optional)

6.2. MOUNTING

After removing all parts from their packaging, place the cabinet near it final position.
According to the location and the configuration of input cables, ensure that the cabinet is
placed in a position allowing to remove carter protections and a providing a correct
ventilation for the system (at least 25 / 30 cm free space on the side). Remove the
front/side carters, picture 2, and remove the fixing screws. Tilt the upper carter upwards as
in picture 3 to access the control electronics of the device.
According to the connection points of the different cables, free input and output paths for
the cables located on the back of the generator and close all unused terminals.

Pic. 1 Pic. 2 Pic. 3

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 26 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

Remove the consolle from the packaging and open it:

Tilt the console.
Remove the 2 fixing screws on the lower
side of the console to open it

Open the bottom plate of the console

and block any movement with the spring
lock. The pin automatically inserts in the
opening. To close the console simply
pull the pin while lifting the touch screen
and close the case.

If a stand is available (optional) we suggest to place the console on the stand for a more
comfortable connection of all cables.
Fixing points are highlighted on the to of the stand, place the
console on this points and tighten the four
6 mm screws provided as indicated in the picture.

MOUNTING THE STAND

To lock the stand to the ground use the two Ø 10mm
holes on the inside of the pedestal, then remove the
front carter in the ABS and proceed to fix it. Use Ø
10mm wedges. The stand is provided with paths for
the cables coming from the back or the floor.
ATTENTION: Failure to mount the stand or lock it to
the ground may result in its accidental falling with
consequent damages to persons and appliances.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 27 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

Lifting the cover of the power rack it is possible to access the control boards by unlocking
the removable holder on the front side as indicated in picture 5:

Remove the 2 screws indicated in picture 4 and slide the GHFP01* board downwards for
mounting and service operations.

Pic 4 Pic 5

Connect the 25 poles rack/console connection cable (code GHFV10*) from the CN12 male
connector of the GHFP01* board of he cabinet (picture 6) to the connector P1 on the
GHFP06* board inside the console (picture 7), then connect the cable screen to the
relevant FASTON on the rack.
Attention! The console must be grounded at the equipotential node of the cabinet with a 6
mm² Yellow-green cable.

Pic 6 Pic 7

6.3. POWER SUPPLY CONNECTION

The system is designed to be connected to the 3-phases public power supply line at 380V
50Hz (the neutral connection is necessary only when connecting 1-phase accessories).

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 28 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

Connect the three phases and the neutral connection to the relevant terminals R-S-T-N in
the power rack, taking care to pass the cables in the cable clamp.
Connect the equipotential ground node of the cabinet to the corresponding electric
connection using a 25mm² conductor. For further details, see par. “2.8.2 Power Supply
Mains Connection" of the 100 KHz X-RAY POWER SUPPLY SERVICE AND
INSTALLATION MANUAL" attached to the present manual.

Power supply
input point
behind the power rack

6.3.1. TURNING ON THE APPLIANCE

The device starts when it receives a 380Vac ±10% 50-60Hz 3-phase power supply. This
operation is performed by pressing the ON button on the console. At this point, during
installation we suggest to turn on the device only to check its operations and to turn it off
while completing the installation procedure.

6.4. CONNECTING THE X-RAY TUBES

According to the model of the device, the system can manage 1 or 2 x-ray tubes
(workstation 1 and workstation 2). The operations to be performed are:

1. Insert the end of the high voltage cables coming from the tube into the corresponding
slots on the upper part of the high-tension transformer located within the cabinet, having
care to respect the polarity of the tube (ANODE + and CATHODE -) and workstation
(TUBE 1 and TUBE 2).
ATTENTION! Always clean and carefully apply silicone on the high voltage
connectors. Check the x-ray tube if already installed and replace the silicon layer
if necessary.
(for further details see par. 2.8.5. "High Tension Cables" in the "100KHz X-RAY
POWER SUPPLY SERVICE AND INSTALLATION MANUAL").

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 29 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

2. Use shielded connection cables for the rotors (we suggest the use of a 3x 1.5 mm2
cable). Connect the yellow-green cable to the ground and connect the shield only on the
generator side. Connect the cables coming from the rotors of the tubes to the
corresponding terminal boards located near the high-tension transformer of the device,
picture 8:

Pic. 8

(for further details see par. 2.8.1. “X-Ray Tube Stator & Thermals” of the “100KHz X-RAY
POWER SUPPLY SERVICE AND INSTALLATION MANUAL”).
“X-RAY POWER SUPPLY SERVICE AND INSTALLATION MANUAL” and the manual
for the installed pipe and sheath group). For the connection of thermal protections to the
XR tube see par. 6.5.1.

3. Connect the tube liners to the "GND" connection on the high-tension transformer with
the 6mm² conductor (for further details, see par. 2.8.4. "X-Ray Tube Housing Ground"
in the "X-RAY POWER SUPPLY SERVICE AND INSTALLATION MANUAL").

6.4.1. HIGH-SPEED STARTER CONNECTION, Dual Speed Starter

The device can be used with a high speed starter which can increase the rotary sped of
the anode to 9.000 rpms (optional for all models, standard for
80 and 100 kW). The DSS is configured by Italray if information on the rotor installed
together with the pipe liner associated to the generator have been provided. In all other
cases or in case the x-ray tube has been changed, please refer to the power section
manual attached in order to set up the DSS with the associated x-ray tube.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 30 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

This operation is rather simple and only consist in repositioning some switches on the rotor
board.

6.5. CONNECTING PROTECTIONS AND EXTERNAL SIGNALS

The device provides:
• Thermal safety connection for the installed lines.
• Signal indications with relevant x-ray passage interdiction for diagnostic open ports,
• External signals indicating x-ray emission and device on status.
• Possibility to include and emergency button to turn off the diagnostic.

6.5.1. THERMAL PROTECTIONS

The thermal protections for TUBE 1 (free contact, normally closed) must be connected
between terminals 1 and 3 M4 of the PXHP10B board.
The thermal protections for TUBE 2 (free contact, normally closed).
must be connected to the terminals 2 and 4 M4 of the PXHP10B.
After that, the accessory connected to the generator must be connected also to the
thermal protection of the tube in use; this can be done by selecting the correct position for
the relevant SW on the PXHP10B board. Place the SW1 jumper between PIN 1 and PIN 2
if the accessory 1 is connected to TUBE 1 and between PIN 2 e PIN 3 if connected to
TUBE 2.
Follow this pattern to connect the jumpers SW2, SW3, SW4, SW5 and SW6 to the
corresponding accessories 2, 3, 4, 5, 6.
If 2 or more protections are installed on the tube (thermal and oil volume), place the
contact in series on the tube side.
IF NO THERMAL PROTECTION IS USED ON THE TUBE, CREATE A BRIDGING
BETWEEN THE TERMINALS 1-3 M4 and 2-4 M4;

PIXEL
PIXELHFHF
TS 2 M4

1 M4
SICUREZZA
TERMICA
SW3 SW2 SW1 TUBO1
SW6 SW5 SW4
1 1 1 1 1 1 1 2
3 M4

2 2 2 2 2 2 SICUREZZA
TERMICA
TUBO2
3 3 3 3 3 3 1 2
4 M4

D29 RL1
1 2 PSACC1 1 2 ACCESSORIO 1

D30 RL2
1 2 PSACC2 1 2 ACCESSORIO 2

D31 RL3
1 2 PSACC3 1 2 ACCESSORIO 3

D32 RL4
1 2 PSACC4 1 2 ACCESSORIO 4

D33 RL5
1 2 PSACC5 1 2 ACCESSORIO 5

D34 RL6
1 2 PSACC6 1 2 ACCESSORIO 6

PXHP10B
SCHEDA PXHS010

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 31 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

6.5.2. EXTERNAL SIGNALS

The device is designed to allow sending external signals at 220Vac to indicate the
conditions "diagnostic in use" and "x-ray emission on".
The normally open contact indicating that the diagnostic function is ON is located between
PIN 10 and 11M4 of the GHFP04* board.
The normally open contact indicating x-ray passage is located between PIN 10 and
12M4 of the GHFP04* board.

GHFP04*

6.5.3. OPEN DOORS INDICATION

The doors of the diagnostic room must have an open micro contact when the door is open
and a closed one when the door is closed. All these contacts must be connected in series
the one with the other and the two terminals 7 and 8 on the GHFP04* board.

GHFP04*

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 32 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

6.6. GENERATOR REMOTE CONTROLS

The following chapter describes the connections modes to control the x-rays and the
interface with the accessories.

6.6.1. FLUOROSCOPY CONNECTION

Fluoroscopy can be performer only via a remote accessory, with the operating principle
described below:
On the PXHP10B board there are 6 relays associated to each accessory.
By selecting Accessory 1 the relay named RL1 is activated, selecting the accessory 2 the
system will excite RL2 and so on, for all 6 accessories.
Each relays, when activated, grounds one of its contacts. Below we indicate the
contacts referring to these relays:
Connection diagram:

PXHP10B BOARD
ACCESSORY
PSACC1 1e2M8
PSACC2 3e4M8
PSACC3 5 M8
PSACC4 6 M8
PSACC5 7 M8
PSACC6
8 M8

11 - 12 M5
Fluoro button

The command Floroscopy is therefore active when connected to ground at 11 or 12 of M5

PXHP10A.

The RL18 in the PXHP10B board activates the fluoroscopy command when called; this can
be made by closing to ground (GNDPW of the PXHP10B board) the terminals 11 and 12
M5 (FLUORO) indifferently. The PXHP10B board is equipped with 6 relays that activate
upon selection of the 6 connectable accessories; one of the two contacts of the above said
relays is connected between the mass and the relevant terminal from 1 to 8 M8. When
putting the fluoroscopy command of the accessory in series to these contacts, the possible
x-ray command can be issued only if the accessory is connected. The relays RL18 has a
further free contact with output on the terminals 10 (n.closed), 11(n.open.) and 12(com.)
of M6.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 33 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

6.6.2. AUTOMATIC KV FLUOROSCOPY CONNECTION

The device provides an interface with a TV system with automatic brightness control. For
this reason the machine allows KV controls: it drives the diodes of two optoisolators (ISO1
and ISO2 of the PXHP10B board), providing a 24Vdc voltage to the ends of the terminals 5
M4 (+) 6 M4 (-) for KVUP and 7 M4 (+) and 8 M4 (-)
for KV DOWN; these optoisolators must be commanded from the video system connected
to the equipment.
Ex. of connection with 24Vdc of the PXHP10B Board:

PIXEL HF TS

TV
SYSTEM PXHP10B

6.6.3. RADIOGRAPHY CONNECTION

The device allows performing radiography from the console and from the accessory via the
remote commands. The PXHP10B has 6 relays (from RL7 to RL12), with two contacts
each, allowing to command the BUCKYs and to activate the x-ray emission only
from the desired accessory. The sequence for a single shot can therefore be summarised
as: After an OVERBURNING (time to activate the node and to overburn the x-ray tube
filament) the relays of the accessory BUCKY command is powered ( RL7... RL12), thus
driving the corresponding BUCKY, which in turn will close the x-ray contact which is placed
in series with the second contact of the relay (XRPOTT1...XRPOTT6).
(without accessory), bridge terminal 1....6M10 (BUCKY x-ray contact of the selected
accessory( and the remote x-ray (XRCMD) terminals from 7 M10 to 12M10.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 34 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

Connection diagram:

PXHP10B accessory

To execute the OVERBURNING from remote commands connect the remote command
PRCMD, terminals 9.10-11-12 of M8 with PSACC1...PSACC6 terminals 1 8M8.
The OVERBURNING can be executed directly from the console by pressing the x-ray
button.

6.6.4. BUCKY CONNECTION

The device is designed to connect with BUCKYes with a 220Vac and 24Vac power supply.
The PXHP10B board has 6 relays RL7...RL12 (corresponding to the 6 accessories that
may be used with the system) for driving the BUCKYes recalled once the OVERBURNING
command has been completed, thus providing a normally open free contact linked with the
voltages available on the M3 terminal board (1-2-3-4 0Vca, 9-10-24Vca. The disconnection
of the BUCKY is therefore performed at 24Vca or 220Vca according to the supply voltage
of the accessory. The contact to the BUCKY x-ray permissive shall close the remote x-ray
command XRCMD, terminals 7-8-9-10-11- 12 M10 with XRPOTT1, XRPOTT6 terminals
1.... 6 M10. Connection diagram:

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 35 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

PXHP10B

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 36 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

6.6.5. AUXILIARY ACCESSORY MOUNTING CONTACTS

The PXHP10B board has 6 shunting relays for the FLUOROSCOPY and OVERBURNING
for the 6 accessories that can be connected to the system (RL1, RL2, RL3, RL4, RL5,
RL6). These relays have a second contact available for auxiliary use. These contacts are
normally open and correspond respectively to the terminals 1-2M7 RL1, 3-4M7 RL2, 5- ,
6M7 RL3, 7-8M7 RL4, 9-10M7 RL5, 11-12M7 RL6.

6.6.6. x-RAY EXPOSURE TIME SIGNAL DURING RADIOGRAPHY

The device has an output driving of a relays (30mA max. absorption) towards the mass
during x-ray passage, both in case the command is given by the console or in case of
remote command (accessory). This applies in particular to digital radiology systems in
order to signal the effective emission of x-rays. This same command also drives the RL17
relays which outputs to a switching contact on terminals 7 (n.a.), 8 (n.c.) and 9 (com.) of
M6.
Example of connection of a relays to the terminals 12M4 (XRAYL actual x-ray emission
time) and 11M4 (+24Vcc):

PIXEL HF TS
PXHP10B

RL17
1
8 M6
AUXILIARY RELE'
2
3 1
7 M6
8
2
9 M6
16
9
15

3 14
+24VCC 11 M4

24 VCC

12 M4
2
1

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 37 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

6.6.7. TOMOGRAPHY COMMAND

PIXEL HF TS has an optoisolated input to receive information when in TOMOGRAPHY

mode. When this input is used, the generator automatically selects the maximum exposure
time available, according to the KV and mA set by the operator.
To drive this input, proceed as follows:

5 R76
3 M5 2 D39 2
4 1 1 1
1 2
2 3 GNDPW 2K7
4 EXT_TRIP 1 1 5
5 +24V
6 2 C29 ISO3
0.1uF 4 4N32
7 2
8 GNDPW
9
TOMO 10
11
FLUORO
SELECTION 12

PXHS010
PXHP10B BOARD
PIXEL HF TS
PIXEL HF

6.6.8. INSERTING THE DIGITAL X-FRAME CCD/@ ACCESSORY

PIXEL HF TS has an optoisolated input on CN17 (GHFP01B board) suitable for

configuring the machine in order to work with an X-FRAME CCD/@ accessory aimed at
digital images acquisition. With a call in this input, PIXEL HF TS automatically sets the
following functions:
1. Insert the modes S, M, H.
2. Select an exposure time of 800 msec.
3. Disconnect the ionisation chamber if they have been selected

By closing a contact between pin 1 and pin 2 of the CN17 connector the system will
enable the selection of this function.
In case o fan optoisolated command:

Pin1 = open collector

Pin2 = GND

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 38 of 77

 PIXEL HF TS MTEGHF02

6.7. DESCRIPTION OF THE TERMINAL BOARDS INTERFACING WITH THE

ACCESSORIES
Note:
N.A. = normally open contact N.C.= Normally closed contact

TERMINAL BOARD M2 (GHFP04* board)

1 0VCA_P 0Vac POTTER SUPPLY

2 0VCA_P 0Vac POTTER SUPPLY

3 0VCA_P 0Vac POTTER SUPPLY

4 0VCA_P 0Vac POTTER SUPPLY

5 0VCA_P 0Vac POTTER SUPPLY

6 24 VCA_P 24Vac POTTER SUPPLY AND DISCONNECTION

7 24 VCA_P 24Vac POTTER SUPPLY AND DISCONNECTION

8 24 VCA_P 24Vac POTTER SUPPLY AND DISCONNECTION

9 24VCA_P 24Vac POTTER SUPPLY AND DISCONNECTION

10 24VCA_P 24Vac POTTER SUPPLY AND DISCONNECTION

11 0VCA 0 VCA 15 VCA POWER SUPPLY

12 15VCA 15 VCA POWER SUPPLY

TERMINAL BOARD M3 (GHFP04* board)

1 +24 VDC POTTER AND ACCESSORIES POWER SUPPLY

2 +24 VDC POTTER AND ACCESSORIES POWER SUPPLY

3 +24 VDC POTTER AND ACCESSORIES POWER SUPPLY

4 +24 VDC POTTER AND ACCESSORIES POWER SUPPLY

5 +15 VDC POTTER AND ACCESSORIES POWER SUPPLY

6 +15 VDC POTTER AND ACCESSORIES POWER SUPPLY

7 -15 VDC POTTER AND ACCESSORIES POWER SUPPLY

8 0 VDC POTTER AND ACCESSORIES POWER SUPPLY

9 0 VDC POTTER AND ACCESSORIES POWER SUPPLY

10 0 VDC POTTER AND ACCESSORIES POWER SUPPLY

11 0 VDC POTTER AND ACCESSORIES POWER SUPPLY

12 0 VDC POTTER AND ACCESSORIES POWER SUPPLY

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 39 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

TERMINAL BOARD M4 (GHFP04* board)

1 0VCA_Q 0Vca POWER SUPPLY OF THE POWER SUPPLY LINE CONTACTOR
DRIVE

2 24VCA_Q 24Vca POWER SUPPLY OF THE POWER SUPPLY LINE CONTACTOR

DRIVE

3 TELE2 RELE’ CONTACT OF THE REMOTE POWER SUPPLY LINE CONTACTOR

4 TELE1 RELE’ CONTACT OF THE REMOTE POWER SUPPLY LINE CONTACTOR

5 STOP 1 EMERGENCY STOP COMMAND CONNECTION

6 STOP2 EMERGENCY STOP COMMAND CONNECTION

7 GNDPW GROUND +24Vcc POWER SUPPLY RELAYS AND REMOTE

COMMINTERFACE

8 DOOR OPEN DOOR PROTECTION FOR DIAGNOSTIC ROOM

9 N.U. NOT USE

10 COM SEGN. COMMON EXTERNAL SIGNAL CONTACTS

11 SEGN ROOM CONTACT (N.A.) DIAGNOSTICS ON

12 SEGN_XRAY CONTACT (N.A.) XRAY

TERMINAL BOARD P1 (GHFP04* board)

1 ON + POWER ON (+5V)

2 ON - POWER ON (0V)

3 OFF + POWER OFF (+5V)

4 OFF - POWER OFF (0V)

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 40 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

TERMINAL BOARD M3 (PXHP10* board)

1 0VCA_P 0Vac POTTER SUPPLY

2 0VCA_P 0Vac POTTER SUPPLY

3 0VCA_P 0Vac POTTER SUPPLY

4 0VCA_P 0Vac POTTER SUPPLY

5 N.U. NOT USE

6 N.U. NOT USE

7 N.U. NOT USE

8 N.U. NOT USE

9 24VCA_P 24Vac POTTER SUPPLY AND DISCONNECTION

10 24VCA_P 24Vac POTTER SUPPLY AND DISCONNECTION

11 N.U. NOT USE

12 N.U. NOT USE

TERMINAL BOARD M4 (PXHP10* board)

1 TEMP THERMAL PROTECTION - TUBE 1

2 TEMP THERMAL PROTECTION - TUBE 2

3 THERMAL PROTECTION - TUBE 1

4 THERMAL PROTECTION - TUBE 2

5 + KV FLUOROSCOPY AUTOMATIC KV UP

6 - KV FLUOROSCOPY AUTOMATIC KV UP

7 + KV FLUOROSCOPY AUTOMATIC KV DW

8 - KV FLUOROSCOPY AUTOMATIC KV DW

9 GNDPW GROUND +24Vcc POWER SUPPLY RELAYS REMOTE COM.iNTE

10 N.U. NOT USE

11 +24Vcc +24Vcc POWER SUPPLY RELAYS AND REMOTE COMMANDS INTE

12 XRAYL ACTUAL X-RAY PASSAGE LENGTH COMMAND

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 41 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

TERMINAL BOARD M5 (PXHP10* board)

1 + TOMOGRAPHY COMMAND

2 - TOMOGRAPHY COMMAND

3 GNDPW GROUND +24Vcc POWER SUPPLY RELAYS AND REMOTE COMMANDS INTERFACE

4 MCF MCF (medium contrast fluoro) MODE SELECTION COMMAND

5 +24Vcc +24Vcc POWER SUPPLY RELAYS AND REMOTE COMMANDS INTERFACE

6 +24Vcc +24Vcc POWER SUPPLY RELAYS AND REMOTE COMMANDS INTERFACE

7 +24Vcc +24Vcc POWER SUPPLY RELAYS AND REMOTE COMMANDS INTERFACE

8 GNDPW GROUND +24Vcc POWER SUPPLY RELAYS AND REMOTE COMMANDS INTERFACE

9 GNDPW GROUND +24Vcc POWER SUPPLY RELAYS AND REMOTE COMMANDS INTERFACE

10 GNDPW GROUND +24Vcc POWER SUPPLY RELAYS AND REMOTE COMMANDS INTERFACE

11 Fluoro FLUOROSCOPY REMOTE COMMAND

12 Fluoro FLUOROSCOPY REMOTE COMMAND

TERMINAL BOARD M6 (PXHP10* board)

1 NOT USE

2 NOT USE

3 NOT USE

4 NOT USE

5 FREE CONTACT N.A. FOR RL16, ACTIVATED WITHPREPARATION RADIO AND

FLUORO

6 FREE CONTACT N.A. FOR RL16, ACTIVATED WITH PREPARATION RADIO AND
FLUORO

7 FREE CONTACT N.C. ACTUAL RL17 RELAYS PASSAGE LENGTH COMMAND

8 FREE CONTACT N.A. ACTUAL RL17 RELAYS PASSAGE LENGTH COMMAND

9 ACTUAL RL17 RELAYS PASSAGE LENGTH COMMON CONTACT

10 Normal Closed FREE CONTACT N.C. OF RL18 RELAYS, POWERED DURING FLUOROSCOPY

11 Normal open FREE CONTACT N.A. OF RL18 RELAYS, POWERED DURING FLUOROSCOPY

12 COMMON CONTACT OF RL18 RELAYS, POWERED DURING FLUOROSCOPY

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 42 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

TERMINAL BOARD M7 (PXHP10* board)

1 ACC1_A1 AUXILIARY ACCESSORY CONTACT 1

2 ACC1_A2 AUXILIARY CONTACT ACCESSORY 1

3 ACC2_A1 AUXILIARY CONTACT ACCESSORY 2

4 ACC2_A2 AUXILIARY CONTACT ACCESSORY 2

5 ACC3_A1 AUXILIARY CONTACT ACCESSORY 3

6 ACC3_A2 AUXILIARY CONTACT ACCESSORY 3

7 ACC4_A1 AUXILIARY CONTACT ACCESSORY 4

8 ACC4_A2 AUXILIARY CONTACT ACCESSORY 4

9 ACC5_A1 AUXILIARY CONTACT ACCESSORY 5

10 ACC5_A2 AUXILIARY CONTACT ACCESSORY 5

11 ACC6_A1 AUXILIARY CONTACT ACCESSORY 6

12 ACC6_A2 AUXILIARY CONTACT ACCESSORY 6

TERMINAL BOARD M8 (PXHP10* board)

1 PSACC1 PRE-SETTING AND FLUOROSCOPY CONTACT - ACCESSORY 1

2 PSACC1 PRE-SETTING AND FLUOROSCOPY CONTACT - ACCESSORY 1

3 PSACC2 PRE-SETTING AND FLUOROSCOPY CONTACT - ACCESSORY 2

4 PSACC2 PRE-SETTING AND FLUOROSCOPY CONTACT - ACCESSORY 2

5 PSACC3 PRE-SETTING AND FLUOROSCOPY CONTACT - ACCESSORY 3

6 PSACC4 PRE-SETTING AND FLUOROSCOPY CONTACT - ACCESSORY 4

7 PSACC5 PRE-SETTING AND FLUOROSCOPY CONTACT - ACCESSORY 5

8 PSACC6 PRE-SETTING AND FLUOROSCOPY CONTACT - ACCESSORY 6

9 PRCMD REMOTE PRESETTING COMMAND

10 PRCMD REMOTE PRESETTING COMMAND

11 PRCMD REMOTE PRESETTING COMMAND

12 PRCMD REMOTE PRESETTING COMMAND

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 43 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

TERMINAL BOARD M9 (PXHP10* board)

1 SPOTT11 POTTER 1 RELEASE

2 SPOTT12 POTTER 1 RELEASE

3 SPOTT21 POTTER 2 RELEASE

4 SPOTT22 POTTER 2 RELEASE

5 SPOTT31 POTTER 3 RELEASE

6 SPOTT32 POTTER 3 RELEASE

7 SPOTT41 POTTER 4 RELEASE

8 SPOTT42 POTTER 4 RELEASE

9 SPOTT51 POTTER 5 RELEASE

10 SPOTT52 POTTER 5 RELEASE

11 SPOTT61 POTTER 6 RELEASE

12 SPOTT62 POTTER 6 RELEASE

TERMINAL BOARD M10 (PXHP10 board)

1 XRPOTT1 POTTER 1 X-RAY PERMISSION

2 XRPOTT2 POTTER 2 X-RAY PERMISSION

3 XRPOTT3 POTTER 3 X-RAY PERMISSION

4 XRPOTT4 POTTER 4 X-RAY PERMISSION

5 XRPOTT5 POTTER 5 X-RAY PERMISSION

6 XRPOTT6 POTTER 6 X-RAY PERMISSION

7 XRCMD X-RAY COMMAND

8 XRCMD X-RAY COMMAND

9 XRCMD X-RAY COMMAND

10 XRCMD X-RAY COMMAND

11 XRCMD X-RAY COMMAND

12 XRCMD X-RAY COMMAND

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 44 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

7. CALIBRATION AND SETTINGS

7.1. PRE-CALIBRATION CHECKS

The generator PIXEL HF TS is configured by the manufacturer according to the client’s

indications or to the devices connected to the appliance. If this information is not provided
or in case of a second installation, the generator can be configured following these
instructions.

WITH GENERATOR OFF

Checks:

1. Move jumper JP5 on the GHFO01B board in 2-3 position to avoid the power section from turning
on when starting the generator.

2. Remove the fuses on the F1, GHFP31A ,GHFP32A and GHFP033A boards (power supply).

TURN ON THE GENERATOR (ON button on the consolle)

Hardware settings:

REGULATING ACCEPTANCE
BOARD POINT OF
MEASURE POINT LIMITS NOTES

TP1–TP2 (gnd) R4 +24Vcc +/- 5% After the set-up process, restore F1

GHFP31A

GHFP32A TP1–TP2 (gnd) R4 +15Vcc +/- 5% After the set-up process, restore F1

TP1–TP2 (gnd) R4 -15Vcc +/- 5% After the set-up process, restore F1

GHFP33A

TP6–TP15 (gnd) R2 -10Vcc +/- 5%

GHFP01B

TP7–TP15 (gnd) R8 -6Vcc +/- 5%

GHFP01B
To perform the set-up process, remove the
U14 relays and short-circuit pin 2 with
GHFP01B TP14–TP15 (gnd) R24 -5Vcc +/- 5%
pin 7. After performing all settings,
restore relay U14 to its original state.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 45 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

7.1.2 COMMANDS AND FUNCTIONS

The following picture is a schematic representation of the user interface functions. The
consolle allows the operator to select and adjust the parameters by simply touching the
screen surface in the relevant areas if the system is equipped with and 12.1” LCD touch
screen.
The x-ray command on the control panel is a double-step button with safety system
against accidental activation (first step for OVERBURNING, second step for x-ray
emission).

Display LCD
touch screen
12,1” X-ray command, double
switch button, first
position overheating,
second position x-ray
emission

Wireless
Interphone
activation button
System ON /OFF
buttons
Wireless intephone
microphone

Generator status indication

Stand by Pre-heating phase; the X-ray emission associated

device is ready for the with an acoustic signal during
exposure exposure

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 46 of 77

 PIXEL HF TS MTEGHF02

7.2 CONFIGURING AND CALIBRATING THE X-RAY TUBE

The system has a software-based configuration MENU using the display section dedicated
to the APR function. To access the configuration menu press the button indicated in the
following picture:

After pushing this configuration button, insert the numeric access password and confirm
by pressing the OK button. The password is: 1492

After accessing the configuration software, select the relevant menu by pressing one of the
spreadsheets on the configuration window in the upper part of the display.

7.2.1 “ GENERATOR”

The generator menu aims at providing the basic system configuration. The number of x-ray
tubes in the system is indicated during this phase, together with the presence of DSS, the
maximum kV output, the presence of one or two filament boards, the maximum power and
maximum current output rate and the type x-ray tube/liner assembly used.

If you select the menu " GENERATOR” the display will show the following window:

The possible menu items are:

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 47 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

2 TUBI If the generator has two workstations, click on this box to select
the option.

DUAL SPEED If the generator has a dual speed starter, click on this box
to select the option.

2 FILAMENT BOARD If the generator has a two filament board click on this box to
select the option.

GEN TYPE Indicate the type of generator used to the system (maximum
power and maximum anodic current), the meaning of the set
code shows up immediately.

SAVE To save the data input in the system press the Corresponding
SAVE button.

TUBE 1 CODE Indicate the type of tube used to the system (See “TUBE
CODES” table), If the checkbox 2 TUBI is active, the option
TUBE 2 CODE is also visible.

SAVE To save the data input in the system press the Corresponding
SAVE button.

TUBE 2 CODE This option is visible if the checkbox 2 TUBI is selected.

Indicate the type of tube used to the system (see “TUBE
CODES” table).

SAVE To save the data input in the system press the Corresponding
SAVE button.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 48 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

TUBE CODES TABLE

By inserting the relevant codes for the tubes, the generator is automatically configures
according to the characteristics of the connected tube (maximum load, focal spot, anode
rotation speed, etc.

CODICE Tipo Tubo RX

Filament / power/ kv max
IAE RTM 101 HS
1 0,6-1,5 / 22-70kW (37-125kW DSS) 150kV
IAE RTM 90 HS
2 0,6-1,5 / 20-60kW (32-110kW DSS) / 150kV
VARIAN A192
3 0,6-1,2 / 24-60kW (40-96kW DSS)/ 150kV
VARIAN A132
4 0,6-1,2 /20-48kW (32-76kW DSS)/ 150kV
IAE RTM 782 HS
0,6-1,2 / 20-50kW (32-78kW DSS)/ 150kV
COMET DX104HS
5 0,6-1,3 / 22-60kW (37-100kW DSS)/ 150kV
COMET DX106HS
6 0,6-1,3 / 23-63kW (39-103kW DSS)/150kV
TOSHIBA 7239X
7 1 – 2 / 22-47kW / 125kV
TOSHIBA 7864
8 0,6-1,2 / 21-55kW (36-96kW DSS) / 150kV
TOSHIBA 7869
9 0,6-1,2 / 22-57kW (40–100kW DSS) / 150kV
SIEMENS SV150/40/80 C – 100L
10 0,6-1,0 / 40-80kW / 150kV
IAE X 50 HS
11 1,2-2 / 30-50kW / 150kV
IAE RTM 90 HS
12 0,6-1,3 / 20-50kW ( 32-90kW DSS)/ 150kV
VARIAN G1080
13 0,6-1 / 32-54kW (50-85kW DSS) / 150kV
IAE RTM 92 HS
14 0,6-1,5 / 12-50kW (22-90kW DSS)/ 150kV
15

16

17

18

19

20

21

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 49 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

The rotation speed will automatically adjust to the radiographic parameters set to perform
the examination.

For the connection and codification of x-ray tubes not included in the previous table,
please contact ITALRAY support service.

7.2.2 “ WORK”

The Work menu aims at associating each accessory to a series of functions strictly related
to that particular device; you can select and set the presence and type of ionization
chamber connected tot he devise, select one of its 4 possible position, identify the x-ray
tube to which the accessory is associated and insert a reference image selected among six
available template and exclude one of the accessories from the list if necessary (not the
first one).
If you select the menu " WORK " the display will show the following items:

Accessory
Selection

The system can be connected to a maximum of 6 "WORKSTATION" accessories;

You can therefore choose the detailed configuration for each accessory.
Use the buttons on the right to select the accessory you want to configure: Select the
accessory n and configure the detail using the commands indicated below:

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 50 of 77

 PIXEL HF TS MTEGHF02

GRAPHIC SYMBOL
ASSOCIATED TO THE
ACCESSORY
SELECTED ACCESSORY
NR.

ACCESSORY
SELECTION BUTTON

The icons available for association with the accessories are listed below with the
classical description. This is, however, a suggestion and their use can be modified by
the user upon installation.

DIRECT Tilting Traditional Remote Remote Teleradiography

Accessory, fluoroscopy Bucky table controlled controlled device
for use of table accessory, table with IB table with
just one x- “ortoclino” fixed or under table SFD
ray tube with SFD raising
with no
feedback on
the receiver

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 51 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

Description of the options in the WORK menu:

ON Enable/disable the accessory, if the selected accessory is

disabled, outside the configuration menu, it disappears from the
list. All positions can be disabled apart from n. 1.
Tube 1 Check this box if the accessory requires the use of the tube
connected to the position n. 1.

Tube 2 This option is active only in case of a system using two tubes;
Check this box if the accessory requires the use of the tube
connected to the position n. 2
X-ray by Console Check this box to enable the x-ray command from the console.
The opposite command can be given from the accessory only

Direct accessory Check this box to enable the direct x-ray command
(no potter used)

Fluoro Check this box if the fluoroscopy mode is available.

AEC Check this box if the system also includes ionization chambers
with the relevant exposure meter connected to this accessory

Ionization If an automatic exposure system is connected to the device.,

select the number corresponding to the connector connected to
Chamber the chamber, the information is provided by entering the number
In the corresponding field from 1 to 4

Field W Select the ionization chamber type with fields in W position

Standard option

2 3

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 52 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

Select the ionization chamber type with fields in M position

Field M

3 2

You can also insert an icon corresponding to the accessory by selecting it from those
provided in the relevant sector to customize the workstation.

After the configuration, confirm the setting by pressing the

corresponding Floppy disk icon.

7.2.3 “ FOCUS”

If you select the menu " FOCUS " the display will show the following items:

This section is used to set the values to power on the filaments in standby mode for each
tube connected to the generator.
The left side of the window shows the values to activate tube 1: SF 1 = small
filament current for tube 1 [mA]
LF 1 = large filament current for tube 1 [mA]
The right side shows the activation values for tube 2, which will only be used if a second
tube is actually present in the system (SF2 e LF2)..

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 53 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

ITALRAY suggests the use of the following value as optimal setting for the
standby current for Small and large filaments 2.1 ÷ 2.5A

Once the desired current values have been selected by using the cursor buttons, save
them by pressing SAVE.
Once the values have been saved, the actual current in the filament can be checked by
pressing READ ;
This operation enables the readings for the filaments current for the selected tube, thus
also allowing to view the values on the left side of the window.
Meanwhile, the indication on the READ changes to STOP.
The value displayed for the current is given in mA and refers to the tube in use.
Before leaving the menu relating to Current Settings, exit from the current reading
mode by pressing the STOP button again; the EXIT button will appear in the labels.

7.2.4 “SERVICE”

If you select the menu " SERVICE " the display will show the following items:

This section is used to set the parameters for the "overburning", a particular stage
of the generator that precedes the exposure and during which the filament is
overheated and the anode rotation system is activated.
To speed up the heating phase of the filament in use, during overburning, especially
in radioscopy–radiography systems, the procedure consists in heating the filament
above the necessary temperature and then let it cool down to the correct
temperature to have the maximum possible linearity in the wave form of the anode
current. The aim is to obtain a good waveform in the minimum overheating time.
Three parameters shall be set:

• LEVEL, current level at peak (mA).

• LENGTH, duration of the current peak (mS).
• DELAY, interval during which the value for current emission of the filament is
maintained before the x-ray emission (mS).

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 54 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

Using the previous picture as example we can see that, when pressing the overburning
button, the system applies a current value to the working filament
equal to 5000 mA for 300 mSec, then reducing the current to the exposure value for 1200
mSec. After completing this operation, the system gives the READY signal.
The maximum current value to be set, however, is linked to the x-ray tube in use and
shall never exceed the level indicated by the manufacturer. (see XR tube manual).

Once the parameters have been set, press SAVE to confirm them.

The level of all previous parameters acts on the calibration of the anode current.
Therefore, in case of changes made after calibrating the x-ray tube current, these
settings should be checked again to ensure a perfect function of the system. We
suggest the use with a digital 2-channels oscilloscope connected ad described in
the following sections.

7.2.5 “ RADIO”

If you select the menu " RADIO " the display will show the following items:

This section is used to perform a complex calibration of the anode current for the x-ray
tubes connected to the generator in radiography mode.
The operation can be performed indifferently in AUTOMATIC and in MANUAL mode.
The preference for one of the systems can be determined by the fact that, with the
automatic system, the generator has to perform a higher number of exposures, thus
increasing the temperature of the tube.
The generator provides a real value for the anode current of the tube after each shot.
However, accuracy of the current value must be checked with a digital 2-channels
oscilloscope.
For this reason, all necessary set points are included on the generator main board
(GHFC01*).
[TP 1+, TP 1-] = kV
[TP 2+, TP 2-] = mA RAD

The operating criteria of this procedure is based on a very simple principle: the power on
value for the filament on the tube shall be fixed by using one of the operating modes and
will use a series of radiographic exposures in a short time of ca. 20 mSec.
SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 55 of 77
PIXEL HF TS MTEGHF02

Each exposure during calibration has a fixed voltage rate of 70 Kv.

In "operating" mode the system will maintain a constant current level throughout the x-ray
exposure time thanks to an adequate feedback system, correcting the burning current of
the filament when needed.
We must underline that, if no correction system is used, keeping a fixed burning level for
the filament and changing the anode voltage will determine a different current in the tube.
In other words, after a calibration at 70 Kv, if no further adjustment is made, at 100 Kv or at
40kV the current rate will be significantly different, that is, it will be higher in the first case
and lower in the second case.

To avoid this problem, the system is designed to split the voltage into several
10kV steps, assigning a correction factor for the filament current to each step in order to
compensate the above-mentioned effect.

AUTOMATIC MODE CALIBRATION

When you press the AUTOMATIC mode calibration button the system is set and selects
the relevant exposure values: 70 kV and 20 ms.
When pressed, the button will change colour and label according to the selected
function.
Anode current does not change, since the value that will be calibrated is selected by the
operator.
After selecting the desired current value, push down and hold the x-ray button on the
generator operator console.
Following the operation from the monitor of the oscilloscope, you will see that the
generator performs a series of exposures with 20 mSec length and an interval of ca. 1
second between two consecutive exposures.
At each exposure performed in automatic mode, the generator increases the current value
to the filament while keeping the same anode current for the tube, thus causing an
increase in the anode current.
The sequence of exposures will end upon reaching the anode current value selected on
the display.
During the operation the system operations can be checked visually by controlling a series
of LEDs placed on the left side of the GHFP01* board.
A yellow LED with the XRAY (D14) label turns on. The XRAY button can be released only
when the operation is concluded. The calibration procedure is finished when:
- The XRAY (D14) LED is fixed
- The mA value stabilises
- The waveform of radiography mAs displayed in the oscilloscope does not
change
- A green OK message appears on the display.
Each time the button is released before the operation ends, the calibration values cannot be
stored. The operation must be repeated.
The complete calibration of the system includes the calibration of current values on both
focal points of the x-ray tube (or tubes, if the generator has been connected to two x-ray
tubes).
To shift the focal point, press the button with the corresponding symbol on the display:

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 56 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

With a small focal point, the set values will be 16, 25, 50, 100, 160 and 200 mA..
On the contrary, a larger focal point shall be calibrated from 16 A to the maximum current
value supported from the generator model.

To exit deselect the function by pressing the AUTOMATIC mode calibration button a
second time.

MANUAL MODE CALIBRATION

By pushing the MANUAL mode calibration button, the system automatically selects and
displays the correct relevant values: 70 KV and 20 mSec.
When pressed, the button will change colour and label according to the selected
function.
The anode current does not change as the operator will chose the current value to
calibrate;
This operating mode requires manual adjustment of the filament current by the operator in
order to reach the complete calibration of the system in a non-automatic mode.
The number on the display can be modified using the cursors and corresponds to the
filament current during the exposure time.
To successfully complete the operation you must therefore select a focal point with the
relevant key:

Select a suitable current value (start the calibration procedure for the current filament with
values around 3000mA and increase this value according to the wave form displayed on
the oscilloscope and the value readings on the console), press SAVE to save the value.
If you have the x-ray tube curves for the emission you can directly set the values derived
form the curves for the different anodic current steps; this method speeds up the
calibration procedure.
By pushing the x-ray button on the console, you will have a single exposure with 20 mSec
length; release the pushbutton when the x-ray passage ends.
The value for the anode current level will appear on the display; repeat the operation up to
reaching the desired value.
To complete the system calibration, repeat the operation for each current value to be set.
This mode (MANUAL mode calibration) is recommended for calibrating low current values:
16 – 25 - 50 mA, since the behaviour of the anode current flow during x-ray passage is
subject to a relevant deformation on its initial part. This is mainly due to well-known
phenomena relating to the length of the wires connecting to the tube and to its internal
structure, thus generating a 3 - 4 mSec current peak with a value definitely higher than the
value used in the rest of the exposure. This unavoidable effect causes a decrease in the
level of accuracy in finding the exact value for the anode current in automatic mode.
This side effect usually becomes irrelevant as the anode current increases over 50 mA.

After completing the procedure described above the system must cool down for a
few minutes. This is due to the fact that the whole operation usually requires several
"overburnings" with the corresponding powering of the rotating anode in the x-ray
tube, which inevitably cause overheating of the generator components.

To exit, deselect the function by pressing the MANUAL calibration button a second time.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 57 of 77

 PIXEL HF TS MTEGHF02

In case a relevant error in the selected current value when changing the anode current is
highlighted while checking the last calibrations, the calibration procedure shall be
performed again at those anode current values.

The correct procedure is:

1. Enter the MANUAL calibration mode again
2. Select the faulty anode current value
3. Set the same Kv value that was used when the problem occurred
4. Perform one or more exposures and correct the burning value of the filament.
5. After obtaining the desired result, repeat the procedure for voltage and current values
that were used when the problem arose.

7.2.6 “ FLUORO”

If you select the menu " FLUORO " the display will show the following items:

If the generator has a fluoroscopy option, the instruction in the FLUORO menu can be
used for its calibration.
Performing a fluoroscopy operation implies having longer radiographic exposures at
variable anode voltage and with low intensity currents.
The techniques used for fluoroscopy require the use of variable anode voltage from a
minimum (30 –40 Kv) to a maximum value (120- 130 Kv) with variable currents (0.8 - 5
mA). Performing a calibration for fluoroscopy implies the creation of a function linking the
anode current variation to the voltage variation with a predictable path.
In normal working conditions there are only two operating modes:

KV AUTO, where the anodic voltage variation depends on the system used for display
(ex. Traditional TV chain or digital acquisition system) in order to achieve an optimal
image quality level of the patient. The buttons that refer to Kv and mA for fluoroscopy on
the display are inactive.

KV MANUALE, the Anode voltage variation is controller manually by the operator in order
to achieve maximum image quality level for the patient. Buttons referring to kV variation
are active.

In both cases, current varies according to the variation rule set during calibration. When
SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 58 of 77
PIXEL HF TS MTEGHF02

activating the Fluoro calibration menu, a third mode is enabled, since the kV and mA
variation buttons are enabled at the same time.
The correct calibration procedure of the fluoroscopy level requires the use of a double
track oscilloscope connected to the control board by using the corresponding Test Points.
[TP 1+, TP 1-] = kV
[TP 4+, TP 4-] = mA FLUORO

For the x-ray emission in fluoroscopy or radiography mode, connect a button between 11M5
and 3M5 on the PXHP10* board or on the accessory, if present.
Use the kV fluoroscopy variation buttons on the touch screen display and select the
minimum voltage value corresponding to 40 kV.
Use the mA fluoroscopy variations button on the touch screen display and select the
minimum current value (usually 0.8 - 1.0 mA).
Press the fluoro x-ray command and check with the oscilloscope if the current flow is
stable and shows a straight-line diagram.
Hold the x-ray command and press the Set Fluoro Limit button on the display. Then
release the x-ray command button.
Use the kV fluoroscopy variations button on the display and select the maximum voltage
value corresponding to 125 kV.
Use the mA fluoroscopy variations button on the display and select the maximum current
value (usually 4.0 ÷ 5.0 mA).

Press the fluoro x-ray command and check with the oscilloscope if the current flow is
stable and shows a straight-line diagram.

Hold the x-ray command and press the Set Fluoro Limit button on the display. Then
release the x-ray command button.

This operation was performed to fix the minimum and maximum limits for fluoroscopy as
for anode voltage and tension, the pattern of their relations is linear.
If this operation is performed correctly, in automatic mode the system will calculate the
following points. Point1 – Point2 – Point3 and the result is then immediately displayed,
giving the operator the possibility to check the saved data.

If the curve needs to be further characterised, inserting alternative passing points in order
to insert inclination variations, follow these additional steps.
The calibrations used to optimise the mA path on the base of the kVs are Set fluoro
Point 1, Set fluoro Point 2, Set fluoro Point 3.
For a non-linear variation, the kV value can be calculated mathematically by fixing the
intermediate mA values.
The complete formula is the following:

kV = ( ( mA - mA min) / (mAmax – mAmin) ) * 65 + 40

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 59 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

By inserting the values for the minimum and maximum current it is therefore possible to
easily obtain the kV value by inserting a current value between mA min and mAmax . This
equation allows to obtain three sets of mA, Kv values with a linear pattern, or three sets of
two values falling outside the line we found with the mathematic relation and which may
best suit the actual needs.
Use the following procedure to enter the correct values in the system:
Use the kV fluoroscopy variations button on the display and select the maximum voltage
value corresponding to Set Fluoro Point 1
Use the mA fluoroscopy variations button on the display and select the predictable current
value for Set Fluoro Point 1.
Press the fluoro x-ray command and check with the oscilloscope if the current flow is
stable and shows a straight-line diagram.
Hold the x-ray command and press the Set Fluoro Point 1 button on the display.
Release the x-ray command.
Use the kV fluoroscopy variations button on the display and select the maximum voltage
value corresponding to Set Fluoro Point 2.
Use the mA fluoroscopy variations button on the display and select the predictable current
value for Set Fluoro Point 2.
Press the fluoro x-ray command and check with the oscilloscope if the current flow is
stable and shows a straight-line diagram.
Hold the x-ray command and press the Set Fluoro Point 2 button on the display.
Release the x-ray command.
Repeat this procedure for Set Fluoro Point 3.

For a complete set up of the Fluoroscopy system, you must specify a further parameter to
determine the speed used by the generator when adjusting the voltage upon request from
the video control station.
Increasing the KF value with the relevant arrows, the system inertia increases, thus forcing
the generator to adapt with a lower speed to the request coming from the video
connection.
On the contrary, by decreasing this value, adaptation speed will increase. Excessive speed
leads to, sometime troublesome, instability ad the voltage rate cannot stabilise and the
image has an unstable brightness.
On the contrary, an excessively slow pace implies longer adjustment times with an
overextended exposure of the patient to x-ray emission.
The right balance shall therefore be achieved by maximising adjustment speed while
avoiding annoying variations.
Suitable values are usually between 10 and 30.
To store the selected value, press SAVE.
A suitable regulation of the VT parameter when starting the x-ray emission in fluoroscopy
mode, on the contrary, delays the feedback for the kV regulation of the video system;
disabling this correction the system avoids initial current peaks, which would inevitably
send an image with an evident overexposure on the monitor.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 60 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

This effect cannot be avoided completely as it depends on several factors, such as the
density of the subject under examination, the video system, etc. It is therefore only
possible to reduce this effect , since the result is a reasonable compromise. Suitable
values are usually between 200 and 800.

ATTENTION: Calibration must be repeated also on the second generator

workstation if available.

7.2.7. “AEC”

If you select the menu " AEC", the display will show the following items:

Push the AEC CALIBRATION to reach the calibration function for the automatic exposure
meter (optional);

The selection is indicated by a change of colour in the button

(AEC calibration) and by the simultaneous selection of the first
screen and all fields in the area corresponding to the
ionization chamber.

Exposure density variation buttons will also be enabled.

The active chamber is the chamber assigned to the selected

workstation.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 61 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

Before calibrating the exposure meter the operator must understand how it works;
The ionization chamber located in front of an x-ray tube, when irradiated, provides the
measuring system with a voltage level proportionally increasing in time
(RAMP) with regards to the quantity of radiation (DOSE).

The exposure meter system connected to the camera detects this voltage level and
compares it with a reference voltage value. If this value is exceeded, exposure stops.
The reference value is not fixed, as it depends from the selected anode voltage, the
density value and the working screen, and is therefore established when calibrating the
generator.

An exposure meter functions correctly when, upon variation of the radiation dose absorbed
by the patient (anode current and voltage), it changes the length of the exposure time with
due accuracy in order to have the picture remain almost stable.
The variation range for anode voltage has a lower limit at 50 Kv and is divided into several
steps, as indicated in the following table, in order to compensate a non-linear response
form the reinforcement monitor of the cassette in use.

Range kV 1 50 kV 57 kV
Range kV 2 58 kV 66 kV
Range kV 3 67 kV 80 kV
Range kV 4 81 kV 115 kV
Range kV 5 116 kV 150 kV

The system already has a software that allows use of the exposure meter without
calibration; However, a correction of the calibration is needed and can be done by
increasing the four digit number in the AEC menu (by default the number is 0000). After
each correction press the SAVE button.
Correction procedures can be repeated for each kV range while maintaining the same
mAs.
Te procedure for a correct calibration of the system can be summarised as follows:
Start the operation by selecting a voltage value within one of the ranges indicated in the
above table, the set a suitable current value (see calibration examples in the following
pages. Use the cursors to select a number in the four digit register and save it by pressing
the SAVE button.
Perform several exposures on a dummy until obtaining an optimal result by only changing
the data on the four digit number in the AEC menu.
When this operation is completed, if calibration has been performed with due precision,
performing exposures with different kV on the same values will result in images with
equivalent optical density.
Complete the calibration procedure by repeating the operation for the three screenings
available.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 62 of 77

 PIXEL HF TS MTEGHF02

In order to optimise the operation of the exposure meter, we suggest performing the
calibration one the diagnostic is installed and to use traditional cassettes, films, CR or DR
as normally used by the unit operators.

7.2.7.1. EXPOSURE METER FOR ABDOMINAL EXAMINATION

Recommended procedure for the pre-calibration of an exposure meter to perform

ABDOMINAL examinations:
Place the DFF at 110 cm, insert the collimator on a 1mm Cu filter and a 12 mm
Plexiglas plate. As placing the plexiglass on the collimator may be difficult, we suggest
positioning the glass on the field of measure of the relevant ionization chamber
(initially on the central field).
On the generator, select the accessory corresponding to the exposure meter and enter into
calibration mode. Set 85 kV 250 mA, select the central field of the exposure meter and set
a DAC numeric value of 1600.
Perform an exposure and check that the response is within 25 mA.
If the response is significantly lower or higher, increase or decrease the general camera
gain to obtain a response around 25 mA with a DAC value between 1400 and 2000.
Enter one of the side field and exclude the central field (remember to move the Plexiglas
on the field currently in use). Perform an exposure and check that the result in mA is
similar to the result obtained for the central field.
Perform the same operation on the last field still to be tested while excluding the previous
one.
Complete the calibration following the indications of these tables and performing a first
detection of the O.D at 98 Kv with the thickness values indicated in the table.

Linearity setting Kv steps Linearity settings when changing

thickness
Test data: I=100mA, Thickness: A=12cm Plexiglas, Test data: I=100mA, V=70Kv, Thickness: A=6cm Plex
B=1mmCu, DFF= 110cm B=12cm Plexiglas, C=1mm Cu

KV Thickness mAs O.D KV Thickness mAs O.D

values Measured Including values Measured Including
blurring blurring
54 A 70 A
62 A 70 A+B
73 A 70 A+B+C
73 A+B
98 A+B
130 A+B

O.D. = OPTICAL DENSITY

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 63 of 77

 PIXEL HF TS MTEGHF02

7.2.7.2. CALIBRATION OF AN EXPOSURE METER FOR THORAX

EXAMINATION

Recommended procedure for the pre-calibration of an exposure meter to perform

THORAX examination:
Place the DFF at 180 cm , open the collimator to the larger format allowed by the potter,
place a 1mm Cu on the collimator.
On the generator, select the accessory corresponding to the exposure meter and enter into
calibration mode. Set 85 Kv 300 mA, select the central field of the exposure meter and set
a DAC value of 1600.
Perform an exposure and check that the response is within 6/7 mA. If the response is
significantly lower (2/3 mAs) or higher (9/10 mAs), increase or decrease the general
camera gain to obtain a response around 6/7 mA with DAC value between 1400 and 2000.

Activate one of the side fields and exclude the central one. Perform an exposure and
check that the result in mA is similar to the result obtained for the central field. Perform the
same operation on the remaining side field while excluding the previous one.
Complete the calibration following the indications of these tables and performing a first
detection of the O.D at 98 Kv with the thickness values indicated in the table.

Linearity setting Kv steps Linearity settings when changing

thickness
Test data: Test data:
I=100mA, Thickness: A=12cm Plexiglas, B=1mmCu, I=100mA, V=70Kv, Thickness: A=6cm Plexiglas
DFF=180cm B=12cm Plex, C=1mm CU
KV Thickness mAs O.D KV Thickness mAs O.D
values Measured Including values Measured Including
blurring blurring
54 A 70 A
62 A 70 A+B
73 A 70 A+B+C
73 A+B
98 A+B
130 A+B

O.D. = OPTICAL DENSITY

WHEN THE OPERATION IS COMPLETED “AEC CALIBRATION” TO GO BACK TO

THE MAIN MENU.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 64 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

7.2.8. “LANGUAGE ”

If you select the menu " CONFIG " the display will show the following items:

This section allows performing some not very frequent operations for the system
maintenance. Performing the following operations requires the use of a standard USB
memory stick of at least 512 MB.

Pressing the “BACKUP SOFTWARE & APR” button you will save a backup copy of the
executable software installed on the unit and all anatomical tables with the complete
customised patient information (APR).
Connect the USB stick with the cable provided within the console.
Press the backup button to automatically save the information.

Pressing the button “NEW SOFTWARE UPLOAD”, the consolle software can be updated
and the installed version can be overwritten with a newer one saved on the USB memory
Stick connected to the consolle.

“APR import” allows to only overwrite the APR file with another file on the USB memory
Stick connected to the consolle.

The “RESET APR” button completely clears all data on the APR table, thus deleting all
data saved by the user.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 65 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

Press the "SELECT LANGUAGE" to open the following menu:

Once the desired language has been found, press the button corresponding to the flag
and then press SAVE.
To check the result, exit from the SETUP menu modes.

The languages available depend on the version of the software installed.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 66 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

8. MAINTENANCE AND REPAIR

8.1. MAINTENANCE

Before each service operation the maintenance personnel shall turn the appliance off and
ensure that the device cannot be started accidentally (appliance disabled).
In same cases the maintenance personnel needs to check the results of the maintenance
operations performed or needs to troubleshoot the device with power ON. In this case,
precise instructions shall be given because:
• The operator commanding the device and the maintenance operator can see each other
and communication between them is easy and clear.
• The operator acts according to the indication given by the technician.
• Maintenance is performed with good lightning conditions and adequate tools and
instruments.
The technician shall know the precise function of each part in the appliance and, in case of
doubt, consult the RELEVANT sections of this manual; good care shall also be given to the
warning stickers on the device. If the maintenance operator needs to perform a repair
with the device turned off, with no risk for third persons to restart the machine from the
console, he can disable the ON command from the console by placing the corresponding
switch S2 of the GHFP04* board on OFF. The GHFP04* board is also equipped with an S3
switch to prevent the machine start from digital accessories (if provided). Two buttons, (S4
e S5) allows to turn the device on/off from the power rack.

S2 S3

S4 S5

IMPORTANT!
IF THE DEVICE IS CONNECTED TO THE SIMPLIFIED
ELECTRICAL PANEL, SOME PARTS REMAIN POWERED
EVEN IF THE OFF BUTTON WAS PRESSED.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 67 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

Welding operation on the device would normally damage the instruments and electrical
and/or electronic appliances if these are under voltage. In this case, the device should be
disconnected from the power supply.

8.1.1. ORDINARY MAINTENANCE

Maintenance operations to be performer every six months:
Ö Check for the correct silicon protection on the ends of the high voltage cable, both
on the liner that on the RX generator.
Ö Check if the high voltage cable crowns connected to the XR generator are tight.
Ö Repeat the checks on the power supply as indicated in section 7.1 of this manual.
Ö Check and correct, if needed, the radiographic parameters, the over burning, kV, mA
and exposure times for the installed tubes.

8.1.2. EXTRAORDINARY MAINTENANCE

Extraordinary maintenance operations during the life off the generator may include
changing the x-ray tube, changing the HT cable and updating the software and hardware.

CHANGING THE X-RAY TUBE OR THE HT CABLE

Follow the instruction given for ordinary maintenance in par. 8.1.1.

HARDWARE UPDATE
Should ITALRAY deem necessary to perform an update of any electronic part in the
generator PIXEL HF TS, ITALRAY will indicate all the relevant procedure and provide the
materials to perform this operation.

SOFTWARE UPDATE
Should ITALRAY deem necessary to update the software used for the generator PIXEL HF
TS, the company will provide the client with a pre-configured DDOM for the software
update from the consolle, a preconfigured micro on the CPU01 board ad a RAM. The
instructions to change these three units are as follows

Turn off the device.

Open the power rack and the consolle according to par.6.2.

The CPU and RAM are shown in the picture,

Remove them with the relevant extractor or
with a simple screwdriver using the uttermost
care not to damage the contacts.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 68 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

V/m.

Change the CPUP01*

and the GHFP05* RAM and insert the new
units taking care to respect the position of
all connectors.

Console side - after opening the case, remove the DDOM:

Open the bottom of the console as indicted in par.

6.2, identify the DDOM using the picture, remove it
and insert the new one.
Place great care in the disassembly and assembly
operations.
Never turn the generator on without the DDOM.

Extract the DDOM Insert the new DDOM

REPAIR
For repair operations or to request spare parts or technical assistance, please contact
ITALRAY Technical support at:

Telephone +39 055 7228511

Fax +39 055 7228512
E-mail [email protected]

IMPORTANT!
FOR ALL ENQUIRIES AND SPARE PART REQUESTS ALWAYS
INDICATE THE SERIAL NUMBER OF THE GENERATOR.

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 69 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

8.1.3. CLEANING
To clean the console and the monitor use a wet cloth. For the power rack we also suggest
to use neutral detergents.

ALL CLEANING OPERATION SHALL BE PERFORMED WHEN THE MACHINE IS

POWERED OFF.

8.2. STATUS AND ERROR INDICATIONS

8.2.1. ERROR CODES ON THE CONSOLLE

In the event of a fault the device sends an error codes to identify the type of problem
occurred. In case of error signals, the field on the display becomes red.

ERROR PROBLEM POSSIBLE SOLUTIONS

The LIMIT indication is displayed when ƒ Check if the radiographic
blocking the parameter increase as the max. data are adequate to the X-
RAY tube capacity
available load is achieved by the XR ƒ Set radiographic data
suitable not to exceed the
maximum power deliverable
by the generator
ƒ Set radiographic data
suitable to remain below the
max. mAs value
ƒ Filament safety ƒ Check if the XR filaments
ƒ High voltage emission turn on
ƒ In case of emission Visually
check the state of the tube
and follow the procedure
indicated for ordinary
maintenance (see
par.8.1.1)
ƒ The X-RAY tube sheath has a ƒ Stop the X-Ray emission
high temperature. and wait until the heat
accumulated by the sheath is
dissipated.

ƒ X-Ray emission break, one of the ƒ Check if the doors are closed
diagnostic area doors is open. ƒ Check if safety switches on
ƒ X-Ray emission break, one of the the doors are in good
diagnostic area doors is open. conditions
ƒ Power section off

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 70 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

8.2.2. FUNCTIONAL LEDs

The electronic boards composing the control system of our generator are equipped with
functional LEDs. LED characteristic:

Board GHFP01B02
Name Color DESCRIPTION
D6 Green Turn on during radiographic and MCF preparation
D12 Yellow When Turn on, KV ENABLE command on from CPU
D13 Yellow When Turn on, PREPARATION signal active from CPU
D14 Yellow When Turn on, XRAY command signal active from CPU
D15 Green When Turn on, XRAY ENABLE command signal active from CPU
Green When Turn on, HIGH POWER command signal active from CPU.
D16 It’s turn on in all Pixel models during preparation in radiographic
mode (with mA value upper then 300 mA) e MCF.
Green When Turn on, generator in radiographic or pulsed fluoroscopic
D17
mode.
Green When Turn on, large filament selected (indicative only with model
D18
equipped with only one filament board).
D19 Green When Turn on, selection TUBE 2 active signal
D20 Green When Turn on, power rack able to turn on
Green When Turn on, small filament selected (indicative only with model
D21
equipped with only one filament board). - FEEDBACK -
D22 Green When Turn on, TUBE 2 selected. – FEEDBACK -
D23 Green When Turn on, power part normally turn on.
D24 Red When Turn on, notified high tension beam in HT circuit
D25 Red When Turn on, no current in both power supply filament circuit
Green Turn on during PREPARATION, from accessory, console and
D26
during fluoroscopy
D27 Red When Turn on, no current in power supply rotor circuit
Green Turn on during x-ray button pressing (second step of the X-Ray
D28
button) on console
D31 Green Turn on during XRay emission (fluoroscopy and radiography)
D32 Green Not use
D33 Green Turn on during preparation from accessory
D34 Green When flashing, correct CPU activity
D39 Green Turn on, +5 Vcc present on board
D42 Green Turn on, -15 Vcc present on board
D43 Green Turn on, +15 Vcc present on board
D48 Green Turn on during XRay emission (fluoroscopy and radiography)

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 71 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

Board GHFP02A00
Name Color DESCRIPTION
Green Turn on when the central field of the selected Ionization Chamber
D1
is activated
Green Turn on when one of the lateral field of the selected Ionization
D2
Chamber is activated
Green Turn on when one of the lateral field of the selected Ionization
D3
Chamber is activated
Turn on during the X ray emission with Ionization Chamber
D4 Yellow
activated
D5 Green Turn on when Ionization Chamber 1 is activated
D6 Green Turn on when Ionization Chamber 2 is activated
D7 Green Turn on when Ionization Chamber 3 is activated
D8 Green Turn on when Ionization Chamber 4 is activated
Board GHFP031A02
Name Color DESCRIPTION
D2 Green Turn on with 24Vcc presence
Board GHFP032A02
Name Color DESCRIPTION
D2 Green Turn on with 15Vcc presence
Board GHFP033A02
Name Color DESCRIPTION
D2 Green Turn on with -15Vcc presence
Board GHFP04B00
Name Color DESCRIPTION
When the S1 switch is in EXT position, D2 is turn on with 24Vac
Green presence from external power supply rack.
D2
When the S1 switch is in INT position, D2 is turn on with
generator power supply presence.
D4 Green Turn on with generator on.
D6 Red Not used
Board GHFP06B01
Name Color DESCRIPTION
Green Turn on when is activated the function X ray command in the
D1 integrated console PIXEL /Clinodigit Compact (whit the JP1
jumper). This function is present only for accessory 1.
Green Turn on during preparation (first step of x-ray emission button)
D2
from console.
Green Turn on during x-ray emission (second step of x-ray emission
D3
button) from console
D7 Green Turn on with 12Vcc present
D8 Green Turn on with 5Vcc present
D9 Green Turn on with 24Vcc present
D10,D11, Turn on after 3 seconds of the interphone wireless activation.
Blu
D12,D13 Interphone ready.
D17,D18, Turn on during preparation (from console or accessory)
D19,D20, Green
D21,D22,
D23,D24,
D25
SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 72 of 77
PIXEL HF TS MTEGHF02

D39,D40, Turn on during x-ray emission (in radiography or fluoroscopy)

D41,D42,
D43,D44, Orange
D45,D45,
D47
Board GHFP08A01
Name Color DESCRIPTION
D2 Green Turn on during the signal receiving from his transmitter.
Scheda PXHP10B
SIGLA COLORE DESCRIZIONE
D1 Red Turn on when accessory 1 is selected
D2 Red Turn on when accessory 2 is selected
D3 Red Turn on when accessory 3 is selected
D4 Red Turn on when accessory 4 is selected
D5 Red Turn on when accessory 5 is selected
D6 Red Turn on when accessory 6 is selected
Si accende durante preparazione da accessorio o quando viene
D7 Red premuto il secondo scatto del comando Rx da consolle. Questo
avviene quando è selezionato l’accessorio 1
Si accende durante preparazione da accessorio o quando viene
D8 Red premuto il secondo scatto del comando Rx da consolle. Questo
avviene quando è selezionato l’accessorio 2
Si accende durante preparazione da accessorio o quando viene
D9 Red premuto il secondo scatto del comando Rx da consolle. Questo
avviene quando è selezionato l’accessorio 3
Si accende durante preparazione da accessorio o quando viene
D10 Red premuto il secondo scatto del comando Rx da consolle. Questo
avviene quando è selezionato l’accessorio 4
Si accende durante preparazione da accessorio o quando viene
D11 Red premuto il secondo scatto del comando Rx da consolle. Questo
avviene quando è selezionato l’accessorio 5
Si accende durante preparazione da accessorio o quando viene
D12 Red premuto il secondo scatto del comando Rx da consolle. Questo
avviene quando è selezionato l’accessorio 6
D14 Red Acceso quando è presente 24Vcc sulla scheda
D18 Red Acceso durante preparazione da accessorio
Acceso durante Rx e scopia comandato da accessorio o da
D19 Red
consolle
D20 Red Si accende durante scopia
D22 Red Acceso durante l’affettivo passaggio Rx
D23 Red Non usato
D24 Red Si accende in preparazione di grafia e in scopia

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 73 of 77

 PIXEL HF TS MTEGHF02

9 ERROR CODES

Error code list, in case of malfunction, the error code appear in to the display under the
ITALRAY logo.

ERROR CODES Description of the error/fault type

5 POWER OFF
6 ROTOR FAULT
7 FILAMENT FAULT
8 BEAM FAULT
10 GENERATOR kW LIMIT
11 GENERATOR kV LIMIT
12 GENERATOR mA LIMIT
13 TUBE kW LIMIT
14 TUBE kV LIMIT
15 TUBE mA LIMIT
20 THERMAL SWITCH
22 DOOR OPEN
52 HIGH SMALL FILAMENT STANDBY
CURRENT
53 HIGH LARGE FILAMENT STANDBY
CURRENT

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 74 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

10 CALIBRATION AND
CONFIGURATION DATA RECORDS
The following table shall be completed by the installation technician and must be kept
for future reference.

GEN TYPE N°_____ TUBE 1 CODE_______ TUBE 1 CODE_______

installation date.___/___/____ installation date ___/___/____

ACCESSORY

1 2 3 4 5 6

ACCESSORY ACCESSORY ACCESSORY ACCESSORY ACCESSORY ACCESSORY

1 2 3 4 5 6
Simbolo N° Simbolo N° Simbolo N° Simbolo N° Simbolo N° Simbolo N°

___ ___ ___ ___ ___ ___

TUBE 1□ 2□ TUBE 1□ 2□ TUBE 1□ 2□ TUBE 1□ 2□ TUBE 1□ 2□ TUBE 1□ 2□
FOCUS
TUBE 1 TUBE 2
Small Fil______A Large Fil______A Small Fil ______A Large Fil ______A
OVERBURNING
TUBE 1 TUBE 1

LEVEL______A DELAY________ LEVEL______A DELAY________

LENGHT_______ LENGHT_______
Radiography
mA 16 25 50 100 160 200 250 320 400 500 630 800 1000
SF
TUBE1
LF
TUBE1
SF
TUBE2
LF
TUBE2
Fluoroscopy
TUBE 1 TUBE 2
kV min mA_____ kVmax mA_____ kV min mA_____ kVmax mA_____
Set Point 1 kV______ mA______ Set Point 1 kV______ mA______
Set Point 2 kV______ mA______ Set Point 2 kV______ mA______
Set Point 3 kV______ mA______ Set Point 3 kV______ mA______

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 75 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

EXPOSURE METER
kV 50 ÷ 57 58 ÷ 66 67 ÷ 80 81 ÷ 115 116 ÷ 150
I camera 1

II camera1

III camera 1

I camera 2

II camera2

III camera 2

I camera 3

II camera3

III camera 3

I camera 4

II camera4

III camera 4

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 76 of 77

PIXEL HF TS MTEGHF02

11. ELECTRIC DIAGRAMS

SERVICE AND INSTALLATION MANUAL Page 77 of 77

 5 4 3 2 1

P10 +5Vcc TP6 +15Vcc +5Vcc VCC1

P10
P11 +15Vcc C1
P11 U5C NOTA: TUTTE LE RESISTENZE SONO AL 1% AVCC
P12 R2 0.1µF VCC
P12 AVREF
P13 9
P13 -

1
P14 10 + 8 REF10-
P14

P
P15 R1 TP1+ U6A
P15

4
P16 + C2 2K2 50K R4

18
P16
P17 U11 C3 13 LM324 R3 4.75K BL02RN2
P17 0.01µF
-
P10 14 1µF 12 + 14 6 LM324 LM324 1 3
+

VDD
- +KV

1
P11 DB0 TP7
13 DB1 5 + 7 - 2
P20 P12 12 19 REF10- U6D 8K6 R6 LM324 L1
P20 DB2 Vref U5D
P21 P13 11 U5B C5 10K C6
P21

11
DB3

2
P22 P14 10 20 13 0.1µF C4
P22 -

1
P23 P15 DB4 Rfb D1 REF7- 0.047µF
D
P23 9 DB5 12 + 14 D
P24 P16 8 -15Vcc C8 R8 0.1µF
P24 DB6 LM136-2.5V
P25 P17 7 C7 0.047µF KVp R9
P25 DB7 33pF 4.75K -15Vcc BL02RN2

3
P20 17 1 LM324 TP1- 1 R10
WR OUT1 -KV
P23 +15Vcc 50K 10K

11
4 CSMSB
P24 16 L2
P25 CSLSB LM324 C9
15 LDAC 2 -
2 3 + 1 0.1µF
AGND REFKVp
6 R13
CTRL

4
P70 +5Vcc 5 3 U4A TP2+ U6B
P70 DF/DOR DGND
P71 2 LM324
P71 -

4
P72 C10 3 + 1 BL02RN2
P72
P73 MX7548 0.047µF 10K 7 5
P73 + MARAD+

1
P74 U5A - 6
P74
R14 LM324 L3

11
+15Vcc C11 +15Vcc C13 4.75K
P42 0.1µF RAD C12
P42 AVCC 0.047µF
+15Vcc C14
P86 0.1µF mA 0.1µF
P86
R17

C
P
-15Vcc 4.75K BL02RN2
+ C15 D2 TP2-
18

AVCC 1 MARAD-
U12 C16 1N4007

4
P10 14 1µF 0,01µF L4
VDD

DB0 N
P11 13 U8A LM324 - 2

A
P12 DB1 REF7- P70 MONITOR KVp
12 DB2 Vref 19 1 + 3
P13 11 MONITOR mA RAD

C
P14 DB3 C17 R20 100 U6C
10 DB4 Rfb 20
C P15 9 D3 C

11
P16 DB5 TP3+ BL02RN2
8 DB6 1N4007
P17 7 C18 0.1µF 8 10
+ FL+

1
DB7 33pF - 9

A
P21 17 1 6 LM324
- R21 LM324 L5
P23 WR OUT1 TP14 C20 4.75K
4 CSMSB 5 + 7 REFL1
P24 16 LF R100 10K C19
P25 CSLSB U4B R24 0.047µF
15 LDAC
2 50K 0.1µF

1
AGND R25
6 CTRL
+5Vcc 5 3 4.75K BL02RN2
DF/DOR DGND TP3- 1 FL-
R101 10K
MX7548 L6

+15Vcc MONITOR mA U7C LM324 - 9

8 + 10
P

TP4+ U7B
U13 + C21
18

C22 BL02RN2
0,01µF AVCC
P10 14 1µF 7 5
+
VDD

MAFL+
N

1
P11 DB0
13 - 6

C
P12 DB1 REF7- R28 LM324 L7
12 DB2 Vref 19
P13 11 D4 FLUORO C24 4.75K
P14 DB3 C23
10 20 1N4007
P15 9
DB4 Rfb U8B mA 0.047µF
P16 DB5 LM324 0.1µF
8 - 6

A
P17 DB6 C25 P72 MONITOR LF R33
7 DB7 7 + 5
33pF U4C C 4.75K BL02RN2
B P22 17 1 9 LM324 C26 R32 100 TP4- 1 B
WR OUT1
- MAFL-
P23 4 10 + 8 D5
CSMSB REFL2
P24 16 1N4007 +5Vcc +15Vcc L8
P25 CSLSB 0.1µF
15 U14
LDAC LM324 C27
2 1 14 - 9
A

AGND MONITOR mA FLR 0.1µF

6 CTRL 2 13 8 + 10
+5Vcc 5 3
DF/DOR DGND D6 U8C TP5+ U7A

4
LED
MX7548 BL02RN2
1 + 3 SF+

1
6 9 - 2
7 8 R37 R40 LM324 L9
R39 330 C29 4.75K 10K

11
+15Vcc P86 Q1 RELAY REED 1SC C30 C28
BC107 SF 0.047µF
P

R42 1K 0.1µF
U15 + C31 R43 0.1µF
18

AVCC
C32 4.75K
P10 14 1µF 0,01µF TP5- 1 R44
VDD

C
N

P11 DB0 10K -15Vcc

13 DB1
P12 12 19 D7 BL02RN2
P13 DB2 Vref
11 DB3 AVCC 1N4007 SF-
P14 10 20
P15 DB4 Rfb U8D LM324 L10
9 - 13
A

P16 DB5 P73 MONITOR SF

8 14 + 12
C

P17 DB6 C33

12 + 14 7
C

DB7 33pF U4D D8 C34 R47 100 a termini di legge è severamente vietato riprodurre o comunicare a terzi il contenuto
13 -
P42 17 1 13 - LM324 1N4007 D9 del presente disegno
A
LM324 U7D P23 WR OUT1 A
4 CSMSB 12 + 14 1N4007
P24 16 0.1µF
A

P25 CSLSB P71

15
A

LDAC
2
C

AGND 100 R48 C35

6 CTRL
5 3 D10
+5Vcc DF/DOR DGND AVSS
1N4007
0.1µF GND Title
MX7548 2 MODULO ANALOGICO
A

1 SECONDA EMISSIONE A.C. A.C. A.C. 31.10.07

Size Document Number R ev
F.B. F.B. S.B. 18.09.03 A3 GHFS01A 0
0 - PRIMA EMISSIONE
REV. ZONA DESCRIZIONE VARIANTI Disegnato Controll. Approv. Data Sheet 1 of 7
5 4 3 2 1
 5 4 3 2 1

+24Vcc SEGN.PREP.
SEGN.PREP.
SEGN.XRAY
SEGN.XRAY

1
RP7 SEGN.XRAY BUZZER

C
SEGN.XRAY BUZZER
8K6 ACC TELEC

R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
RN4 220

2
3
4
5
6
7
8
9
U53 U54 CN9

OUT10 1 16 1 A1 E1 16
OUT11 2 15 2 K1 C1 15 1 IN1 OUT1 18 1
OUT12 3 14 3 K2 C2 14 2 IN2 OUT2 17 2

CNY74-4
D
OUT13 4 13 4 A2 E2 13 3 IN3 OUT3 16 3 D

ULN2803
OUT14 5 12 5 A3 E3 12 4 IN4 OUT4 15 4
OUT15 6 11 6 K3 C3 11 5 IN5 OUT5 14 5
OUT16 7 10 7 K4 C4 10 6 IN6 OUT6 13 6
OUT17 8 9 8 A4 E4 9 7 IN7 OUT7 12 7
8 IN8 OUT8 11 8
9

GND
U55
COM 10 10
1 A1 E1 16 11
2 15 12

9
K1 C1

CNY74-4
3 K2 C2 14 13
4 A2 E2 13 14
5 A3 E3 12 15
6 K3 C3 11 16
7 10 +24Vcc 17
K4 C4 GNDPW
8 A4 E4 9 18
19

1
20
RP8 21

C
22
8K6

R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
23
24
RN5 220 25

2
3
4
5
6
7
8
9
U56 U57 26
OUT20 1 16 1 A1 E1 16 27
OUT21 2 15 2 K1 C1 15 1 IN1 OUT1 18 28
OUT22 3 14 3 K2 C2 14 2 IN2 OUT2 17 29

CNY74-4
OUT23 4 13 4 A2 E2 13 3 IN3 OUT3 16 30

ULN2803
OUT24 5 12 5 A3 E3 12 4 IN4 OUT4 15 31
C C
OUT25 6 11 6 K3 C3 11 5 IN5 OUT5 14 32
OUT26 7 10 7 K4 C4 10 6 IN6 OUT6 13 33
OUT27 8 9 8 A4 E4 9 7 IN7 OUT7 12 34
8 IN8 OUT8 11 35
ON 36

GND
U58 OFF
COM 10 +24Vcc 37
1 16 ON/OFF COMMON 38
A1 E1
2 15 39

9
K1 C1

CNY74-4
3 K2 C2 14 40
+24Vcc 4 13 41
A2 E2 GNDPW
5 A3 E3 12 42
6 11 +24Vcc 43
K3 C3
1

7 K4 C4 10 44
RP9 8 9 45
C

A4 E4
46
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8

47
8K6 JP7 48

1
RN6 220 49
2
3
4
5
6
7
8
9

U59 U60 ACC TELEC GNDPW 50

1 16 1 16 TELECOMANDATO
OUT30 A1 E1 TELECOMANDATO
2 15 2 15 1 18 ACC1
OUT31 K1 C1 IN1 OUT1
3 14 3 14 2 17 ACC2 HEADER 50/SM
OUT32 K2 C2 IN2 OUT2
CNY74-4

4 13 4 13 3 16 ACC3
OUT33 A2 E2 IN3 OUT3 CN10
ULN2803

5 12 5 12 4 15 ACC4
OUT34 A3 E3 IN4 OUT4
6 11 6 11 5 14 ACC5 ON
OUT35 K3 C3 IN5 OUT5 ON 1
7 10 7 10 6 13 ACC6 OFF
OUT36 K4 C4 IN6 OUT6 OFF 2
8 9 8 9 7 12 ON/OFF COMMON
OUT37 A4 E4 IN7 OUT7 ON/OFF COMMON 3
8 11 AUX3
IN8 OUT8 CPI_ON 4
GND

B U61 B
COM 10 +24Vcc
1 A1 E1 16
2 15
9

K1 C1
CNY74-4

3 14 CN11
K2 C2 +24Vcc +24Vcc
4 A2 E2 13 1 2
5 A3 E3 12 3 4
6 11 GNDPW
K3 C3 pxhp10a on 5 6 GNDPW
7 K4 C4 10 pxhp10a on 7 8 GNDPW
8 9 GNDPW TOMO
A4 E4 TOMO 9 10
ACC1 HCF
11 12 KV- KVAUT1 HCF
+24Vcc ACC2
13 14 KVAUT1
ACC3 PRCMD
15 16 PRCMD
ACC4 XRCMD
17 18 XRCMD
1

ACC5 KV+ KVAUT

19 20 KVAUT
RP10 ACC6 MCF
C

21 22 MCF
POTT1 TEMP1
23 24 TEMP1
POTT2 DOOR
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8

25 26 DOOR
8K6 POTT3 AUX2
POTT4 27 28 AUX3
2
3
4
5
6
7
8
9

POTT5 29 30 XRAYL
RN7 220 POTT6 31 32
U62 U63 33 34

OUT40 1 16 1 16 D37
A1 E1 POTT1
OUT41 2 15 2 K1 C1 15 1 IN1 OUT1 18 C A
3 14 3 14 2 17 POTT2 SEGN. ESTERNA
OUT42 K2 C2 IN2 OUT2
CNY74-4

4 13 4 13 3 16 POTT3 1N4007
OUT43 A2 E2 IN3 OUT3
ULN2803

5 12 5 12 4 15 POTT4
OUT44 A3 E3 IN4 OUT4
6 11 6 11 5 14 POTT5 a termini di legge è severamente vietato riprodurre o comunicare a terzi il contenuto
OUT45 K3 C3 IN5 OUT5
7 10 7 10 6 13 POTT6 del presente disegno
A OUT46 K4 C4 IN6 OUT6 A
8 9 8 9 7 12 XRAYL
OUT47 A4 E4 IN7 OUT7
8 11 AUX2
IN8 OUT8
GND

U3
COM 10 +24Vcc
1 A1 E1 16
AVSS 2 15
9

K1 C1
CNY74-4

GND 3 14
K2 C2
4 13 Title
+5Vcc VCC1 A2 E2 2
5 12 INTERFACE - OUTPUT
A3 E3
AVCC 6 K3 C3 11 1 A.C. A.C. A.C. 31.10.07
7 10 SECONDA EMISSIONE Size Document Number R ev
AVREF K4 C4
VCC 8 9 GNDPW A3 GHFS01A 0
A4 E4 0 - PRIMA EMISSIONE F.B. A.C. S.B. 18.09.03
REV. ZONA DESCRIZIONE VARIANTI Disegnato Controll. Approv. Data Sheet 6 of 7
5 4 3 2 1
 5 4 3 2 1

+5Vcc +5Vcc
CN5 AVSS
1 ROTERR+ GND
20 ROTERR--
2 ROTBST+
21

1
3 READY+ +5Vcc VCC1 C36 C37 C38 C39
22 READY- RP1 0.1µF 0.1µF 0.1µF 0.1µF

C
AVCC
4 FILERR+
AVREF 2K2
FILERR- VCC

R8
R7
R6
R5
R4
R3
R2
R1
23
5 MAERR+
24 MAERR-

9
8
7
6
5
4
3
2
6 CONT+
D 25 CONT- D
U17 +15Vcc
7 REFKVp
26 ROTERR+ 1 16
LG/SM_OUT+ ROTERR- A1 E1
8 2 K1 C1 15 PA0
27 LG/SM_OUT- READY- 3 14
K2 C2 PA1
9 READY+ 4 13
REFL1 A2 E2
28 FILERR+ 5 12
A3 E3

2
10 ONOFF+ FILERR- 6 11
K3 C3 PA2
29 ONOFF- MAERR- 7 10 R49
K4 C4 PA3
11 MAERR+ 8 9
MARAD+ A4 CNY74-4 E4 150 1W
30 MARAD-
12 +KV

1
31 ONOFF+
-KV
13 FL+ U18
32

C
FL-
14 KVENAB+ CONT+ 1 16
CONT- A1 E1 D11
33 2 K1 C1 15 PA4
15 PREP+ TUBSEL- 3 14
K2 C2 PA5 1N4007
34 TUBSEL+ 4 13
XRAY+ LG/SM_OUT+ A2 E2 ONOFF-
16 5 12

A
XRAY - LG/SM_OUT- A3 E3
35 6 K3 C3 11 PA6
17 LG/SM 7 10 +15Vcc JP5
K4 C4
36 2 1 8 A4 CNY74-4 E4 9
18
37 330 R50
19 T1/T2+ Q2

1
R51 BD681
1 2
CONNECTOR DB37
C FEMMINA C

2K2
CN6
1 MAFL+
9 ON / OFF
MAFL- MANUALE
2 REFL2
10 +5Vcc GENERATORE
74HC541 R52 4K7
3 SF+
11 SF- 1 2
ROTDEF+ U19

20
4
12 U67E
5 TUBSEL+ T1/T2+ 18 2 11 10

VCC
Y1 A1 P30
13 TUBSEL- ROTDEF+ 17 3
Y2 A2 P31
6 FLSEL+ ROTBST+ 16 4 74HC14 -15Vcc
Y3 A3 P32
14 LG/SM 15 5
Y4 A4 P33
7 POWSEL+ XRAY - 14 6 U67D U67F
Y5 A5 ENABLEXRAY
15 FLSEL+ 13 7
Y6 A6 P26
8 POWSEL+ 12 8 9 8
Y7 A7 P27
11 Y8 A8 9 13 12
+5Vcc 74HC14
CONNECTOR DB15 1

GND
FEMMINA G1 U67C
G2 19
74HC14
5 6

10
R53 R54 R55 R56 R57 R58 R59 R60 74HC14 +15Vcc
330 330 330 330 330 330 330 330

+5Vcc
B B

U64

20
1 6
2

+5Vcc U20
5
D16 D17 D18 D19 XRAY+ 18 2

VCC
Y Y Y G G G G G Y1 A1 P34
PREP+ 17 3 2 4
Y2 A2 P35
KVENAB+ 16 4 4N36 Q5
Y3 A3 P36
D12 D13 D14 D15 15 5 BC183
Y4 A4
1

+5Vcc 14 6
1

RP2 Y5 A5 R102
13 7
C

Y6 A6 PA0
220R
20

330 12 Y7 A7 8 PA2
U21
R8
R7
R6
R5
R4
R3
R2
R1

11 Y8 A8 9 PA3
18 2 T1/T2
VCC

Y1 A1 LG/SM P30 CPI_ON

17 3 1

GND
P33
9
8
7
6
5
4
3
2

Y2 A2 FLSEL G1
16 Y3 A3 4 P26 G2 19
15 5 POWSEL 74HC540
Y4 A4 XRAY ENABLE P27
14 6 ENABLEXRAY

10
Y5 A5 XRAY
13 Y6 A6 7 P34
12 8 PREP +5Vcc
Y7 A7 KVENAB P35
11 Y8 A8 9 P36
C50 D49
1

1 A C
GND

G1
1

D27 19 100nF
D20 D21 D22 D23 D24 D25 D26 74HC540 G2
DIODE
G G G R R R G R +5Vcc 14 U67A
R5
U67B
10

U22
20

PA7 1 2 3 4
2

a termini di legge è severamente vietato riprodurre o comunicare a terzi il contenuto

2

18 2 ROTERR 74HC14 del presente disegno

VCC

Y1 A1 READY 220K + C48

17 3 PA1
7

A Y2 A2 FILERR 74HC14 10µF A

16 Y3 A3 4
15 5 MAERR
Y4 A4 CONT
14 Y5 A5 6 PA4
13 7 TUBSEL
Y6 A6 LG/SM_OUT PA5
12 Y7 A7 8 PA6
11 9 on/off
Y8 A8 PA7
Title
G=GREEN LED 2 POWER SUPPLY INTERFACE
1
GND

G1 Y=YELLOW LED
G2 19 1 SECONDA EMISSIONE A.C. A.C. A.C. 31.10.07
R=RED LED Size Document Number R ev
A3 GHFS01A 0
0 F.B. A.C. S.B.
10

74HC541 - PRIMA EMISSIONE 18.09.03

REV. ZONA DESCRIZIONE VARIANTI Disegnato Controll. Approv. Data Sheet 2 of 7

5 4 3 2 1
 5 4 3 2 1

+24Vcc +5Vcc

1
R61
R62
2K2 4K7

2
R89 1M
1 U23 6 1 2
5 ENABLEXRAY
D +24Vcc 2 4 D
4N36

R90 1M
1 U24 6 1 2
5

2 4
4N36 +5Vcc

1
+5Vcc
R63

2
30
R64

2
2K2 R65
R91 1M
4K7 1 2 6 U25 1

1
5

2
R92 1M 4 2
1 U26 6 1 2 4N36
5 GNDPW

2 4
4N36
P37
D28
LED
C C

P91
+5Vcc
+24Vcc

1
PB-XRAY
R66

2
4K7

R67
A

2
2K2
P93
1

D30
R93 1M
1
D48 1 U27 6 1 2
LED 1N4007 5 +24Vcc +5Vcc
C

1
2 4

2
4N36 R68
2

R69 4K7
D31
2K2
LED P94

2
R94 1M

1
1 U28 6 1 2
XRAY - REM 5
+24Vcc
+24Vcc 3 VIN VOUT 2 2 4
4N36

2
1 ADJ R95 1M
1 U29 6 1 2 R72 +5Vcc
U66 5 2K2

1
B LM317/CYL COMANDO RAGGI B

XRCMD SCHEDA PXHP10A 2 4 GNDPW R71

XRCMD D32

1
4N36 4K7
FOOT SWITCH R96 1M
1 U30 6 1 2

2
LED 5 P90

PB-PREP 2 4
4N36
AVSS
+24Vcc +5Vcc GND
2

R74 R73 +5Vcc VCC1

4K7
2K2 AVCC
AVREF
VCC
1

R97 1M
1 U31 6 1 2
5 P92
2 4
4N36

D33 a termini di legge è severamente vietato riprodurre o comunicare a terzi il contenuto

A
LED del presente disegno A

PREP - REM

R75 Title
2 COMANDO RAGGI - X-RAY COMMAND
R98 1M
+24Vcc 2 1 1 U32 6 1 2
COMANDO PREPARAZIONE 1 SECONDA EMISSIONE A.C. A.C. A.C. 15.11.07
5 Size Document Number R ev
SCHEDA PXHP10A A3 GHFS01A 0
PRCMD 2K2 GNDPW 0 - PRIMA EMISSIONE F.B. A.C. S.B. 18.09.03
PRCMD 2 4 GNDPW
4N36 REV. ZONA DESCRIZIONE VARIANTI Disegnato Controll. Approv. Data Sheet 3 of 7
5 4 3 2 1
 5 4 3 2 1

P10 AVSS
CN4 CN3 P11 RESET
+5Vcc
P12 VCC1
P13 MD1
1 GND 1 P14 74HC14 U65A
P14 MD0
RESO GND U33 SEL01

16
2 2 1 2 P15 NMI
3 P86 3 P16
P16 STBY
4 P85 4 P15 P80 1 15 SELIN1 RP3

VCC
A Y0 P17
5 P84 5 P81 2 14 SELIN2
B Y1 P70
6 P83 6 P17 P82 3 13 SELIN3 74HC14 U65B 2 STBY
C Y2 R1 P20 P71
7 P82 7 PB4 12 3 4 SEL02 3 NMI
Y3 R2 P21 P72
8 P81 8 +5Vcc 6 11 1 4 P90
G1 Y4 +5Vcc C R3 P22 P73
9 P80 9 P20 4 10 5 P91
G2A Y5 R4 CN7 P23 P74
10 10 PB5 P83 5 9 6 P92 OUT10

GND
G2B Y6 R5 P24 P75 OUT10
D 11 PB0 11 P22 7 74HC14 U65C 7 OUT11 D
Y7 R6 P25 P76 OUT11
12 PB1 12 P21 74HC138 5 6 SEL03 8 PULSE 1 OUT12
R7 P26 P77 OUT12
13 P37 13 P24 9 2 OUT13
P27 OUT13

8
P36 P23 R8 P96 OUT14
14 14 3 P80 OUT14
15 P35 15 P26 4 OUT15
P30 P81 OUT15
16 P34 16 P25 74HC14 U65D 22K P97 5 OUT16
P31 P82 OUT16
17 P33 17 VCC1 9 8 SEL04 6 OUT17
P32 P83 OUT17
18 P32 18 P27 P60 7 OUT20
P33 P84 OUT20
19 P31 19 PB7 P61 8 OUT21
P34 P85 OUT21
20 P30 20 PB6 P62 9 OUT22
P35 P86 OUT22
21 PB2 21 P46 P63 10 OUT23
P36 OUT23
22 PB3 22 P47 P64 11 OUT24
P37 P90 OUT24
23 P10 23 P44 PULSE P65 12 OUT25
P91 OUT25
24 P11 24 P45 RP11 P66 13 OUT26
P40 P92 OUT26
25 P12 25 P42 SEL01 2 P67 14 OUT27
R1 P41 P93 OUT27
26 P13 26 P43 P18 SEL02 3 P10 15 OUT30
R2 P42 P94 OUT30
SEL03 4 1 P11 16 OUT31
R3 C +5Vcc P43 P95 OUT31
2 1 SEL04 5 P12 17 OUT32
R4 P44 P96 OUT32
4 3 SELIN1 6 P13 18 OUT33
R5 P45 P97 OUT33
CN2 CN1 6 5 SELIN2 7 P14 19 OUT34
R6 P46 OUT34
8 7 SELIN3 8 P15 20 OUT35
R7 P47 PA0 OUT35
1 P60 1 RESET 10 9 9 P16 21 OUT36
R8 PA1 OUT36
2 P61 2 12 11 P17 22 OUT37
P50 PA2 OUT37
3 P62 3 14 13 22K P23 23 OUT40
P51 PA3 OUT40
4 P63 4 VCC1 16 15 P24 24 OUT41
P52 PA4 OUT41
5 PA3 5 MD1 18 17 P25 25 OUT42
PA5 OUT42
6 PA2 6 MD0 20 19 26 OUT43
P60 PA6 OUT43
7 P64 7 NMI 22 21 27 +5Vcc OUT44
P61 PA7 OUT44
8 P65 8 STBY P47 24 23 28 OUT45
P62 OUT45
C
9 P66 9 VCC1 26 25 +15Vcc 29 OUT46 C
R76 P63 PB0 OUT46
10 P67 10 PA7 +5Vcc 28 27 30 OUT47
P64 PB1 OUT47
11 AVREF 11 PA6 30 29 31 330
-15Vcc P65 PB2
12 AVCC 12 P52 32 31 32 INPUT10
P66 PB3 INPUT10
13 P70 13 P51 33 INPUT11
+5Vcc P67 PB4 INPUT11
14 P71 14 P50 34 INPUT12
PB5 INPUT12

1
15 P72 15 INPUT13
AVREF PB6 INPUT13
16 P73 16 P97 D34 INPUT14
AVCC PB7 INPUT14
17 P74 17 P96 P46 INPUT15
RESO INPUT15
18 P75 18 P94 AEC CONNECTOR INPUT16
G INPUT16
19 P76 19 P95 INPUT17
INPUT17
20 P77 20 PA5 INPUT20
INPUT20

2
21 AVSS 21 PA4 INPUT21
INPUT21
22 PA1 22 P92 INPUT22
R77 INPUT22
23 PA0 23 P93 INPUT23
INPUT23
24 P40 24 P91 P52 Q3 INPUT24
INPUT24
25 P41 25 P90 BC107 INPUT25
INPUT25
26 GND 26 GND 10K INPUT26
INPUT26
INPUT27
INPUT27
INPUT30
INPUT30
AVSS INPUT31
INPUT31
GND +5Vcc VCC1 INPUT32
INPUT32
INPUT33
AVCC INPUT33
INPUT34
AVREF INPUT34
VCC INPUT35
INPUT35
INPUT36
INPUT36
INPUT37
INPUT37
+5Vcc +5Vcc +5Vcc +5Vcc
B B
U39
U37 U38
20

20

20

20
U40
P10 2 19 OUT10 P10 2 19 OUT30 P10 19 2 INPUT10 P10 19 2 INPUT30
VCC

VCC

VCC

VCC
P11 D0 Q0 OUT11 P11 D0 Q0 OUT31 P11 Q0 D0 INPUT11 P11 Q0 D0 INPUT31
3 D1 Q1 18 3 D1 Q1 18 18 Q1 D1 3 18 Q1 D1 3
P12 4 17 OUT12 P12 4 17 OUT32 P12 17 4 INPUT12 P12 17 4 INPUT32
P13 D2 Q2 OUT13 P13 D2 Q2 OUT33 P13 Q2 D2 INPUT13 P13 Q2 D2 INPUT33
5 D3 Q3 16 5 D3 Q3 16 16 Q3 D3 5 16 Q3 D3 5
P14 6 15 OUT14 P14 6 15 OUT34 P14 15 6 INPUT14 P14 15 6 INPUT34
P15 D4 Q4 OUT15 P15 D4 Q4 OUT35 P15 Q4 D4 INPUT15 P15 Q4 D4 INPUT35
7 D5 Q5 14 7 D5 Q5 14 14 Q5 D5 7 14 Q5 D5 7
P16 8 13 OUT16 P16 8 13 OUT36 P16 13 8 INPUT16 P16 13 8 INPUT36 +5Vcc
P17 D6 Q6 OUT17 P17 D6 Q6 OUT37 P17 Q6 D6 INPUT17 P17 Q6 D6 INPUT37
9 D7 Q7 12 9 D7 Q7 12 12 Q7 D7 9 12 Q7 D7 9

SEL01 11 SEL03 11 1 SELIN1 1 SELIN3

GND

GND

GND

GND
LE 74HC573 LE OE OE
1 OE 1 OE LE 11 +5Vcc LE 11 +5Vcc
74HC573 74HC573 74HC573
10

10

10

10

1
C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C49
+5Vcc +5Vcc +5Vcc
+5Vcc 0.1µF 0.1µF 0.1µF 0.1µF 0.1µF 0.1µF 0.1µF 0.1µF 0.1µF

2
U42 U43
U41
20

20

20

P10 2 19 OUT20 P10 2 19 OUT40 P10 19 2 INPUT20 C66

VCC

VCC

VCC

P11 D0 Q0 OUT21 P11 D0 Q0 OUT41 P11 Q0 D0 INPUT21 CAPACITOR NON-POL

14

3 D1 Q1 18 3 D1 Q1 18 18 Q1 D1 3
P12 4 17 OUT22 P12 4 17 OUT42 P12 17 4 INPUT22 a termini di legge è severamente vietato riprodurre o comunicare a terzi il contenuto
P13 D2 Q2 OUT23 P13 D2 Q2 OUT43 P13 Q2 D2 INPUT23 U65E U65F
A
5 D3 Q3 16 5 D3 Q3 16 16 Q3 D3 5 del presente disegno A
P14 6 15 OUT24 P14 6 15 OUT44 P14 15 6 INPUT24 11 10 13 12
P15 D4 Q4 OUT25 P15 D4 Q4 OUT45 P15 Q4 D4 INPUT25
7 D5 Q5 14 7 D5 Q5 14 14 Q5 D5 7
P16 8 13 OUT26 P16 8 13 OUT46 P16 13 8 INPUT26 74HC14 74HC14
P17 D6 Q6 OUT27 P17 D6 Q6 OUT47 P17 Q6 D6 INPUT27
9 12 9 12 12 9
7

D7 Q7 D7 Q7 Q7 D7
SEL02 11 SEL04 11 1 SELIN2
GND

GND

GND

LE 74HC573 LE OE
1 OE 1 OE LE 11 +5Vcc
74HC573 74HC573 Title
2 CONNETTORI CPU + I/O + MEMORIA
10

10

10

1 SECONDA EMISSIONE A.C. A.C. A.C. 31.10.07

Size Document Number R ev
A3 GHFS01A 0
0 - PRIMA EMISSIONE F.B. A.C. S.B. 18.09.03
REV. ZONA DESCRIZIONE VARIANTI Disegnato Controll. Approv. Data Sheet 4 of 7
5 4 3 2 1
 5 4 3 2 1

+5Vcc
CN17

1
2
RP4

C
8K6

R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
HEADER 2 +5Vcc

2
3
4
5
6
7
8
9
+5Vcc

D +24Vcc CN8 D
U44 RN1
20
U45
16 E1 A1 1
18 2 15 2 16 1 1
VCC
INPUT10 Y1 A1 C1 K1

CNY74-4
INPUT11 17 Y2 A2 3 14 C2 K2 3 15 2 2
16 4 13 4 14 3 3 C51 C52 C53
INPUT12 Y3 A3 E2 A2
INPUT13 15 Y4 A4 5 12 E3 A3 5 13 4 4 0.1µF 0.1µF 0.1µF
INPUT14 14 Y5 A5 6 11 C3 K3 6 12 5 5
INPUT15 13 Y6 A6 7 10 C4 K4 7 11 6 6
INPUT16 12 Y7 A7 8 9 E4 A4 8 10 7 7
INPUT17 11 Y8 A8 9 9 8 8
9
U46
G1 1 10
10 19 16 1 2K7 11
GND G2 E1 A1
15 C1 K1 2 12

CNY74-4
14 C2 K2 3 13
74HC541 13 4 14
E2 A2
12 E3 A3 5 15
11 C3 K3 6 16
10 C4 K4 7 17
9 E4 A4 8 18
19
20
21
22
23
24
+5Vcc 25
XRAY - REM
PREP - REM 26
C C
FOOT SWITCH 27
TP8 28
+24Vcc 29
1

30
RP5 GNDPW 31
C

GNDPW

1
32
8K6
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8

33
34
+5Vcc U9C LM324 - 9
2
3
4
5
6
7
8
9

8 + 10
+24Vcc
U47 RN2 HEADER 34
20

U48
16 E1 A1 1
18 2 15 2 16 1 U9B LM324 6
VCC

INPUT20 Y1 A1 C1 K1
-
CNY74-4

17 3 14 3 15 2 +15Vcc 7 + 5
INPUT21 Y2 A2 C2 K2
INPUT22 16 Y3 A3 4 13 E2 A2 4 14 3
15 5 12 5 13 4 C54
INPUT23 Y4 A4 E3 A3
14 6 11 6 12 5 0.1µF
INPUT24 Y5 A5 C3 K3
INPUT25 13 Y6 A6 7 10 C4 K4 7 11 6
INPUT26 12 Y7 A7 8 9 E4 A4 8 10 7
INPUT27 11 Y8 A8 9 9 8 AVCC
TP9
U49
1

C
G1 2K7
10 GND G2 19 16 E1 A1 1
15 2 D35

1
C1 K1
CNY74-4

14 C2 K2 3 1N4148

4
74HC541 13 4
E2 A2 LM324 U9A
12 5 2 -

A
E3 A3 LM324 U9D P74
11 C3 K3 6 13 - 3 + 1 P74
B B
10 7 12 + 14

C
C4 K4 100 R78 C55
9 E4 A4 8 R79 D36

11
50K

3
DIODE ZENER 5V 0.1µF

A
JP1
+5Vcc

AVSS
GND
1

RP6
C

8K6
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8

+5Vcc VCC1
+5Vcc
AVCC
2
3
4
5
6
7
8
9

AVREF
+24Vcc VCC
20

U50 U51 RN3

18 2 16 1
VCC

INPUT30 Y1 A1 E1 A1
17 3 15 2 16 1 pxhp10a on
INPUT31 Y2 A2 C1 K1 pxhp10a on
CNY74-4

16 4 14 3 15 2 TOMO
INPUT32 Y3 A3 C2 K2 TOMO
15 5 13 4 14 3 DOOR
INPUT33 Y4 A4 E2 A2 DOOR
14 6 12 5 13 4 TEMP1
INPUT34 Y5 A5 E3 A3 TEMP1
13 7 11 6 12 5 MCF a termini di legge è severamente vietato riprodurre o comunicare a terzi il contenuto
INPUT35 Y6 A6 C3 K3 KV+ MCF
12 8 10 7 11 6 KVAUT del presente disegno
A INPUT36 Y7 A7 C4 K4 KV- KVAUT A
11 9 9 8 10 7 KVAUT1
INPUT37 Y8 A8 E4 A4 KVAUT1
9 8 HCF
HCF
G1 1
U52
10 GND G2 19
16 1 2K7
E1 A1
15 C1 K1 2
CNY74-4

74HC541 14 3
C2 K2 Title
13 E2 A2 4
2 INTERFACE - INPUT
12 E3 A3 5
11 C3 K3 6 1 SECONDA EMISSIONE A.C. A.C. A.C. 15.11.07
10 7 Size Document Number R ev
C4 K4 A3 GHFS01A 0
9 E4 A4 8 0 PRIMA EMISSIONE F.B. A.C. S.B. 18.09.03
-
REV. ZONA DESCRIZIONE VARIANTI Disegnato Controll. Approv. Data Sheet 5 of 7
5 4 3 2 1
 5 4 3 2 1

CONNECTOR DB25 FEMM D38

TP10 A C TP11
1 +15Vcc
+15Vcc EF1
14 VCC +5Vcc 1N4007 U2
2 SEGN.PREP. LM7805 L3 L1
SEGN.PREP.

1
15 3 1 3 CB C2 B 1
VOUT VIN
3

1
16

GND
C1

1
4 D39 C57 L2 PSG

1
17 LED
C56 + C58 4 CG 2 D40
5 10µF 35V 0.1µF 5 CG CN13
GNDPW

2
18 0.1µF 6 CG BNX002 5KP15A
PB-PREP

2
D 6 PB-XRAY D

2 2

2
SEGN.XRAY EMIFIL 1
19 SEGN.XRAY 2
7 ON BNX002
ON 3
20 OFF R80
OFF 4
8 ON/OFF COMMON 470E
ON/OFF COMMON 5
21 6
9

1
22 -15Vcc
OUT20 EF2
10 JP6 U10A U10B TP12 HEADER 6
23 EST - TX2 (TTL) L3 L1

1
1 TXD2 B
11 2 2 1 4 3 P40 3 CB C2 1
24 3 EST - RX2 (TTL)

2
12 +24Vcc CONS 4 C1

2
25 74HC14 74HC14 5KP15A
5 L2 PSG
13 6 4 CG 2
LED 5 CG D41
HEADER 6 1 6 CG BNX002

1
CN12 D42
EMIFIL
2

1
SEGN.XRAY BUZZER BNX002
SEGN.XRAY BUZZER
3

2
P41
TELECOMANDATO JP3 1K2
TELECOMANDATO
R81
EST - RX0 (TTL)

1
EST - TX0 (TTL)
SERIALE 2
C C
1
CN14
1 2 P51
6 +5Vcc 10µF 35V
2 EST - TX2 3 +24Vcc CONS
TP16 EF3
7 P N
3 EST - RX2 JP4

+
L3 L1

1
8 C59 3 CB C2 B 1
4

1
U1
9 C1

1
5 7 6 D46

VCC
R1IN R1OUT L2 PSG
3 4 RXD2 D47 4 CG 2
R2IN R2OUT RXD0 5KE24A
23 R3IN R3OUT 22 5 CG
16 17 6 CG BNX002

2
SERIALE 3 R4IN R4OUT LED
U10C U10D
CN15 EMIFIL

2
1 2 5 TXD0 6 5 8 9
T1OUT T1IN P50 BNX002
6 1 T2OUT T2IN 18

2
2 EST - TX0 24 19 FORO 1 FORO 8
T3OUT T3IN 2K7
7 20 21 74HC14 74HC14
EST - RX0 T4OUT T4IN R103

+
3 C1+ 10 P N
C61 C60 RXD1
8 P85
4 N P 11 12 10µF 35V
+5Vcc

1
V+ C1- TXD1
+

9 C2+ 13 P84
5 10µF 35V FORO 2 FORO 9
GND

15 V- C2- 14 N P C62
10µF 35V
+
N

C63 MAX238
FORO 3 FORO 10
B
+ B

10µF 35V +15Vcc TP13 TP15

P

+5Vcc

1
1 2 MD1

1
D43 U10F FORO 4

1
R83 22k C65
CN16 LED
MD0 13 12
1 +5Vcc 0.1µF

2
6

2 2
1

2 FORO 5
7 74HC14
3 R84 R82
8 22K 1K2 AVSS
4 GND
2

U10E FORO 6
9

1
5 JP2
10 11 RESO
SW1
+5Vcc JUMPER +5Vcc VCC1
FORO 7
AVCC
1

74HC14
AVREF
VCC
CONNETTORE PC R85 R86
A

PROGRAMMAZIONE 1 2 47K
E SIST. DIGITALE D44
2

1N4148 RESET
22K a termini di legge è severamente vietato riprodurre o comunicare a terzi il contenuto
del presente disegno
C

A
D45 R87 A

A C 1 2 2 Q4
BC182 SW2
1

1N4148 22K
3

R88 C64
22K 100nF

Title
2

2 LINK CONSOLE AND POWER

1 SECONDA EMISSIONE A.C. A.C. A.C. 31.10.07 Size Document Number R ev
A3 GHFS01A 0
0 - PRIMA EMISSIONE F.B. A.C. S.B. 18.09.03
REV. ZONA DESCRIZIONE VARIANTI Disegnato Controll. Approv. Data Sheet 7 of 7
5 4 3 2 1
 5 4 3 2 1
+5Vcc +5Vcc +5Vcc

1
R1 R2 R3
10K 10K 10K

9
8
7
6
5
4
3
2

9
8
7
6
5
4
3
2

9
8
7
6
5
4
3
2
CN1

1 OUT IMPULS.
D 2
3 P96 +5Vcc
D
4
5 P97

CAMERA 1
6 1
7 P60 L1 6
8 P61 2

C
9 P62 L2 -15Vcc 7
10 P63 R4A R4B R4C R4D BL02RN2-R62 3
11 P64 330R 330R 330R 330R 8
P65 +15Vcc
12 4

5
P66 BL02RN2-R62
13 9
14 P67 5
P10 D1 D2 D3 D4
15
16 P11
17 P12 CN2
18 P13 U1
19 P14
20 P15 1 18 FLD1
P61 IN1 OUT1
P16 FLD2

CAMERA 2
21 P62 2 IN2 OUT2 17 1
22 P17 3 16 FLD3 6
P63 IN3 OUT3
23 P23 4 15 START 2
P64 IN4 OUT4
24 P24 5 14 7
P25 IN5 OUT5
25 6 IN6 OUT6 13 3
26 7 IN7 OUT7 12 8
27 8 IN8 OUT8 11 4
28 9

GND
29 ULN2803 10 5
EF1 COM +15Vcc
30 JP2 JP3 JP4 JP5
31 L1 L3

9
32 1 B C2 CB 3 +15Vcc CN3
33

1
34 C1
L2 U2
2 PSG CG P65 CHAMB1

CAMERA 3
4 1 A0 IN1A 4 1
CG 5 P66 16 5 CHAMB2 6
AEC CONNECTOR A1 IN2A CHAMB3
BNX002 CG 6 IN3A 6 2
2 7 CHAMB4 7
EMIFIL +5Vcc EN IN4A
3
BNX002 IN1B 13 8
IN2B 12 TP1 TP4 R6 4
C +15Vcc 14 V+ IN3B
IN4B
11
10 1M
9
5 C
EF2
3 R7

1
-15Vcc V- SIGNAL
L1 L3 OUTA 8
1 B C2 CB 3 15 9 CN4
-15Vcc GND OUTB 1M
R8
C1 MAX359
L2 1 OUT IMPULS. 1M
2 PSG CG

CAMERA 4
4 R9 1
CG 5 2 6
BNX002 CG 6 1M 2

1
EMIFIL 3 7
TP2 C11 C10 C9 C8 3
JP1 0.1µF 0.1µF 0.1µF 0.1µF 8
BNX002

2
10V ref 4
9

1
EF3
5
L1 L3 +5Vcc
B C2 CB 3 LM324
1 +5Vcc
50K R12 13 - CN5
R10 12 + 14 1- N.U.
C1
2- CAMPO 2
L2 LM324
2 PSG CG 4 2K2 3- CAMPO 1

1
R11 LM324 4- RESET
CG 5 6 - U3D

1
CG 6 5 + 7 9 R5 5- OUTPUT CAMERA
BNX002 -
10 + 8 C1 6- CAMPO 3
EMIFIL 8K6 1M 0.1µF 7- -15VCC
C

2
8- +15VCC
BNX002 U3B

2
D9 9- 0VCC
U3C
REF2.5V
A

+15Vcc CN6

1
1 2
3

1
+ C12 TP5 4
1µF C2 5
0.01µF XRAY STOP
18

6
B B
2

U5 2 7

1
P10 14 TP3 P67 8
VDD

P10 DB0
P11 13 9
P11 DB1 DAC OUT
P12 12 19 10
P12 DB2 Vref
P13 11 11
P13

1
P14 DB3
P14 10 DB4 Rfb 20 12
P15 9 +15Vcc 13
P15 DB5 C4
1

P16 8 -15Vcc 14
P16 DB6 C6
P17 7 C3 1 2 15
P17 DB7 33pF 1 2 16
2

P60 17 1 17
P60 WR OUT1 0.047µF
P23 0.047µF
11

P23 4 CSMSB 18

3
P24 16 LM324 U4A 19
P24 CSLSB
P25 15 2 R13 4K7 20
P25 LDAC
-
AGND 2 3 + 1 5 + 2 1 2 +5Vcc
6 CTRL U3A 4 -
+5Vcc

C
5 DF/DOR DGND 3 R4E R4F R4G R4H
330R 330R 330R 330R
4

12
LM339
C5
MX7548

9
1 2 +5Vcc

+15Vcc
0.047µF D5 D6 D7 D8

1
C7
0.1µF

2
16
U6
P65 1 15 ION1

VCC
P66 A Y0 ION2
2 B Y1 14
3 13 ION3
C Y2 ION4
Y3 12
Y4 11
U4B U4C U4D 6 G1 Y5 10
+5Vcc 4 9

GND
G2A Y6
7 1 9 14 11 13 5 G2B Y7 7
+ + +
6 - 8 - 10 - 74HC138

8
LM339 LM339 LM339
A A
SPARE SPARE SPARE

a termini di legge è severamente vietato riprodurre o comunicare a terzi il contenuto

del presente disegno

Title
2 AEC
1
Size Document Number Rev
A2 GHFS02A A
0 - PRIMA EMISSIONE D.G. A.C. S.B. 19.11.07
REV. ZONA DESCRIZIONE VARIANTI Disegnato Controll. Approv. Data Sheet 1 of 1

5 4 3 2 1
 2 1

Q1
1 1
R3 MJ4502
2 2
1 2 3 3
B

0R1 5W S1 S2 B

2
S3

1
R2 Q2
1 2 MJ4502

0R1 5W TP1
U1
J1 R1 F1
1
2 1 2 3 2

1
VIN VOUT

2
FASTON 1 T10A
50R 5W ADJ

1
D4 R5
2

220R D1 D2 CN2
LM317/TO220
LED 1
2

1
1N4007 220µF D3

1
2

1
4 - + 1 + C1 + C2 3300µF C5 + C6
3
C8
+
10000µF 10000µF C3 2200µF 1KEXXA

1 2
4

1
C7
+
0.1µF
1

1
0.1µF

2
BRIDGE 2 + C4 R6
3

TP2 XXR
R4 10µF 35V

1
J2 5K

2
1
2

1
FASTON

J3
1
2
CN1
1

FASTON
RV1
1
2
2

1
2
J4
VARISTORE FASTON

A A

a termini di legge è severamente vietato riprodurre o comunicare a terzi il contenuto

del presente disegno

Title
2 POWER SUPPLY
1 SECONDA EMISSIONE D.G. A.C. A.C. 19.11.07
Size Document Number R ev
A3 GHFS03A A
0 - PRIMA EMISSIONE D.G. A.C. S.B. 10.05.06
REV. ZONA DESCRIZIONE VARIANTI Disegnato Controll. Approv. Data Sheet 1 of 1
2 1
 5 4 3 2 1

M9
F1X FUSE T1
1
5 K6 0VDC a
2
7 DOOR
3
7 6 SEGN
4
4 +24VDC 5 5
D1 0VAC a
FUSE 6

3
F5A 6 +24 Vcc 2
RV1 U16 LM7824/TO 3
24VAC a 4
1 4 - + 1 1 3 1 CPI ON
ALLA PXHP10A

GND
VIN VOUT

2
3 8 D8

1
C2 C3 M8

1
D 2 + C1 RELAY DPDT ON D
1

2
110° 100V 1A 1000µF + C4 R1 DIODE OFF
2

2
VARISTOR 100nF 100nF 10µF COMMON
3

1
TRANSFORMER POWER 2K7 CPI ON
4

2
M1

1
1 D2 ALLA GHFP01A CN10
2
0VDC a
3
4 LED
0VDC b
5
PWR MAIN TRASF. 1
6

2
0VDC c M7
7
PWR MAIN TRASF. 2 +15VDC
8 1
0VDC b
9 2
0VDC c
10 3
CONTACTOR DRIVER 2 -15VDC
11 4
CONTACTOR DRIVER 1
12 5
6
S1
24Vca Q.E. 1
2 CONTACTOR DRIVER 2
ALLA GHFP01A CN13
3

0Vca Q.E. 4 COM F3 M6

5 PWR MAIN TRASF. 1
1
6 K3 2
7 FUSE 3
C
abilitazione SELETTORE 24 Vac 6 PWR MAIN TRASF. 2 C
4
5 CONTACTOR DRIVER 1
on-off EXT. 5
+24 Vcc F4 6
S2 2 24VAC a
7
2 1 3 0VAC a
8
COMMON 4 DIAG. ON FUSE 9

1
ON SW SPST D3 1 F5 0VAC b
10
OFF 8 15VAC b
11
0VAC c
12
1N4007 RELAY DPDT FUSE
F6

2
15VAC c

S4 S5 K1 R2 K4 FUSE
AL TRASFORMATORE
1

S3 7 7
6 10R NA Q.E. 2 6
5 5 NA Q.E. 1
abilitazione
2

abilitazione OFF ON 2 2 M5
1

3 3 COM 0VAC a
on-off da pc 1
+ C5 4 4 24VAC a
4700µF 2
1 1 K5 0VAC b
3
8 8 7 15VAC b
4
2

6 XRAY 0VAC c
5
RELAY DPDT 5 15VAC c
6
RELAY ON 0VDC a
7
2 +24VDC
8
3 0VDC b
9
4 +15VDC
B 10 B
1 0VDC c
11

2
R3 8 D9 -15VDC
12
K2 2K7
STOP 1 8 RELAY DPDT
STOP 2 7 DIODE
1

D4 SEGN
6 AGLI ALIMENTATORI

1
2

D5
SW. EMERGENZA 3
R5 4 LED
5 1N4007
330R 1 M2 M3 M4
1

10 0VAC a +24VDC 0Vca Q.E.

1 1 1
R4 24Vca Q.E.
2 2 2
1

RELAY OFF 2K7 NA Q.E. 1

3 3 3
ISO1 NA Q.E. 2
OPTO ISOLATOR-A 4 4 4
P1 +15VDC STOP 1
5 5 5
24VAC a STOP 2
6 6 6
2

1
1

D6 -15VDC 0VDC a
2 7 7 7
DOOR
3 8 8 8
4 9 9 9
2

D7 LED COM
10 10 10
on-off pc R6 0VAC b DIAG. ON
11 11 11
15VAC b XRAY
12 12 12
2

330R 1N4007
ALLA DIAGNOSTICA
1
1

a termini di legge è severamente vietato riprodurre o comunicare a terzi il contenuto

ISO2 del presente disegno
OPTO ISOLATOR-A
A A
2

Title
2 POWER MANAGEMENT
1
Size Document Number R ev
A3 GHFS04B B
0 - PRIMA EMISSIONE D.G. A.C. S.B. 28.11.07
REV. ZONA DESCRIZIONE VARIANTI Disegnato Controll. Approv. Data Sheet 1 of 1
5 4 3 2 1
 5 4 3 2 1

32

30
U1
D D
32

30
12 12 13 13
11 14 R1 R2 R3
11 14 3k2
10 10 15 15 15k 15k
9 9 17 17
8 8 18 18
7 7 19 19 U2
6 6 20 20
5 5 21 21 1 CNT1 VCC 14
27 27 2 NC1 SCL 13
26 26 3 A0 SDA 12
23 4 11 32.768kHz
23 A1 X1
25 25 5 NC2 X2 10 Y1 D1
4 4 6 NC3 4 9
28 28 7 VSS VBAK 8 C A
3 3
31 31 FM31256-S DIODE
C 2 2
C

24 R4
24

1
29 BT1 4k7
29
22 1
16

22 1
3V
16

2
ZOCCOLO DIL32

B B

a termini di legge è severamente vietato riprodurre o comunicare a terzi il contenuto

del presente disegno

A A

Title
2 ADATTATORE PER RAMTRON MEMORY
1
Size Document Number R ev
A GHFS05A 0
0 - PRIMA EMISSIONE D.G. A.C. S.B. 06.07.07
REV. ZONA DESCRIZIONE VARIANTI Disegnato Controll. Approv. Data Sheet 1 of 1
5 4 3 2 1
 2 1

P2

1
2
3
4
5
6
P1 7
8
13 9
25 10
12
24
B
11 B

23
10
22 P4
9
21 4
8 ON-OFF COMMON 3
20 OFF 2
7 ON 1
19 EXON
6 PB-XRAY
18 PB-PREP
5 GNDPW
17 EST-TX2
4 EST-RX2 P5
16
3 1
15 2
2 3
14 R4 4
1 2k7
+15Vcc

+15Vcc

U1

2
1 6 BZ1
5

P3
2 4
1 4N32

1
6
2
7
3
+12Vcc +5Vcc +12Vcc +5Vcc 8
4
9
P8 P9 5

1 1
2 2 P6
3 3
4 4 1
2
+5Vcc

P10
C10

100nF 2
+15Vcc +15Vcc 1
EF1 U2 LM7812
F1 L3 L1 +12Vcc
3 CB C2 B 1 1 3
GND

IN OUT
1

R3 P7 A

T3,15A C1 D2
L2 PSG C1 C2 2K2
2

C3 C4
4 CG 2 + + LED C9 1
5 CG X1 2
6 CG BNX002 220µF 100nF 100nF 10µF 3
2

EMIFIL 4
1µF 5
BNX002 R1 6
MICROPHONE 7
1K 8
EF2
U3 NGA10S15050SC
L3 L1 +5Vcc S1 a termini di legge è severamente vietato riprodurre o comunicare a terzi il contenuto
3 CB C2 B 1 1 3 del presente disegno
GND

IN OUT
1

C1 D3
1

D1 L2 PSG
2

4 CG 2 C5 C6 C7 C8 LED
5 CG + +
6 CG BNX002
2

5KP15A 220µF 100nF 100nF 10µF

2

EMIFIL R2 Title
2 CONSOLLE
BNX002 330R
1
Size Document Number R ev
A3 GHFS06A A
0 - PRIMA EMISSIONE D.G. A.C. S.B. 06.07.07
REV. ZONA DESCRIZIONE VARIANTI Disegnato Controll. Approv. Data Sheet 1 of 1
2 1
 2 1

P2
D9
1
2
3
5KP24A 4
5
6
P1 7

2
8 BZ1
13 9
25 10
12
24
11

1
23
10
22 P4
9
21 4
8 ON-OFF COMMON 3
20 OFF 2
7 ON 1 D4 D5 D6 D7
19 LED LED LED LED
6 PB-XRAY
18 PB-PREP
B
5 GNDPW B

17 EST-TX2
4 EST-RX2 P5
16 R6 R7 R8 R9
3 1 2k7 2k7 2k7 2k7
15 2
2 3
14 4
1 +15Vcc

D8
Q1
BC327
15V R10
C14 + 2k2

1000µF
P3
+5Vcc
1 K1
6
2
7 P6
3
8
4 2
9 1
5

C11 RELAY DPDT

+
1000µF
+12Vcc +5Vcc +12Vcc +5Vcc C12
100nF

P8 P9
R3
1 1
2 2 2K2 R4 20k
3 3 P7
4 4

8
U1A

8
3 + U1B 1
C9 C13
X1 1 5 + 2
2 - 7 3
LM358 6 - 4
1µF LM358 5

4
1µF 6

4
MICROPHONE 7
8

R5 C10
+15Vcc 2k2 S1
EF1 U2 LM7812 100nF
F1 L3 L1 +12Vcc
3 CB C2 B 1 1 3
GND

IN OUT
1

A A

T3,15A C1 D2
L2 PSG C1 C2
2

C3 C4
4 CG 2 + + LED
5 CG
6 CG BNX002 220µF 100nF 100nF 10µF
2

EMIFIL
BNX002 R1
1K

EF2 a termini di legge è severamente vietato riprodurre o comunicare a terzi il contenuto

U3 NGA10S15050SC
L3 L1 +5Vcc del presente disegno
3 CB C2 B 1 1 3
GND

IN OUT
1

C1 D3
1

D1 L2 PSG
2

4 CG 2 C5 C6 C7 C8 LED
5 CG + +
6 CG BNX002
2

5KP15A 220µF 100nF 100nF 10µF Title

2

EMIFIL R2 2 CONSOLLE

D
.
G
.

A
.
C
.

S
.
B
.
S
E
C
O
N
D
A
E
M
I
S
S
I
O
N
E

2
5
.
0
9
.
0
8
BNX002 330R 1 - Size Document Number R ev
A3 GHFS06A A
0 - PRIMA EMISSIONE D.G. A.C. S.B. 06.07.07
REV. ZONA DESCRIZIONE VARIANTI Disegnato Controll. Approv. Data Sheet 1 of 1
2 1
 5 4 3 2 1

+24V +5Vcc P2 +24V

P6

13 P8 P14
EF4
25
12 1 L3 L1 1

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
24 2 2 CB C2 B 1 2 9

1
11 3 3 10
23 4 C1 4 D10 D11 D12 D13
10 PARALL. 3 L2 PSG 1 5 11
22 4 CG 3 2 6 12 LBM676 LBM676 LBM676 LBM676
9 TP POWER A CC1 3 7
21 BNX022 4 8

2
8 EMIFIL
20
+12Vcc +24Vcc P12 R7 R8 R9 R10
7 USB X 2 2k 2k 2k 2k
19 BNX002 TASTIERA
6
EF5
18
D 5 L3 L1 D
17 2 CB C2 B 1
4 P1
16 C1 D16

3
3 +24V L2 PSG 13 Q1
15 PARALL. 1 4 CG 3 25 C
1 A
2 PARALL. 2 12 STF817A
14 BNX022 24 MMSZ15T1G

1
1 11 R13
EMIFIL PARALL. 2 C9 + 2k2
23
1
P
A
R
A
L
L
E
L

10
D1 BNX002 22 PARALL. 3 P4 1000µF

2
LED 9
21 PARALL. 1 4 +5Vcc
8 ON-OFF COMMON 3 K4
20 OFF 2 10
2

7 ON 1 9
R1 19 A USIL 8 P10
2k7 6 PB-XRAY
P15 18 PB-PREP TO ON-OFF PB 3
5 GNDPW 4 2
1 17 EST-TX2 +12Vcc 5 1
2 4 EST-RX2 1
R12
3 16 12
4 3
5 15
6 2 2k
14 +15Vcc R14 + C13
10k 47µF P13
1 C15
TO CLINODIGIT COMPACT 100nF
C11 2
1
K1 P3 100nF R15
10 10k
9 1 C10
8 6 R11
2 100k P7
PREP/XRAY AUX PB 3 7
4 3 100nF 2 1
C12 L1 R16 C16 100nF
1 5 8 4 3

1
2 1 4 Q6 10k 6 5
C 3 1 12 9 BC846B 8 7 C
4 5 100nF 2 10 9
A CC1 X1 INDUCTOR
5 2 12 11
6 MICROPHONE 14 13
3 16 15

3
P11

3
JP1 RS232 OUTPUT C14
S1
100nF

1
K2 K3
P5 10 10
9 9
1 8 PB-PREP 8 PB-XRAY
2
3 +24V 3 3 +24V
4 4 4 +12Vcc +5Vcc +24V
5 5
1 1 LYM676 LYM676 LYM676 LYM676 LYM676 LYM676 LYM676 LYM676 LYM676
PREP/XRAY PB 12 12 XRAY P9

1
1 D39 D40 D41 D42 D43 D44 D45 D46 D47
2
2

PREP. 3
D3 4
D2

2
BZ1
2

LED LED AUX POWER R39 R40 R41 R42 R43 R44 R45 R46 R47
D4 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k 1k
1

BYG10M
R57
R2 R3 10k
1

1
2k7 2k7

B JP2 B

3
1

3
1 Q2
STF817A 2 1 Q5
STF817A

2
3

2
+15Vcc
EF1 U1 LM7812
F1 L1 L3 +12Vcc
1 B C2 CB 2 1 3
GND

IN OUT
1

T3,15A C1 D7 +24V +24V

1

C1 C2
C

L2
2

C3 C4 +
D5 3 PSG CG 4 +
LED

BNX022 220µF 100nF 100nF 10µF

2

EMIFIL LTM673 LTM673 LTM673 LTM673 LTM673 LTM673 LTM673 LTM673 LTM673
SMCJ15
A

1
R4
BNX002 D17 D18 D19 D20 D21 D22 D23 D24 D25
1K

EF2
U2 NGA10S15050SC
L1 L3 +5Vcc
2

2
1 B C2 CB 2 1 3
GND

IN OUT
1

R58 R59 R17 R18 R19 R20 R21 R22 R23 R24 R25
C1 D8 10K 10K 2k 2k 2k 2k 2k 2k 2k 2k 2k
L2
2
1

3 PSG CG 4 C5 C6 C7 C8 LED
+ +
BNX022
2

220µF 100nF 100nF 10µF

2

EMIFIL R5

BNX002 330R
Q4

BCP55
3

+24Vcc +24V
A EF3 Q3 A
1
F2 L1 L3
1 B C2 CB 2 STF817A
2

D57 a termini di legge è severamente vietato riprodurre o comunicare a terzi il contenuto

1

T3,15A C1 A C del presente disegno

D9
C

L2
3 PSG CG 4 LED LL4148
D6
BNX022
SMCJ24
2

EMIFIL
A

BNX002 R6 Title
2K7 2 CONSOLLE
1 - SECONDA EMISSIONE D.G. A .C. S.B. 10.12.08
Size Document Number R ev

0
2
.
1
0
.
0
8
A2 GHFS06B01 B
0 - PRIMA EMISSIONE D.G. A .C. S.B.
REV. ZONA DESCRIZIONE VARIANTI Disegnato Controll. Approv. Data Sheet 1 of 1

5 4 3 2 1
 2 1

F1

P1

3
T1A D1 +15Vcc +5Vcc
1 U1 U2
2 RV1 LM7815 LM7805
3 4 - +1 1 VIN VOUT 3 1 VIN VOUT 3
4

GND

GND
C1 C2 C3 C4 C5 C7
30V 100V 1A C6
+ + +
2

2
1000µF 100nF 100nF 22µF 100nF 100nF 10µF

+15Vcc

B B

C13

100nF
C16

R6 100K
+

U3
1000µF
1 16 P3 +5Vcc
OUT GND 1N4007
C10 47µF 2 +Vs GND 15
R1 R2 + 3 14 20 1
P2 BOOTSTRAP GND
1R 10K 4 THRESHOLD GND 13 19 2 1 2
C9 5 MUTING GND 12 18 3 D3
1 6 11 17 4 C15
INV. IN GND R5 100nF
2 7 SVR GND 10 16 5
1K
+

8 NON INV. IN GND 9 15 6

C8 14 7
2.2µF C11
R3 + 13 8

1
220nF 100R TDA1905 12 9
10µF 11 10 D2
32 21 LED
31 22

3
30 23
C12 R4 29 24

2
28 25
+

2 27 26

20K
22µF
1

C17

10nF
S1 C14
1µF

A A

a termini di legge è severamente vietato riprodurre o comunicare a terzi il contenuto

del presente disegno

Title
2 RICEVITORE INTERFONO PIXEL
1
Size Document Number Rev
A3 GHFS08A A
0 - PRIMA EMISSIONE D.G. A.C. S.B. 18.09.07
REV. ZONA DESCRIZIONE VARIANTI Disegnato Controll. Approv. Data Sheet 1 of 1
2 1
 5 4 3 2 1

+24V +24V
C N1 GNDPW
+24V RL1 RL7
1 1- N.U.
7 7 M9
2 SPOTT11 2- CAMPO 2
M6 6 6
3 SPOTT12 1 3- CAMPO 3
5 M7 5 1
4 1 ACC1_A1 SPOTT21 2 4- RESET
5 2 1 3 6
ACCESSORIO 1 2 ACC1_A2 POTTER 1 2 SPOTT22 P1 2 5- SELEZIONE CAMERA 1
6 3 ACC2_A1 2 SPOTT31 4 6- CAMPO 3
7 4 3 3 3 5 7
RELE' IN PREP. 4 ACC2_A2 4 SPOTT32 CAMERA 1 3 7- -15VCC
8 PIN9 5 ACC3_A1 4 SPOTT41 6 8- +15VCC
RL15 R32 1 R67 1 8
9 P IN10 6 R57 R58 A CC1 ACC3_A2 5 POTT1 SPOTT42 7 9- 0VCC
10 7 7 8 6 8 8 4
A CC1 6 ACC4_A1 SPOTT51 9 10- SELEZIONE CAMERA 2
11 HCF 8 22 1/4W ACC4_A2 7 SPOTT52 9 11- SELEZIONE CAMERA 3
5 22 1/4W 5
12 A CC2 9 NC ACC5_A1 8 SPOTT61 10 12- SELEZIONE CAMERA 4
13 KVDW_C 10 NA C19 C20 ACC5_A2 9 SPOTT62 11 13/20- N.C.
14 11 2 10 12
A CC3 +24V 3 RL2 ACC6_A1 RL8 1
15 PRCMD 12 ACC6_A2 11
D 4 7 7 6 C N2 D
16 A CC4 12
17 R24 1 6 6 2 1
XRCMD P2
18 8 5 5 7 2
A CC5 CAMERA 2 3
19 KVUP_C 22 1/4W ACCESSORIO 2 POTTER 2 3
2 M8 2 M10 8
20 A CC6 PSACC1 XRPOTT1 4
21 3 1 3 1 4 5
EXT_TRIP RL16 4 4 XRPOTT2 9
22 POTT1 PSACC2 2 XRPOTT3 2 6
7 R33 1 R66 1 5
23 TEMP A CC2 3 POTT2 XRPOTT4 3 7
24 6 8 4 8 4 8
POTT2 5 R59 PSACC3 XRPOTT5
25 DOOR 22 1/4W PSACC4 5 XRPOTT6 5 9
22 1/4W 1
26 POTT3 PSACC5 6 6 10
27 2 7 7 6 11
AUX2 3 PSACC6 2
28 POTT4 C21 PRCMD 8 8 P3 12
4 RL3 RL9 7
29 AUX3 9 9 CAMERA 3 13
R30 1 7 7 3
30 POTT5 10 10 14
31 8 6 11 6 11 8 15
XRAYL 5 5 XRCMD 4
32 POTT6 22 1/4W 12 12 16
33 9 17
SEGN ACCESSORIO 3 2 POTTER 3 2 5
34 18
RL17 3 3 19
7 4 4 20
6 R34 1 R65 1 1
+24V 5 R60 R61 A CC3 8 POTT3 8 6
XRAYL P4 2
R78 2 22 1/4W 22 1/4W 7
3 CAMERA 4 3
C22 C23
4 8
1K 1W R31 1 RL4 RL10 4
R20 8 7 7 9
6 6 5
22 1/4W TEMPO RAGGI 5 5
1K 1W
R21 RL18 ACCESSORIO 4 2 POTTER 4 2
7 3 3
+24V 6 4 4
1K 1W 1N4007 R62 R63 R35 R64
5 1 1
R22 D26 A CC4 8 POTT4 8
2
R40 3 22 1/4W 22 1/4W
2K7 C24 C25
1K 1W 4
R23 1
C 8 RL5 RL11 C
NC 7 7
1K 1W RELE' SCOPIA NA 6 6
D20 R71 5 5
22 1/4W
XRCMD ACCESSORIO 5 2 POTTER 5 2
3 3
4 4
M3 FLUORO R36 1 R39 1
0VAC IN A CC5 8 POTT5 8
1
R76 D39
2 PIN9 22 1/4W 22 1/4W
3
4
2K7
5 ISO5 RL6 RL12
6 C29 4N32
7 7 7
0.1uF 6 6
8 24VAC IN P IN10
9 5 5
10 ACCESSORIO 6 POTTER 6
11 2 2
12 3 3
4 4
R41 D27 R37 1 R38 1
KVUP_C A CC6 8 SPOTT62 POTT6 8
SPOTT52
M4 2K7 22 1/4W SPOTT42 22 1/4W
TEMP ISO3 SPOTT32
1 C32 4N32 SPOTT22
2 0.1uF SPOTT12
3
4
5
6 100 1/4W R49 R50 R51 R52 R53 R54
7 +24V
8 GNDPW R42 D28
9 HCF KVDW_C
10 C11 C12 C13 C14 C15 C16
+24V M1
11 XRAYL 0.033uF 250V
2K7
12 ISO4 1
C31 4N32 2 DOOR
0.1uF SPOTT11 3 SEGN
B SPOTT21 4 24VAC IN B
M5
SPOTT31 5 0VAC IN
1 SPOTT41 6
2 GNDPW SPOTT51
3 EXT_TRIP SPOTT61
4
D29
5 PSACC1 ACC6_A2
6 +24V
ACC5_A2
7 GNDPW ACC4_A2
D30
8 PSACC2 ACC3_A2
9
3

ACC2_A2
10 FLUORO ACC1_A2
D31
11 PSACC3
12
SW1 SW2 SW3 D32 100 1/4W
PSACC4 R43 R44 R45 R46 R47 R48

D33
PSACC5
C26 C6 C7 C8 C9 C10
D34
3

PSACC6 0.033uF 250V

ACC1_A1
1N4007 ACC2_A1
ACC3_A1
SW4 SW5 SW6 ACC4_A1
ACC5_A1
ACC6_A1

+24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V +24V

R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 R16 R25 R17 R19 R69 R70 R72 R27
2K7 2K7 2K7 2K7 2K7 2K7 2K7 2K7 2K7 2K7 2K7 2K7 2K7 2K7 2K7 2K7 2K7 2K7

A D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 D10 D11 D12 D18 D19 D22 D23 D24 D14 A

a termini di legge è severamente vietato riprodurre o comunicare a terzi il contenuto

del presente disegno
A CC1 A CC2 A CC3 A CC4 A CC5 A CC6 POTT1 POTT2 POTT3 POTT4 POTT5 POTT6 PRCMD XRCMD XRAYL AUX2 AUX3

Title
2 ACCESSORY INTERFACE
1
Size Document Number R ev
S.B. A2 PXHP10B 0
0 - PRIMA EMISSIONE D.G. A.C. 03.12.07
REV. ZONA DESCRIZIONE VARIANTI Disegnato Controll. Approv. Data Sheet 1 of 1

5 4 3 2 1