Dr.

AF Philipsweg 55, 9403 AD ASSEN, The Netherlands

T: +31 (0) 592 366 060
F: +31 (0) 592 340 833
E: [email protected]
W: www.winel.nl

Installation-, Operation- and Maintenance Manual

®
Musketeer Door
edition 2006
 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

Sheet nr: 00049

Art Code / Drwg nr: -
Subject: Chapter Index Musketeer Manual
Revision: -
Status:
Written By / Date: GdH-JS / 31-1-‘06
Checked By / Date: GdH/14.2.06

Chapter Description Sheet

1 General
1.1 Manufacturer Information 00015
1.2 General Information / Abbriviations 00012
1.3 Safety Precautions 00014
1.4 Acceptance / Spare Parts 00016
1.5 Receipt, Acceptance and Unpacking 00018
1.6 Contact After-sales 00017

2 Installation
2.1 Welding Instructions 00041
2.2 Welding procedure [drawing] 9582.00001

3 Inspection- and maintenance instructions

3.1 Maintenance instructions 00043

4 Trouble Shooting
4.1 General trouble shooting guidelines 00040
4.2 Trouble shooting: Symptom Remedy 00048

5 Dis- and Assembly / Repair Instructions

5.1 Exchange of rubber gasket 00044
5.2 (Dis-) Assembly Hinge 00045
5.3 (Dis-) Assembly (End-) Cleat 00046
5.4 (Dis-) Assembly Handle 00059

6
6.1 Musketeer Door RH 6 cl with options 322.21112
6.2 Assembly Corner Piece for 8mm Cleats 421.000.03.3000
6.3 Assembly various Wedges + DIN 966A 421.000.03.5999
6.4 Assembly Cleat LH 8mm 421.100.03.1000
6.5 Assembly Endcleat LH 8mm+ Pillarbolt 421.100.03.2000
6.6 Assembly Splash Musketeer Handle LH 421.100.03.4000
6.7 Assembly Endcornerpiece LH 421.100.03.6000
6.8 Assembly Adjustable Greaseless Hinge LH 421.100.04.1000
6.9 Assembly Hinge LH Aluminium 421.100.04.1500
6.10 Assembly Cleat 8mm + Pillarbolt 421.200.03.1000
6.11 Assembly Endcleat RH 8 mm + Pillarbolt 421.200.03.2000
6.12 Assembly Splash Musketeer Handle RH 421.200.03.4000-GT
6.13 Assembly Endcornerpiece RH 421.200.03.6000
6.14 Assembly Adjustable Greaseless Hinge RH 421.200.04.1000
6.15 Assembly Hinge RH Aluminium 421.20004.1500
6.16 Subassembly Pillarbolt 422.000.03.9000
6.17 GRP door alu coaming 2 cleats LH 425.131
6.18 Assembly corner piece (GRP) 425.000.03.4500

Page: 1/2
Date printed: 28-3-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

Sheet nr: 00049

Art Code / Drwg nr: -
Subject: Chapter Index Musketeer Manual
Revision: -
Status:
Written By / Date: GdH-JS / 31-1-‘06
Checked By / Date: GdH/14.2.06

Chapter Description Sheet

6.19 Assembly GRP cleat LH 425.100.03.1500

6.20 Assembly GRP endcleat LH 8mm 425.100.03.2000
6.21 GRP Endcornerpiece LH 425.100.03.3500
6.22 Handle LH 400 (GRP) 425.100.04.3000
6.23 Assembly Hinge LH (GRP) 425.100.05.1000
6.24 Assembly GRP cleat RH 8mm 425.200.03.1000
6.25 Assembly GRP endcleat RH 8mm 425.200.03.2000
6.26 GRP Endcornerpiece RH 425.200.03.3000
6.27 Handle RH (GRP) 425.200.04.1000
6.28 Assembly Hinge RH (GRP) 425.200.05.1000
6.29 Assembly Heavy Cleat M16-20mm LH 426.100.03.1000
6.30 Assembly Heavy Endcleat M16-20mm LH 426.100.03.2000
6.31 Assembly Heavy Cleat M16-20mm RH 426.200.03.1000
6.32 Assembly Heavy Endcleat M16-20 RH 426.200.03.2000
6.33 Dorma Doorcloser TS83 321.02.00
6.34 Doorstopper Type GSV236 320.03.00
6.35 Hasp & Eye for padlock 320.04.01
6.36 Dead bolt Schwepper LH 321.05.11
6.37 Dead bolt Schwepper LH iso 321.05.12
6.38 Dead-latch bolt Schwepper LH 321.05.13
6.39 Dead-latch bolt Schwepper LH iso 321.05.14
6.40 Trioving dead bolt LH 321.02.21
6.41 Trioving dead bolt LH iso 321.02.22
6.42 Trioving dead-latch bolt LH 321.05.23
6.43 Trioving dead-latch bolt Lh iso 321.05.24
6.44 Bulls Eye 321.06 / 07
6.45 Assembly Aluminium Window (600x400 R=75 / 12) 321.08.11
6.46 Assembly Aluminium Window (600x400 R=75 / 12) iso 321.08.12
Assembly Aluminium Window (600x400 R=75 / 12) iso, double
6.47 321.08.21
glass (12/6/5)

7 Additional Company information

7.1 WINEL BASICs Brochure
7.2 WINEL Agent list

• LH = Left Handed
• RH = Right Handed

Page: 2/2
Date printed: 28-3-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

Chapter 1:

General

Page: 1/1
Date printed: 14-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

Sheet nr: 00015

Art Code / Drwg nr: -
Subject: General information - 0
Revision: -
Status:
Written By / Date: GdH/02.12.’05
Checked By / Date:

Manufacturer:

Winel B.V.
PO Box 70
9400 AB ASSEN
The Netherlands

Visiting address:

Dr. AF Philipsweg 55
9403 AD ASSEN
The Netherlands

Tel: +31 (0)592 366 060

Fax: +31 (0)592 366 036
E-mail: [email protected]
http:// www.winel.nl

World Wide Agencies:

See our agents list or website for more information.

Page: 1/1
Date printed: 3-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

Sheet nr: 00012

Art Code / Drwg nr: -
Subject: General information - 1
Revision: -
Status:
Written By / Date: GdH/02.12.’05
Checked By / Date:

WINEL doors are manufactured to your special requirements and to the SOLAS
and IMO regulations.
Every door is factory tested and adjusted as far as possible.
On site installation is therefore limited to welding of the frame into the ship
construction, position the operating mechanisme on its place and assemble the
necessary electric- and hydraulic connections.

This manual includes a WINEL door with all the possible options, so it might
happen that you read parts that are not applicable. This booklet can also be used
for multiple doors on one ship or project.

Abbriviatrions

This symbol denotes safety precautions, the non-observance of which can

endanger persons and the environment.

This symbol denotes safety precautions, the non-observance of which can

endanger persons by electrical voltage.

This symbol marks an important note for the proper use of the system.
The non-observance of these notes can lead to damage or failures to the
system, or can endanger persons and the environment.

This symbol is followed by user tips and particularly useful information.

General Operation instructions:

READ INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING
BEWARE OF MOVING PARTS!
DO NOT PLACE HANDS OR FEET NEAR MOVING PARTS
BEWARE OF ELECTRIC CURRENT!
BEWARE OF HYDRAULIC PRESSURE!
Page: 1/1
Date printed: 3-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

Sheet nr: 00014

Art Code / Drwg nr: -
Subject: General information - 2
Revision: -
Status:
Written By / Date: GdH/02.12.’05
Checked By / Date:

a Safety precautions
Wear suitable clothing. This should include proper (safety-) clothing,
heavy-duty shoe, heavy-duty gloves, goggles or a face screen and ear
protection. Wear a helmet if there is risk of falling objects.

a.1 General
Be sure to secure all objets before any further actions are taken. Prevent damage
or injury by sudden movement.
Always work safe !

a.2 Use extreme care when trouble shooting or performing maintenance tasks
on installation parts which use high voltages.
As a precautionary measure, use only one hand when servicing
electrically live equipment.
Use caution when overriding interlocks to trouble shoot.
Always verify that power is shut-off before connecting or disconnecting cables.

Page: 1/1
Date printed: 14-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

Sheet nr: 00016

Art Code / Drwg nr: -
Subject: General information - 3
Revision: -
Status:
Written By / Date: GdH/02.12.’05
Checked By / Date:

Acceptance
Before any handling, please check if all boxes and packing are in sound condition and that all
items are present. Compare the labels with the Winel packing list and order confirmation.
It is recommended to proceed unpacking in the presence of an authorized official of the
transportation company and to check if the delivery has suffered any damage.

Any damage or shortage should be reported to Winel Sales department

immediately.

Never install defective or incomplete equipment.

If any damage to the system occurs due to overloading of the system the WINEL
guarantee for the complete system or any of its parts is void!

No welding or modification to the equipment may be done without prior written

consent and permission, of WINEL and the Certifying Authorities.

Disconnect all electrical wiring prior to welding near the system; welding
current can damage electric and electronic systems.

Use of replacement- and spare parts:

Use only genuine WINEL parts or WINEL advised parts. The use of replacement parts which are
not of equivalent quality may result in unsafe operation and severe damage to equipment,
operating personnel and the environment. All damages resulting from using non-original parts are
beyond the responsibility of WINEL.

WINEL will only accept warranty claims if the maintenance instructions are carefully followed. In
case of neglected maintenance procedures, WINEL will not accept any responsibility.
Please note that a proper execution of these maintenance instructions is the interest for the
safety of the ship, its cargo and its crew.

Page: 1/1
Date printed: 3-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

Sheet nr: 00018

Art Code / Drwg nr: -
Subject: Receipt, acceptance and unpacking of WINEL Delivery
Revision: -
Status:
Written By / Date: GdH/02.12.’05
Checked By / Date:

Receipt, acceptance and unpacking of WINEL Delivery

1 General
The Winel delivery parts of the door are packed and transported in the following ways:

Doors:
Depending on the manner of transport the doorframe complete with the door.

2 Insurance
The transport and insurance responsibilities are stated in the purchase order.

3 Acceptance
Before any handling, check if all boxes and packings are in sound condition and that all items are
present. Compare the labels with the purchase order.
It is recommended to proceed unpacking in the presence of an authorized official of the carrier
and to check if the delivery has suffered any damage.

If any damage or shortage is found, report it to the proper authority for settlement.
Do not attempt to install defective or incomplete equipment.

Page: 1/2
Date printed: 14-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

Sheet nr: 00018

Art Code / Drwg nr: -
Subject: Receipt, acceptance and unpacking of WINEL Delivery
Revision: -
Status:
Written By / Date: GdH/02.12.’05
Checked By / Date:

4 Unpacking
Store the delivery parts in a dry and dust free condition.

Use a fork lift or a hoist to transport the pallets with equipment or boxes as close to the
installation sites as possible.

To place the doorframe upright, (remove the band ties and) lift the frame using the lifting eye on
top of it.
Use a crane of sufficient lifting power.

Caution

Do not use hooks or other tools that may penetrate the packings and damage the packed
equipment.

Warning
− Operation of hoisting equipment near high voltage lines is prohibited; maintain
3m clearance.
− Check the crane, hoist and rigging for rated capacity. Use only equipment with
adequate load rating.
− Guy or steadying lines (minimum of two) must be used to prevent pendulous
movement of the load.
− Before hoisting, clear the area of all unnecessary personnel and equipment.
− The hoist must not be left unattended with load suspended.
− Test the brakes and rigging before hoisting by lifting the load a few cm before the
final hoisting operation, and examine the rigging.
− Move the load smoothly. Jerking causes undue strain on the rigging.
− After the lift insure that all operating controls are secured.
− Unpack the cardboard boxes using a sharp knife only just prior to installing the
component. Take care not to damage the components with the knife.

Page: 2/2
Date printed: 14-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

Sheet nr: 00017

Art Code / Drwg nr: -
Subject: General information - 4
Revision: -
Status:
Written By / Date: GdH/02.12.’05
Checked By / Date:

How to contact our After Sales Department

Ordering spare parts

For a quick transaction of your spare parts order,
please use the example as shown below:
EXAMPLE
Description : …
Article code : …
Quantity :…

Ordering service
Please use the example as shown below:
EXAMPLE
Name of vessel :…
Yard / hull number : …
Original WINEL order number : (see front page)
Reason for ordering service : description of malfunction
E.T.A. : (estimated date & time of arrival)
E.T.D. : (estimated date & time of departure)
Harbour : (place, harbour no, quay etc.)
Tel. or fax no. agent / ship : …

Contact
Phone 31-(0)592-366060
Fax 31-(0)592-340833
You can contact us by: E-mail [email protected]
Web site http://www.winel.nl/
Agents Agents list

Page: 1/1
Date printed: 3-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

Chapter 2:

Installation

Page: 1/1
Date printed: 14-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

Sheet nr: 00041

Art Code / Drwg nr: -
Subject: Welding Instructions for installation
Revision: -
Status:
Written By / Date: JS/30.01.’06
Checked By / Date:

Welding instructions for installation.

Welding during the installation of the door has to be done verry carefully and
special attention has to be given to keep both door and frame straight
Do not force the doorframe, by using clamp tools.

• Close the door on the frame and lock the door by means of closing the
mechanism.
• Join the top side of the doorframe and the wall by interrupted welding.
(spot length approx. 100mm).
• Join also the bottom side of the doorframe and the wall by interrupted
welding.
• Do the same for the left and right side of the doorframe.
• Weld also the backside of the doorframe by interrupted welding.
• Finalise welding by filling the open spaces between doorframe and wall.
• See also the instruction on the door!!

Warmth development has to be as little as possible!

See drawing 9582-00001 for welding

instructions.
NOTE: straightness of frame after
welding: max 1mm/ mtr.

Page: 1/1
Date printed: 3-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 1 5 3
Welding instructions for all types frames:
9 11
Welding during the installation of the
door has to be done very carefully
and special attention has to be given
to keep both door and frame
straight.
15 17
- Close the door on the frame and
lock the door by means of the
closing mechanism 19 21
- Keep the door and the frame
straight. Do NOT force it towards
the bulkhead.
13 8
- Keep heat development as low
as possible.

Max frame deflection after welding 24 23

to ship construction: 1mm / mtr

Start as pos 1, interrupted welding 7 14

(length 100mm). Follow to: 2 - 3 -
4 etc etc. 22 20

18 16

10
12

Cut in Plate
2
D (10)

4 6
A=4,5
75

37,5
D/2 (5)

A=4,5
Clear Opening
Clear Opening

A=4,5

A=4,5 Cut In Plate

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 2-2-2006
Dimensions in mm. Engineer GdH
Drawing status: Description:

American projection:
Welding Procedure
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 9582-00001 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

This page is left blank intentionally.

Page: 1/1
Date printed: 14-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

Chapter 3:

Inspections
and
Maintenance
Instructions

Page: 1/1
Date printed: 14-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

Sheet nr: 00043

Art Code / Drwg nr: -
Subject: Maintenance instructions
Revision: -
Status:
Written By / Date: JS/31.01.’06
Checked By / Date:

Maintenance instructions.

The MUSKETEER DOOR® is designed and tested for a long and trouble free
lifetime. However, to keep the doors in good condition we recommend
maintenance as per enclosed maintenance list.

We are aware it takes time to check the doors, but for your own safety and
reliability of the doors we strongly advise you to do so.
Enclosed you will find an example of how to use the maintenance list together
with lists for your own use.

NOTE:
• Winel can supply your special MUSKETEER® - toolkit, the so called
MUSK-KIT, for a simple way of maintenance.
• Winel can offer you a “SERVICE CONTRACT” e.g. the doors will be
checked every 3 – 5 years by our service engineer.
• We can only stand surety for proper functioning when original spare parts
are used.

PLEASE DO NOT HESITATE TO CONTACT OUR AFTER SALES

DEPARTMENT WHEN YOU REQUIRE ADDITIONAL INFORMATION.

Page: 1/1
Date printed: 3-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

Chapter 4:

Trouble
shooting

Page: 1/1
Date printed: 14-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

Sheet nr: 00040

Art Code / Drwg nr: -
Subject: General trouble shooting guidelines
Revision: -
Status:
Written By / Date: GdH/19.12.’05
Checked By / Date:

General trouble shooting guidelines:

• Performing proper maintenance and service to the system will prevent

most of the malfunctioning.

• If the system is not functioning properly, do not try to force the system.
Never overrule or ignore safety features.
• Follow the instructions in the manual for mechanical, hydraulic and
electric systems.

• If the problems can not be solved using the instructions in the manual,
contact WINEL After-sales department. (See sheet 00017)

• Small malfunctions must be solved immediately, if not this might lead to

severe damage to the system or injury to operating personnel.

Page: 1/1
Date printed: 3-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

Sheet nr: 00048

Art Code / Drwg nr:
Trouble shooting
Subject:
Revision: -
Status:
Written By / Date: JS/31.01.’06
Checked By / Date:

Trouble shooting:
Symptom: Remedy:

Rubber seal pressed too much. Re-adjust cleats & hinges.

No grease on wedges. Grease the wedges.
Sticking the handle. Disassemble and clean or replace handle.
Cleating rod is bowed. Replace cleating rod.
Damage on revolving parts. Repair the damaged parts, or place new
parts.
Damage on the door and frame. Repair the damaged parts, or place new
parts.
System is painted. Remove paint.
Bolts in cleating system come loose:
Door can not be opened or closed with Place new bolts (apply Loctite 431)
handle.
Safety bolt of handle is broken:

Effect of system operation too heavy. See above, and place new bolt (apply Loctite
431)
Door does not close well:
Damage on frame, door, rubber, musketeer Repair the damaged parts, or place new
system, door frame is bent. parts.
Door is leaking:
Rubber seal is pressed too little. Replace or adjust cleats and hinges.
Door, frame, rubber or musketeer system is Replace or repair the damaged parts.
damaged.

Page: 1/1
Date printed: 3-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

This page is left blank intentionally.

Page: 1/1
Date printed: 14-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

Chapter 5:

Dis- and
Assembly
/
Repair
Instructions
Page: 1/1
Date printed: 14-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

Sheet nr: 00044

Art Code / Drwg nr: -
Exchange of the rubber gasket
Subject:
Revision: -
Status:
Written By / Date: JS/31.01.’06
Checked By / Date:

Exchange of the rubber gasket.

• Remove the old gasket.

• Remove the glue-remainder.
• Glue the “rubber gutter” and the rubber gasket as per the instructions on
the glue can.
• Install the new rubber gasket.

After exchange of the rubber gasket the cleats and hinges must be re-
adjusted in order to secure water tightness and avoid heavy operation of
the door.

Page: 1/1
Date printed: 3-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

Sheet nr: 00045

Art Code / Drwg nr: 9552.2510.50(steel) -.70(st. steel) -.90(alu) / 9582-00002
Subject: Adjustable Greaseless Hinge for Musketeer Doors and -hatches
Revision: -
Status:
Written By / Date: JS/31.01.’06
Checked By / Date:

Assembly and Installation recommendations of the Hinge, see drawing:

421.100.04.1000, 421.200.04.1000, 421.100.04.1500 and 421.200.04.1500

These Hinges are equipped with ORKOT ™ Bearings.

DO NOT use grease.
Adjustment Instructions:
• More Hinge force:
o Remove plastic cap
o Turn socket screw clockwise (1/4 turn) on all hinges as many times as necessary to
obtain correct packing pressure.
o Replace Plastic cap
• Lesser Hinge force:
o Remove plastic cap
o Turn socket screw counter clockwise (1/4 turn) on all hinges as many times as
necessary to obtain correct packing pressure.
o Replace Plastic cap

Inspections and Maintenance Instructions:

Inspect the hinge for wear on a regular basis (depending on the frequent of use, advised 1 x per
month). If bearing bushes are worn replace.

To replace the hinge bearing:

• Close the door and put the cleating on (secure the door)
• Remove plastic cap.
• Turn socket screw counter clockwise.
• Remove Retainer ring using special pliers.
• Remove Hinge axle using a “nylon head hammer”.
• Remove the ORKOT ™ bushes from bracket and hinge plate
• Clean the bracket and hinge plate.
• Use only genuine WINEL spare parts or WINEL advised parts.
• Replace the ORKOT ™ bushes in bracket (pos 1) and hinge plate
• Assemble the hinge in reverse order.
• Adjust the hinge according above mentioned adjustment instructions

Page: 1/1
Date printed: 14-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

Sheet nr: 00046

Art Code / Drwg nr:
Subject: Cleat/Endcleat for Musketeer Doors and -hatches
Revision: -
Status:
Written By / Date: JS/31.01.’06
Checked By / Date:

Assembly and Installation recommendations of the Cleats, see drawing:

421.100.03.1000, 421.200.03.1000, 421.100.03.2000, 421.200.03.2000, 426.100.03.1000,

426.200.03.1000, 426.100.03.2000 and 426.200.03.2000.

These Cleats are equipped with ORKOT ™ Bearings.

DO NOT use grease.
Adjustment Instructions:
• More force:
o Turn hex nut clockwise (1/4 turn) on all cleats as many times as necessary to obtain
correct packing pressure.
• Lesser force:
o Turn hex nut counter clockwise (1/4 turn) on all cleats as many times as necessary to
obtain correct packing pressure.

Inspections and Maintenance Instructions:

Inspect the cleats for wear on a regular basis (depending on the frequent of use, advised 1 x per
month). If bearing bushes are worn replace.

To replace bearing:
• Open the door (secure the door)
• If door is isolated, remove cover plate and isolation if necessary.
• Turn hex nut counter clockwise.
• Remove ring
• Remove cleat.
• Replace ORKOT ™ bush in Cleat.

Page: 1/1
Date printed: 14-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

Sheet nr: 00059

Art Code / Drwg nr: 421.100.03.4000-GT (LH)/ 421.200.03.4000-GT (RH)
Subject: Standard Musketeer Handle
Revision: -
Status:
Written By / Date: JS/31.01.’06
Checked By / Date:

Assembly and Installation recommendations of the Handle, see drawing:

421.100.03.4000, 421.200.03.4000, 425.100.04.3000, 425.200.04.3000, 426.100.03.4000-GT

and 426.100.03.4000-GT.

These Handles are equipped with POM Bearings.

DO NOT use grease.
Adjustment Instructions:
-

Inspections and Maintenance Instructions:

Inspect the Handle and his Bearings for wear on a regular basis (depending on the frequent of
use, advised 1 x per month). If bearing bushes are worn replace.

To replace bearings:
1. Open the door (secure the door)
2. If door is isolated, remove cover plate and isolation if necessary.
3. Remove pillar bolt
4. Remove socket set screw
5. Remove Head cap Screw
6. Remove Handle inside
7. Replace bearings and seal (pos 2, 8, 12) if necessary
8. To assemble the handle, follow step 5-4-3-2-1.

Page: 1/1
Date printed: 14-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

This page is left blank intentionally.

Page: 1/1
Date printed: 14-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

Chapter 6:

Drawings
+
Partlists

Page: 1/1
Date printed: 14-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 A

Doorcloser Assembly

Hasp & Eye for

Padlock Assembly

A Cleating Rod 2A
Window Assembly

Cleating Rod 1
Cleat Assembly

Cleating Rod 3A
Wedge

Handle Assembly

Hinge Assembly

Cleating Rod 2B

Endcleat Assembly

Cleating Rod 3B

Cornerpiece Assembly

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 27-1-2006
Dimensions in mm. Engineer JS
Drawing status: Description:

American projection:
Musketeer Door RH 6cl with options
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 322.21112 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 2
1

3
1

1
1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 6-1-2006
Dimensions in mm. Engineer GdH
Drawing status: Description:

American projection:
Ass. Corner Piece for 8mm Cleats
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 421.000.03.3000 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly Corner Piece
PART LIST NO.
421.000.03.3000
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 30-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 Axle for Corner piece 421.000.03.3003 AISI 316
2 1 Corner piece (cast) 421.000.03.3001 316L 1
3 1 Orkot™ Bearing Bush 421.000.03.0002 Orkot™ 1 1 1 2

Date printed: 14-2-2006

 Subassembly Brass Wedge Subassembly POM White Wedge
Drawing: 421.000.03.5000 Drawing: 421.000.03.5100

2 1 2 1
2 1 2 1

Subassembly Brass Wedge (for Flush-U frame) LH Subassembly Brass Wedge (for Flush-U frame) RH
Drawing: 421.100.03.5100 Drawing: 421.200.03.5100

2 1 2 1
2 1 2 1

Subassembly Brass Wedge for Heavy Door

Drawing: 426.000.03.0018

2
2

1
1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 30-1-2006
Dimensions in mm. Engineer GdH
Drawing status: Description:

American projection:
Ass. various Wedges + DIN 966A
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 421.000.03.5999 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly various Wedges + DIN 966 A
PART LIST NO.
421.000.03.5999
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 31-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
DRAWING NO. NATO
SUBASSEMBLY POS. QTY DESCRIPTION ART. CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
421.000.03.5000 1 1 Wedge 9552.1551.9 421.000.03.5000 Brass 1 1 2 2
2 2 Cross recessed raised countersunk head screw DIN 966 A M5 x 12 1 1 2 2

421.000.03.5100 1 1 Wedge (for Aluminium frame) 9552.1551.0 421.000.03.5100 POM White 1 1 2 2

2 2 Cross recessed raised countersunk head screw DIN 966 A M5 x 12 1 1 2 2

421.100.03.5100 1 1 Flush-U Wedge LH 9552.1553.91 421.100.03.5100 Brass 1 1 2 2

2 2 Cross recessed raised countersunk head screw DIN 966 A M5 x 12 1 1 2 2

421.200.03.5100 1 1 Flush-U Wedge RH 9552.1553.95 421.200.03.5100 Brass 1 1 2 2

2 2 Cross recessed raised countersunk head screw DIN 966 A M5 x 12 1 1 2 2

426.000.03.0018 1 1 Wedge for Heavy Door 9552.1552.9 426.000.03.0008 Brass 1 1 2 2

2 2 Cross recessed raised countersunk head screw DIN 966 A M5 x 20 1 1 2 2

Date printed: 21-2-2006

 6
1

5
1

4
1

2
1

3
1

1
1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: Jarne 17-11-2005
Dimensions in mm. Engineer GdH
Drawing status: Description:

American projection:
Assembly Cleat LH 8mm
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 421.100.03.1000 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly Cleat 8mm LH
PART LIST NO.
421.100.03.1000
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 30-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 Axle for Cleat 8mm 421.000.03.0003 AISI 316
2 1 Orkot™ Bearing Bush 421.000.03.0002 Orkot™ 1 1 1 2
3 1 Spring for 8mm Cleat 421.000.03.0005 AISI 316 1
4 1 Cleat LH 8mm 421.100.03.1100 316 L 1
5 1 Washer DIN 125 A 10,5 1
6 1 Hex nut DIN 985 M10 1 1 1 2
7 1 Pillar Bolt M10 421.000.03.0004 AISI 316 Length 32 mm 1 1 1 2
8 1 Sliding Bush D0 421.000.03.0006 POM White 1 1 1 2
9 1 Washer 24-12.2-1.3 426.000.03.0007 POM White 1 1 1 2

Date printed: 14-2-2006

 6
1

5
7 1
1

9 3
1 1

8
1
4
1

2
1

1
1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 6-1-2006
Dimensions in mm. Engineer GdH
Drawing status: Description:

American projection:
Ass. Endcleat LH 8mm + Pillar bolt
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 421.100.03.2000 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly Endcleat 8mm LH
PART LIST NO.
421.100.03.2000
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 30-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 Axle for Cleat 8mm 421.000.03.0003 AISI 316
2 1 Spring for 8mm Cleat 421.000.03.0005 AISI 316 1
3 1 Endcleat LH 8mm 421.100.03.2100 316 L 1
4 1 Orkot™ Bearing Bush 421.000.03.0002 Orkot™ 1 1 1 2
5 1 Washer DIN 125 A 10,5 1
6 1 Hex nut DIN 985 M10 1 1 1 2
7 1 Pillar Bolt M10 421.000.03.0004 AISI 316 Length 32 mm 1 1 1 2
8 1 Sliding Bush D0 421.000.03.0006 POM White 1 1 1 2
9 1 Washer 24-12.2-1.3 421.000.03.0007 POM White 1 1 1 2

Date printed: 14-2-2006

 6 5 4 3 2 1

7
1 12
1
D D
9
1

Centerpoints on both sides.

C C

10 4 5 2 1 11 6 8 13
1 1 1 1 1 1 1 1 1

B B

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 16-11-2005
Dimensions in mm. Engineer GdH
Drawing status: Description:

American projection:
Ass. Splash Musketeer Handle LH
A Reference: A
Drawing number: Paper
size:
Assen 421.100.03.4000 A3
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
6 5 4 3 2 1
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly Splashtight Musketeer Handle LH
PART LIST NO.
421.100.03.4000
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 30-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 Handle Bushing 421.000.03.4001
2 1 Handle Bearing Bush 421.000.03.4002 1 1 2 2
3 1 Ass. Splash Handle Inside LH 421.100.03.4100 1
4 1 Handle setting Ring 421.000.03.4004 1
5 1 POM Ring 3 mm 421.000.03.4003-3 3 3 5 5
6 1 POM Ring 5 mm 421.000.03.4003-5 3 3 5 5
7 1 Pillar Bolt M10 421.000.03.0004 1 1 2 2
8 1 Washer 24-12.2-1.3 426.000.03.0007 1 1 2 2
9 1 Sliding Bush D0 421.000.03.0006 1
10 1 Handle outside param. 421.000.03.4005 1
11 1 Hexagon Socket Set Screw DIN 914 1
12 1 Cilinder Head Cap Screw DIN 912 1
13 1 Gastight Seal DIN 3760 1 1 2 2

Date printed: 16-2-2006

 1
1

2
1

3
1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 6-1-2006
Dimensions in mm. Engineer Jaap
Drawing status: Description:

American projection:
Assembly Endcornerpiece LH
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 421.100.03.6000 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly Endcornerpiece LH
PART LIST NO.
421.100.03.6000
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 30-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 Endcornerpiece 421.100.03.6001 316L 1
2 1 Orkot™ Bearing Bush 421.000.03.0002 Orkot™ 1 1 1 2
3 1 Axle for Corner piece 421.000.03.3003 AISI 316

Date printed: 14-2-2006

 8 4 3 6 7
1 1 1 2 1

5 1 2
1 1 1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 16-11-2005
Dimensions in mm. Engineer GdH
Drawing status: Description:

American projection:
Assembly Adj. Greaseless Hinge LH
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 421.100.04.1000 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly Adjustable Greaseless Hinge LH
PART LIST NO.
421.100.04.1000
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 30-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 Hinge Bracket 421.000.04.1002
2 1 Elongated Hinge Sleeve Bush 421.000.04.1005 1 1 2 2
3 1 Hexagon Socket Screw DIN 916 1 1 1 1
4 1 Nylon Cap -
5 1 Hinge Plate 421.000.04.1001
6 2 Hinge Bearing Sleeve Bush 421.000.04.1004 1 1 2 2
7 1 Hinge Axle 421.000.04.1003 1 2
8 1 Retaining Washer DIN 6799 1 2

Date printed: 14-2-2006

 8 6 2 4
1 2 1 1

5 3 1 7
1 1 1 1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 10-1-2006
Dimensions in mm. Engineer J.Steen
Drawing status: Description:

American projection:
Assembly Hinge LH Aluminium
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 421.100.04.1500 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly Hinge LH Aluminium
PART LIST NO.
421.100.04.1500
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 30-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 Elongated Hinge Sleeve Bush 421.000.04.1002 Orkot™ 1 1 2 2
2 1 Nylon Cap -
3 1 Hinge Bracket 421.000.04.1008 AlMgSi1
4 1 Hexagon Socket Set Screw DIN 916 M12 x 16 1 1 1 1
5 1 Hinge Plate 421.000.04.1007 AlMgSi1
6 2 Hinge Bearing Bush 421.000.04.1004 Orkot™ 1 1 2 2
7 1 Hinge Axle 421.000.04.1003 AISI 316 1 2
8 1 Retaining Washer DIN 6799 15 1 2

Date printed: 14-2-2006

 6
1

5
1
7
1

3
1
9
1

8
1
4
1

2
1

1
1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 6-1-2006
Dimensions in mm. Engineer GdH
Drawing status: Description:

American projection:
Ass. Cleat RH 8mm + Pillar bolt
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 421.200.03.1000 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly Cleat 8mm RH
PART LIST NO.
421.200.03.1000
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 30-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 Axle for Cleat 8mm 421.000.03.0003 AISI 316
2 1 Spring for 8mm Cleat 421.000.03.0005 AISI 316 1
3 1 Cleat LH 8mm 421.100.03.1100 316 L 1
4 1 Orkot™ Bearing Bush 421.000.03.0002 Orkot™ 1 1 1 2
5 1 Washer DIN 125 A 10,5 1
6 1 Hex nut DIN 985 M10 1 1 1 2
7 1 Pillar Bolt M10 421.000.03.0004 AISI 316 Length 32 mm 1 1 1 2
8 1 Sliding Bush D0 421.000.03.0006 POM White 1 1 1 2
9 1 Washer 24-12.2-1.3 421.000.03.0007 POM White 1 1 1 2

Date printed: 14-2-2006

 6
1

7
5
1
1

9
1
3
1

8
1

4
1

2
1

1
1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 6-1-2006
Dimensions in mm. Engineer GdH
Drawing status: Description:

American projection:
Ass. Endcleat RH 8mm + Pillar bolt
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 421.200.03.2000 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly Endcleat 8mm RH
PART LIST NO.
421.200.03.2000
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 30-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 Axle for Cleat 8mm 421.000.03.0003 AISI 316
2 1 Spring for 8mm Cleat 421.000.03.0005 AISI 316 1
3 1 Endcleat LH 8mm 421.100.03.2100 316 L 1
4 1 Orkot™ Bearing Bush 421.000.03.0002 Orkot™ 1 1 1 2
5 1 Washer DIN 125 A 10,5 1
6 1 Hex nut DIN 985 M10 1 1 1 2
7 1 Pillar Bolt M10 421.000.03.0004 AISI 316 Length 32 mm 1 1 1 2
8 1 Sliding Bush D0 421.000.03.0006 POM White 1 1 1 2
9 1 Washer 24-12.2-1.3 421.000.03.0007 POM White 1 1 1 2

Date printed: 14-2-2006

 6 5 4 3 2 1
7
8 1
1

D 9
D
1

Centerpoint on both sides.

C C

B 10 4 5 2 1 13 6 11 3 B
1 1 1 1 1 1 1 1 1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 10-1-2006
Dimensions in mm. Engineer GdH
Drawing status: Description:

American projection:
Ass. Splash Musketeer Handle RH
A Reference: A
Drawing number: Paper
size:
Assen 421.200.03.4000-GT A3
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
6 5 4 3 2 1
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly Splashtight Musketeer Handle RH
PART LIST NO.
421.200.03.4000
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 30-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 Handle Bushing 421.000.03.4001
2 1 Handle Bearing Bush 421.000.03.4002 1 1 2 2
3 1 Ass. Splash Handle Inside RH 421.200.03.4100 1
4 1 Handle setting Ring 421.000.03.4004 1
5 1 POM Ring 3 mm 421.000.03.4003-3 3 3 5 5
6 1 POM Ring 5 mm 421.000.03.4003-5 3 3 5 5
7 1 Pillar Bolt M10 421.000.03.0004 1 1 2 2
8 1 Washer 24-12.2-1.3 426.000.03.0007 1 1 2 2
9 1 Sliding Bush D0 421.000.03.0006 1
10 1 Handle outside param. 421.000.03.4005 1
11 1 Hexagon Socket Set Screw DIN 914 1
12 1 Cilinder Head Cap Screw DIN 912 1
13 1 Gastight Seal DIN 3760 1 1 2 2

Date printed: 16-2-2006

 4
1

6
1

5 3
1 1

1
1

2
1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 6-1-2006
Dimensions in mm. Engineer Jaap
Drawing status: Description:

American projection:
Assembly Endcornerpiece RH
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 421.200.03.6000 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly Endcornerpiece RH
PART LIST NO.
421.200.03.6000
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 30-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 Orkot™ Bearing Bush 421.000.03.0002 Orkot™ 1 1 1 2
2 1 Axle for Corner piece 421.000.03.3003 AISI 316
3 1 Endcornerpiece 421.100.03.6001 316L 1
4 1 Pillar Bolt M10 421.000.03.0004 AISI 316 Length 32 mm 1 1 1 2
5 1 Sliding Bush D0 421.000.03.0006 POM White 1 1 1 2
6 1 Washer 24-12.2-1.3 426.000.03.0007 POM White 1 1 1 2

Date printed: 14-2-2006

 1 2 3 5 6
1 2 1 1 1
4
1

8 7
1 1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: Jarne 16-11-2005
Dimensions in mm. Engineer GdH
Drawing status: Description:

American projection:
Assembly Adj. Greaseless Hinge RH
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 421.200.04.1000 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly Adjustable Greaseless Hinge RH
PART LIST NO.
421.200.04.1000
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 30-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 Hinge Bracket 421.000.04.1002 AISI 316
2 1 Elongated Hinge Sleeve Bush 421.000.04.1005 Orkot™ 1 1 2 2
3 1 Hexagon Socket Screw DIN 916 M12 x 16 1 1 1 1
4 1 Nylon Cap -
5 1 Hinge Plate 421.000.04.1001 AISI 304
6 2 Hinge Bearing Sleeve Bush 421.000.04.1004 Orkot™ 1 1 2 2
7 1 Hinge Axle 421.000.04.1003 AISI 316 1 2
8 1 Retaining Washer DIN 6799 15 1 2

Date printed: 14-2-2006

 8 6 2 4
1 1 2 1

3 5 7 1
1 1 1 1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 11-1-2006
Dimensions in mm. Engineer JS
Drawing status: Description:

American projection:
Assembly Hinge RH Aluminium
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 421.200.04.1500 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly Hinge RH Aluminium
PART LIST NO.
421.200.04.1500
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 30-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 Hinge Plate 421.000.04.1007 AlMgSi1
2 1 Hinge Bearing Bush 421.000.04.1004 Orkot™ 1 1 2 2
3 1 Hinge Axle 421.000.04.1003 AISI316 1 2
4 1 Retaining Washer DIN 6799 15 1 2
5 1 Elongated Hinge Sleeve Bush 421.000.04.1005 Orkot™ 1 1 2 2
6 2 Nylon Cap -
7 1 Hinge Bracket 421.000.04.1008 AlMgSi1
8 1 Hexagon Socket Set Screw DIN 916 M12 x 16 1 1 1 1

Date printed: 14-2-2006

 1
1

3
1

2
1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 10-1-2006
Dimensions in mm. Engineer GdH
Drawing status: Description:

American projection:
Subassembly Pillarbolt
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 422.000.03.9000 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly Pillarbolt
PART LIST NO.
422.000.03.9000
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 30-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 Pillar Bolt M10 421.000.03.0004 AISI 316 1 1 1 2
2 1 Sliding Bush D0 421.000.03.0006 POM White 1 1 1 2
3 1 Washer 24-12.2-1.3 421.000.03.0007 POM White 1 1 1 2

Date printed: 14-2-2006

 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

This page is left blank intentionally.

Page: 1/1
Date printed: 14-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 Wedge
Hinge Assembly
Cleat Assembly

Cleat Plate

Cleating Rod 1

Handle Assembly

Handle Plate

Cleat Plate

Cornerpiece Plate

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 31-1-2006
Dimensions in mm. Engineer TG
Drawing status: Description:

American projection:
GRP door alu coaming 2cleats LH
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 425.131 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 4
1

5
1

3
1

2
1

1
1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 3-1-2006
Dimensions in mm. Engineer TG
Drawing status: Description:

American projection:
Assembly corner piece
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 425.000.03.4500 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly GRP Corner Piece
PART LIST NO.
425.000.03.4500
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 31-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 GRP cleat Plate 425.000.02.1001 AISI 316
2 1 GRP cleat Bush 425.000.02.1002 AISI 316
3 1 Axle GRP Cornerpiece 425.000.03.0007 AISI 316
4 1 Cornerpiece (cast) 425.000.03.3001 316L 1
5 1 GRP Bearing cleat bush 425.000.03.0001 Orkot™ 1 1 2 2
6 1 POM Sliding Bush D0 425.000.03.0004 POM White 1 1 2 2
7 1 POM Washer 24-12.2-1.3 425.000.03.0002 POM White 1 1 2 2
8 1 Pillar Bolt M10 425.000.03.0006 AISI 316 Length 32 mm 1 1 2 2

Date printed: 16-2-2006

 4
1

3
1

2
1

1
1

5
1

6
1

8
1

7
1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 3-1-2006
Dimensions in mm. Engineer TG
Drawing status: Description:

American projection:
Assembly GRP cleat LH
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 425.100.03.1500 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly GRP Cleat LH
PART LIST NO.
425.100.03.1500
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 31-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 GRP cleat Bearing Bush 425.000.03.0001 Orkot™ 1 1 2 2
2 1 GRP cleat LH 8 mm 425.100.03.1001 316L 1
3 1 Washer DIN 125 A 10,5 1 1 2 2
4 1 Hex nut DIN 985 M10 1 1 2 2
5 1 GRP Spring for 8 mm cleat 425.000.03.0005 AISI 316 1
6 1 GRP cleat Axle 425.000.03.0003 AISI 316
7 1 GRP plate cleats 425.000.02.1001 AISI 316
8 1 GRP bush cleats 425.000.02.1002 AISI 316

Date printed: 16-2-2006

 6
1

5
1

1
1

3
1

4
1

2
1

8
1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 2-1-2006
Dimensions in mm. Engineer TG
Drawing status: Description:

American projection:
Assembly GRP endcleat RH 8mm
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 425.200.03.2000 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly GRP Endcleat LH
PART LIST NO.
425.100.03.2000
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 31-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 GRP cleat Axle 425.000.03.0003 AISI 316
2 1 GRP Spring for 8 mm cleat 425.000.03.0005 AISI 316 1
3 1 GRP Endcleat 8mm LH 425.100.03.2001 316L 1
4 1 GRP Cleat Bush for 8 mm standard cleat 425.000.03.0001 Orkot™ 1 1 2 2
5 1 Washer DIN 125 A 10,5 1 1 2 2
6 1 Hex nut DIN 985 M10 1 1 2 2
7 1 POM Sliding Bush 425.000.03.0004 POM White D0 1 1 2 2
8 1 POM Washer 24-12.2-1.3 425.000.03.0002 POM White 1 1 2 2
1 Pillar Bolt M10 425.000.03.0006 AISI 316 1 1 2 2
1 GRP Plate cleats 425.000.02.1001 AISI 316
1 GRP bush cleats 425.000.02.1002 AISI 316

Date printed: 16-2-2006

 1
1

8
1

3
1

7
1

6
1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 3-1-2006
Dimensions in mm. Engineer TG
Drawing status: Description:

American projection:
GRP Endcornerpiece LH
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 425.100.03.3500 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly GRP Endcornerpiece 8mm LH
PART LIST NO.
425.100.03.3500
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 30-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 GRP end corner piece 425.100.03.3001 316L
2 1 Washer 24-12.2-1.3 425.000.03.0002 POM White 1 1 1 2
3 1 GRP axle corner piece 425.000.03.0007 AISI 316
4 1 POM sliding bush 425.000.03.0004 POM White 1 1 1 2
5 1 Pillar Bolt M10 425.000.03.0006 AISI 316 Length 32 mm 1 1 1 2
6 1 GRP plate cleats 425.000.02.1001 AISI 316
7 1 GRP bush cleats 425.000.02.1002 AISI 316
8 1 GRP bush for 8 mm standard cleat 425.000.03.0001 Orkot™ 1 1 1 2

Date printed: 16-2-2006

 6 5 4 3 2 1
11 2 15 1 8 7 5 4 3 10
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

D D

C C
9 13 6 12 14
1 1 2 1 1

B B

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 3-1-2006
Dimensions in mm. Engineer TG
Drawing status: Description:

American projection:
Handle LH 400
A Reference: A
Drawing number: Paper
size:
Assen 425.100.04.3000 A3
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
6 5 4 3 2 1
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly GRP Musketeer Handle LH
PART LIST NO.
425.100.04.3000
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 30-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 Handle Bearing Bush 425.000.04.1001 1 1 2 2
2 1 Handle setting Ring 425.000.04.1002
3 1 Pillar Bolt M10 425.000.04.0006 1
4 1 Washer 24-12.2-1.3 425.000.04.0002 1 1 2 2
5 1 POM Sliding Bush 425.000.04.0004 1 1 2 2
6 1 POM Ring 425.000.04.1004 1 1 2 2
7 1 GRP Handle Bush 425.000.04.1005
8 1 POM Ring 60-35.5-3 425.000.04.1006 1 1 2 2
9 1 Shaft Seal Ring DIN 3760 A 20 x 32 x 7 1
10 1 Cilinder Head Cap Screw DIN 912 M10 x 30 1
11 1 Handle 400 outside 425.000.04.3003
12 1 Lever Bush Handle inside 425.000.04.1101 1 1 2 2
13 1 Handle Lever 425.000.04.1103
14 1 Handle Inside 400 425.000.04.3102
15 1 Hexagon Socket Set Screw DIN 914 1

Date printed: 16-2-2006

 8 6 7 4
1 2 2 1

1 5 2 3
2 1 1 1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 31-1-2006
Dimensions in mm. Engineer JS
Drawing status: Description:

American projection:
Assembly Hinge LH
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 425.100.05.1000 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly GRP Hinge LH
PART LIST NO.
425.100.05.1000
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 30-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 Hinge Bracket 425.030.01.0002 Steel Grade A
2 1 Hinge Block 425.000.02.3001 AISI 316
3 1 Hinge Plate 425.000.02.3002 AISI 316
4 1 Hinge Axle AISI 316 1 1
5 1 Hinge Bearing Sleeve Bush Orkot™ 1 1 2 2
6 2 POM Ring POM White 1 1 2 2
7 1 Hinge Sleeve Bush POM White 1 1 2 2
8 1 Retaining Washer DIN 6799 15 1 1

Date printed: 16-2-2006

 6
1

5
1

1
1

2
1

3
1

4
1

7
1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 3-1-2006
Dimensions in mm. Engineer TG
Drawing status: Description:

American projection:
Assembly GRP cleat RH 8mm
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 425.200.03.1000 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly GRP Cleat RH
PART LIST NO.
425.200.03.1000
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 31-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 GRP cleat RH 8 mm 425.200.03.1001 316L 1 1 2 2
2 1 GRP cleat Bearing Bush 425.000.03.0001 Orkot™ 1
3 1 GRP Spring for 8 mm cleat 425.000.03.0005 1 1 2 2
4 1 GRP cleat Axle 425.000.03.0003 1 1 2 2
5 1 Washer DIN 125 A AISI 316 10,5 1
6 1 Hex nut DIN 985 AISI 316 M10
7 1 GRP plate cleats 425.000.02.1001 AISI 316
8 1 GRP bush cleats 425.000.02.1002 AISI 316

Date printed: 16-2-2006

 6
1

5
1

1
1

3
1

4
1

2
1

8
1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 2-1-2006
Dimensions in mm. Engineer TG
Drawing status: Description:

American projection:
Assembly GRP endcleat RH 8mm
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 425.200.03.2000 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly GRP Endcleat RH
PART LIST NO.
425.200.03.2000
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 31-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 GRP cleat RH 8 mm 425.100.03.1001 316L
2 1 GRP cleat Axle 425.000.03.0003 AISI 316 1
3 1 GRP cleat bush for 8mm standard cleat 425.000.03.0001 Orkot™ 1 1 2 2
4 1 GRP Spring for 8 mm cleat 425.000.03.0005 AISI 316
5 1 Washer DIN 925 A 10,5 1 1 2 2
6 1 Hex nut DIN 985 M10 1 1 2 2
7 1 POM sliding bush 425.000.03.0004 POM White 1 1 2 2
8 1 POM Washer 24-12.2-1.3 425.000.03.0002 POM White 1 1 2 2
9 1 Pillar bolt M10 425.000.03.0006 AISI 316 1 1 2 2
10 1 GRP plate cleats 425.000.02.1001 AISI 316
11 1 GRP bush cleats 425.000.02.1002 AISI 316

Date printed: 21-2-2006

 1
1

2
1

3
1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 2-1-2006
Dimensions in mm. Engineer TG
Drawing status: Description:

American projection:
GRP Endcornerpiece RH
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 425.200.03.3000 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly GRP Endcornerpiece 8mm RH
PART LIST NO.
425.200.03.3000
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 30-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 GRP end corner piece 425.100.03.3001 316L
2 1 GRP bush for 8 mm standard cleat 425.000.03.0001 Orkot™ 1 1 1 2
3 1 GRP axle corner piece 425.000.03.0007 AISI 316
4 1 Washer 24-12.2-1.3 425.000.03.0002 POM White 1 1 1 2
5 1 POM Sliding Bush 425.000.03.0004 POM White D0 1 1 1 2
6 1 Pillar Bolt M10 425.000.03.0006 AISI 316 Length 32 mm 1 1 1 2
7 1 GRP plate cleats 425.000.02.1001 AISI 316
8 1 GRP bush cleats 425.000.03.0001 AISI 316

Date printed: 16-2-2006

 6 5 4 3 2 1

Centerpoint on both sides

10 9 1 2
1 1 1 1

D D

13
1

12
1

C C

11 8 7 15 6
1 1 2 1 1

14
1

B B

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: TG 22-12-2005
Dimensions in mm. Engineer GdH
Drawing status: Description:

American projection:
Handle RH
A Reference: A
Drawing number: Paper
size:
Assen 425.200.04.1000 A3
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
6 5 4 3 2 1
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly GRP Musketeer Handle RH
PART LIST NO.
425.200.04.1000
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 30-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 Handle Bearing Bush 425.000.04.1001 1 1 2 2
2 1 Handle setting Ring 425.000.04.1002
3 1 Pillar Bolt M10 425.000.04.0006 1
4 1 Washer 24-12.2-1.3 425.000.04.0002 1 1 2 2
5 1 POM Sliding Bush 425.000.04.0004 1 1 2 2
6 1 POM Ring 425.000.04.1004 1 1 2 2
7 1 GRP Handle Bush 425.000.04.1005
8 1 POM Ring 60-35.5-3 425.000.04.1006 1 1 2 2
9 1 Shaft Seal Ring DIN 3760 A 20 x 32 x 7 1
10 1 Cilinder Head Cap Screw DIN 912 M10 x 30 1
11 1 Handle 400 outside 425.000.04.3003
12 1 Lever Bush Handle inside 425.000.04.1101 1 1 2 2
13 1 Handle Lever 425.000.04.1103
14 1 Handle Inside 400 425.000.04.3102
15 1 Hexagon Socket Set Screw DIN 914 1

Date printed: 16-2-2006

 6 8 7
2 1 2

4 1 5 2 3
1 2 1 1 1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 31-1-2006
Dimensions in mm. Engineer JS
Drawing status: Description:

American projection:
Assembly Hinge RH
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 425.200.05.1000 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly GRP Hinge RH
PART LIST NO.
425.200.05.1000
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 30-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 Hinge Bracket 425.030.01.0002 Steel Grade A
2 1 Hinge Block 425.000.02.3001 AISI 316
3 1 Hinge Plate 425.000.02.3002 AISI 316
4 1 Hinge Axle 425.000.04.2002 AISI 316 1 1
5 1 Hinge Bearing Sleeve Bush 9542.30-02-3004 Orkot™ 1 1 2 2
6 2 POM Ring 425.000.04.2003 POM White 1 1 2 2
7 1 Hinge Sleeve Bush 425.000.04.2001 POM White 1 1 2 2
8 1 Retaining Washer DIN 6799 15 1 1

Date printed: 16-2-2006

 10
1
8
1
7
1 9
1

6
1
5
1

3
1

2
1

4
1

1
1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: Jarne 21-11-2005
Dimensions in mm. Engineer GdH
Drawing status: Description:

American projection:
Assembly Heavy Cleat M16-20mm LH
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 426.100.03.1000 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly Cleat 20 mm LH
PART LIST NO.
426.100.03.1000
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 30-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 Heavy Cleat Block M16 426.000.03.0001 Steel Grade A
2 1 M16 Axle for Heavy Cleat 426.000.03.3003 AISI 304 1
3 1 Spring 426.000.03.0005 AISI 316 1
4 1 Orkot 48x40x50 426.000.03.0002 Orkot™ 1 1 1 2
5 1 Heavy Cleat LH 20mm 426.100.03.1000 Steel Grade A 1
6 1 Sliding Bush D4 POM 426.000.03.0006 POM White 1 1 1 2
7 1 Washer 24-12.2-1.3 426.000.03.0007 POM White 1 1 1 2
8 1 Hex nut DIN 985 Brass 16 mm 1 1 1 2
9 1 Washer DIN 125-1 M16 1 1 1 2
10 1 Pillar Bolt M10 for 20mm Cleat 426.000.03.0004 AISI 316 1 1 1 2

Date printed: 14-2-2006

 7
1 10
1
6
1 9
1

5 8
1 1

3
1

2
1

4
1

1
1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: Jarne 21-11-2005
Dimensions in mm. Engineer GdH
Drawing status: Description:

American projection:
Ass. Heavy Endcleat M16-20mm LH
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 426.100.03.2000 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly Endcleat 20 mm LH
PART LIST NO.
426.100.03.2000
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 30-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 Heavy Cleat Block M16 426.000.03.0001 Steel Grade A
2 1 M16 Axle for Heavy Cleat 426.000.03.3003 AISI 304 1
3 1 Spring 426.000.03.0005 AISI 316 1
4 1 Orkot 48x40x50 426.000.03.0002 Orkot™ 1 1 1 2
5 1 Heavy Endcleat LH 20mm 426.100.03.2100 Steel Grade A 1
6 1 Washer DIN 125-1 Brass 16 mm 1 1 1 2
7 1 Hex nut DIN 985 M16 1 1 1 2
8 1 Sliding Bush D4 POM 426.000.03.0006 POM White 1 1 1 2
9 1 Washer 24-12.2-1.3 426.000.03.0007 POM White 1 1 1 2
10 1 Pillar Bolt M10 for 20mm Cleat 426.000.03.0004 AISI 316 1 1 1 2

Date printed: 14-2-2006

 10 7
1 1

6
9 1
1

5
8
1
1

3
1

2
1

4
1

1
1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: Jarne 21-11-2005
Dimensions in mm. Engineer GdH
Drawing status: Description:

American projection:
Assembly Heavy Cleat M16-20mm RH
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 426.200.03.1000 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly Cleat 20 mm RH
PART LIST NO.
426.200.03.1000
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 30-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 Heavy Cleat Block M16 426.000.03.0001 Steel Grade A
2 1 M16 Axle for Heavy Cleat 426.000.03.3003 AISI 304 1
3 1 Spring 426.000.03.0005 AISI 316 1
4 1 Orkot 48x40x50 426.000.03.0002 Orkot™ 1 1 1 2
5 1 Heavy Cleat RH 20mm 426.100.03.1000 Steel Grade A 1
6 1 Washer DIN 125-1 Brass 16 mm 1 1 1 2
7 1 Hex nut DIN 985 M16 1 1 1 2
8 1 Sliding Bush D4 POM 426.000.03.0006 POM White 1 1 1 2
9 1 Washer 24-12.2-1.3 426.000.03.0007 POM White 1 1 1 2
10 1 Pillar Bolt M10 for 20mm Cleat 426.000.03.0004 AISI 316 1 1 1 2

Date printed: 14-2-2006

 10
7
1
1
9
6
1
1

5
1
8
1

3
1

2
1

4
1

1
1

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: Jarne 21-11-2005
Dimensions in mm. Engineer GdH
Drawing status: Description:

American projection:
Ass. Heavy Endcleat M16-20mm RH
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 426.200.03.2000 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Part List:
DESCRIPTION
Assembly Endcleat 20 mm RH
PART LIST NO.
426.200.03.2000
REF DRAWING NO.
DRAWN JS DATED 30-1-2006
REV. DATED NAME DESCRIPTION

Assen
THE NETHERLANDS
RECOMMENDED SPARE PARTS / ASSEMBLY
On board On shore stock On board On shore stock
ART. NATO
POS. QTY DESCRIPTION CODE DRAWING NO. STOCK NO. REV MATERIAL REMARK 2 years 2 years 5 years 5 years
1 1 Heavy Cleat Block M16 426.000.03.0001 Steel Grade A
2 1 M16 Axle for Heavy Cleat 426.000.03.3003 AISI 304 1
3 1 Spring 426.000.03.0005 AISI 316 1
4 1 Orkot 48x40x50 426.000.03.0002 Orkot™ 1 1 1 2
5 1 Heavy Endcleat RH 20mm 426.200.03.2100 Steel Grade A 1
6 1 Washer DIN 125-1 Brass 16 mm 1 1 1 2
7 1 Hex nut DIN 985 M16 1 1 1 2
8 1 Sliding Bush D4 POM 426.000.03.0006 POM White 1 1 1 2
9 1 Washer 24-12.2-1.3 426.000.03.0007 POM White 1 1 1 2
10 1 Pillar Bolt M10 for 20mm Cleat 426.000.03.0004 AISI 316 1 1 1 2

Date printed: 14-2-2006

 70

25
45

12,5
45
10

83 50 50

300

300

8
55,3
47,3

247

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 6-1-2006
Dimensions in mm. Engineer H.R.H.
Drawing status: Description:

American projection:
Dorma doorcloser TS 83
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen
321.02.00 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 R21

R21
5,5 (6x)
73
58

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 17-1-2006
Dimensions in mm. Engineer Jaap
Drawing status: Description:

American projection:
Doorstopper Type GSV236
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen
320.03.00 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Frame Door

24 6
12

11,5
44

Detail

To assemble on doorplate.

24 6
12
11,5
54

To assemble on frame.

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 17-1-2006
Dimensions in mm. Engineer JS
Drawing status: Description:

American projection:
Hasp & Eye for padlock
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen
320.04.01 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 98 35

M8
58
22,5
190

35

50

80,5

32 29
23
25

R4
25

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 22-12-2005
Dimensions in mm. Engineer Jaap
Drawing status: Description:

American projection:
Dead bolt Schwepper LH
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen
321.05.11 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 98
35

M8
58
22,5
190
35

50
80,5

9
32 29
23
35

15 R2

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 22-12-2005
Dimensions in mm. Engineer Jaap
Drawing status: Description:

American projection:
Dead bolt Schwepper LH iso
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen
321.05.12 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 98
35

M8
58
60,5

22,5
190

35

50

80,5

9
32 29
23
25

25

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 22-12-2005
Dimensions in mm. Engineer Jaap
Drawing status: Description:

American projection:
Dead-latch bolt Schwepper LH non iso
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen
321.05.13 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 98
35

M8
58
60,5

22,5
190

35

50
80,5

32 29
23
35

13

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 22-12-2005
Dimensions in mm. Engineer Jaap
Drawing status: Description:

American projection:
Dead-latch bolt Schwepper LH iso
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen
321.05.14 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 25 27 90
M6 x 35
25

98
95

41,5
17

221

53,5
95

98
60
M5 x 10

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 22-12-2005
Dimensions in mm. Engineer JS
Drawing status: Description:

American projection:
Trioving dead bolt LH non iso
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen
321.02.21 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 35 M6 x 35 90
15

98
95

41,5
17

217

53,5
95

98
M5 x 10
30 30

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 22-12-2005
Dimensions in mm. Engineer JS
Drawing status: Description:

American projection:
Trioving dead bolt LH iso
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen
321.02.22 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 90
25 M6 x 35
25

98
95

41,5
17

221

53,5
95

98
M5 x 10
30 30

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 9-1-2006
Dimensions in mm. Engineer GdH
Drawing status: Description:

American projection:
Trioving dead bolt-latch LH non iso
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen
321.05.23 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 35 M6 x 35 90
15

98
41,5
17

217

53,5
20,15

98
M5 x 10 30 30

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 9-1-2006
Dimensions in mm. Engineer GdH
Drawing status: Description:

American projection:
Trioving dead bolt-latch H non iso
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen
321.05.24 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 C/O + 76 C/O + 76
C/O + 55 C/O + 55
C/O C/O

A A
C C

DIN 7045 M5x12 DIN 7045 M5x12

A-A C-C
27

6
6

27

12
12

Bulls eye, brass Ø 200×12 for non insula te d door 321.06.11

Bulls eye, brass Ø 200×12 for insulated door 321.06.12
Bulls eye, brass Ø200×12 (with cover) for non insulate d door 321.06.13

Coverplate Bulls eye, brass Ø200×12 (with cover) for insulated door
Bulls eye, brass Ø250×12 for non insula te d door
321.06.14
321.06.21
Bulls eye, brass Ø250×12 for insulated door 321.06.22
Bulls eye, brass Ø250×12 (with cover) for non insulate d door 321.06.23
Bulls eye, brass Ø250×12 (with cover) for insulated door 321.06.24
Bulls eye, brass Ø300×12 for non insula te d door 321.06.31
Bulls eye, brass Ø300×12 for insulated door 321.06.32
Bulls eye, brass Ø300×12 (with cover) for non insulate d door 321.06.33
Bulls eye, brass Ø300×12 (with cover) for insulated door 321.06.34

Bulls eye, aluminium Ø200×12 for non insula ted door 321.07.11
Bulls eye, aluminium Ø200×12 for insulated door 321.07.12
Bulls eye, brass Ø200×12 (with cover) for non insulate d door 321.07.13
Bulls eye, brass Ø200×12 (with cover) for insulated door 321.07.14
Bulls eye, aluminium Ø250×12 for non insula ted door 321.07.21
Bulls eye, aluminium Ø250×12 for insulated door 321.07.22
Bulls eye, brass Ø250×12 (with cover) for non insulate d door 321.07.23
Bulls eye, brass Ø250×12 (with cover) for insulated door 321.07.24
Bulls eye, aluminium Ø300×12 for non insula ted door 321.07.31
Bulls eye, aluminium Ø300×12 for insulated door 321.07.32
Bulls eye, brass Ø300×12 (with cover) for non insulate d door 321.07.33
Bulls eye, brass Ø300×12 (with cover) for insulated door 321.07.34

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 20-2-2006
Dimensions in mm. Engineer Gerard
Drawing status: Description:

American projection:
Bulls Eye
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 321.06 / 321.07 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 C/O: 350
C/O: 550

A A

Glass thickness: 12 mm

B
A-A

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 6-1-2006
Dimensions in mm. Engineer Jaap
Drawing status: Description:

American projection:
Assembly Alu Window
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen 321.08.11 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 C/O: 350

C/O: 550

A A

B M5 x 12

20
173°

100
B
A-A
28 ST2.9 x 13

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 11-1-2006
Dimensions in mm. Engineer Jaap
Drawing status: Description:

American projection:
Ass. Alu Window for insulated door
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen
321.08.12 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 A A

M5x12
A-A
B

12
23

ST2,9x13

D
C
B
A
Description: Name: Date: Rev.:
Drawn: JS 11-1-2006
Dimensions in mm. Engineer Jaap
Drawing status: Description:

American projection:
Ass. Alu Window double glass
Reference:

Drawing number: Paper

size:
Assen
321.08.21 A4
The Netherlands The drawing and design shown is our property and may not be used or disclosed for any third person without our specific written approval.
 Manuals / Dr.A.F. Philipsweg 55, 9403 AD Assen
P.O. Box 70, 9400 AB Assen, The Netherlands
Instructions
www.winel.nl

Chapter 7:

Agent List
+
Additional
company
information
Page: 1/1
Date printed: 17-2-2006
Product improvement is continuously in progress at WINEL B.V. Therefore designs, specifications and
executions found in this manual are subject to change without notice.

©2005 WINEL B.V.

 >8
-8 4 > =
/ . F!&@ )- " H4

.%/ / ," %
! "# : .%/ / ," "
$ # % 0 + .%/ / ," "
&' & () )$ * 88 2 =

( + , ! "
- $()$ (-)' )$ @
;
"*.,/. $ 8 4;
0 + "*. . , .% / $! )E
1 2 3 4 $ (> <-
* *. * ". %.
0 + * *. * ".%%"
; 2:: 4 ;

#
+& 56 + 57 - 57
3 $ 8 $
& ' + / $ "
*/ . $ ( ! (# $ ) ' ; ;
$4= 8
// . / * 8 I
0 + // . / * @< / / (@ )$ $>
9 +2 4 : @ ;
A */B . ,
0 + A */B . ,
I 2 ; ; ;
0
); < 8
<8 '4= ; #
" / > &)

./" / . .., %
0 + ./" / . .., - = D'
? 4;28 : 4 % = $
( + .*
,/, -&(
GE '
* *,"
0 + " /,/*
= %2= 4
$ 84 - 4
$ =
% @ 8 &
4;# ( <* .

. " * &
0 + . " .* (
4 2 84 4 = IJ ;
( + ..
." $-)<-
0-) )@
' 49 - A B ./% " / .,,
< : ./% * / * ,%
A 9 ? (4 C /B 0 + ./% " / .,, /
& D # "0 E F # ) .. $= & 2 ?
/ $ )G - 4= :I ; 2 ?
=
% / ,# / %,# / /
: % .% , .*., &
0 + % / / K 0
= ; 2 49 4 0
. # 8
,% & E &(-
0& )
.. ." ./%
0 + .. ." . "*
K 29 ?
 0
'( ) $ *+ ,' -!.'/.(( ' .* .
< L8 : $ 84 G : $ <=
< 3 ?? < E ;
0 9 ' ; < I $= ;
% "% $'M ( 4= = #
&@ '(<-(# =
*" .% , F
0 + *" .% , % .. .% ,
; 8 : 2 0 + % .. .%.""
; 2= 4 4 I

- + *
@ ; ; # =
% $
%/ ./ -& !$
"
G& <
. * %" . F <
0 + . * ., $ 0
; 2 %/ %# * <
F @
F <
!$ )
<
% / * / **,,
0 + % / * ,,
$ - ; I ;2; 4
$ & I
."H.// # N- =9 N) 8 #& 8 &
( -) % #
4=
-)@- A$ =B
O" A*%*B ./,"/ H ./,% "
0 + " *%* . *, H ./,.,, > ' 4= 4= ! :
;28 4 $
9 4= .
. .* <@ &('' &@
) =
$= 8 * * *
F 3 = 0 + * * *
0 #) " /# @ $= 8 ? 2:
".* ' & )
-
"% ,
1
0 + "% ,.*,/ A) P B
2 =8 4
$ ??
$ ?? $
@!) @-)
$ G $= ) P )@
$= 8 E
** 9 $ #@ ( +
( + // "
-0 .*"% @!) @-)
-$& ) P )@
", * %.**. * .*% / /
: ", ,*%. *. 0 + * .*% / /
0 + ", * % * " H% *. 4 2+ 4 3
2 8
1 %
% $
44= ) 8
& 44= ( + .
> , ) /.* $'& !
& GG-( - )(& E
-' E *, / . . .
." " * . : *, " /" ",*
: ." . " / %% 0 + *, / . . .
0 + ." " * . : 2:
44= 44= 2
 /
$
#
G 3E
G ' 4= ; $ 8 4 8 G % ,Q
P ? & % @&-@
( + $ -)
3 9 44; .* " /, . "H/, .
% % $( (' 0 + .* " /, . .
( )@ 2 I 33
*% /% * ,,
0 + *% /% %/
: 2 1
0 :
= ( ?0 :
( + .,
4= * * GR' (&G
& $9
4 0 %* @ * . , **.
-$ ( * . " ,*.%
: * , %" ,
./ .* " 0 + * . , **.
0 + ./ .*, * 2?
: 2 4

3
'
1
$ '3 '
$& $ $
> .0 .# ) " = $= &
.@ 4 $ & ( B < ( $-!)G % /
N@ N ' - )
0 & /# %% , % %%H %"H
% / G 'P- 0 + %% , % ,
&( )- =2 =
* . * % * %"2= 4
: * , . .*
0 + * . * . ".
2+ " %
@( H )>
< ' 4
<
' 4 ' 3 '& % ,
= ? -$' ) !
( + '!&< E
* %/ PG 4= O" A B *"* "
'= ) = : O" A/. B ..,, .*
O. A B %. . .. 0 + O" A B *"* " *
: O. // *." ? 2 4
0 + O. A B %. . * %
4 29+
,
2 "
$ ; 4=
$ % < 8
< .#
= , *. (@ $$
/" !: 8 * !<& -)
$-)G (& * %,%. .% *% ,. .H ,..%/
/ ,*" , % 0 + .% *% ,/ *"
: / " . % ?? 4 2 ; 4
0 + / ,*"..
2; 4

.
 ,
3 #" #.( ' + #
<> 8 D
! # ' ;
< ;: ;&
.. ,$E 8
! <
O** A / B /*%..
0 + O** A / B /*%..
2 ;8 8 4 4 ;

#. 4 ( +
$ 84 - 4
' G
/" $ = $
S )@&- > . *
!$
, . %. .
: , . "** // "
0 + , . %. /*.
2 = K 4

. ,3 +
$ 84 - 4
F =
%% 4
$' > )$>- @
!$
* *. . .
: O A* B *" ,
0 + * *. *.,
I= 2 = K 4
2 = K 4

*
0

0 9! 0

(=

0 +

0 +

0 9! 0

(=

0 +

0 +