1
d mq_[gbdm ©KqZklebucZg]ebckdbcDgb]Z 
^ey deZkkhh[s_h[jZahZl_evguordheª
L;De_f_glv_ZJ.A. Shannon
²H[gbgkd©Lblmeª]ª
mq_[ghijZdlbq_kdh_
ihkh[b_
2
KH?J@:GB?
Review ......................................... 3
KDSWHUh[jh ih`ZehZlv :kljZebx ...... 5
KDSWHURdhevgZy `bagv ................... 19
KDSWHUJZaghh[jZab_ dmevlmj ............. 42
KDSWHUHebfibckdb_ b]ju ................. 56
KDSWHUbdZy ijbjh^Z :kljZebb .......... 74
KDSWHUFmaudZ bbkdmkklh ............... 86
KDSWHUHiul jZ[hlu ..................... 104
JZ[hqZy l_ljZ^v  ............................ 121
Chapter 1 .................................. 121
JZ[hqZy l_ljZ^v  ............................ 155
Chapter 2 .................................. 155
Chapter 3 .................................. 178
Chapter 4 .................................. 197
!Z[hqZy l_ljZ^v  ............................ 206
Chapter 5 .................................. 206
Chapter 6 .................................. 221
Chapter 7 .................................. 238
3
REVIEW
klmibl_evgh_kehh
Y jZ^ij_^klZblvZf+DSS (QJOLVKWlhl mq_[gbd ihagZdh-
fblZkkhfgh]bfbZki_dlZfb`bagb :kljZebbbklhjb_c]_h-
]jZnb_cdmevlmjhcyaudhfnehjhcb nZmghc
:kljZebckdh_Ihkhevklhl_kghjZ[hlZehk ZlhjZfbgZ^ih^-
]hlhdhc wlh]h mq_[gbdZ b y fh]m Zk aZ_jblv qlh u g_ lhevdh
memqrbl_kh_agZgb_Zg]ebckdh]hyaudZghb lZd`_kfh`_l_mb-
^_lv:kljZebxbagmljb
Y gZ^_xkvqlhZfihgjZblkyaZgbfZlvkyihwlhfmmq_[gbdmb
magZZlvh[:kljZebb@_eZxZfmki_oh mq_[_
`J;_gleb
:kljZebckdbcihkhe
IhagZdhfvl_kvk i_jkhgZ`Zfb
Wlh ² ]eZgu_ ]_jhb k dhlhjufb u klj_lbl_kv  Happy
English-3.
Hev]ZDjuehZq_lujgZ^pZlve_lOh^bl kj_^gxxrdhem
Fhkd_JhkkbyWlhih_a^dZ :kljZebx²__ i_jZyih_a^dZaZ
]jZgbpmHev]_gjZblkybamqZlvyaudb
KZrZDjuehr_klgZ^pZlve_loh^bl kj_^gxxrdhem Fh-
kd_ Jhkkby u _jhylgh ihfgbl_ dZd klj_qZebkv k KZr_c 
+DSS(QJOLVKb +DSS(QJOLVKdh]^Zhgihk_sZe_ebdh[jblZ-
gbxb Kh_^bg_ggu_RlZlu:f_jbdbKZrZex[bliml_r_klhZlv
Hev]Z²_]hk_kljZ
Lhf Jhm r_klgZ^pZlv e_l oh^bl  kj_^gxx rdhem  Kb^g__
:kljZebyLhfgbdh]^Zg_[ueaZ]jZgbp_cGhm g_]hfgh]h^jma_c
bajZaguokljZgHggZ^__lkyqlhkdhjhih_^_laZ]jZgbpmHev]Zb
KZrZ[m^ml`blvk Lhfhfb _]hk_fv_cihdZhgb[m^ml Kb^g__
AZq_fmqblvZg]ebckdbcyaud
:g]ebckdbc _jhylgh kZfuc rbjhdh jZkijhkljZg_gguc yaud
gZA_fe_Ex^bihk_fmfbjm]hhjylgZZg]ebckdhfHgbg_k_
bkihevamxl_]hdZdbohkghghcyaud g_dhlhjuokljZgZolZdbo
dZd Gb]_jby b Bg^by kms_klm_l fgh]h jZaebqguo yaudh b ih-
wlhfm wlbokljZgZoZg]ebckdbcyaudbkihevam_lkydZd ©hnbpbZev-
gucªbeb©lhjhcªyaud^eyijZbl_evklZ[bag_kZb h[jZahZgby
Hij_^_e_ggu_ ©f_`^mgZjh^gu_ª ijhn_kkbb lZdb_ dZd ibehl
ZbZebgbc b ZbZ^bki_lq_j lj_[mxl agZgby Zg]ebckdh]h yaudZ
:g]ebckdbclZd`_jZ[hqbcyauddhfivxl_jh?kebuagZ_l_Zg]-
ebckdbcyaudufh`_l_h[sZlvkyk ex^vfbkhk_]hfbjZihkj_^-
klhfdhfivxl_jZ
4
AgZebebuwlhh[Zg]ebckdhfyaud_
:g]ebckdbcyaudaZjh^bekyhdheh e_lgZaZ^ :g]ebb
 ^j_g_Zg]ebckdhf[uehk_]hhdhehg_kdhevdbolukyqkeh
 g_f[uehgZfgh]h[hevr_hdhgqZgbcq_f khj_f_gghfZg]-
ebckdhfyaud_
K_cqZk Zg]ebckdhfyaud_[he__fbeebhgZkeh
 Hdknhj^kdhfKehZj_[he__ jZaebqguokeh
Kj_^gbcihevahZl_evagZ_lhl^h keh
HkghgZyfZkkZZg]ebckdbokehi_jhgZqZevgh[uebbaeZlbg-
kdh]hyaudZ
ufh]eb[ugZibkZlvkhlgbkljZgbpgZZg]ebckdhfyaud_bk-
ihevamyhdheh kehbf_xsboeZlbgkdh_ijhbkoh`^_gb_
 kZfhf[eb`Zcr_f[m^ms_fdZ`^ucq_l_jluckfh`_l]hh-
jblvihZg]ebckdbLu²h^bgbagbo
hijhku^eyh[km`^_gby
Hl_lvgZhijhku
Kdhevdhq_eh_d fbj_]hhjylgZZg]ebckdhfyaud_
About 1300 000 000 (one fourth of the world’s population) speak
(QJOLVK Hdheh q_l_jlb gZk_e_gby A_feb ]hhjyl gZ Zg]ebckdhf
yaud_
GZahbg_dhlhju_bakljZg dhlhjuoex^bbkihevamxlZg]-
ebckdbcyauddZdh^bgbahnbpbZevguoyaudh^eyijZbl_evklZ
[bag_kZb h[jZahZgby
Nigeria, India, Mauritius, Pakistan, Seychelles, Saint Lucia, Puerto
Rico, Gibraltar, Malta,
Kdhevdhj_f_gblum`_bamqZ_rvZg]ebckdbcyaud
I have been learning English for 5(6,7,8,9, 10) years.
L_[_gjZblkymqblvZg]ebckdbcyaudIhq_fmIhq_fmg_l
Yes, I do. I like to learn English because I can communicate with
people from other FRXQWULHVZ. fg_gjZblkymqblvZg]ebckdbcyaud
ihlhfmqlhy fh]mh[sZlvkyk ex^vfbba^jm]bokljZg
DZdlubkihevam_rvkh_agZgb_Zg]ebckdh]hyaudZ
I communicate with my pen friends in English. I try to read books by
American and English writers in the original. Y h[sZxkv kh khbfb
^jmavyfb ih i_j_ibkd_ gZ Zg]ebckdhf yaud_ Y iulZxkv qblZlv
dgb]bZf_jbdZgkdbob Zg]ebckdboibkZl_e_c hjb]bgZe_
AgZ_rvebludZdb_gb[m^v_s_bghkljZggu_yaudb
No, I don’t.
H l_[_
Ihq_fmlubamqZ_rvZg]ebckdbcyaudIhklZvdj_klbdgZ-
ihjlbij_^eh`_gbcdhlhju_emqr_k_]hh[tykgyxllhbfhlbu
Y ohqmqblZlvdgb]b`mjgZeub ]Za_lugZZg]ebckdhfyaud_
5
Wlhij_^f_l fh_fmq_[ghfieZg_
Wlhihfh`_lfg_gZclbohjhrmxjZ[hlm
Y ohqmiml_r_klhZlvaZ]jZgbpm
Y ohqmmqblvkyaZ]jZgbp_c
Fg_qZklhijboh^blkyjZa]hZjbZlvk bghkljZgpZfb
Y [uohl_ekfhlj_lvnbevfub l_e_i_j_^ZqbgZZg]ebckdhfyaud_
 Fh`_rv eb lu gZaZlv _s_ g_kdhevdh ijbqbg ih dhlh-
jufklhblbamqZlvZg]ebckdbcyaudIh`ZemcklZh[km^bkhb
b^_bb ijbqbguk h^ghdeZkkgbdZfb
I want to live abroad.
I’d like to associate with people from other countries to learn more of
their ways and culture.
5. DZdhc ba wlbo gZudh yey_dlky ^ey l_[y kZfuf Z`-
guf Ihq_fm IhklZv hlf_ldb hl  kZfuc Z`guc
^h 
gZbf_g__Z`guc
gZijhlbyq__d
JZa]hZjbZlvgZZg]ebckdhfyaud_
IbkZlvgZZg]ebckdhfyaud_
QblZlvgZZg]ebckdhfyaud_
IhgbfZlvZg]ebckdbc jZa]hhj_
CHAPTER 1.
H;JHIH@:EH:LV :KLJ:EBX
JZa]hhjgZyijZdlbdZ
KZrZb Hev]Z[m^ml`blv Kb^g__ ZkljZebckdhck_fv_Hgb
lZd`_ ih_^ml  DZg[_jjm klhebpm :kljZebb b  F_ev[mjg Wlh
i_jZyih_a^dZHev]baZ]jZgbpm
Ih`ZemcklZ ijhqlbl_ ke_^mxsb_ ^bZeh]b kemo AZl_f jZ-
au]jZcl_bok h^ghdeZkkgbdZfbH[jZsZcl_hkh[h_gbfZgb_gZ
nhjfu ]eZ]heh Ihke_ lh]h dZd aZdhgqbl_ qblZlv ih`Zemc-
klZuihegbl_aZ^Zgbyke_^mxsb_aZ^bZeh]Zfb
Ijb[ulb_ :kljZebx
LhfIjb_lu²KZrZb Hev]ZY ²Lhf
KZrZ b Hev]ZIjbylghihagZdhfblvkyLhf
LhfFg_lh`_ijbylghihagZdhfblvkyh[jhih`ZehZlv :-
kljZebxDZdijhreZih_a^dZ
KZrZHgZ[ueZhq_gv^ebgghc
Hev]ZFuijhe_l_ebqZkhdh]^ZmagZebqlhfuijhe_l_eb
lhevdhihehbgmjZkklhygby^h:kljZebb
KZrZFujZ^u[ulva^_kv
Lhfuh[ZlZdohjhrh]hhjbl_ihZg]ebckdbum`_[uZeb
 Zg]eh]hhjys_ckljZg_
6
KZrZ ijhrehf]h^my _a^be Kh_^bg_ggu_RlZlu:f_jbdb:
^Z]h^Z^hwlh]hy [ue _ebdh[jblZgbb
Hev]ZWlh²fhyi_jZyih_a^dZaZ]jZgbpm
LhfKdhevdhj_f_gbubamqZ_l_Zg]ebckdbcyaud
Hev]Z dhgp_]h^Z[m^_lm`_ljb]h^ZdZdy bamqZxZg]ebckdbc
KZrZFugZ^__fkyqlha^_kvfumemqrbfkh_agZgb_Zg]ebc-
kdh]h
LhfM ZklZd`_ [m^_l hafh`ghklv bamqblvZkljZebckdbc ^bZ-
e_dl
KZrZDh]^Zy mqbeky :f_jbd_y magZeqlhkms_klmxlg_dhlh-
ju_jZaebqbyf_`^m[jblZgkdbfb Zf_jbdZgkdbfZg]ebckdbf:kljZ-
ebckdbcZg]ebckdbckbevghhlebqZ_lkyhl[jblZgkdh]hb Zf_jbdZgkdh-
]h
Lhfg_lg_hq_gvkbevghG_dhlhju_kehZijbrebhlZ[hjb]_gh
lZdb_dZd[mf_jZg]b d_g]mjm
Hev]ZDlhlZdb_Z[hjb]_gu
Lhf :[hjb]_gu ² dhj_ggu_ `bl_eb :kljZebb dhlhju_ `beb
a^_kvgZijhly`_gbblukyqe_l^hlh]hdZd :kljZebxijbieueb_-
jhi_cpuuih_^_l_ ^jm]b_]hjh^Zihke_Kb^g_y
KZrZZfukh[bjZ_fZylZd`_ih_oZlv DZg[_jjmb F_ev[mjg
LhfY ^mfZxqlhm Zk[m^_lhq_gvbgl_j_kgZyih_a^dZY bfhy
k_fvykqZklebuqlhu[m^_l_`blvk gZfbhj_fyij_[uZgby
Kb^g__
KZrZb Hev]ZKiZkb[hqlhijb]eZkbeb
I_ju_i_qZle_gby
LhfDZdb_m Zki_ju_i_qZle_gbyh[:kljZebb
Hev]Z i_jh_ qlh gZ f_gy ijhba_eh i_qZle_gb_ ² lh dZdb_
a^_kvk__`ebu_b gbfZl_evgu_
LhfZZkljZebcpuhq_gv^jm`_ex[gu
KZrZa^_kv^Z`_h^bl_ebex[_aguHgbhklZgZebZxlfZrb-
guqlh[uijhimklblvi_r_oh^h
Lhf M i_r_oh^h k_]^Z _klv ij_bfms_klh gZ ^hjh]_ : ^ey
Zlh[mkhb lZdkbu^_e_gZki_pbZevgZyihehkZqlh[uex^bihev-
amxsb_ky h[s_kl_gguf ljZgkihjlhf j_`_ ijboh^behkv `^Zlv 
mebqghf^b`_gbb
KZrZWlha^hjhh
Lhf: luHev]ZQlhluaZf_lbeZ
Hev]Z GZ f_gy ijhba_eh i_qZle_gb_ dhebq_klh jZkl_gbc b
ilbp`bmsboijyfh ]hjh^_
Lhf Kb^g_c hdjm`_g gZpbhgZevgufb iZjdZfb Z`_  p_glj_
]hjh^Zilbpu]g_a^ylkygZ^_j_vyojy^hfk hnbkgufba^Zgbyfbb
h`be_ggufbmebpZfb
7
Hev]Zb^bfhZkljZebcpu^_cklbl_evghex[ylijbjh^m
LhfZfuklZjZ_fkyaZsblblvgZrmijbjh^mb `bhlguoFu
hkhagZeb ijh[e_fu hdjm`Zxs_c kj_^u lhevdh dh]^Z ihgyeb dZd
fgh]h ^_j_v_ fu kjm[beb b kdhevdh b^h `bhlguo bkq_aeh
K_cqZkfubkihevam_fjZagu_dhgl_cg_ju^eyk[hjZlhjkujvy^ey
[Zghd[mluehdb ijhklhfmkhjZ jZaebqguof_klZoihk_fm]hjh-
^mK_cqZk^_j_vykZ`Zxlihk_c:kljZebb
Hev]ZY m^bbeZkvhfmqlha^_kvhk_gvhfZk_cqZk_kgZ
KZrZ Fu lZd`_ aZf_lbeb qlh a^_kv `bml ex^b ba jZaguo
kljZg
LhfHdhehq_l_jlb]jZ`^Zg:kljZebbjh^bebkvaZ]jZgbp_cb
fb]jbjhZeb :kljZebxu[ug_ohl_ebihclbkhfghc rdh-
em Y [u ihagZdhfbe Zk kh khbfb ^jmavyfb Fgh]b_ ba gbo ba
^jm]bokljZg
KZrZ K m^hhevklb_f Lu oh^brv  rdhem i_rdhf beb _a-
^brvgZrdhevghfZlh[mk_
LhfDZ`^uc^_gvy _a`m rdhemgZeh^d_
Hev]ZLu^h[bjZ_rvky^hrdheugZeh^d_
LhfZfhyrdheZgZoh^blkyq_j_aaZeb
KZrZEh^dbhq_gvihimeyjgua^_kvg_lZdebY aZf_lbefgh-
`_klhiZjhfh^eyi_j_hadbex^_c [mol_Kb^g_y
LhfLZddZdKb^g_c[ueihkljh_ghdhehfhjyqZklhi_j_ijZ-
eylvkygZiZjhf_[uklj__
H ^bZeh]Zo
Hl_lvgZhijhku
Ijb[ulb_ :kljZebx
DZdhc]hjh^ihk_sZxlKZrZb Hev]Z
They are visiting Sydney.
DZdhc[ueZboih_a^dZ
Their yrip was very long.
Kdhevdhhgbm`_ijhe_l_ebdh]^ZmagZebqlhhgbijhe_l_eb
lhevdhiheimlb^h:kljZebb
They had been flying for 12 hours when they learned that theywere
only half way to Australia.
;uZeebKZrZ _ebdh[jblZgbbDh]^ZhglZf[ue
Yes, he has. He was there three years ago.
;uZeZebHev]ZaZ]jZgbp_c
No, she hasn’t.
Kdhevdhj_f_gbHev]ZbamqZ_lZg]ebckdbcyaud
She has been studying English two and half years.
Kdhevdhj_f_gblu[m^_rvbamqZlvZg]ebckdbcyaudd dhgpm
wlh]h]h^Z
8
I will have been studying English for 45 years by the end of this year.
:kljZebckdbc Zg]ebckdbc kbevgh hlebqZ_lky hl Zf_jbdZg-
kdh]hb [jblZgkdh]hZjbZglh
No, it is not very different from American and British English.
DlhlZdb_Z[hjb]_gu
Aborigines are the Australian natives. They had been living in
Australia for thousands of years before the first Europeans came.
DZdb_ZkljZebckdb_]hjh^Zihk_lylKZrZb Hev]Z
They will be visiting Canberra and Melbourne.
K d_f[m^ml`blvKZrZb Hev]Zhj_fyij_[uZgby Kb^g__
They will be staying with Tom and his family.
I_ju_i_qZle_gby
Qlhijhba_ehi_qZle_gb_gZKZrmb Hev]m Kb^g__
Olga was impressed by the politeness and helpfulness of people. She
was also impressed by the number of different plant and birds that live
right in the city. Sasha was impressed by the fact that drivers stop to let
pedestrians cross.
eydh]hhklZgZebZxlkyh^bl_eb
The drivers stop for pedestrians to cross.
eyZlh[mkhb lZdkbu^_e_gZki_pbZevgZyebgbyAZq_f
Yes, they are. Buses and taxis are given a special line, so that people
who use public transport rarely wait in traffic.
Ihq_fmhk_fKb^g__kZ`Zxl^_j_vy
Trees are being planted because Australians are trying to protect their
nature.
Q_fhdjm`_gKb^g_c
Sydney is surrounded by national parks.
=^_jh^bebkv^Z^pZlviylvijhp_glhZkljZebcp_
Twenty-five per cent of Australians were born overseas.
=^_gZoh^blkyrdheZLhfZ
Tom’s school is located across the bay.
2. KDGEHHQIOLQJ²e_l_ebm`_kdhevdhlhj_f_gb
OHDUQW²magZeb ijhrehf
VSHDN²]hhjbl_hh[s_
KDYHRXEHHQ²[uZebebdh]^Zgb[m^v
ZHQW²_a^be ijhrehf
KDGEHHQ²ih[uZe^hhij_^_e_ggh]hfhf_glZ ijhrehf
KDYHEHHQVWXGLQJ²bamqZ_rvm`_kdhevdhlhj_f_gb
ZLOOKDYHEHHQVWXGLQJ²[m^mbamqZlvdZdh_lhj_fy^hhij_-
^_e_ggh]hfhf_glZ [m^ms_f
ZDVVWXGLQJ²mqbekydZdhclhi_jbh^j_f_gb
FRPHIURP²ijbreb ijhrehf
Gdz angliskiy klimenteva_2001
9
KDGEHHQOLYLQJ²`beb^hhij_^_e_ggh]hfhf_glZ ijhrehf
DUHJRLQJ²ih_^_l_aZieZgbjhZeb
ZLOOWUDYHO²ih_^_f [m^ms_f
ZLOOEHVWDLQJ²[m^_l_`blvdZdh_lhj_fy
ZDVLPSUHVVHG²[ueZihjZ`_gZ ijhrehf
DUHJLYHQ²^eygbou^_e_gZhh[s_
DPLPSUHVVHG²f_gyihjZ`Z_lk_cqZk
LVVXUURXQGHG²hdjm`_ghh[s_
EHFDPH²klZeb ijhrehf
KDG EHHQ FXW ² [ueb kjm[e_gu ^h hij_^_e_ggh]h fhf_glu 
ijhrehf
KDGEHHQORVW²[uebihl_jygubkq_aeb^hhij_^_e_ggh]hfh-
f_glu ijhrehf
DUHEHLQJSODQWHG²bokZ`Zxlk_cqZk wlhli_jbh^j_f_gb
ZDVVXUSULVHG²[ueZm^be_gZ ijhrehf
ZHUHERUQ²jh^bebkv ijhrehf
ZLOOLQWURGXFH²ihagZdhfex [m^ms_f
LVORFDWHG²gZoh^blkyhh[s_
ZDVEXLOW²[ueihkljh_g ijhrehf
Ludh]^Zgb[m^v[ue ^jm]hckljZg_?keb^ZjZkkdZ`b
khbfh^ghdeZkkgbdZfh khboi_qZle_gbyoh kljZg_ GZijb-
f_jqlhluaZf_lbekjZamdZdijb[ue wlmkljZgmDZdkbev-
ghwlZkljZgZhlebqZ_lkyhllh_ckljZgu
I have been to Great Britain. I visited it last year. The first thing noticed
was that the English were very reserved and polite. They never pushed each
other. They all patiently wanted in a line and no one thought of jumping the
queue. The next thing was the fact that they drive on the left side of the road.
Of course I knew about that but it still surprised me when I saw it with my
own eyes. It was very inconvenient to cross the road as I had to look on the
right and then on the left. It was strange to see that no one laughed or spoke
in the Tube. They all read newspapers or just looked before themselves.
JZau]jZcl_^bZeh] iZjZoH^bgmq_gbd [m^_l LhfhfZ
^jm]hc[m^_l RX
LhfIjb_lDZd^_eZ
You+L,¶PILQHWKDQNV$QGKRZDUHRXKiZkb[hohjhrh: m
l_[y
LhfOhjhrhIjbylghihagZdhfblvky
You,W¶VQLFHWRPHHWRXWRRaZbfgh
LhfLu`b_rv Jhkkbbg_lZdeb
YouHV,GR$QGRXq$UHRX%ULWLVKZ: luLu²[jblZ-
g_p
LhfG_lg_[jblZg_pY ba:kljZebbLu`b_rv ^hf_beb
dZjlbj_
10
You,OLYHLQDIODWY `bm dZjlbj_
LhfDZd^he]hlubamqZ_rvZg]ebckdbcyaud
You,KDYHEHHQVWXGLQJ(QJOLVK IRU HDUV Y bamqZxZg]ebc-
kdbce_l
Lhf IjZ^Z Lu ohjhrh ]hhjbrv ihZg]ebckdb Lu dh]^Z
gb[m^v[uZe Zg]eh]hhjys_ckljZg_
You1R,KDYHQ¶W+DYHRXEHHQWR5XVVLDG_l: lu[uZe
Jhkkbb
LhfG_ly g_[ue JhkkbbDh]^Zluijb_oZe :kljZebx
You,DUULYHGLQ$XVWUDOLDWZRGDVDJRY ijb_oZe :kljZebx
^Z^gygZaZ^
LhfM l_[y_klv[jZlvybebk_klju
You1R,GRQ¶W$QGRXG_l: ml_[y
LhfM f_gy^Z[jZlZb k_kljZ
=jZffZlbdZ
3. I drink tea every day. (Present Simple)
I am drinking tea now. (Present Progressive)
I have never drunk tea. (Present Perfect)
I have been drinking tea for 2 hours. (Present Perfect Progressive)
I drank tea yesterday at a party. (Past Simple)
I was drinking tea when my friend came in. (Past Progressive)
I had already drank coffee when he suggested to go to a
cafeteria.(Past Perfect)
I had been drinking coffee for a couple of hours when I saw him.
(Past Perfect Progressive
I shall drink cocoa tomorrow. (Future Simple)
I shall be drinking tea tomorrow at 10 o’clock. (Future Progressive)
I shall have drunk my tea by this time tomorrow. (Future Perfect)
I shall have been reading a book for 3 hours by the time you come.
(Future Perfect Progressive)
IjhqblZcl_b magZcl_
Kb^g_cGZdhg_plhfua^_kv
hlfub Kb^g__kZfhf[hevrhfb klZjhf]hjh^_ :kljZ-
ebbKb^g_cyey_lky^hfhfihqlb^eyq_luj_ofbeebhgh ex^_c
gZk_e_gb_Kb^g_y hkghghfZg]ebqZg_ihijhbkoh`^_gbxgh[h-
e__q_l_jlb`bl_e_cjh^bebkvaZ]jZgbp_c hkghghf Kh_^b-
g_gghfDhjhe_kl_b BjeZg^bbGhhcA_eZg^bb?jhi_kljZgZo
hklhqghc?jhiuEbZg_b X]hhklhqghc:abbG_kfhljygZlh
qlhZg]ebckdbcyey_lkyhkghgufyaudhfdZ`^uc iyluoZkljZ-
eb_p]hhjbl_s_b gZ^jm]hfyaud_H[uqghgZblZevygkdhf]j_-
q_kdhfZjZ[kdhf ebZgkdhfdblZckdhfb bkiZgkdhfLmjbklhkh
11
k_]h k_lZ ijbe_dZ_l djZkhlZ Kb^g_y Kj_^ba_fghfhjkdbc deb-
fZl_]hi_qZleyxsb_]Ze_j_bfma_bZjobl_dlmjZb iZjdb
Wlh²jZchg dhlhjhf`bmlKZrZb Hev]Z uoh^gu_ex^_c
fh`ghmb^_lvh^hj_
Wlh²rdheZLhfZHgZ[ueZihkljh_gZe_lgZaZ^
Hi_jgucL_ZljKb^g_y²h^bgbakZfuoaZf_qZl_evguoijbf_-
jh Zjobl_dlmju  _dZ Hg [ue aZ^mfZg ^Zlkdbf Zjobl_dlhjhf
`h_jghfMlahghfWlh²kbfhedmevlmjghc`bagbKb^g_y
DebfZl
L_ieucb mf_j_gguckhegp_k_lbl[hevrmxqZklv]h^ZL_f-
i_jZlmjZh^ue_lhfihP_evkbxAbfhc
Ijbl_iehfkheg_qghfdebfZl_g_m^bbl_evghqlhKb^g_c²
]hjh^ex[bl_e_ckihjlZG_m^bbl_evghqlhwlhl]hjh^Z[ueu-
[jZg^eyijh_^_gbxHebfibckdboB]j]h^Z
 ahhiZjd_  LZjhg]_ fh`gh mb^_lv i_jvy f_o ieZgbdb b
deudb Ijbjh^gmx kj_^m h[blZgby lsZl_evgh jZajZ[ZluZeb ki_-
pbZebklu ahhiZjd_h^bgbakZfuodjZkbuoi_caZ`_c Kb^g__
Kb^g_chdjm`_ghd_Zghfb gZpbhgZevgufbiZjdZfb
Zcl_djZldh_baeh`_gb_lh]hqlhumagZebh Kb^g__
Sydney is the largest and oldest city in Australia. Nearly four milion
people live there. Most of its residents are English in background, buy
more than a quarter of the population of the city was born overseas.
Sydney is a beautiful city with numerous museums, impressive galleries,
architecture and parks. Every year tourists from all over the world visit
Sydney. The climate is warm and sunny. Many of its inhabitants are
sport lovers and the city was chosen to host the 2000 Olympic Games.
uibrbl_ij_^eh`_gbyk iZkkbgufaZeh]hfb i_j__^b-
l_bogZjmkkdbcyaud
2QZHHNHQGVSHRSOHFDQEHVHHQLQWKHDUG uoh^gu_ex^_c
fh`ghmb^_lvh^hj_
,WZDVEXLOWHDUVDJRHgZ[ueZihkljh_gZe_lgZaZ^
,WZDVFRQFHLYHGE'DQLVKDUFKLWHFW-RHUQ8W]RQHg[ueaZ^mfZg
^ZlkdbfZjobl_dlhjhf`h_jghfMlahghf
1RZRQGHUWKHFLWZDVFKRVHQWRKRVWWKH2OPSLF*DPHVG_
m^bbl_evgh qlh wlhl ]hjh^Z [ue u[jZg ^ey ijh_^_gbx Hebf-
ibckdboB]j]h^Z
6GQHLVVXUURXQGHGERFHDQDQGQDWLRQDOSDUNVKb^g_chdjm`_g
hd_Zghfb gZpbhgZevgufbiZjdZfb
)HDWKHUVIXUILQVDQGIDQJVFDQEHIRXQGDWWKH7DURQJD]RR ahh-
iZjd_ LZjhg]_fh`ghmb^_lvi_jvyf_oieZgbdbb deudb
1DWXUDO KDELWDWV ZHUH FDUHIXOO GHVLJQHG E H[SHUWV Ijbjh^gmx
kj_^mh[blZgbylsZl_evghjZajZ[ZluZebki_pbZebklu
12
MgbdZevgZybklhjby:kljZebb
DZiblZg`_cfkDmdhldjue:kljZebx ]h^m?]hihkeZ-
ebhldjulvh]jhfgu_a_febdhlhju_ihfg_gbxfgh]boex^_cgZ-
oh^bebkvd x]mhlwdZlhjZ Hg ukZ^beky x`g__ lh]h f_klZ ]^_
gZoh^blkyKb^g_c GhhfX`ghfMwevk_Hgij_^tybeijZZgZ
wlmqZklva_f_ev^eydhjhey:g]ebb
 lhj_fy :g]ebb[uehfgh]hkhpbZevguoijh[e_f;ueu-
khdbc mjh_gv [_ajZ[hlbpu Ij_klmighklv [ueZ h^ghc ba kZfuo
[hevrbo ijh[e_f IjZbl_evklh gZdZauZeh ex^_c kZ`Zy bo 
lxjvfu J_r_gb_f ijh[e_fu i_j_iheg_gguo lxj_f ^ey :g]ebb
klZeZukuedZaZdexq_gguo ^Zevgb_dhehgbbHgbfh]ebhljZ[h-
lZlvkhcijb]hhjdZdq_jghjZ[hqb_ ghuodhehgbyob dhgp_
dhgph aZjZ[hlZlv kh[h^m Ihwlhfm   ]h^m dZiblZg :jlmj
Nbeebi[uedhfZg^mxsbfgZh^bggZ^pZlbdhjZ[eyoieZmsbo
:kljZebx Hdheh  ba  ex^_c gZoh^brboky gZ dhjZ[eyo
[uebhkm`^_ggufbWlboi_juo ihk_e_gp_ ijb_lklhZeb Z[h-
jb]_gui_ju_h[blZl_eb:kljZebb :kljZebb lhj_fy`beh
ijb[ebabl_evghZ[ejb]_gh
_ebdh[jblZgbyaZybeZkhbijZZgZkxl_jjblhjbx:kljZ-
ebb ]h^m ]h^mijb[ebabl_evgh lj_oklZodbehf_ljZo
hlKb^g_yh[gZjm`bebahehlhEx^bmklj_fbebkv ahehlu_iheyaZ
khklhygbyfbWlhijbe_dehjZa[hcgbdhdhlhjuogZauZeb[jh^y-
]ZfbG_^D_eeb[ueba_klgufij_klmigbdhfHg[uehq_gv mf-
guf[Zg^blhf
 ]h^m:kljZebyklZeZgZpb_c khklZ_;jblZgkdhcBf-
i_jbbhj_fyijZe_gbydhjhe_ubdlhjbbWlhgZaZebkh^jm-
`_klhf:kljZebbM :kljZebb[ueZhq_gvh]jZgbq_ggZydhgklb-
lmpby _ebdh[jblZgby ijh^he`ZeZ ijbgbfZlv j_r_gby
hkms_kleylvg_rgxxiheblbdm:kljZebb
 ]h^m:kljZebyh[j_eZg_aZbkbfhklvhl_ebdh[jblZgbb
Hl_lvl_gZhijhku
KqblZ_rvebluqlhbklhjby :kljZebb mgbdZevgZLufh-
`_rvgZaZlv_s_h^gmkljZgmk ihoh`_cbklhjb_c²k [jblZgkdb-
fbihk_e_gbyfbdhj_ggufb`bl_eyfbm`_`brbfblZfahehlhc
ebohjZ^dhc
No, I don’t think Australia’s history is unique. There is a country with
a similar history. It is the United States of America. When the British
came to settle in America, the natives had been living there for many
years. Only in America natives were Indians. And there was a goldrush
DIWHUJROGKDGEHHQGLVFRYHUHGLQDOLIRUQLDG_ly g_kqblZxqlhbk-
lhjby:kljZebbmgbdZevgZ?klv_s_h^gZkljZgZk ihoh`_cbklh-
jb_cWlhKh_^bg_ggu_RlZlu:f_jbdbDh]^Z[jblZgpuijb_oZeb
13
 :f_jbdmdhj_ggu_`bl_eb`beblZfm`_fgh]b_]h^uLhevdh
:f_jbd_dhj_ggufb`bl_eyfb[uebbg^_cpuB lZflh`_[ueZah-
ehlZyebohjZ^dZihke_lh]hdZd DZebnhjgbbh[gZjm`bebahehlh
DZdmxqZklvbklhjbb:kljZebblukqblZ_rvmgbdZevghcbeb
bgl_j_kghc
The fact that the first settlers were convicts is unique. I can’t
remember any other country where something like that happened. I
VXSSRVH LW KDG LWV LPSDFW RQ WKH IRUPLQJ RI WKH QDWLRQlhl nZdl qlh
i_ju_ihk_e_gpu[uebdZlhj`gbdZfb mgbdZe_gY g_ ijbihfgx
^jm]hckljZgu dhlhjhc[uehqlheb[hih^h[gh_mfZxwlhhdZ-
aZehebygb_gZnhjfbjhZgb_gZpbb
H[tykgbl_agZq_gb_wlh]hij_^eh`_gby
At that time there were many social problems in Britain, such as
unemployment, crime and crowded prisons.
JZkiheh`bl_ih`ZemcklZkh[ulbygZj_f_gghcrdZe_
1770 — Captain Cook discovered Australia.
1788 — Captain Phillip commanded eleven ships with convicts on
board to Australia.
1827 — Great Britain claimed all of Australia.
1851 — gold was discovered not far from Sydney.
1901 — Australia became a nation within the British Empire.
1931 — Australia gained independence from Great Britain.
uibrbl_]eZ]heumihlj_[e_ggu_ nhjf_^_cklbl_ev-
gh]hb kljZ^Zl_evgh]haZeh]Z
Active voice Passive voice
'LVFRYHUHG²hldjue
%HOLHYHG²iheZ]Zeb
/DQGHG²ukZ^beky
ODLPHG²ij_^tybeijZZ
:DVKDYLQJ²bf_eZ
:DV²[ueZ
3XQLVKHG²gZdZauZeh
RXOG²fh]eb
RPPDQGHG²dhfZg^hZe
:HUH²[ueb
ODLPHG²ij_^tybeijZZ
5XVKHG²mklj_fbebkv
$WWUDFWHG²ijbe_deh
%HFDPH²klZeZ
+DG²bf_eZ
RQWLQXHG²ijh^he`ZeZ
*DLQHG²h[j_eZ
:DVVHQW²[ueihkeZg
:HUHJUHHWHG²boijb_lklhZeb
:DVGLVFRYHUHG²[uehh[gZjm`_gh
:DVFDOOHG²[uehgZaZgh
5. Discovered — the Past Simple Tense
Believed — the Past Simple Tense
14
Landed — the Past Simple Tense
Claimed — the Past Simple Tense
Was having —
Was — the Past Simple Tense
Punished — the Past Simple Tense
Could — the Past Tense
Commanded — the Past Simple Tense
Were — the Past Simple Tense
Claimed — the Past Simple Tense
Rushed — the Past Simple Tense
Attracted — the Past Simple Tense
Became — the Past Simple Tense
Had — the Past Simple Tense
Continued — the Past Simple Tense
Gained — the Past Simple Tense
Was sent — the Past Simple Tense Passive
Were greeted — the Past Simple Tense Passive
Was discovered — the Past Simple Tense Passive
Was called — the Past Simple Tense Passive
:kljZebyk_]h^gy
:kljZeby²wlhh^ghj_f_gghb dhglbg_glb kljZgZb hkljh
Wlhr_klZyih_ebqbg_kljZgZb kZfucfZe_gvdbcdhglbg_gl fb-
j_:kljZebyjZkiheh`_gZ x`ghfihemrZjbbIhwlhfmlZfe_lh
dh]^Zm gZkabfZZ abfZlZfdh]^Zm gZke_lhBgl_j_kghmagZlvqlh
ygZjv²kZfuc`Zjdbcf_kyp :kljZebb
Ihq_fmYgZjvkZfuc`Zjdbcf_kyp :kljZebb?
January is the hottest month in Australia because when we have
winter Australia has summer.
:kljZebyjZkiheh`_gZd x]mhl:abbf_`^mLbobfb Bg^bckdbf
hd_ZgZfb :kljZeby ² kZfuc kmohc dhglbg_gl  fbj_ H]jhfgu_
mqZkldba_febgZklhevdhkmob_qlhgZgbogbdlhg_`b_lGZk__j_
gZoh^ylkyljhibq_kdb_e_kZgZx]hhklhd_²kg_`gu_ihey p_g-
ljZevghc qZklb ² imklugb Z gZ x]_ b x]haZiZ^_ ² ieh^hjh^gu_
a_feb:kljZebylZd`_kZfuciehkdbcdhglbg_glihke_:glZjdlbdb
Ih`ZemcklZ, h[tykgbl_ agZq_gb_ wlh]h ij_^eh`_gby «Huge
areas are so dry that they are uninhabited».
That means that the land there is very dry, there is hardly any water
or plants there and no one can live there.
:kljZeby ² mj[ZgbabjhZggZy kljZgZ Hdheh  gZk_e_gby
`b_l kZfuo[hevrbo]hjh^Zo;hevrZyqZklvgZk_e_gby`b_l
 x]hhklhqghc qZklb kljZgu b lhevdh  gZk_e_gby `b_l 
k_evkdhcf_klghklbDZg[_jjZ²klhebpZ:kljZebbWlhg_kZfuc
15
[hevrhc]hjh^Kb^g_cb F_ev[mjg]hjZa^h[hevr_RlZlLZkfZ-
gbyhl^_e_ghldhglbg_glZ:kljZebyWlhrlZl²hkljh
QlhlZdh_«island state»? An island state is state which occupies an
island.
:kljZebcpuex[yl^bdmxijbjh^m:kljZebckdh_ijZbl_ev-
klhm^_ey_l[hevrh_gbfZgb_aZsbl_hdjm`Zxs_ckj_^u ijh-
rehf [ueh ujm[e_gh fgh]h ^_j_v_ IjZbl_evklh ieZgbjm_l
ihkZ^blv fbeebZj^ ^_j_v_ d  ]h^m Hgb m`_ ihkZ^beb 
fbeebhgh^_j_v_K_cqZkihk_c:kljZebbkZ`Zxl^_j_vy
Ihq_fmih k_c:kljZebbkZ`Zxl^_j_vy?
The trees are being planted all over Australia because the
Government pays a lot of attention to the preservation of the environment
and because many trees had been cut down.
:kljZebcpulZd`_ex[ylkihjl:kljZebyyey_lkyh^`ghcba
g_fgh]bokljZgdhlhju_ijbgbfZebmqZklb_hk_oHebfibckdbo
B]jZokl_oihjdZdbohj]ZgbahZebHebfibckdb_B]juijhh^b-
ebkv F_ev[mjg_ ]h^mb [m^mlijhh^blvky Kb^g__ 
]h^m
Ih`ZemcklZaZdhgqbl_ij_^eh`_gb_b h[tykgbl__]hagZq_gb_
«Australia is one of the few countries in the world that has
participated in all of the Olympic games since they were organized».
That means that very few countries participated in all Olympic
Games. Australia was one of them.
:kljZeby²kljZgZ]jZ`^Zg_dhlhjhchlghkylkyd jZaebqguf
dmevlmjZf q_l_jlv gZk_e_gby jh^bebkv aZ ]jZgbp_c :kljZeby
klZeZ ^hfhf ^ey ihk_e_gp_ ba  kljZg :[hjb]_gu khklZeyxl
k_]hebrvgZk_e_gbyk_cqZk
Ih`ZemcklZ, h[tykgbl_agZq_gb_wlh]hij_^eh`_gby«About a
quarter of the population is foreign born».
That means that a quarter of Australians were born in other countries
and then came to live in Australia.
eylh]hqlh[u[hevr_magZlvh[ :kljZebbbkihevamcl_
dZjlu wlhfmq_[gbd_qlh[uhl_lblvgZwlbhijhku
DZdb_kljZguhd_Zgub fhjyhdjm`Zxl:kljZebx
Australia is surrounded by the Pacific and the Indian Oceans. It is to
the south from Asia.
:kljZebbljbhkghgu_j_dbFh`_l_ebubogZaZlv
Murray, Darling, Diamantina
:kljZebbkZfuc[hevrhcdhjZeehucjbn fbj_DZdhg
gZauZ_lky
The Great Barrier Reef
AgZ_rvebludZdb_gb[m^vbgl_j_kgu_nZdluh[:kljZebb
16
Australia is located in the southern hemisphere so when we have warm
months, it’s cold in Australia, though the lowest temperature is 17 degrees.
The centre of the continent is a vast desert.
Forests are tropical or deciduous.
eybgnhjfZpbb
DebfZl
LZd dZd :kljZeby gZoh^blky  x`ghf ihemrZjbb k_ahgu a^_kv
i_j__jgmluihhlghr_gbxd l_fdhlhju_[uZxld k__jmhlwdZlh-
jZKZfu_eZ`gu_f_kypuf_`^mZij_e_fb bxg_f
K_ahgu
_kgZk_gly[jv²ghy[jv
E_lh^_dZ[jv²n_jZev
Hk_gvfZjl²fZc
AbfZbxgv²Z]mkl
Kj_^gyyfZdkbfZevgZyl_fi_jZlmjZ Kb^g__
H^_`^Z
H^_`^ZgZih^deZ^d_²kZfZyijZdlbqgZy mkehbyo:kljZebb
h^hg_ijhgbpZ_fZydmjldZihe_agZgh^Z`_ k_j_^bg_abfuiZevlh
g_yey_lkyg_h[oh^bfuf Kb^g__:kljZebcpuh[uqghh^_Zxlky
ihk_^g_gmxh^_`^m
JZagbpZhj_f_gb
:kljZebygZoh^blkyd aZiZ^mhlebgbbi_j_f_gu^Zl]^_gZqbgZ-
_lky^_gvihwlhfmkhegp_ Kb^g__klZ_ljZgvr_q_f [hevrbgkl_
f_kla_fgh]hrZjZDh]^Zu Kb^g__uqlbl_
qZkZ^eylh]hqlh[uuqbkeblvf_klgh_j_fy =hgdhg]_
qZkh^eylh]hqlh[uuqbkeblvf_klgh_j_fy IZjb`_
qZkh^eylh]hqlh[uuqbkeblvf_klgh_j_fy Ehg^hg_
qZkh^eylh]hqlh[uuqbkeblvf_klgh_j_fy GvxChjd_
qZkh^eylh]hqlh[uuqbkeblvf_klgh_j_fy KZgNjZgpbkdh
qZk^eylh]hqlh[uuqbkeblvf_klgh_j_fy Lhdbh
:kljZebckdbcZg]ebckdbc
F_gyahml Kvxa_g;Zle_j b yba^Zl_ev  ba^Zl_evkl_ ©KehZjy
FZdmZjbªY jZ[hlZeZg]Z^kehZj_fk l_oihjdZd_]hgZqZeb 
]h^mKehZjvFZdmZjb[uei_ju_him[ebdhZg ]h^m?]hkqb-
lZxlgZpbhgZevgufkehZj_fZkljZebckdh]hZg]ebckdh]hyaudZ
Q_f ZkljZebckdbc Zg]ebckdbc hlebqZ_lky hl hklZevguo Zg]ebc-
kdboyaudh fbj_Gm^eygZqZeZkh_cbklhjb_cDh]^Z[jblZgkdh_
ijZbl_evklh hkghZeh ihk_e_gb_ ^ey hkm`^_gguo  [mol_ Kb^g_y
hghg_laZ^mfuZehkvh ebg]bklbq_kdboihke_^klbyoIhijhr_kl-
bbj_f_gbdZlhj`gbdbb ihk_e_gpuayebZg]ebckdbcyaudb ijb-
kihkh[beb_]h^eyboghh]h^hfZbaf_gyyagZq_gb_kehbebaZbfkl-
myghu_
17
KZfuf ijhkluf kihkh[hf jZkijhkljZg_gby Zg]ebckdh]h yaudZ 
:kljZebbqlh[uhl_qZlvihlj_[ghklyfihk_e_gp_[uehaZbfklh-
Zgb_bayaudhZ[hjb]_ghhkh[_ggh hibkZgbbnehjub nZmguLZd
[uebgZaZgug_dhlhju_`bhlgu_lZdb_dZdd_g]mjmdhZeZb hf[Zl
DmdZ[mjjZ ba_klgZy ZkljZebckdZy ilbpZ dhlhjZy amqbl dZd kf_o
q_eh_dZlh`_[ueZgZaZgZlZd
?kebuihk_lbl_:kljZebxufh`_l_aZf_lblvqlhkms_klm_l
jZagbpZf_`^mklZjrbfb fheh^ufihdhe_gb_fb f_`^mex^vfb`b-
msbfb ]hjh^_b ex^vfb`bmsbfb [mr_Ij_^klZbl_ebfheh-
^h]h ihdhe_gby `bmsb_  ]hjh^_ bf_xl kdehgghklv aZbfklhZlv
fh^gu_jZa]hhjgu_ujZ`_gbyba:f_jbdb
AZf_lghQlhg_kfhljygZjZaf_j:kljZebbk_]hhjylh^bgZdh-
hGZrZhjnh]jZnbyhljZ`Z_l[jblZgkdmxljZ^bpbxghgZ gZk k_
[hevr_eby_lZf_jbdZgkdbcZg]ebckdbcFuhklZghbebkv]^_lhf_-
`^mgbfbFuibr_fFRORXU dZdFRORU beb dZd FRORXUghqlh m^bb-
l_evghfuibr_fPHWUHdZdPHWUHZ g_PHWHU
Hkghgu_]hjh^Z :kljZebb
L_dlhohl_e[umagZlv[hevr_h[hkghguo]hjh^Zo:kljZebb
ih`ZemcklZijhqlbl_wlbhibkZgby
:^_eZb^ZklhebpZX`ghc:kljZebbDjZkbucijhfure_gguc
]hjh^GZk_e_gb_hdhehq_eh_d
;jbk[_gklhebpZrlZlZDbgke_g^Ljhibq_kdbcdebfZl^_eZ_l
_]hdjm]eh]h^bqgufdmjhjlhfGZk_e_gb_hdheh q_eh_d
DZg[_jjZklhebpZ:kljZebbJZkiheh`_ggZhkghghcL_jjblh-
jbb:kljZebb kZfhcx`ghcqZklbGhh]hX`gh]hMwevkZ?^bg-
kl_ggucbahkghguoZkljZebckdbc]hjh^hjZkiheh`_gg_gZih-
[_j_`v_GZk_e_gb_hdhehq_eh_d
ZjbgklhebpZb kZfuc[hevrhc]hjh^K__jghcL_jjblhjbb
Ljhibq_kdbcdebfZlGZk_e_gb_hdhehq_eh_d
Oh[Zjl klhebpZ ZkljZebckdh]h rlZlZhkljhZ LZkfZgbb Oh-
eh^gu_abfuGZk_e_gb_hdhehq_eh_d
I_jlklhebpZrlZlZAZiZ^gZy:kljZebyH^gbbaemqrbodeb-
fZlbq_kdbomkehbc :kljZebbGZk_e_gb_q_eh_d
Kb^g_cklhebpZGhh]hX`gh]hMwevkZKZfucklZjucb [hevrhc
]hjh^ :kljZebb=eZgucijhfure_ggucp_glj:kljZebbIhqlb
q_l_jlvZkljZebcp_`bmla^_kvGZk_e_gb_ q_eh_djZk-
l_l
F_ev[mjgklhebpZbdlhjbblhjhcih_ebqbg_]hjh^ :kl-
jZebb g_fijhh^bebkvHebfibckdb_b]ju]h^ZGZk_e_gb_
hdhehq_eh_d
=hkm^Zjkl_gguc]bfg
:kljZebcpu^ZZcl_hajZ^m_fky
18
Ihlhfmqlhfufheh^ub kh[h^gu
M gZk_klvahehlZya_feyb bah[beb_qlh[uljm^blvky
GZr^hfhihykZgfhj_f
GZrZa_feybah[bem_l^ZjZfbijbjh^u
DjZkhlhc[h]Zlhcb j_^dhc
GZkljZgbp_bklhjbbimklvdZ`^ucwlZi
Ij_mfgh`Z_lDjZkhlm:kljZebb
 jZ^hklguomkbebyolh]^Zkih_f`_
Ij_mfgh`bfDjZkhlm:kljZebb
Ih^kbyxsbfX`gufDj_klhf
Fu[m^_fljm^blvkyk_j^pZfbb jmdZfb
Qlh[ugZrKhxa
KlZeagZf_gblufhk_oa_feyo
K l_fbdlhijb_oZebaaZfhj_c
Fuih^_ebfky[_a]jZgbqgufbjZgbgZfb
H[t_^bgbfky`_kf_eh
Qlh[uij_mfgh`blvDjZkhlm:kljZebb
 jZ^hklguomkbebyolh]^Zkih_f`_
Ij_mfgh`bfDjZkhlm:kljZebb
eybgnhjfZpbb
=_j[ :kljZebb ² hnbpbZevgZy wf[e_fZ ZkljZebckdh]h ijZb-
l_evklZ²[ue^ZjhZgdhjhe_f=_hj]hf 9 ]h^m=_j[khklhbl
ba sblZ kh^_j`Zs_]h wf[e_fu r_klb rlZlh _j`Zl_eb sblZ ²
ij_^klZbl_ebf_klghcnZmgu²d_g]mjmb wfmF_klgh_jZkl_gb_k
`_elufbp_lZfbZkljZebckdZyZdZpbylZd`_ijhybehkv ]_j[_
GZpbhgZevgucijZa^gbd:kljZebbygZjyhlf_qZ_l^Zlm 
]h^mdh]^ZdZiblZg:jlmjNbebiiba;jblZgkdh]hDhjhe_kdh]hh-
_gghfhjkdh]h NehlZ dhfZg^hZe nehlbeb_c ba  dhjZ[e_c b ijb-
ieue Ihjl`_dkhg;molmKb^g_y
NeZ] :kljZebb ² _^bgkl_gguc neZ] jZabZxsbcky gZ^ k_f
dhglbg_glhfFZe_gvdbc]hkm^Zjkl_gguc neZ]Kh_^bg_ggh]h Dhjh-
e_klZ_ebdh[jblZgbbb k__jghcBjeZg^bbij_^klZey_lkh[hcbk-
lhjbq_kdmx kyav k ;jblZgb_c r_klv [hevrbc k_fbdhg_qguo a_a^
ij_^klZeyxlr_klvRlZlhb L_jjblhjbcZ fZe_gvdb_a_a^hqdbba
X`gh]hDj_klZ²u^ZxsZykyoZjZdl_jgZyq_jlZghqgh]hg_[Z x`-
ghfihemrZjbb
eybgnhjfZpbb
KZrZb Hev]Zihemqbebwlhldhg_jl kZfhe_l_Dh]^Ze_l_eb
:kljZebx
KiZkb[hNhg^_l_cH[t_^bg_gguoGZpbcm`_iylv^_kyle_l[h-
j_lkyk [he_agyfbg_^h_^Zgb_fb gbs_lhcIheh`bkh_ih`_jlh-
Zgb_uih^^_j`bl_jZ[hlmihkiZk_gbx`bag_c^_l_c
19
ufh`_l_k^_eZlv ih`_jlhZgb_  ex[hcZexl_Z`_ bgh-
kljZggu_fhg_lub [Zgdghludhlhju_ug_fh`_l_bkihevahZlv
^hfZfh]mlbf_lvagZq_gb_^eyj_[_gdZ
Ih`ZemcklZhl^Zcl_dhg_jlqe_gmwdbiZ`Zhj_fyihe_lZ
i_gkh²k_qlhgm`gh^eylh]hqlh[udmiblvdZikmeub-
lZfbgZ:qlh[uaZsblblv^_l_chlke_ihluijbqbghcdhlhjhc
yey_lkyiehoh_iblZgb_
nmglh²aZsbsZ_lj_[_gdZhlr_klb[he_ag_ck e_lZevguf
bkoh^hf
GZnmglZfh`ghdmiblvgZ[hjmq_[gbdh^eygZqZevghcrdheu
CHAPTER 2.
RDHEVG:Y@BAGV
LhfKZrZb Hev]ZjZa]hZjbZxlh rdhevghc`bagb :kljZ-
ebbKZrZb Hev]Zihc^ml rdhemf_kl_k Lhfhf
Ih`ZemcklZ ijhqlbl_ ke_^mxsb_ ^bZeh]b kemo AZl_f jZ-
au]jZcl_ bo ih jheyf k h^ghdeZkkgbdZfb H[jZsZcl_ hkh[h_
gbfZgb_gZmihlj_[e_gb_bgnbgblbZ]_jmg^byb ijbqZklby
Ihke_ ijhql_gby uihegbl_ ih`ZemcklZ mijZ`g_gby ke_-
^mxsb_aZ^bZeh]hf
B^_f rdhem
LhfFgh]b_bamq_gbdhfh_]hdeZkkZohlylk Zfbklj_lblvky
FulhevdhqlhaZdhgqbebbamqZlvbklhjbxJhkkbb wlhfk_f_klj_
b gZfbgl_j_kghmagZlv[hevr_h khj_f_gghcJhkkbbY [uohl_e
qlh[uuihrebkhfghc rdhemaZljZZfwlhih^oh^bl
KZrZAZljZ[ueh[uaZf_qZl_evghIjZ^ZHev]Z
Hev]Z Z Y [u ohl_eZ mb^_lv gZ qlh ihoh`Z ZkljZebckdZy
rdheZ
KZrZY lh`_L_[_gjZblkylhyrdheZLhf
LhfHq_gvRdheZdhlhjmxy ihk_sZyfgh]hgZpbhgZevgZLZf
^_cklbl_evghbgl_j_kghmqblvkyihlhfmqlhm f_gy_klvhafh`-
ghklvklj_qZlvkyk ex^vfbkhk_]hfbjZ
Hev]ZFg_lh`_gjZblvkyklj_qZlvkyk ex^vfbba^jm]bokljZg
KZrZLhfdZdb_m l_[yex[bfucij_^f_lu rdhe_
LhfFg_gjZblkybklhjby]_h]jZnbymjhdb[bag_kZb bgnhj-
fZlbdZmfZxfg_gjZylky[hevrbgklhfhboij_^f_lh
Hev]ZAmqbllZdqlhlhyrdheZij_^hklZey_lfgh]hbgl_j_k-
guodmjkh
LhfHgbgZkZfhf^_e_klZjZxlkyih^]hlhblvgZkd `bagbih-
ke_ kj_^g_c rdheu GZf lZd`_ u^_eyxl j_fy gZf lZdb_ dmjku
dZddmebgZjbyjZ[hlZih^_j_mgZudbjZ[hlu hnbk_nhlh]jZ-
nby^jZfZb nbadmevlmjZ
20
KZrZIhk_sZlvjZaebqgu_rdheuk_]^Zbgl_j_kghY ihk_lbe
g_kdhevdhrdhedh]^Zy [ue :f_jbd_b :g]ebb
Hev]ZFugZ^__fkyihk_lblvrdhemdh]^Zih_^_f F_ev[mjg
KZrZGZqlhihoh`F_ev[mjg
LhfLZfhq_gvohjhrhk_]hhjylqlhF_ev[mjghq_gvihoh`
gZ_jhi_ckdbc]hjh^
Hev]Zhkdhevdhfuuc^_faZljZqlh[uihclb rdhem
LhfFuuc^_fhdhehqZkh
KZrZFuihieu_f rdhemgZeh^d_
LhfZIeZZgv_gZeh^d_²qZklvihk_^g_ghc`bagb :-
kljZebb
GZc^bl_b i_j__^bl_bgnbgblb]_jmg^bcb ijbqZklby
klj_qZxsb_ky l_dkl_
0HHWLQJ²klj_qZlvky
+DYLQJILQLVKHG²aZdhgqb
6WXGLQJ²bamqZlv
.QRZLQJ²magZlv
7RFRPH²ijbreb
7RVHH²ihkfhlj_lv
6WXGLQJ²mqblvky
7RPHHW²klj_qZlv
0HHWLQJ²klj_qZlv
6WXGLQJ²bamqZlv
7RSUHSDUHih^]hlhblv
7RWDNH²aZgbfZlvky
9LVLWLQJ²ihk_rZlv
7RYLVLW²ihk_lblv
%RDWLQJ²ijh]medbgZeh^dZoieZZgv_gZeh^dZo
Hl_lvl_gZhijhku
Ohlylebfgh]b_bamq_gbdh deZkk_LhfZihagZdhfblvkyk
KZr_cb Hev]hcHVWKHDUH
M^h[ghebKZr_b Hev]_ihclbk Lhfhf rdhemgZke_^mx-
sbc^_gvHVLWLV
Lu[uohl_eihkfhlj_lvqlhbak_[yij_^klZey_lZkljZebc-
kdZyrdheZHV,ZRXOG
Ihq_fmLhfmgjZblky_]hrdheZ7RPOLNHVKLVVFKRROEHFDXVH
it is multicultural.
LhfkqblZ_lqlh _]hrdhe_bgl_j_kghmqblvkyg_lZdebIh-
q_fmHV KHGRHV+HWKLQNVWKDW VWXGLQJLQ KLVVFKRRO LV LQWHUHVWLQJ
because he has an opportunity to meet people from all over the world
DZdb_ m LhfZ ex[bfu_ ij_^f_lu  rdhe_ 7RP¶V IDYRXULWH
subjects at school are History, Geography, Business Studies and
Computer Science.
21
DZdb_ m l_[y ex[bfu_ ij_^f_lu  rdhe_ 0 IDYRXULWH
subjects are Literature, Foreign Language and History.
Ij_^hklZey_lebrdheZLhfZfgh`_klhbgl_j_kguodmjkh
Yes, it does.
KqblZ_rvebluqlhihk_sZlvjZaebqgu_rdheubgl_j_kgh
Qlh lu gZoh^brv bgl_j_kguf HV , GR , WKLQN LW¶V LQWHUHVWLQJ WR
learn about the courses, about students activities and clubs.
DZdhc ZkljZebckdbc ]hjh^ ihoh` gZ _jhi_ckdb_ ]hjh^Z
Melbourne is similar to a European city.
h kdhevdh Lhf KZrZ b Hev]Z ihc^ml  rdhem 7KH ZLOO
leave for school at 8 a.m.
DZdhgb^h[_jmlky^hrdheu7KHZLOOJHWWRVFKRROEERDW
Ih^_ebl_kvfukeyfbh ihk_s_gbbrdheu
?keb[ulu[ue^bj_dlhjhfkj_^g_crdheuqlh[uluk^_-
eZeM dh]h[ulufh]ihijhkblvkh_lZ
If I were a high school principal I would try to make studies more
interesting. I would organize different activities to encourage students to
express their creativity. If I needed advice I would ask the students.
Qlhlu^mfZ_rvh[mgbnhjf_^eymq_gbdhkj_^g_crdheu
On the one hand uniform saves a lot of trouble. You don’t need to think
what to wear. All students look the same and there are no problems of
making someone not wear a very short skirt or metal chains. On the other
hand students cannot express their individuality. Besides, a uniform might
be not very comfortable, especially for those who wear jeans and sneakers.
 JZau]jZcl_ ih jheyf ke_^mxsbc ^bZeh]  iZjZo H^bg
mq_gbd[m^_lLhfhfZ ^jm]hc[m^_lRX
TomY [uohl_eqlh[uluihr_ekhfghc rdhemAZljZl_[_
ih^oh^bl
YouHVLWLV'RRXOLNHRXUVFKRROIh^oh^blL_[_gjZblky
lhyrdheZ
TomZFg_gjZblkyfhyrdheZIhfbfhh[uqguodmjkhfhy
rdheZij_^hklZey_lfgh]hbgl_j_kguodmjkhdmebgZjbyjZ[hlZih
^_j_mnhlh]jZnbyb ^jZfZ: dZdb_dmjkuij_^hklZey_llhyrdheZ
You: Our school offers Choir, Drama and Cooking. What are your
IDYRXULWHVXEMHFWVGZrZrdheZij_^hklZey_li_gb_ ohj_^jZfmb
dmebgZjbxDZdb_m l_[yex[bfu_ij_^f_lu
TomFg_gjZblkybamqZlvbklhjbx]_h]jZnbxmjhdb[bag_kZ
b bgnhjfZlbdm: dZdb_m l_[yex[bfu_ij_^f_lu
You: My favourite subjects are Maths, Geography and Computer
6FLHQFH'RRXJHWWRVFKRROEERDWFhbex[bfu_ij_^f_lu²
fZl_fZlbdZ]_h]jZnbyb bgnhjfZlbdZLu^h[bjZ_rvky^hrdheu
gZeh^d_
Gdz angliskiy klimenteva_2001
22
TomZY k_]^Z^h[bjZxkv^hrdheugZeh^d_: dZdlu^h[b-
jZ_rvky^hrdheu
You,JHWWRVFKRROEEXVY ^h[bjZxkv^hrdheugZZlh[mk_
TomKdhevdhj_f_gbl_[_lj_[m_lkyqlh[u^h[jZlvky^hrdheu
You: It usually takes me about twenty minutes to get to school. And
KRZORQJGRHVLWWDNHRXWRJHWWRVFKRROH[uqghy ^h[bjZxkv^h
rdheuaZ^Z^pZlvfbgml: kdhevdhj_f_gbl_[_lj_[m_lkyqlh[u
^h[jZlvky^hrdheu
TomY ^h[bjZxkv^hrdheuaZ^_kylvfbgml
=jZffZlbdZ
2. Tom is ill. His mother wants him to go to bad. She wants him to
take medicine. She tells him to drink a lot of juice. She doesn’t want him
to go and play.
Sasha comes home after school. His mother expects him to take the
dog for a walk. She wants him to feed the cat. His mother expects him to
do his homework. She expects him to set the table for dinner.
3. 1) Did you hear her singing?
2) Do you often see them playing there?
3) Do your parents like you to take the dog for a walk?
4) Do you want her to explain everything?
5) Why doesn’t the doctor make him take medicines?
4. 0SDUHQWVZDQWPHWRWKLQNJOREDOODQGDFWORFDOO²Fhbjh-
^bl_eb ohlyl qlh[u y fukebe ]eh[Zevgh Z ^_cklhZe  f_klghf
fZkrlZ[_
0SDUHQWVGRQ¶WZDQWPHWRFXWZLOGIORZHUV²Fhbjh^bl_ebg_
ohlylqlh[uy jZe^bdb_p_lu
0SDUHQWVZDQWPHWRWXUQRIIWKH79ZKHQ,¶PQRWZDWFKLQJLW²Fhb
jh^bl_ebohlylqlh[uy udexqZel_e_bahjdh]^Zy g_kfhljx_]h
0SDUHQWVGRQ¶WZDQWPHWREUHDNJODVVERWWOHV²Fhbjh^bl_eb
g_ohlylqlh[uy jZa[bZekl_deyggu_[mluedb
My parents want me to turn off the lights when I’m leaving the room.
²Fhbjh^bl_ebohlylqlh[uy udexqZek_ldh]^Zy moh`mba
dhfgZlu
0SDUHQWVZDQWPHWRSXWJDUEDJHLQWKHJDUEDJHFDQ²Fhbjh-
^bl_ebohlylqlh[uy u[jZkuZefmkhj dhjabgm
0SDUHQWVZDQWPHWRUHFFOHSDSHUERWWOHVDQGFDQV²Fhbjh-
^bl_ebohlylqlh[uy i_j_jZ[ZluZe[mfZ]m[mluedbb [Zgdb
0SDUHQWVZDQWPHWREHKHDOWKDQGILW²Fhbjh^bl_ebohlyl
qlh[uy [uea^hjhufb ohjhr_cnbabq_kdhcnhjf_
0SDUHQWVGRQ¶WZDQWPHWRZDWFK79DOOGD²Fhbjh^bl_ebg_
ohlylqlh[uy kfhlj_el_e_bahjp_euc^_gv
23
0SDUHQWVZDQWPHWRVOHHSHLJKWKRXUVDQLJKW²Fhbjh^bl_eb
ohlylqlh[uy kiZehk_fvqZkh kmldb
My parents want me to go to bed at the same time, even on Saturdays.
²Fhbjh^bl_ebohlylqlh[uy eh`bekykiZlv h^ghb lh`_j_-
fy^Z`_ihkm[[hlZf
My parents don’t want me to take 5 spoons of sugar in my tea. —
Fhbjh^bl_ebg_ohlylqlh[uy deZeiylveh`_dkZoZjZ qZrdm
0SDUHQWVZDQWPHWRHDWDORWRIIUHVKIUXLWDQGYHJHWDEOHV²Fhb
jh^bl_ebohlylqlh[uy _efgh]hk_`bonjmdlhb hhs_c
0SDUHQWVGRQ¶WZDQWPHWRHDWDORWRIVZHHWV²Fhbjh^bl_eb
g_ohlylqlh[uy _efgh]hkeZ^hkl_c
0SDUHQWVGRQ¶WZDQWPHWRHDWDORWRIVDOW²Fhbjh^bl_ebg_
ohlylqlh[uy _efgh]hkheb
0SDUHQWVZDQWPHWRMRJHYHUPRUQLQJ²Fhbjh^bl_ebohlyl
qlh[uy [_]ZedZ`^h_mljh
0SDUHQWVZDQWPHWRJRVZLPPLQJRQFHRUWZLFHDZHHN²Fhb
jh^bl_ebohlylqlh[uy ieZZeh^bgbeb^ZjZaZ g_^_ex
0SDUHQWVZDQWPHWRULGHDELFFOHWRVFKRRO²Fhbjh^bl_eb
ohlylqlh[uy _a^begZ_ehkbi_^_ rdhem
7.
K qZFlbp_cWR ;_aqZklbpuWR
to learn Speak
to practice Think
to learn repeat
To memorize
To listen
To study
11. 1) Peter likes playing tennis. Does Peter like playing tennis?
2) Ann is not keen on watching football. Is Ann keen on watching
football?
3) David and Cathy enjoy going to the theatre. Do they enjoy going to
the theatre?
4) John doesn’t like staying in the hotel. Does John like staying in the
hotel?
5) Robert likes listening to music. Does he like listening to music?
6) Bill loves working in Sydney. Does he love working in Sydney?
12.
E
KDYLQJJLYHQij_^eh`gh_^hiheg_gb_
EHLQJDWWUDFWHGijy-
fh_ ^hiheg_gb_
EHLQJ SXQLVKHG ij_^eh`gh_ ^hiheg_gb_
4) GLVWXUELQJh[klhyl_evklh
KDYLQJNHSWij_^eh`gh_^hiheg_gb_
14.
a) 1) raining? 2) discussing? 3) speaking? 4) playing? 5) Working?
24
b) 1) reading this article. 2) Making such mistakes. 3) Going there.
4) Solving the mystery. 5) Sitting there on the sand.
c) 1) telling him everything. 2) Continuing this work? 3) Getting her
on our side? 4) Making such noise? 5) Watching TV?
d) 1) in remembering his face; 2) answering; 3) travelling to China;
4) going there alone to talk to him.
IjhqblZcl_b magZcl_
h[jhih`ZehZlv F_ev[mjgIjhdZlbl_kvgZ=hjh^kdhfDjm-
]hhfLjZfZ_
Zf ihgjZblky iml_r_klhZlv ih F_ev[mjgm gZ =hjh^kdhf
Djm]hhfLjZfZ_Hgoh^bldZ`^u_fbgmlk mljZ^h_q_-
jZ IhdZ kb^brv  ljZfZ_ dhg^mdlhj h[jZlbl Zr_ gbfZgb_ gZ
kZfu_bgl_j_kgu_^hklhijbf_qZl_evghklbF_ev[mjgZ
F_ev[mjg²fgh]hgZpbhgZevguc]hjh^;he__q_l_jlbgZk_e_-
gbyjh^behkvaZ]jZgbp_cWlh^hffgh]bodmevlmjguo]jmii]hh-
jysbo gZyaudZob ijb^Zxsbo F_ev[mjgm _]h g_ihlhjbfuc
oZjZdl_j F_ev[mjg_h^gbbakZfuo[hevrboihk_e_gbc]j_dhb
blZevygp_
F_ev[mjg²ijbagZggZyKlhebpZDmevlmju :kljZebbk fm-
audhclZgpZfbhi_jhcdhf_^b_cb l_Zljhffbjhh]hdeZkkZIh-
wlhfmhldbgvl_kvb gZkeZ`^Zcl_kvih_a^dhc
:jobl_dlmjZ F_ev[mjgZ [ueZ lsZl_evgh ijh^mfZgZ Ijh_dlb-
jmy ghu_ a^Zgby Zjobl_dlhju F_ev[mjgZ ^mfZxl h i_caZ`_ b h
lhfqlhhdjm`Z_lkljhbl_evgmxiehsZ^dm
GZpbhgZevgZy=Ze_j_ybdlhjbbhkghZggZy ]h^myey-
_lky]hkm^Zjkl_gghc]Ze_j__cbkdmkkl=Ze_j_yij_^klZey_lu-
klZdb bkdmkklZ dZd khj_f_ggh]h lZd b bkdmkklZ ijhreh]h ba
:kljZebbb ba^jm]bokljZgWlhf_klhklhblihk_lblv_ebdhe_i-
gZydhee_dpbyh[sbfqbkehf[he__jZ[hlgZqbgZyk dZjlbg
kdmevilmju b nhlh]jZnbb b dhgqZy ijbdeZ^guf bkdmkklhf ]jZ-
xjZfbb jbkmgdZfb
Hldjuluc   ]h^m bdlhjbZgkdbc P_glj Bkdmkkl ba_kl_g
khbfbjhkdhrgufbihf_s_gbyfbb ribe_fbaklZevghciZmlbgub
ukhlhcf_ljhKfhljhZyIehsZ^dZ;ZrgbJbZelhjZkiheh`_g-
gZy gZ  wlZ`_ kZfh]h ukhdh]h  F_ev[mjg_ a^Zgby h[_ki_qbZ_l
iZghjZfgucb^gZF_ev[mjgb hdjm`Zxsb_^hklhijbf_qZl_evghklb
 P_glj_ gZoh^blky F_ev[mjgkdbc Dhgp_jlguc AZe Fma_c
Bah[jZabl_evguoBkdmkklb ljb]eZguol_ZljZ dhlhjuoh[sbf
qbkehfihf_sZ_lkyq_eh_dk jZsZxs_ckykp_ghcki_pbZev-
gh^eyhi_ju
Wdkdmjkbb GZke_^b_ :[hjb]_gh G_ ijhimklbl_ hafh`ghklv
magZlvh[h^ghcbakZfuoklZjuodmevlmj fbj_Ihk_lbl_ie_f_g-
25
gu_a_febZ[hjb]_ghihagZdhfvl_kvk ex^vfbb magZcl_h ljZ^b-
pbhgguoih_jvyoh h[jZa_`bagb
 F_ev[mjg_`bmlkZfu_nZgZlbqgu_kihjlkf_gu fbj_L_ggbk
]hevn[_ck[heb nml[hek_jnbg]h^gu_eu`bijh]medbgZeh^dZo
iZjmkguckihjl_ehkihjlb [_]hq_gvihimeyjgu F_ev[mjg_
G_ aZ[m^vl_ ihk_lblv F_ev[mjgkdbc AhhiZjd HkghZgguc 
]h^mhgyey_lkyh^gbfbaklZj_crboahhiZjdh fbj_Wlh
^hf^ey[he__`bhlguo
H[yaZl_evghkhc^bl_k ljZfZyqlh[uihijh[hZlvk_`bckhd
baZj[mah^ugvfhjdhbZi_evkbghb l^uu[bjZ_l_njmdlu
bebhhsbb m`_q_j_afbgmlmiv_l_hq_gvdmkgmxkf_kvG_[_k-
ihdhcl_kvke_^mxsbcZlh[mkkdhjhih^hc^_l
DebfZlmf_j_gguc F_ev[mjg_q_luj_q_ldhjZaebqbfuok_-
ahgZAbfZk oheh^gufbghqZfb_kgZb hk_gvhkoblbl_evguE_lh
l_ieh_h`^bjZkij_^_e_guihjhgmgZ_kv]h^L_fi_jZlmjZh-
^uabfhce_lhf
YgZjvb n_jZev²kZfu_l_ieu_f_kypu F_ev[mjg_l_fi_-
jZlmjZ^hoh^bl^h]jZ^mkh
Kmffbjmcl_lhqlhuijhqblZebh F_ev[mjg_Ih`ZemcklZ
mihlj_[ebl_bgnbgblb]_jmg^bcb ijbqZklb_dh]^Zhafh`gh
You’ll enjoy travelling around Melbourne on the City Circle Tram.
While you are sitting on the tram, the conductor will point out the most
interesting sights in Melbourne.
Melbourne is home to many cultural groups, speaking 170 languages
and giving Melbourne a unique character.
When designing buildings, architects in Melbourne think hard about
the scenery and the surroundings of the building site.
Melbourne is considered to be the acknowledged Culture Capital of
Australia because it has world-class music, dance, opera, comedy and
theatre The National Gallery of Victoria, established in 1861, is the state
art gallery. This place is worth visiting.The magnificent collection,
totaling over 70 000 works, range from paintings, sculpture and
photography to decorative arts, prints and drawings.
The Rialto Tower Observation Desk, situated on level 55 of
Melbourne’s tallest building, provides a panoramic view of Melbourne
and the surrounding landmarks.
The Centre houses the Melbourne Concert Hall, Performing Arts
Museum and three major theatres collectively seating 5 880 people with
a revolving stage especially for opera. Don’t miss the opportunity to
learn about one of the oldest living cultures in the world. The tourists
can go on Aboriginal Heritage tours they will learn about one of the
oldest cultures in the world, visit tribal lands and meet the people.
26
Playing tennis, golf, baseball and football, surfing, water-skiing,
boating, yachting, cycling and running are very popular in Melbourne.
Don’t forget to visit the Melbourne Zoo. Established in 1857, it is one
of the oldest zoos in the world.
Make sure to try fresh juice made of watermelons, melons, carrots,
oranges etc.
:kljZebckdb_^jmavyihi_j_ibkd_
KZrZ b Hev]Z ihagZdhfbebkv k g_kdhevdbfb mq_gbdZf dh]^Z
hgb[ueb Kb^g__b F_ev[mjg_Ke_^mxsb_ibkvfZhlwlbomq_gb-
dhdhlhju_ohl_eb[ubf_lvjmkkdbo^jma_cihi_j_ibkd_
Ih`ZemcklZijhqlbl_ibkvfZb hl_lvl_gZhijhku
hjh]b_^jmavy Jhkkbb
Fg_r_klgZ^pZlve_lb yoh`m rdhem Kb^g__ fh_crdhe_
kqZklebZyb _k_eZyZlfhkn_jZk_ohjhrhhlghkylky^jm]d ^jm-
]mFughkbfnhjfmdhlhjZyij_^klZey_lgZrmrdhemDhee_^`
DZkbfbj
Y `bm  :kljZebb gh ih ijhbkoh`^_gbx y ² ebZg_p b y
]hj`mkvwlbf :kljZebb`bmlex^bk jZaghcdmevlmjhcj_eb-
]b_cb ijhbkoh`^_gb_fY ba[hevrhck_fvbbaiylb^_l_cb mf_-
gy_klvfZfZb iZiZFubgh]^ZmkljZbZ_frZreudbqlh^Z_lgZf
j_fyih]hhjblv^jm]k ^jm]hfDh]^Zy ujZklmy ohqmklZlvj_-
ihjl_jhf gZ l_e_b^_gbb mfZx qlh [m^_l bgl_j_kgh b ijbylgh
u_a`Zlvb magZZlvh _sZoZ ihlhfjZkkdZauZlvbo ghhklyo
bZgZLZjZ[_c
hjh]b_jhkkbckdb_fZevqbdbb ^_hqdb
Ijb_lf_gyahmlDjbkFmjlZ^bkFhbjh^bl_ebba=j_pbbgh
y jh^beky :kljZebbY ^_kylhfdeZkk_b fhcex[bfucij_^f_l
ih_jbl_ebZg]ebckdbcyaudY oh`m Dhee_^`KljZlfhj F_ev-
[mjg_m`_q_luj_]h^Z
Fg_ gjZblky b]jZlv  Zf_jbdZgkdbc nml[he Hg ihoh` gZ
h[uqguc nml[he gh ijZbeZ g_fgh]h ijbkihkh[e_gu ih^ fyq
hZevghcnhjfu
DjbkFmjlZ^bk
hjh]b_jhkkbckdb_fZevqbdbb ^_hqdb
Ijb_l Fg_ iylgZ^pZlv e_l b y oh`m  Dhee_^` KljZlfhj 
F_ev[mjg_ K_cqZk y  ^_kylhf deZkk_ M f_gy _klv ^Z kh^guo
[jZlZdhrdZb kh[ZdZ
Y gZf_j_ZxkvbamqZlvf_^bpbgmdh]^ZaZdhgqmdhee_^`Fhb
oh[[b²b]jZgZne_cl_b gZkZdkhnhg_Fg_lZd`_gjZblkyb]jZlv
 l_ggbkFhbex[bfu_ij_^f_lu²Zg]ebckdbcyaud^jZfZfm-
audZdmebgZjbyb jZ[hlZih^_j_m
:ebkbyWggDZffbgk
27
h[juc^_gv
Y ² k_fgZ^pZlbe_lgbc nbebiibg_p ² ZkljZeb_p mqZs_cky 
Dhee_^`_DZkbfbj Kb^g__Y bffb]jbjhZek Nbebiibge_lgZ-
aZ^bohlyfhyk_fvyb yqZklh_a^bfgZNbebiibgkdb_hkljhZfu
k_]^ZgZauZ_f^hfhf:kljZebx gZr_crdhe_mqZlkyklm^_glu
gZpbhgZevghkl_c hgb k_ ih^oh^yl ih^ dZl_]hjbx ©ZkljZeb_pª B
qlhm^bbl_evghkhk_fbwlbfbjZaebqgufbdmevlmjZfbdhgnebdlu
j_^dblZddZdk_b^ylfgh]hgZpbhgZevghklvdZdij_bfms_klh^ey
k_oIhwlhfmdh]^Zijb_a`Z_rv :kljZebxg_h`b^Zcl_qlh[m^_-
l__klvlhevdh]Zf[mj]_juh`b^Zcl_kiZ]_llbb d_[Z[u
DZjfbgZDZjgb]Ze
Ijb_lJhkkby
ugZ_jgh^mfZ_l_qlhm gZkh^hjZod_g]mjmb dhZeugZ^_-
j_vyoHgb^_cklbl_evghf_klgu_`bhlgu_ :kljZebbb yey-
xlky kbfheZfb gZr_c ij_djZkghc ^bdhc ijbjh^u gh bo g_evay
klj_lblvgZmebpZo]hjh^h
GhucX`gucMwevkrlZl dhlhjhfy `bm²f_klh dhlh-
jhf`bmlij_^klZbl_eb jZaebqguodmevlmjH[uqghfuohjhrh
^jm]k ^jm]hfeZ^bfb qmklm_ffuk_ZkljZebcpu
Y mqmkv  ^_gZ^pZlhf deZkkm  dhee_^`_ DZkbfbj Y bamqZx
[bheh]bx fZl_fZlbdm ijZh_^_gb_ Zg]ebckdbc yaud hkghu
[bag_kZ bgnhjfZlbdm b j_eb]bx M f_gy ^_ feZ^rb_ k_klju Y
jh^beky  ;_cjml_ EbZg b ijb_oZe  :kljZebx dh]^Z [ue kh-
k_ff_e_gvdbf
Ihke_ hdhgqZgby ^_gZ^pZlh]h deZkkZ y gZ^_xkv ihklmiblv 
mgb_jkbl_lb klZlvbebmqbl_e_fbebbamqZlvf_g_^`f_gl dhf-
f_jpbb
`Zm;Zrb
hjh]b_^jmavy Jhkkbb
Ijb_l F_gy ahml ZgbweZ DZfZqh b fg_  e_l Y jh^hf ba
Ihjlm]ZebbY deZkk_b fhyrdheZgZauZ_lkydhee_^`DZkbfbj
WlhohjhrZyrdheZihlhfmqlhm gZk_klvhafh`ghklvh[sZlvkyk
ij_^klZbl_eyfb^jm]bodmevlmj: dZdZym Zk JhkkbbrdheZGh-
kbl_ebunhjfm rdhe_GZfijboh^blkyghkblvnhjfm
Fhboh[[b²dhee_dpbhgbjhZlvfZjdbb dZlZlvkygZdhgvdZo
Y lZd`_ex[ex]meylvk ^jmavyfbhj_fydZgbdme
ZgbweZDZfZqh
hjh]b_^jmavy
Y mq_gbddeZkkZ dhee_^`_DZkbfbjK_cqZky bamqZxZg]ebc-
kdbcyaudfZl_fZlbdm_kl_kl_ggu_ gZmdbgZudbjZ[hlu hnbk_
nhlh]jZnbxb ijh[e_fuhdjm`Zxs_ckj_^uY gZihehbgmebZg_pZ
gZihehbgmZjfygbgghy ]hhjxlhevdhihZg]ebckdbb ihebZgkdb
28
Fg_e_lb y`bmk fZfhciZihcq_lujvfyk_kljZfbb h^gbf
[jZlhfFg_^_cklbl_evghgjZblky`blv [hevrhck_fv_
KZg^jZDZkkZ[bZg
hjh]b_fZevqbdbb ^_hqdb
Ijb_lY ²iylgZ^pZlbe_lgyy^_mrdZba:kljZebbY `bm
=e_gjh_qlh fbgmlZo_a^uhlF_ev[mjgZb yoh`m kj_^gxx
rdhemKljZlfhjK_cqZky deZkk_
Fhc ex[bfuc ij_^f_l  rdhe_ ² Zg]ebckdbc ihlhfm qlh y
ex[ex ibkZlv Fg_ lZd`_ gjZblky fmaudZ b y b]jZx gZ Zevl
kZdkhnhg_ rdhevghfhjd_klj_Fhyex[bfZyfmaudZ²^`ZaY 
rdhevghc^bkdmkkbhgghcdhfZg^_Fukhj_gm_fkyk ^jm]bfbrdh-
eZfbjZchgZHkghgZyijbqbgZihq_fmy ex[ex^bkdmkkbb²ih-
lhfmqlhy ex[exuklmiZlvk j_qvxY bgh]^Zex[eximklblviuev
 ]eZaZY lZd`_ex[exijhh^blvj_fyk ^jmavyfbFukZ^bfkygZ
ih_a^^hF_ev[mjgZb b^_f dbghbeboh^bfihfZ]ZabgZf
Y g_fgh]hagZxh JhkkbbujZa^_ey_l_dZdb_gb[m^vbafhbo
bgl_j_khFg_bgl_j_kghdZdb_rdheu JhkkbbMq_gbdb :kl-
jZebbihk_sZxlrdhemk ^h
Wfbeb:g^_jkhg
hjh]b_^jmavy
Ijb_lY mqmkv Kb^g__:kljZebyY oh`m dhee_^`DZkb-
fbjFg_gjZblkyfhyrdheZIhlhfmqlh g_cZlfhkn_jZkqZklvy
Fhy rdheZ ij_^eZ]Z_l [hevrhc u[hj ij_^f_lh Fhb ex[bfu_
ij_^f_luijZh_^_gb_b bklhjby^j_g_]hfbjZY ex[exqblZlv
b kemrZlvfmaudmY lZd`_ex[exoh^blvgZiey` :kljZebbe_-
lhffh`_l[ulvhq_gv`ZjdhZ abfhchq_gvoheh^gh
Fhb jh^bl_eb bffb]jbjhZeb  :kljZebx dh]^Z [ueb fheh-
^ufbIhijhbkoh`^_gbx y ²ihjlm]Ze_p b y [ue Ihjlm]Zebb
h^gZ`^u
Ihev_jZ
hjh]b_^jmavy Jhkkbb
Fg_ihqlbe_lb ymqmkvh^blvfZrbgmDZd^_eZ Jhkkbb
A^_kv :kljZebbk_ohjhrh
FhyrdheZgZauZ_lkyy dhee_^`DZkbfbjb wlhrdheZk khf_-
klgufh[mq_gb_fMq_gbdbgZqbgZxl oh^blvkx^Z  deZkkb aZ-
dZgqbZxl hf gZr_crdhe_mqZlkyklm^_glujZaguogZpbh-
gZevghkl_c
Fh_oh[[b²dhee_dpbhgbjhZlvklbobY lZd`_ex[exibkZlv
klbob
=j_ckbZgI_eZch
Kj_^gyyrdheZKljZlfhj
I_kdhm_ceJhm^KljZlfhj
L_e_nhg
29
bj_dlhjfbkl_jD_gOZj[hle
AZf_klbl_eb^bj_dlhjZfbkk`ZgFwkkb fbkkEehckDjx]_j
ey f_gy [hevrh_ m^hhevklb_ ijb_lklhZlv klm^_glh ba
JhkkbbDZ`_lkyfbjk dZ`^uf]h^hfklZghblkyk_f_gvr_b fh-
eh^u_ex^b :kljZebbebbeb Jhkkbb[m^ml^_eblvkyagZgbyfb
b bgl_j_kZfb@_eZxZfm^Zqb mq_[_b [m^ms_f
D_gOZj[hle
RdhevgZynhjfZ
 rdhe_hlmq_gbdhh`b^Zxlqlhk_mq_gbdb²deZkkh
[m^mlghkblvihegmxnhjfm
NhjfZfZevqbdh
Imeh_j[mluehqgh]hp_lZk_jZyjm[ZrdZk_ju_ [jxdb q_j-
gu_dh`Zgu_[hlbgdbb dmjldZ[_ck[hevghcdhfZg^udhee_^`Z
NhjfZ^_hq_d
Imeh_j[mluehqgh]hp_lZdhjbqg_u_ lmnebdmjldZ[_ck[hev-
ghcdhfZg^udhee_^`ZE_lhfrdhevgh_ieZlv_bebiebkkbjhZggu_
rhjlu[mluehqgh]hp_lZAbfhc[_eZyjm[ZrdZb bebrdhevgZyx[dZ
barhleZg^dbbebl_fgha_e_gu_[jxdbkrblu_ihjlguf
KihjlbgZynhjfZ
KihjlbgZy jm[ZrdZ k dhjhldbf jmdZhf rdheu KljZlfhj b
d_idZ^eyb]jZ j_][bQ_jgu_kihjlbgu_rhjlub djhkkhdb
Mq_[gucieZg
deZkk
dhfie_dkgh_h[mq_gb_
Zg]ebckdbcyaudbklhjby
]_h]jZnby
fZl_fZlbdZ
_kl_kl_ggu_gZmdb
nbabq_kdh_b ebqgh_jZablb_
^hfhh^klh
h[mq_gb_^ey`bagb
nbabq_kdZydmevlmjZ
kihjl
bkdmkklh
bkihegbl_evgu_b^ubkdmkklZ
fmaudZ
^jZfZ
yaudb
]j_q_kdbc
blZevygkdbc
yihgkdbc
l_ogheh]bb
30
bgnhjfZpby
l_ogheh]by
fZl_jbZeub l_ogheh]by
²deZkku
Zg]ebckdbcyaud
bklhjby
]_h]jZnby
fZl_fZlbdZ
_kl_kl_ggu_gZmdb
nbabq_kdh_b ebqgh_jZablb_
^hfhh^klh
hlghr_gbyf_`^mex^vfb
nbabq_kdZydmevlmjZ
bkdmkklh
bkdmkklhb ^baZcg
]jZnbdZ
h[s_gb_
nhlh]jZnby
bkihegbl_evgu_b^ubkdmkklZ
fmaudZ
^jZfZ
yaudb
]j_q_kdbc
blZevygkdbc
yihgkdbc
l_ogheh]bb
ibs_Zyl_ogheh]by
l_ogheh]bbjZ[hluk ^_j_hf
l_dklbevgZy
bgnhjfZpby
l_ogheh]by
deZkk
Zg]ebckdbcyaud
fZl_fZlbdZ
_kl_kl_ggu_gZmdb
[bheh]by
obfby
nbabdZ
ikboheh]by
l_ogheh]bb
bgnhjfZpbhggu_l_ogheh]bb
fZl_jbZeub l_ogheh]bbibs_u_
fZl_jbZeub l_ogheh]bbihjZ[hl_k ^_j_hf
Gdz angliskiy klimenteva_2001
31
bkdmkklh
bkdmkklh
^jZfZ
]jZnbq_kdh_h[s_gb_
kj_^klZfZkkhhcbgnhjfZpbb
fmaudZ
fmaudZevgh_bkdmkklh
bahklm^bynhlh]jZnby
bahklm^bykdmevilmjZb jZ[hlZihd_jZfbd_
]mfZgblZjgu_gZmdb
bklhjby ;;_dZ
bklhjby:kljZebb
bamq_gb_:kljZebb
dhehgbZebafb bfi_jbZebaf
]_h]jZnby
kZgblZjgh_ijhk_s_gb_
jZablb_q_eh_dZb h[s_klZ
ebl_jZlmjZ
nbabq_kdZydmevlmjZ
iheblbdZ
yaudb
blZevygkdbc
khj_f_gguc]j_q_kdbc
h[mq_gb_[bag_km
[mo]Zel_jkdbcmq_l
f_g_^`f_gl dhff_jpbb
wdhghfbdZ
ijZh_^_gb_
deZkk
Zg]ebckdbcyaud
fZl_fZlbdZ
_kl_kl_ggu_gZmdb
[bheh]by
obfby
nbabdZ
ikboheh]by
l_ogheh]bb
bgnhjfZpbhggu_l_ogheh]bb
fZl_jbZeub l_ogheh]bbihjZ[hl_k ^_j_hf
l_ogheh]bq_kdbc^baZcgb jZablb_ibs_u_
bkdmkklh
bkdmkklh
]jZnbq_kdh_h[s_gb_
32
fmaudZ
fmaudZevgh_bkdmkklh]jmiihh_bkiheg_gb_
ij_^klZe_gb_
fmaudZevgh_bkdmkklhbkiheg_gb_kheh
bahklm^by
l_ZljZevgh_h[mq_gb_
]mfZgblZjgu_gZmdb
bklhjby:kljZebb
]_h]jZnby
jZablb_q_eh_dZb h[s_klZ
f_`^mgZjh^gu_hlghr_gby
ebl_jZlmjZ
nbabq_kdZydmevlmjZ
]hjh^ bklhjbb
kZgblZjgh_ijhk_s_gb_
yaudb
khj_f_gguc]j_q_kdbc
blZevygkdbc
h[mq_gb_[bag_km
[mo]Zel_jkdbcmq_l
wdhghfbdZ
ijZh_^_gb_
hihegbl_evgu_aZgylby
RdheZ ij_^eZ]Z_l rbjhdbc u[hj dhfZg^guo b^h kihjlZ Z
lZd`_Zle_lbdmieZZgb_b khj_ghZgbyih[_]mihi_j_k_q_gghc
f_klghklbIjh]jZffZbkihegbl_evkdbob^hbkdmkklZij_^eZ]Z_l
lZdb_ aZgylby dZd rdhevgh_ ijhbah^klh rdhevguc hjd_klj b
rdhevgu_ZgkZf[eb
MqZklb_mq_gbdhihhsjy_lkymqZklb_f jZaebqguokhj_gh-
Zgbyob jmq_gb_fZdZ^_fbq_kdboGZ]jZ^aZhklb`_gbyZev-
g_crb_ hafh`ghklb ij_^hklZeyxlky q_j_a _^_gb_ ^bkdmkkbb
im[ebqgu_ uklmie_gby ijZe_gb_ mq_gbdh b ijh]jZffm ih^-
^_j`db
Q_fuaZgbfZ_l_kvihke_rdheuZrZrdheZij_^hklZ-
ey_l^hihegbl_evgu_aZgylby
Our school doesn’t provide many extracurricular activities. We have
a school choir and some pupils play in it. sometimes we have drama
classes but usually it is provided to stage something for a celebration.
hfhh^klh
 kj_^g_crdhe_KljZlfhjk_mq_gbdb²deZkkhbamqZxl
^hfhh^klh dZd h[yaZl_evguc ij_^f_l P_ev wlh]h ij_^f_lZ ²
jZablvmf_gby ijb]hlhe_gbb_^ub ihgylvijbqbguijh[e_fkh
a^hjhv_fMq_gbdbmqZlky]hlhblvjZaebqgu_[ex^ZdexqZy
33
Djhdh^behuc Oe_[ ² wlh oe_[ k [_dhghf a_e_guf i_jp_f b
kujhfdhlhjucu]ey^bldZddjhdh^be ]hlhhfb^_
Kmik ;mehqdZfbk KhkbkdZfbb fgh]b_^jm]b_dmkgu_[ex^Z
IbsZ dhlhjmx fu _^bf  :kljZebb ² j_amevlZl [hevrh]h
jZaghh[jZaby dmevlmj dexqZy Zg]ebckdmx blZevygkdmx ZabZl-
kdmxjmkkdmx]j_q_kdmxlmj_pdmxb fgh]b_^jm]b_LZdbfh[jZ-
ahfgZaZlv[ex^Zdhlhju_[ueb[ulhevdhZkljZebckdbfbkeh`-
ghH^gbba[ex^oZjZdl_jguo^ey:kljZebb²y[[bkb [bnrl_dk
ba d_g]mjm Hq_gv ihimeyjguf kihkh[hf ijb]hlhe_gby ibsb 
:kljZebbyey_lkyrZreud
`_gFwkk
Ihijh[mcl_wlhlj_p_il
Djhdh^behucOe_[k kujhfb ;_dhghf
Bg]j_^b_glu^eygZqbgdb
lhgdboehflbdZ_lqbgu
gZj_aZggh]hdm[bdZfba_e_gh]hi_jpZ
]jZffgZl_jlh]hgZl_jd_kujZ
qZcguoeh`dba_jgbklhc]hjqbpu
Bg]j_^b_glu^eyl_klZ
]jZffoe_[Z
qZrdZijhk_ygghcfmdb
½ qZrdbijhk_ygghcfmdbba]hlhe_gghcbap_eh]ha_jgZk hljm-
[yfb
fe]jfhehdZ
Kf_rZcl_bg]j_^b_glugZqbgdb
I_j_pb [_dhgiheh`bl_gZkdhhjh^dmb ]hlhvl_ijbgbadhc
l_fi_jZlmj_^hlh]hdZd[_dhgklZg_lijhajZqguf
HoeZ^bl_
Kf_rZcl_bg]j_^b_glu^eyl_klZ
[hevrhcfbkd_jZahljbl_fmdmb fZkeh^hl_oihjihdZkf_kv
g_[m^_lgZihfbgZlvoe_[gu_djhrdb
h[Zvl_k_fhehdhkjZamb i_j_f_rbZcl_^hfy]dh]hl_klZ
Iheh`bl_gZke_]dZihkuiZggmxfmdhc^hkdmb f_kbl_^hlh]h
dZdl_klhklZg_lohjhrhuf_rZgguf
E_i_rdml_klZjZkdZlZcl_ ijyfhm]hevgbdgZkZglbf_l-
jh
GZfZ`vl_l_klh]hjqbp_c
Ihkuivl_k_jomkf_kvx[_dhgZb a_e_gh]hi_jpZf_kl_k ku-
jhf
JZkdZlZcl_dZd^eyjme_lZk Zj_gv_f
Bkihevamygh`gbpuk^_eZcl_gZ^j_auih^m]ehf]jZ^mkh
gZ¾ lhesbgul_klZgZijhf_`mldZoljbkZglbf_ljZIhhq_j_^ghjZa-
eh`bl_dmkhqdbgZe_hb gZijZh
34
KfZ`vl_ fhehdhf AZi_dZcl_  _jog_c ihehbg_ ^mohdb
ijbl_fi_jZlmj_]jZ^mkhihP_evkbx
l_q_gb_²fbgmlbeb^hahehlbklhcdhjhqdb
KjZam`_ih^Zcl_gZklhe
eybgnhjfZpbb
Kh_luijZbevgh]hiblZgby
?rvl_[hevr_de_lhqghcibsb
Ijbf_juk_`b_hhsboe_[bag_h[jZ[hlZggh]ha_jgZb djmiZ
?rvl_[hevr_ibsbk m]e_h^Zfb
Ijbf_juiZklZjbkb [h[u
?rvl_f_gvr_fykZb ^jm]boijh^mdlhk ukhdbfkh^_j`Zgb_f
[_edZ
Ijbf_jufZkehybqgu_`_eldb`Zj_gZyibsZ
?rvl_f_gvr_khebb kZoZjZ
I_cl_f_gvr_dhn_qZyb dheu
bkdmkkbhggZydhfZg^Z
hjh]Zy`be
Y [ueZjZ^Zqlhl_[_ihgjZbehkvfh_ibkvfhb yk m^hhevkl-
b_fgZibrm_s_g_fgh]hh fh_c^bkdmkkbhgghcdhfZg^_Y gZqZeZ
ijbgbfZlv mqZklb_ h gmljbrdhevguo ^_[ZlZo  ijhrehf ]h^m
dh]^Zy [ueZ deZkk_Y j_rbeZaZgylvkywlbfihlhfmqlhohl_eZ
memqrblvkh_mf_gb_]hhjblvgZim[ebd_b ^mfZeZqlhwlh[m^_l
_k_ehY k_]^Zlj_lvydlh]hhjbl gZr_cdhfZg^_qlhhagZqZ_l
qlhy hkghghfhijh_j]Zx^hh^u^jm]hcdhfZg^ukihjxqlh
boZj]mf_glug__jgu
b kmffbjmxZj]mf_glukh_cdhfZg^uFg_
gjZblky[ulvlj_lvbfdlh]hhjblihlhfmqlhwlhhagZqZ_l qlh
ihke_^g__kehhaZfghc
Dh]^Z_^_rv^bkdmkkbxk ^jm]hcrdhehcihemqZ_rvl_fm^ey
dZ`^uo^_[Zlhb l_[_]hhjylijbh^brveblu^hh^u©aZªbeb
©ijhlbªL_fuZjvbjmxlkyhl_k_euo^Zk_jv_aguohijhkhY
mqZklhZeZ ^_[ZlZoihlZdbfl_fZfdZd ©E_khaZ]hlhdZ ^he`gZ
[ulvaZij_s_gZªb ©Wlhlb^kihjlZ^he`_g[ulvh[yaZl_evguf
rdhe_ª dhgp_dZ`^uo^_[Zlhlj_l_ckdbckm^vyh[tyey_lkq_lb
dhff_glbjm_l^bkdmkkbxAZl_fh[tyey_lkyemqrbckibd_jb ih-
[_^brZydhfZg^Z
 ijhrehf]h^mfhydhfZg^Zk g_[hevrbfjZajuhf kq_l_g_
ihiZeZ gZnbgZe wlhf]h^mfuihiZeb lm^Z b [ueb g_ij_ahc-
^_ggufbihiZ ]eZgu_nbgZevgu_khj_ghZgbyD kh`Ze_gbx
y bqe_gufh_cdhfZg^uijhb]jZebihqlb ihke_^g_c^bkdmkkbb
Fg_gjZblkymqZklhZlv ^_[ZlZoihlhfmqlhg_kfhljygZlh
qlhwlhly`_eZyjZ[hlZb fh`_l[ulvmlhfbl_evghchgZihfh]Z_l
klZlv m_j_gg__b jZablvkihkh[ghklvohjhrhijbh^blv^hh^u
35
WlhlZd`_ihahey_lfg_klj_qZlvkyk dhee_]Zfbih^bkdmkkbbba
^jm]bordheb [ulvqe_ghfdhfZg^ua^hjhhB dhg_qghub]ju-
Zlva^hjhh
Bkdj_gg_lhyWfbeb:g^_jkhg
H[jZahZgb_ ;jblZgbb
Ih`ZemcklZijhqlbl_ke_^mxsbciZjZ]jZnAZl_fhl_lvl_
gZhijhkubkihevamyih^q_jdgmlu_kehZ
Fgh]b_[jblZgkdb_^_lbb^ml rdhem beb]h^Z_kebjy^hfk
^hfhf_klvb]jhZyrdheZk_^_lbb^ml gZqZevgmxrdhem hajZkl_
e_lG_dhlhju_jh^bl_ebieZlylaZlhqlh[ubo^_lboh^beb qZklgmx
rdhemghk_^_lbbf_xlijZhihclb ]hkm^Zjkl_ggmxrdhemdhlh-
jZy[_kieZlgZyAZl_fhgb[m^mlmqblvky kj_^g_crdhe_^hbeb
e_lG_dhlhju_mq_gbdbj_rZxlijh^he`Zlvh[mq_gb_  mgb_jkbl_l_
beb ihebl_ogbq_kdhfdhee_^`_]^_hgbbamqZxlZdZ^_fbq_kdb_ij_^-
f_lu jm]b_ j_rZxl ihclb  dhee_^` ]^_ hgb fh]ml bamqZlv [he__
ijZdlbq_kdb_ij_^f_lulZdb_dZdbkdmkklhbebbg`_g_jbx
Hl_lvl_gZhijhku
DZdZyrdheZyey_lkyi_jhc dhlhjmxj_[_ghdfh`_lihclb
$SODVFKRROLVWKHILUVWDFKLOGFDQDWWHQGI_jhcrdhehc dh-
lhjmxj_[_ghdfh`_lihclbyey_lkyb]jhZyrdheZ
?kebj_[_gdme_l dZdmxrdhemhghgZoh^bl ;jblZgbb
,IDFKLOGLVHDUVROGKHVKHDWWHQGVSULPDUVFKRRO?kebj_[_g-
dme_lhghgZoh^bl gZqZevgmxrdhem
H[yaZl_evghebieZlblvqlh[umqblvky ]hkm^Zjkl_gghcrdhe_
1RLWLVQ¶W6WDWHVFKRROLVIUHHG_lg_h[yaZl_evgh=hkm^Zjkl-
_ggZyrdheZ[_kieZlgZy
dZdhfhajZkl_mq_gbdaZdZgqbZ_lkj_^gxxrdhem
$VWXGHQWFDQOHDYHVHFRQGDUVFKRRODWWKHDJHRIRUMq_gbd
fh`_laZdhgqblvkj_^gxxrdhem hajZkl_bebe_l
Dm^Zb^_lq_eh_dqlh[ubamqZlvbklhjbx
$SHUVRQJRHVWRDXQLYHUVLWWRVWXG+LVWRUQlh[ubamqZlvbk-
lhjbxq_eh_db^_l mgb_jkbl_l
Ih`ZemcklZgZibrbl_hibkZgb_kbkl_fuh[mq_gby Z-
r_ckljZg_KjZgbl_khbaZibkbk aZibkyfbh^ghdeZkkgbdh
KhiZ^ZxlebaZibkbh^ghdeZkkgbdhk Zrbfb
In Russia many children can go to a nursery at the age of 3 or 4. All
children start primary school at the age of 7. Some parents can pay for a
private school but every child can attend a state school. Then the children
move on to a secondary school. They can leave it at the age of 15 or 17.
They can continue their education at a college or go to a university.
 Jhkkbb^_lbfh]mlihclb ^_lkdbckZ^ ²]h^Zk_^_lb
b^ml gZqZevgmxrdhem hajZkl_e_lG_dhlhju_jh^bl_ebfh-
36
]mlieZlblvaZh[mq_gb_ qZklghcrdhe_ghex[hcj_[_ghdfh`_l
mqblvky ]hkm^Zjkl_gghcrdhe_AZl_f^_lbi_j_oh^yl kj_^gxx
rdhemHgbfh]mlaZdhgqblv__ hajZkl_bebe_lHgbfh]ml
ijh^he`blvh[jZahZgb_ dhee_^`_bebihclb mgb_jkbl_l
H[jZahZgb_ :kljZebbijhlbh[jZahZgby
 Kh_^bg_gguoRlZlZo
DZ`^ucrlZlb l_jjblhjby :kljZebbba^ZxlkhbaZdhguh[
h[jZahZgbb Lh `_ fh`gh kdZaZlv b h KR: B  :kljZebb b 
KR: gZebqbbbf_xlkyqZklgu_rdheu ^hiheg_gb_d [_kieZl-
guf]hkm^Zjkl_ggufrdheZf
 KR:^_lb hajZkl_hl^hh[yaZguoh^blv rdhem
:kljZebb^_lb hajZkl_hl^hh[yaZguoh^blv rdhemaZ
bkdexq_gb_fLZkfZgbb LZkfZgbb^_lboh^yl rdhem^he_l
 KR:^_lkdb_kZ^uyeyxlkyh[yaZl_evgufbZ :kljZebbg_l
 :kljZebbmq_[guc]h^khklhysbcbaq_luj_ok_f_kljhgZ-
qbgZ_lky n_jZe_f_`^mk_f_kljZfbkms_klm_l^_g_^_ebdZgb-
dme Q_l_jluc b ihke_^gbc k_f_klj dhgqZ_lky ijb[ebabl_evgh
20 ^_dZ[jyJh`^_kl_gkdb_dZgbdmeukhiZ^Zxlk dhgphfrdheub
gZqZehf dZgbdme Mq_gbdb hajZsZxlky  rdhem  n_jZe_ 
KR:dZgbdmeu^eylkyk bxgyihZ]mkl
 :kljZebbgZqZevgZyrdheZ^_eblkygZr_klvdeZkkhKj_^-
gyyrdheZkhklhblbadeZkkhk k_^vfh]hih^_gZ^pZluck_mq_-
gbdbkj_^g_crdheughkylnhjfmMq_gbdbkj_^g_crdheu KR:
g_ghkylnhjfm rdhe_
Mq_gbdb Kh_^bg_gguoRlZlZo_^yl]hjyqbce_gq rdhe_:-
kljZebckdb_mq_gbdbg_l
 :kljZebb[hevrb_rdheugZoh^ylky [hevrbo]hjh^ZogZih-
[_j_`v_ Rdheu k h^gbf ij_ih^ZZl_e_f jZkiheh`_gu  k_evkdhc
f_klghklbMqbl_ev k_evkdhcf_klghklbfh`_lmqblvk_deZkku
dhlhjuofh`_l[ulvihh^ghfm^mfmq_gbdZfMq_gbdb`bmsb_
^Ze_dh hl ]hjh^Z mqZlky  ©RdheZo ih ha^momª DZ`^uc ^_gv h
j_fy dhlhjh_^he`gu[ulvrdheZhgbkemrZxlmqbl_eyihjZ^bh
M mq_gbdhkhbdgb]bHgbhl_qZxlgZhijhku fbdjhnhgMqb-
l_evhij_^_ey_l^hfZrgb_aZ^Zgbyuiheg_ggmx^hfZrgxxjZ[hlm
hlijZeyxlihihql_mqbl_exHgZh[km`^Z_lky ihfbdjhnhgm bk-
ijZey_lkyb hlkueZ_lkyh[jZlgh Kh_^bg_gguorlZlZog_dhlhju_
^_lbmqZlky^hfZBojh^bl_ebyeyxlkybomqbl_eyfb
 Ih`ZemcklZ jZkiheh`bl_ ke_^mxsb_ ml_j`^_gby ih
gm`gufaZ]hehdhf:kljZebybebKh_^bg_ggu_RlZlu
:kljZeby Kh_^bg_ggu_RlZlu
Summer vacation from December to
)HEUXDU E_lgb_ dZgbdmeu k ^_dZ[jy
ihn_jZev
Secondary school students do not wear
XQLIRUPVWRVFKRROM_gbdb kj_^g_c
rdheug_ghkylnhjfm rdhem
37
:kljZeby Kh_^bg_ggu_RlZlu
Some students go to «School of the Air».
G_dhlhju_mq_gbdbmqZlky ©RdheZo
ihha^momª
Students ages 6 to 15 or 16 attend school.
_lb k  ^h  beb  e_l oh^yl 
rdhem
Secondary school students wear uniforms
WRVFKRROMq_gbdbkj_^g_crdheugh-
kylnhjfm
Students do not eat a hot lunch at school.
Mq_gbdbg__^yl]hjyqbce_gq rdhe_
Children ages 5 to 16 attend school.
_lbk ^he_loh^yl rdhem
Students eat a hot lunch at school.
Mq_gbdb _^yl ]hjyqbc e_gq 
rdhe_
Summer vacation from June to
$XJXVW DZgbdmeu k bxgy ih Z-
]mkl
Some students attend school at home.
G_dhlhju_^_lbmqZlky^hfZ
h[Zvl_lj_lvx dhehgdm ^ey kh_c kljZgu H[mq_gb_ 
Zr_ckljZg_ihoh`_gZh[mq_gb_ :kljZebbbebKR:
Russia.
6HFRQGDUVFKRROVWXGHQWVGRQRWZHDU XQLIRUPVWRVFKRROM_gbdbkj_^g_c
rdheug_ghkylnhjfm rdhem
KLOGUHQDJHVWRDWWHQGVFKRRO_lbk ^he_loh^yl rdhem
6WXGHQWVHDWDKRWOXQFKDWVFKRROMq_gbdb_^yl]hjyqbce_gq rdhe_
6XPPHUYDFDWLRQIURP-XQHWR$XJXVWDZgbdmeuk bxgyihZ]mkl
(GXFDWLRQLQPFRXQWUUHVHPEOHVWKDWRIWKH8QLWHG6WDWHVH[m-
q_gb_ fh_ckljZg_ihoh`_gZh[mq_gb_ KR:
;_ahiZkghklvij_`^_k_]h
;_ahiZkghklv  Zlh[mk_ Z`gZ gh [hevrbgklh g_kqZklguo
kemqZ_ijhbkoh^yldh]^Zex^bg_Zlh[mkZ
Ohly k_jv_agu_ g_kqZklgu_ kemqZb d kqZklvx j_^db hkghghc
aZ[hlhc Zlh[mkghc bg^mkljbb yeyxlky fheh^u_ ex^b i_j_[_-
]Zxsb_ ^hjh]m ihke_ lh]h dZd koh^yl k Zlh[mkZ AZihfgbl_ qlh
h^bl_ebg_b^ylZkZ ug_b^bl_Zlhfh[bebklhihdZZlh[mk
k__s_klhbl
_`ebhklv²gZlhjhff_kl_
Ih`ZemcklZmagZcl_qlhyey_lkyohjhrbfb ^h[juf wlbo
ijZbeZoDZdb_bawlboijZbek^_eZeb[uZkemqr_
f_kl_k [_ahiZkghklvxijbgbfZcl_hgbfZgb__`ebhklvih
hlghr_gbxd ^jm]bfiZkkZ`bjZf
?keb Zlh[mkoh^blih`behcq_eh_dmklmibl__fm_ckh_
f_klh
Ihfgbl_ Zlh[mkZog_jZaj_rZ_lky_klvb iblv
_j`bl_kmfdbih^khbfkb^_gv_fZ g_ ijhoh^_bebgZkb^_gv_
G_hle_dZcl_h^bl_eybeb^jm]boiZkkZ`bjh
iehobfih_-
^_gb_fbeb]jhfdbfbamdZfb
I_j_^ l_f dZd hclb  Zlh[mk ijb]hlhvl_ m^hklh_j_gb_ gZ
ijh_a^[be_lbebf_ehqv
IjZbevghoh^bl_ Zlh[mkg_lhedZcl_kvb g_iboZcl_kv
38
AZjZg__ij_^mij_^bl_h^bl_eydh]^Zuohlbl_khclb
Ihfgbl_ qlh khbfb ohjhrbfb fZg_jZfb u ih^Z_l_ ijbf_j
fZe_gvdbf^_lyf
;he__e_]dbc^hklmi
=hkm^Zjkl_gguch[s_kl_ggucljZgkihjl Kb^g__^_eZ_lijh-
_a^gZZlh[mk_^eyex^_cbf_xsboljm^ghklbk i_j_^b`_gb_f
dexqZyex^_ci_j_^b]ZxsbckygZbgZeb^guodheykdZob ex^_c
k ^_lkdbfbdheykdZfbe_]q_
Ijhh^ylkykh[jZgbyk ex^vfbjZaguo]jmiibgZeb^ghklbgZ
dhlhjuo h[km`^Z_lky k_klhjhggbc ^he]hkjhqguc ieZg qlh[u
ljZgkihjlklZe[he__e_]dh^hklmiguf
Rdhevgu_aZij_lub ij_^ibkZgby :kljZebb 
 G?
HiZa^uZcl_ rdhem
Bkihevamcl_`Zj]hggu_ujZ`_gby
IhdZauZcl_khbjmdbb dhe_gb
Oh^bl_k ]jyagufbgh]lyfb
QblZcl_aZij_s_ggu_fZl_jbZeu
IjhebZcl_q_jgbeZ
KlZvl_deydku
L_jycl_im]hbpuk [hlbghd
Ijboh^bl_ rdhemk bkysbfbih^ly`dZfb
Jbl_ghkdb
DeZ^bl_ehdlbgZiZjlm
Djmlbl_kv rdhe_
Klmqbl_gh]Zfb
Ljh]Zcl_ebph
Q_rbl_kv
DeZ^bl_ey]mr_d klhemqbl_ey
Ijbghkbl_^hfZrgboaf_c rdhem
Meu[Zcl_kv
ObobdZcl_
JZa]hZjbZcl_
Ofmjvl_kv
_k_ebl_kvhh[s_
 
Ijboh^bl_ rdhemaZjZg__
Ijbghkbl_mqbl_exy[ehdh
:ddmjZlghaZyauZcl_hehku
Oh^bl_k qbklufbjmdZfbb gh]lyfb
:ddmjZlghibrbl_
Mqbl_eZlugvb ]j_q_kdbc
39
Qlhu^mfZ_l_h aZij_lZob ij_^ibkZgbyo ]h^m
:kljZebb
They are very strict. I think pupils felt like convicts. They were not
allowed to do natural things and were made to be always on the alert.
DZdu^mfZ_l_k_cqZk :kljZebbaZij_lub ij_^ibkZ-
gbykbevghhlebqZxlkyhlaZij_lhb ij_^ibkZgbc]h^Z
Yes, I think Do’s and Don’ts greatly differ from 1880. I think now
pupils are given more freedom.
ufh`_l_gZibkZlvkibkhdaZij_lhb ij_^ibkZgbckh_c
rdheu
 IhklZjZcl_kv qlh[u ijZbeZ [ueb  iheh`bl_evghc
nhjf_ GZijbf_j gZibrbl_ ©Ijboh^bl_  rdhem hj_fyª
f_klh©G_hiZa^uZcl_ª
Don’t
Push
Bring knives
Smoke
Bring alcohol
Do
Come to school on time
Be neat
Be clean
Write carefully
Pay attention during your classes
Ask the teacher to explain
Be ready with your homework
Be polite
Respect your classmates and teachers
Help your classmates
Be active
?kebuohlbl_[ulvohjhrbfq_eh_dhf
AZihfgbl_wlbijhklu_ijZbeZ
Ih^qbgycl_kvklZjrbfihfh]Zcl_ih^hfm
KfhjdZcl_kvf_klhlh]hqlh[urfu]Zlvghkhf
;m^vl_ij_^Zggu^jmavyf
;m^vl_qbklufbb hijylgufb
IjbgbfZcl_hl_lkl_gghklvaZlhqlhu^_eZ_l_
k_]^Zfhcl_jmdbi_j_^_^hc
Qbklbl_am[ub jZkq_kuZcl_hehkumljhfb _q_jhf
urbl_ghkhf
HldjuZcl_hdgZ^g_fb ghqvx
B]jZcl_gZha^mo_dZdfh`gh[hevr_
JZgheh`bl_kv²qZkhkgZ²jZghklZZcl_
Fhcl_kvk fuehfb l_iehch^hcdZdfh`ghqZs_
Dh]^ZihZr_fmfg_gbxwlbijZbeZ[uebgZibkZgu
:kljZebb
I suppose they were written many years ago.
40
 DZd u kqblZ_l_ ke_^hZgb_ wlbf ijZbeZf k^_eZ_l Zk
ohjhrbfbex^vfb
I think they would make me healthy and clean but at the same time they
mention some features of a good person, like obeying one’s elders and
accepting responsibility.
DZdb_ijZbeZu[u^h[ZbebbebaZf_gbeb
Look after those who are younger than you are
Help your friends
Be polite
Be punctual
IjZdlbdm_fkykemrZlv
Ibkvfhba:kljZebb
KZrZ gZibkZe `hmb IjhkemrZcl_ dZd `hmb qblZ_l ibkvfh
kemoIjhkemrZcl__s_jZab h[_^bl_ijZbevgu_hl_lubaijb_-
^_gguogb`_
kf7DSHVFULSWV
Hl_lvl_gZke_^mxsb_hijhku
=^_gZoh^blkyKZrZ
6DVKDLVLQ$XVWUDOLDKZrZgZoh^blky :kljZebb
he]hebhglZfgZoh^blky
+HKDVEHHQWKHUHIRUWZRZHHNVHggZoh^blkylZfm`_^_g_^_eb
HghklZghbeky ohjhr_fhl_e_
1RKHLVQ¶W+HLVVWDLQJZLWKDQ$XVWUDOLDQIDPLOG_lHg`b_lk
ZkljZebckdhck_fv_c
Hgkh[bjZ_lkyihk_lblvZkljZebckdmxrdhem
No, he isn’t. He has already visited an Australian school. He is going on
H[FXUVLRQWKHQH[WGDG_lHgm`_ihk_lbeZkljZebckdmxrdhemHg
kh[bjZ_lkygZwdkdmjkbxgZke_^mxsbc^_gv
IjZdlbdm_fkyibkZlv
Ih`ZemcklZu[_jbl_^jm]Zihi_j_ibkd_bawlhc]eZu
Ih`ZemcklZgZibrbl__fm _cibkvfhBkihevamcl_wlhg_hnb-
pbZevgh_ibkvfhdZdh[jZa_p?kebuaZohlbl_ihkeZlvibkv-
fhg_h[oh^bfu_Z^j_kZijb_^_gugb`_
E_gbg]jZ^kdbcijhki_dl
FhkdZJhkkby
hjh]ZyWfbeb
Ijb_lf_gyahml:g^j_cb y`bm Fhkd_Jhkkby
Y ijhqblZelh_ibkvfh kh_fmq_[gbd_+DSS(QJOLVKb y[u
ohl_eklZlvlhbf^jm]hfihi_j_ibkd_LugZibkZeZqlhlub]jZ_rv
gZkZdkhnhg_Y b]jZxgZkdjbid_DZ`^uc^_gvihke_rdheuy oh`m
fmaudZevgmxrdhemFhyex[bfZyfmaudZ²^`Zab deZkkbq_kdZyfm-
audZ
41
GZ^_xkvqlhlukdhjhgZibr_rv
Lhc^jm]ihi_j_ibkd_:g^j_c
12 Prospect Mira
Moscow, Russia 173613
November 15, 2003
Dear Alysia,
Hello. Me name is Zhenya and I live in Moscow. I read your letter in me
textbook and I’d like to become your pen friend. You wrote that you have a
cat and a dog. I like animals very much. I have a dog, a parrot and a turtle.
They are all funny. The turtle’s name is Tutty. She is very slow and
phlegmatic. I like tennis too.
Please write more about yourself.
Hope to hear from you soon.
Best wishes, Zhenya.
Ijhki_dlFbjZ
FhkdZJhkkby
ghy[jy]
hjh]Zy:ebkby
Ijb_lF_gyahml@_gyb y`bm Fhkd_Y ijhq_elh_ibkvfh
 kh_fmq_[gbd_b ohl_e[uklZlvlhbf^jm]hfihi_j_ibkd_LugZ-
ibkZeZqlhm l_[y_klvdhrdZb kh[ZdZY hq_gvex[ex`bhlguoM
f_gy_klvkh[ZdZihim]Zcb q_j_iZoZQ_j_iZomahmlLmllbHgZhq_gv
f_^e_ggZyb ne_]fZlbqgZyY lh`_ex[exl_ggbkIh`ZemcklZgZibrb
ih[hevr_h k_[_
GZ^_xkvqlhlukdhjhgZibr_rv
K gZbemqrbfbih`_eZgbyfb @_gy
?kebuohlbl_ihkeZlvibkvfhh^ghfmbamq_gbdh DZlhebq_-
kdhfDhee_^`_DZkbfbjihrebl_ibkvfhihwlhfmZ^j_km
?kebuohlbl_gZibkZlvh^ghfmbamq_gbdhDhee_^`ZKj_^g_-
]hH[mq_gbyKljZlfhjZfgm`ghihkeZlvibkvfhihwlhfmZ^j_km
DZdgZibkZlvebqgh_ibkvfh
:^j_khlijZbl_ey
ZlZ
Ijb_lklb_bebklmibl_evgZyqZklvibkvfZ
Hkghghcl_dklibkvfZ
AZdexqbl_evgZyqZklv
DhgphdZ
Ih^ibkv
:^j_khlijZbl_eyGZibrbl_khcZ^j_k _jog_fijZhfm]-
emibkvfZG_ibrbl_kh_bfy
ZlZGZibrbl_^Zlmih^Z^j_khfHklZvl_f_klhf_`^mZ^j_-
khfb ^ZlhcKms_klmxljZagu_gZibkZgby^Zlu
42
Ijb_lklb_bebklmibl_evgZyqZklvibkvfZIhke_ijb_lklby
bebklmibl_evghcqZklbibkvfZihklZvl_aZiylmxhjh]ZyWfbeb.
Hkghghcl_dklibkvfZGZqgbl_ibkvfhk ijb_lklbyGZqgb-
l_k aZ]eZghc[mduIjb_l Wfbeb DZd ^_eZ? Babgb, qlhy g_
ibkZekiZkb[haZlh_ibkvfh.
AZdexqbl_evgZyqZklvAZdZgqbZcl_lZdIh`ZemcklZ, gZibrb
fg_ ihkdhj__ GZ^_xkv, qlh lu kdhjh gZibr_rv I_j_^ZZc gZb-
emqrb_ih`_eZgbykh_ck_fv_
DhgphdZ: Ih^ibrbl_ ibkvfh K ex[hvx[ebadbf ^jmavyf b k_-
fv_
K gZbemqrbfbih`_eZgbyfbBkdj_gg_Zr [he__nhjfZevguo
ibkvfZo
H[uqghihke_wlboujZ`_gbcklZblkyaZiylZyLhc^jm]
Ih^ibkv?kebuihevahZebkvdhfivxl_jhfbebibrms_cfZ-
rbgdhcg_aZ[m^vl_ih^ibkZlvibkvfhjmdhc
CHAPTER 3.
J:AGHH;J:AB?DMEVLMJ
JZa]hhjgZyijZdlbdZ
KZrZb Hev]ZmagZxlh jmkkdbo :kljZebbIh`ZemcklZijh-
qlbl_ke_^mxsb_^bZeh]bkemoAZl_fjZau]jZcl_bokhkhbfbh^-
ghdeZkkgbdZfbHkh[h_gbfZgb_h[jZsZcl_gZfh^Zevgu_]eZ]heu
Ihke_ijhql_gbyih`ZemcklZuihegbl_mijZ`g_gby
JZaghh[jZab_dmevlmj :kljZebb
Hev]ZLhffumagZebqlh :kljZebbijh`bZ_l[he__gZ-
pbc
Lhf:kljZeby²h^gZbakZfuofgh]hgZpbhgZevguokljZg fbj_
KZrZLug_fh][ukdZaZlvgZfkdhevdhjmkkdboijh`bZ_l :-
kljZebb
LhfY g_m_j_gghm f_gy_klvjmkkdbckhk_^Y fh]mZkihagZ-
dhfblvY m_j_gqlhhgkfh`_lkdZaZlvZf
KZrZb Hev]Zklj_qZxlkyk jmkkdbf Kb^g__
LhfIjb_lbdlhjY ohl_e[uihagZdhfblvl_[yk fhbfb^jmavy-
fbKZr_cb Hev]hcHgbijb_oZebbaJhkkbb
bdlhjIjZ^Z DZd bgl_j_kgh Hq_gv ijbylgh ihagZdhfblvky k
Zfb
KZrZb Hev]ZGZflh`_ijbylghihagZdhfblvky
LhfKZrZb Hev]Zohl_eb[u[hevr_magZlvh jmkkdbo :kljZ-
ebb Lu g_ fh] [u jZkkdZaZlv qlhgb[m^v h jmkkdbo ihk_e_gpZo
a^_kv
bdlhjY agZxqlhfgh]b_ex^bkhk_]hfbjZihk_ebebkv :-
kljZebbG_dhlhju_bagboijb_oZebba[ur_]hKh_lkdh]hKhxaZ
I_juf jmkkdbf h[hkghZrbfky  Jhkkbb [ue I_lj Ihlhpdbc
jmkkdbcfhjydb hnbp_jZjfbbHgijb_oZekx^Z ]h^m
43
KZrZY keurZeqlhGbdheZcFbdemohFZdeZcjmkkdbcmq_gucb
iml_r_kl_ggbd[ue Kb^g__
bdlhjIjZbevghGbdheZcFbdemohFZdeZcijbieue Kb^g_c
 ]h^mHghkghZefhjkdmx[bheh]bq_kdmxklZgpbx :kljZ-
ebbHg`bea^_kvg_kdhevdhe_lHg`_gbekygZZkljZebcd_b mg_]h
jh^bebkv^ZkugZBoihlhfdbk__s_`bml Kb^g__
Hev]ZIjZ^ZY agZxqlhhgmf_j Jhkkbb?]hfh]beZgZoh^blky
 KZgdlI_l_j[mj]_
bdlhj :kljZebxijb_a`Zxlfgh]hex^_cbaJhkkbbuagZ-
ebqlh gZrZagZf_gblZy [Ze_jbgZ :ggZ IZehZ b gZr agZf_gbluc
i__pN_^hjRZeyibgihk_lbeb:kljZebx ]h^m
Hev]ZH:ggZIZehZ[ueZ_ebdhclZgphsbp_c
bdlhjZB j_p_ilijb]hlhe_gbyibjh]ZIZehhca^_kvhq_gv
ihimeyj_g:kljZebcpuqZklh_]h_^ylY fh]m^ZlvZfwlhlj_p_il
ZfgZ^hijb]hlhblv_]hb kZfbfihijh[hZlv
IZjhfuKb^g_y
bdlhjufgh]h^hklhijbf_qZl_evghkl_chkfhlj_eb Kb^g__
KZrZZ
bdlhj: uieZZebgZiZkkZ`bjkdhfiZjhf_
Hev]Z?s_g_l
bdlhjZfgZ^hihieZZlvgZiZjhf_ihdZu Kb^g__Lh]^Zu
kfh`_l_mb^_lv^hklhijbf_qZl_evghklbKb^g_yk h^u
KZrZZy keurZeqlhdZ`^hfmlmjbklmklhblmb^_lvHi_jguc
AZeKb^g_yk h^u
Hev]ZGZfgZ^haZieZlblvaZih_a^dmgZiZjhf_
bdlhjZdZ`^uc^he`_gdmiblv[be_lqlh[uih_oZlvgZijh-
]medm
KZrZ=^_fufh`_fdmiblv[be_l
bdlhj ihjlm
Hev]ZFu[ulZd`_ohl_ebih_oZlvgZwdkdmjkbxgZZlh[mk_ih
Kb^g_xY keurZeqlha^_rgxxZjobl_dlmjmklhblmb^_lv
GZc^bl_b i_j__^bl_fh^Zevgu_]eZ]heu l_dkl_
RXOG²g_fh][u
DQ²fh]m
:LOOEHDEOH²kfh`_l
RXOG²g_fh][u
DQ²fh]m
+DYHWR²^he`gu
6KRXOG²^he`guklhbl
:LOOEHDEOH²kfh`_l_
0XVW²^he`_g
+DYHWR²gm`gh
Hl_lvl_gZhijhku
KdhevdhgZpbc`b_l :kljZebb
2YHUQDWLRQDOLWLHVOLYHLQ$XVWUDOLD;he__gZpbcijh`bZxl
:kljZebb
Hldm^Zkhk_^LhfZ
44
7RP¶VQHLJKERULVIURP5XVVLDKhk_^LhfZbaJhkkbb
Ihq_fmKZr_b Hev]_klhblih]hhjblvk gbfdZdu^mfZ_l_
They should talk to him because he can tell them about Russians who
OLYHLQ$XVWUDOLDBfklhblih]hhjblvk gbfihlfmqlhhgfh`_ljZk-
kdZaZlvbfh jmkkdbo`bmsbo :kljZebb
Dlh[uei_jufjmkkdbfh[hkghZrbfky Jhkkbb
The first Russian to settle in Australia was Peter Potoski, a Russian sailor
DQG DUP RIILFHU I_juf jmkkdbf h[hkghZrbfky  Jhkkbb [ue
I_ljIhlhpdbcjmkkdbcfhjydb hnbp_jZjfbb
DZdhcba_klgucjmkkdbcq_eh_dihk_lbe:kljZebx ]h-
^mQlhhg^_eZe :kljZebb=^_hgihohjhg_g
1LNRODL0LNORXKR0DFODYLVLWHG$XVWUDOLDLQGHHVWDEOLVKHGD
PDULQHELRORJLFDOVWDWLRQ+HZDVEXULHGLQ5XVVLDGbdheZcFbdemoh
FZdeZcihk_lbe:kljZebx ]h^mHghkghZefhjkdmx[bh-
eh]bq_kdmxklZgpbx?]hihohjhgbeb Jhkkbb
DZdb__s_agZf_gblu_jmkkdb_ex^bihk_lbeb:kljZebx
$QQD3DYORYDDQG)HGRU6KDODSLQYLVLWHG$XVWUDOLD:ggZIZehZ
b N_^hjRZeyibgihk_lbeb:kljZebx
q_klvdh]h[uegZaZgibjh]ZfagZdhfwlhlibjh]
Anna Pavlova has a cake named after her. I’m not familiar with it.
Ibjh][uegZaZg q_klv:gguIZehhcHgfg_g_agZdhf
;uebebKZrZb Hev]ZgZiZkkZ`bjkdhfiZjhf_ Kb^g__
1RWKHKDYHQ¶WG_l
Ihq_fmbfklhblijhdZlblvkygZiZkkZ`bjkdhfiZjhf_
They should take a ride on the paasenger ferry because they will be
DEOHWRVHHWKHVLJKWVRI6GQHIURPWKHZDWHUbfklhblijhdZlblvky
gZiZkkZ`bjkdhfiZjhf_ihlhfmqlhhgbkfh]mlmb^_lv^hklhijb-
f_qZl_evghklbKb^g_yk h^u
GZ^hebieZlblvqlh[uijhdZlblvkygZiZjhf_
HVRXGRZ
=^_fh`ghdmiblv[be_lgZijh]medmgZiZjhf_
RXFDQEXDWLFNHWIRUDIHUUULGHDWWKHKDUERXU;be_lgZijh-
]medmgZiZjhf_fh`ghdmiblv ihjlm
udh]^Zgb[m^vdZlZebkvgZiZkkZ`bjkdhfiZjhf_
1R,KDYHQ¶WG_l
JZau]jZcl_ke_^mxsbc^bZeh] iZjZoH^bgmq_gbd[m^_l
bdlhjhfZ ^jm]hc RX
VIjbylghihagZdhfblvkyHldm^Zlu
You,¶PIURP5XVVLDY baJhkkbb
V IjZ^Z DZd bgl_j_kgh Lu fgh]h ^hklhijbf_qZl_evghkl_c
hkfhlj_e Kb^g__
YouHV,KDYHZ
45
VLudZlZekygZiZkkZ`bjkdhfiZjhf_ Kb^g__
You1R,KDYHQ¶WG_l
L_[_^_cklbl_evghklhblijhdZlblvkyihdZlua^_kv
You: Yes, I know that every tourist should take a ride. Do I have to
EXDWLFNHWWRULGHDIHUUZy agZxqlhdZ`^hfmlmjbklmklhbl
ijhdZlblvkygZiZjhf_Fg_gm`ghieZlblvqlh[uijhdZlblvky
VZk_^he`guihdmiZlv[be_lgZijh]medmgZiZjhf_
You:KHUHFDQ,EXDWLFNHW=^_y fh]mdmiblv[be_l
VLufh`_rvdmiblv_]h ihjlmIjbylghijh_klbj_fy
Dhj`IZehhc
Ljbybqguo[_edZ
A qZcguoeh`dboheh^ghch^u
qZrdZkZoZjZ
qZcgZyeh`dZmdkmkZ
qZcgZyeh`dZZgbevghcwkk_gpbb
qZcguoeh`dbfmdb
a[_cl_[_edb^hdj_idhci_guh[Zvl_oheh^gmxh^mb kgh-
Za[_cl_a[bZyihkl_i_ggh^h[Zeycl_kZoZjF_^e_ggha[b-
Zy ^h[Zvl_ mdkmk Zgbevgmx wkk_gpbx b fmdm Iheh`bl_ kfZ-
aZggmx`bjhf[mfZ]mgZkfZaZgguc`bjhfijhlb_gvb i_dbl_ijb
l_fi_jZlmj_]jZ^mkhfbgmlaZl_f^Zcl_hklulv ^mohd_
H[uqghdhj`IZehhcgZihegy_lkydj_fhfb ihdjuZ_lkyk_-
`bfbnjmdlZfblZdbfbdZddbb[ZgZgub dem[gbdZ
=jZffZlbdZ
3. On Mondays I have to get up at 7.30 a.m.
On Tuesday I have take the dog for a walk.
On Wednesday I have to wash the dishes.
On Thursday I have to go to my courses.
On Friday I have to tidy up my room.
On Saturday I don’t have to go to school.
On Sunday I have to do my homework.
4. 1) First you have to boil some milk for one minute.
2) Then you have to let the milk stand for five minutes.
3) Next, you have to add a little yogurt and stir.
4) After that you have to leave the mixture in a warm place for eight
hours.
5. First you have to beat whites until stiff. Then you have to add cold
water and beat again. Next, you have to add sugar gradually while still
beating. After that, you have to add vinegar, vanilla and flour still
beating. Then you have to place on greased paper on a greased tray and
bake it for 45 minutes. Then you have to leave it cool in the oven.
46
DZdZym f_gyjZ[hlZ
GZibrbl_gZaZgb_jZ[hlugZebkld_[mfZ]bMq_gbdbiulZxlky
magZlv qlh wlh aZ jZ[hlZ aZ^ZZy hijhku GZibf_j hgb fh]ml
kijhkblv©L_[_gm`ghjZghklZZlvfgh]hjZ[hlZlvghkblvmgb-
nhjfmª
7. LhfKfhljbk_lg_jZ[hlZ_l
`bewlhg_ijh[e_fZLhfk_qlhgZfgm`gh²wlheZfihqdZ
LhfB fg_g_gjZblkyp_lkl_g
`beWlhg_ijh[e_fZLhfk_qlhgZfgm`gh²wlhdjZkdZ
b dbklb
Z
Lhfu]ey^blqm^_kgh`be
`beZg_iehoh
LhfLumklZeZ
`beZQlhfg_gm`glZdwlhqZrdZqZy
LhfG_lijh[e_f`beY ihc^mb k^_eZxl_[_qZc
8. 1) I need a tennis raquet, a ball and a net.
2) I need a visa, a suitcase, a ticket, a camera and money.
3) I need flour, cheese, eggs, tomatoes, meat and mashrooms.
9. 1) need ironing; 2) need mending; 3) needs cutting; 4) need
throwing away; 5) needs tidying up.; 6) need washing.; 7) needs
repairing; 8) needs feeding.
10. FZevqbdM f_gy[uZxlkkhjuk jh^bl_eyfbihihh^mlh]h
fh`ghebfg_]meylv_q_jhf
_hqdZM f_gylh`_Fhbjh^bl_ebg_jZaj_rZxlfg_oh^blvgZ
^bkdhl_dbFg_lZd`_g_jZaj_rZxl]meylvk fZevqbdZfb
_hqdZ Fg_lh`_Y ^he`gu[ulv^hfZ ^_kylvbebfhbjh^b-
l_ebhq_gvjZkk_j^ylky
FZevqbdHZ yg_^he`_gY fh]m]meylvkdhevdhfg_gjZblky
_hqdZ M f_gy[uZxlkkhjuk jh^bl_eyfbihihh^m^hfZrg_c
jZ[hluHgbkqblZxlqlhy hq_gve_gbZyb ^_eZxg_^hklZlhqgh^h-
fZrg_cjZ[hluHgb aZklZeyxl f_gy ^_eZlv ^hfZrgxx jZ[hlm ^Z
qZkZdZ`^uc_q_j
FZevqbdFhbjh^bl_ebkqblZxlqlhkebrdhfqZklhoh`mgZ_-
q_jbgdb
11.
M l_[y[uZxlkkhjuk jh^bl_eyfbihihh^mlh]hfh`gh
ebl_[_]meylv_q_jhf1R,GRQ¶W
JZaj_rZxlebl_[_oh^blvgZ^bkdhl_dbHVWKHGR
JZaj_rZxlebl_[_]meylvk fZevqbdZfb^_hqdZfbHV,DP
he`_geblu[ulv^hfZ ^_kylv1R,GRQ¶W
Fh`_rveblu]meylvkdhevdhl_[_gjZblkyHV,FDQ
;uZxlebm l_[ykkhjuk jh^bl_eyfbihihh^m^hfZrg_cjZ[h-
lu1R,GRQ¶W
47
KqblZxlebhgbqlhluhq_gve_gbucb ^_eZ_rvg_^hklZlhqgh
^hfZrg_cjZ[hlu1RWKHGRQ¶W
AZklZeyxlebl_[yjh^bl_eb^_eZlv^hfZrgxxjZ[hlm^ZqZkZ
dZ`^uc_q_j1RWKHGRQ¶W
KqblZxlebhgbqlhlukebrdhfqZklhoh^brvgZ_q_jbgdb
No, they don’t.
Ijhqlbl_b magZcl_
Jmkkdb_ :kljZebb
LZfZjZ:e_dkZg^jhgZ_glmjZ
F_gyahmlLZfZjZ:e_dkZg^jhgZ_glmjZY `bm Kb^g__:-
kljZebyFhyk_fvyijb_oZeZ :kljZebxDh]^Zfg_[uehe_l:-
kljZeby²m^bbl_evgZyb djZkbZykljZgZEx^ba^_kv^h[ju_b _`-
ebu_HgZhdjm`_gZ iey`Zfb ahehlufb i_kdZfb b bamfbl_evgufb
hkljhZfb
 Kb^g__h^gZbakZfuoaZoZluZxsbo]ZZg_c fbj_Aheh-
lu_aZdZluk_jdZxlgZ h^_ lhj_fydZd [_eu_ dZd kg_]yolu
e_gbhijhieuZxlih^fhklhf =ZZgbKb^g_yHi_jgucAZeklh-
bldZdk_jdZxsbc[jbeebZglgZ^]hem[ufbh^ZfbgZr_cihjZab-
l_evghc]ZZgb
P_gjlKb^g_ykhklhblbaukhdbowe_]Zglguoa^Zgbc;ZrgyP_g-
ljihcgl_ebq_kl_gghhaurZ_lkyihaZ^bmgb_jfZ]Zwb^Z`hg-
kZdhlhjucba_kl_gdZd©kZfucdjZkbucfZ]Zabg fbj_ªY jZ[hlZx
 hl^_e_fh^ wb^`hgkD gZf ijboh^bl fgh]h ihk_lbl_e_c ba
Jhkkbb QZklh f_gy ahml ihjZ[hlZlv i_j_h^qbdhf Y klZjZxkv ih-
fhqv jZ[hq__j_fyb lZd`_klj_qZxkvk ex^vfbihke_jZ[hluqlh-
[uihdZaZlvbfKb^g_cY ih^jm`beZkvkhfgh]bfbex^vfbbajZaguo
qZkl_cJhkkbb
Fhchl_p[ue^hgkdbfdZaZdhf [_ehcZjfbbpZjy?fm[uehihq-
lbe_ldh]^Zy jh^beZkvHgqZklhjZkkdZauZefg_bklhjbbbakh_c
`bagb lhj_fydh]^Zhg[uefheh^ufhnbp_jhfHgjZkkdZaZefg_
h E_lg_fb Abfg_fhjpZo KZgdlI_l_j[mj]_b hkh[hjZok ahehlu-
fbdmiheZfb nhjf_emdhbpu
Zy ex[ex:kljZebxH^gZ`^uf_gykijhkbebdZdmxkljZgmy
ex[ex[hevr_k_]hDZdy fh]mjZa^_eblvk_fvx:kljZeby²fh_
hl_q_klhZ Jhkkby²fhyjh^bgZY jh^beZkv Jhkkbb
GbdheZcFbdemohFZdeZc
GbdheZc FbdemohFZdeZc  ²
[ue u^Zxsbfky jmk-
kdbfmq_guf]mfZgbklhfb iml_r_kl_ggbdhfHglZd`_[ueZgljh-
iheh]hfb ahheh]hfHg[ueohjhrhba_kl_g Jhkkbbb aZ]jZgbp_c
 ]h^mFbdemohFZdeZcih_oZe Ghmx=bg_x]^_ijh_e
f_kyp_Ex^b Ghhc=bg__ihfgyli_jh]h_jhi_cpZdhlhjuc
klmibegZboa_fexb `bekj_^bgbodZdboij_^Zgguc^jm];molZ]^_
48
hg`be[ueZgZaZgZ©ih[_j_`v_FZdeZyª _]hq_klv[uebgZi_qZlZ-
gufZjdbb kms_klm_lfgh]he_]_g^h g_fkj_^biZimZkh
GbdheZcFbdemohFZdeZcaZh_Ze^h_jb_b hkobs_gb_f_klguo
`bl_e_c Ghhc=bg__Bg_kfhljygZlhqlhhgaZ[he_efZeyjb_c
Ghhc=bg__b kbevgh[he_ehggZibkZe©gb dh^ghfmm]hedma_fgh-
]hrZjZ dhlhjhffg_ijboh^behkv`blvhj_fyfhbokljZgklbcy
g_qmklhZelZdhcijbyaZgghklbdZdd ih[_j_`vxGhhc=bg__ª
HlgZmqghcjZ[hluFbdemohFZdeZyqZklhhle_dZeZ_]hdZfiZ-
gbyijhlbg_kijZ_^ebhklb[_euoHg[uehaZ[hq_giheh`_gb_f
gZjh^hLboh]hhd_ZgZ khboZgljhiheh]bq_kdbobkke_^hZgbyob
hg[ueh[_kihdh_gihke_^klbyfbbodhglZdlhk [_eufbex^vfb
Mom^r_gb_ a^hjhvy ugm^beh FZdeZy i_j__oZlv  [he__ mf_-
j_ggucdebfZl:kljZebbHgijb_oZe Kb^g_c ]h^m]^_hg
ijbgye mqZklb_  bgl_ee_dlmZevghc b gZmqghc `bagb ]hjh^Z ?]h
bgl_j_khZeh[eZ]hihemqb_Z[hjb]_gh :kljZebbb bkdZekihkh-
[uaZsblblvboHglZd`_ij_^eh`bekha^Zgb_fhjkdhc[bheh]bq_-
kdhc klZgpbb  Kb^g__ b jZ[hlZe lZf g_kdhevdh e_l Fbdemoh
FZdeZc`_gbeky ]h^mZ_]hkugZjh^bebkv Kb^g__
 dhgp_ dhgph FbdemohFZdeZc _jgmeky  Jhkkbx qlh[u
dhgljhebjhZlvhim[ebdhZgb_khbojZ[hl?]h^g_gbdbibkvfZ
b ^hdmf_glu[uebhim[ebdhZgub hg_f[uehgZibkZghg_kdhevdh
dgb]Kh[jZgb__]h[mfZ]_klv Kb^g__HklZevgu_Zgljhiheh]bq_-
kdb_b wlgh]jZnbq_kdb_fZl_jbZeuojZgylky Jhkkbb
FbdemohFZdeZcmf_j Jhkkbb ]h^m hajZkl_e_l _]h
q_klvgZaZgBgklblmlWlgh]jZnbb KZgdlI_l_j[mj]_Z lZd`_fgh]b_
mebpu Jhkkbbb gZMdjZbg_ q_klve_lg_]hx[be_yFbdemoh
FZdeZy Kb^g_cbaJhkkbb[ueZijb_a_gZ[jhgahZykdmevilmjZ
Ihke_ kf_jlb FbdemohFZdeZy _]h `_gZ _jgmeZkv  Kb^g_c
K_cqZk_]hgmdbk k_fvyfb`bml :kljZebb
Hl_lvl_gZhijhku
=^_jh^bekyFbdemohFZdeZc
0LNORXKR0DNOD ZDV ERUQ LQ 5XVVLD FbdemohFZdeZc jh^beky 
Jhkkbb
Dlhhg[ueihijhn_kkbb
He was an outstanding scientist, humanist, traveller, anthropologist and
]RRORJLVWHg[ueu^Zxsbfkymq_guf]mfZgbklhfiml_r_kl_ggb-
dhfZgljhiheh]hfb ahheh]hf
Dlh[uei_juf_jhi_cp_fklmibrbfgZa_fexGhhc=b-
g_b
Miklouho-Maklay was the first European to visit New Guinea.
FbdemohFZdeZc [ue i_juf _jhi_cp_f klmibrbf gZ a_fex
Ghhc=bg_b
49
DZdu^mfZ_l_ihq_fmFbdemohFZdeZygZauZeb]mfZgbklhf
I think he was called humanist because he was concerned by the
situation of the native peoples in New Guinea and Australia. He tried to
KHOSWKHPDQGVRXJKWZDVWRSURWHFWWKHPmfZxqlh_]hgZauZeb
]mfZgbklhfihlhfmqlhhg[uehaZ[hq_giheh`_gb_fZ[hjb]_gh
Ghhc=bg__b :kljZebbHgiulZekyihfhqvbfb bkdZekihkh-
[uaZsblblvbo
Dh]hklZjZekyaZsblblvFbdemohFZdeZcdh]^Zhg[ue Gh-
hc=bg__b :kljZebb
+HWULHGWRSURWHFWWKHQDWLYHVHgiulZekyaZsblblvf_klguo`b-
l_e_c
=^_fh`ghgZclbim[ebdZpbbFbdemohFZdeZy
You can find his publications in Russia. A number of his papers can
EHIRXQGLQ6GQH?]him[ebdZpbbfh`ghgZclb JhkkbbG_dhlh-
ju_[mfZ]bfh`ghgZclb Kb^g__
uagZ_l_^jm]boagZf_gbluojmkkdboex^_c`brbo :-
kljZebb
I know that Fedor Shaliapin and Anna Pavlova lived in Australia for
VRPHWLPHY agZxqlhN_^hjRZeyibgb :ggZIZehZ`bebdZdh_
lhj_fy :kljZebb
QlhZrbex[bfu_jmkkdb_ibkZl_eb^mfZebh[:kljZebb
H[h[jZa_:kljZebb Jhkkbb _d_b gZjm[_`__dhfh`-
ghkm^blv ihb^_yf b fg_gbyf_^msbojmkkdboibkZl_e_clZdbo
dZd:glhgQ_ohE_Lheklhcb ^jm]bo
ey:glhgZQ_ohZ:kljZeby[ueZ^Ze_dbff_klhfdm^Z`ba-
g_ggu_ljm^ghklbg_^hoh^bebHgbkihevahZe:kljZebxdZdf_-
lZnhjmhl^uoZb [_ahiZkghklbH^gZ`^uhggZibkZebakh_]hbf_-
gby kh_fm j_^Zdlhjm ©H^bg ^_gv ^eblky _qghklv Qmklm_rv
dZd[m^lhlu :kljZebbgZdjZxk_lZBgh]^Zfg_gZklhevdhoh-
jhrhqlhbakm__jbyy aZklZeyxk_[ykihfgblvkhbodj_^blh-
jhdhlhju_h^gZ`^uu]hgylf_gybafh_c:kljZebbª
M EvZLheklh]h[uehkhk_f^jm]h_fg_gb_HgkqblZe:kljZ-
ebx fheh^uf h[s_klhf dhlhjh_ fh]eh hiehlblv _]h b^_Zeu 
`bagvHgibkZeZkljZebckdhfmkhpbZebklm© Zr_ckljZg__klv
k_ mkehby qlh[u mklZghblv bklbggh ojbklbZgkdbc b [jZlkdbc
h[jZa`bagbdhlhjuchkh[h^be[ugZkhl]j_ohklZjh]hfbjZª
eyfgh]bojmkkdboihwlhjm[_`Z_dh:kljZeby[ueZ]eZ-
gufh[jZahfwdahlbq_kdbff_klhfbklhqgbdhfwdahlbq_kdboh[jZ-
ahH^gbfbag_fgh]bojmkkdboibkZl_e_cdhlhjuckfh]kjZgblv
khbnZglZabbb j_Zevghklv[ueDhgklZglbg;ZevfhglHgmb^_e
qlhkljZgZk __wdahlbq_kdhcb ij_djZkghcijbjh^hcg_h[uqgufb
ilbpZfbjZkl_gbyfbb `bhlgufb[ueZlZd`_khj_f_ggufh[-
50
s_klhfujZsbZxsbfh_pijhbah^ysbffZrbgub kljhysbf
`_e_agu_^hjh]bb khkh_cihwlbq_kdhc^mrhc[uehq_gvjZahqZ-
jhZgwlbf
I_j_ibkvgZk_e_gby²:kljZeby
2l_lvl_gZhijhku
GZdZdhfyaud_ihke_Zg]ebckdh]h]hhjyl[hevrbgklhZ-
kljZebcp_
$IWHU(QJOLVK,WDOLDQLVVSRNHQEPRVW$XVWUDOLDQVIhke_Zg]ebc-
kdh]h[hevrbgklhZkljZebcp_]hhjylgZblZevygkdhfyaud_
Kdhevdh`_gsbg^_hq_d]hhjylgZ]j_q_kdhfyaud_
ZRPHQJLUOVVSHDN*UHHN`_gsbg^_hq_d]h-
hjylgZ]j_q_kdhfyaud_
Kdhevdhfm`qbgfZevqbdh]hhjylgZbkiZgkdhfyaud_
PHQERVVSHDN6SDQLVKfm`qbgfZevqbdh]h-
hjylgZbkiZgkdhfyaud_
Kdhevdhijhp_glhgZk_e_gby]hhjblgZnjZgpmakdhf
RISRSXODWLRQVSHDNV)UHQFKijhp_glZ gZk_e_gby]hh-
jblgZnjZgpmakdhf
Ih`ZemcklZkjZgbl_wlb^_lZ[ebpub h[km^bl_jZaeb-
qbyk h^ghdeZkkgbdZfb
Ijb[ulb_ ihk_e_gp_ ²  kljZg ba dhlhjuo ij_a`Z_l [hev-
rbgklhbffb]jZglh
In 1965—1966 more settlers came to Australia than in 1995—1996.
In 1965—1966 most people came from the UK and Irealand. In
1995—1996 New Zeland was the leading country in settlers.
Fhc i_juc ij_^hd ih ebgbb hlpZ  wlhc kljZg_ [ue LhfZk
H¶Gbe jh^brbcky  m[ebg_ BjeZg^by   ]h^m LhfZkZ
2¶GbeZijbkeZebkx^Z dZq_kl_hkm`^_ggh]hgZdhjZ[e_©jm`-
[Zª?]hij_klmie_gb_f[uehldZamZ`Zlvdhjhgm?]hijb]hhjbeb
d  ]h^Zf  Ghhf X`ghf Mwevk_ LhfZk H¶Gbe [ue ihjlguf b
kem`beih^gZqZevklhfijZbl_eyDbg]ZIhaZ_jr_gbb_]hkjhdZ
aZdexq_gby _fm u^_ebeb  Zdjh a_feb  f_kl_ ih^ gZaZgb_f
`hj^`kO_^k_cqZkba_klghfdZd;ZefhjZeLZfhgkZfihkljhbe
n_jfmb ujZklbeg_[hevrhckZ^hlh]hdZdhgklZeaZgbfZlvky
kZ^hfm LhfZkZ[ueg_[hevrhcfZ]ZabggZIblKljbl Kb^g__Hg
ijh^ZefZ]Zabgqlh[ueh`blv^_gv]b kZ^
M LhfZkZ2¶GbeZ[ueh^_^hq_jbWebaZ[_lb FZjbZggZdhlh-
ju_iha`_ijb_oZeb wlmkljZgmWebaZ[_lureZaZfm`aZ^jm]h]h
aZdexq_ggh]hihbf_gbGbdFmgbFhc^_^mrdZyey_lkyijZijZ-
gmdhfLhfZkZ2¶GbeZ?]hbfy;Zjgb`ZjbkHgk__s_`b
?fme_lB bklhjbygZr_ck_fvbk__s_ijh^he`Z_lky
36LhfZk2¶Gbemf_j ]h^m
51
GZkdhevdh^Ze_dhufh`_l_ijhke_^blvkhxjh^hkehgmx
h`^vZ[hjb]_gh
Lu²h^bgbaklZj_crbg kh_fie_f_gbu`b_l_ imklu-
g_A^_kv`Zjdhb kmohhdjm]hq_gvfZeh^_j_v_G_lgbdZdbo
a^ZgbcGbdlhg_mf__lqblZlvbebibkZlv imklug_`b_lfgh]h
`bhlguoM Zkg_lhjm`byqlh[uhohlblvkyQlhludZdh`^v
k^_eZ_rvqlh[uex^bhklZebkv`bu
 H[_^bl_ emqrb_ hl_lu Ihke_ wlh]h ijhqlbl_ l_dkl
ijb_^_ggucgb`_AZl_f_s_jZaijhkfhljbl_hl_ludhlhju_
uh[_ebu[uaZohl_ebbaf_gblvg_dhlhju_hl_lu ihke_
ijhql_gbyl_dklZ
Qlhgm`ghgZclb i_jmxhq_j_^v
@bebs_?^mH^_`^mh^m
DZdh_hjm`b_gm`gh^eyhohlu
Jm`v_Dhiv_Emdb klj_eum[bgdZ
DZdu[m^_l__klbaZibkblh]hqlhk^_eZehZr_ie_fy
Mq_[gbdbbklhjbbI_kgbb jZkkdZaug_gbdbb `mjgZeu
DZdh_mdjulb_u[uihkljhbeb^eykh_]hgZjh^Z
_j_ygguc^hfDbjibqguc^hfGbdZdhc
DZd[uu]hlhbebibsm
GZiebl_ fbdjhheghhc i_qb L_jeb [u ^_ iZedb qlh[u
^h[ulvh]hgv
DZdmxijhn_kkbxbf_eb[uk_qe_guie_f_gb
IehlgbdKh[bjZl_ev_^uKZih`gbd
DZdqZklhu[ui_j_^b]Zebkvk f_klZgZf_klh
JZa ]h^Gbdh]^ZIhqlbdZ`^uc^_gv
DZdmxh^_`^mu[ughkbeb
Jm[Zrdbb [jxdbFZglbxGbdZdhc
:[hjb]_gu
Y ²h[uqgucZ[hjb]_gY `bm :kljZebb©:[hjb]_gªagZqbl
©`bl_evªG_dhlhju_Z[hjb]_gu`bmlgZih[_j_`v_hdhehfhjygh
fhcgZjh^`b_l `Zjdhckmohcimklug_ihqlb p_glj_:kljZebb
:[hjb]_guihybebkv :kljZebbhdhehe_lgZaZ^G_-
dhlhju_ex^bkqblZxlqlhfuijbieuebgZeh^dZo^jm]b_kqblZ-
xlqlhkms_klhZei_j_r__dihdhlhjhfmfuijbrebGhgbdlh
g_agZ_lgZ_jgydZFhcgZjh^g_mf_egbqblZlvgbibkZlvihwlh-
fmm gZkg_lmq_[gbdhqlh[ubamqZlvwlhFumagZZebh gZr_f
ijhrehf ba i_k_g b jZkkdZah LZdbf h[jZahf fu ihfgbf gZr_
ijhreh_b wlhijb^Z_lagZq_gb_gZrbf`bagyfb dmevlmj_
Fu_jbf lhqlhfugZauZ_fF_qlZmobkha^Zebfbjb ^Zeb
gZf`bagvAZl_f^mobmreb`blv ^_j_hbebdZf_gvWlb_sbklZeb
^eyZ[hjb]_ghkys_ggufbBokhojZgyxlhojZgyxlb ihqblZxl
52
M dZ`^h]hZ[hjb]_gZ[ueZhkghgZyjZ[hlZ²gZclb_^mB fm`qb-
gub `_gsbgu[uebhiulgufbhohlgbdZfbb k_^he`gu[uebagZlv
qlhfh`gh_klvZ qlhg_lFuk_]^ZaZ[hlbebkvh lhfqlh[ug_kh-
[jZlv k_ njmdlu b hhsb Fu hklZeyeb g_dhlhju_ gZ ke_^mxsbc
]h^:[hjb]_guijhh^bebljbq_l_jlb^gykh[bjZy_^m
GZr_hjm`b_khklhyehba^_j_yggh]hdhivy^m[bgdbb [mf_jZg]Z
M gZkg_[uehf_lZeehGZr_hjm`b_[uehk^_eZghba^_j_Zb dZfgy
Fug_kljhbeb^hfZihlhfmqlhfuihklhygghi_j_^b]ZebkvgZgh-
u_f_klZ ihbkdZoibsb;uehlZd`ZjdhqlhgZfgm`gh[uehkhk_f
g_[hevrh_mdjulb_FujZa`b]Zebdhklj_ihl_j_^_iZedb^jm]h[
^jm]Zb gZwlhfdhklj_fu]hlhbebibsmb ]j_ebkvhdhehg_]h_keb
ghqb[uebijhoeZ^gufbFug_ghkbebh^_`^mihlhfmqlhhgZgZf[u-
eZg_gm`gZLZf]^_fu`beb^h`^vr_ej_^dhgh^Z`_ihke_^h`^y
fu[ukljhukuoZebb gbdh]^Zg_aZ[he_ZebbaaZfhdjhch^_`^u
h^Z[ueZkZfhcZ`ghc_svx^ey`bagb:[hjb]_guklZebwdk-
i_jlZfb gZoh`^_gbbh^u imklug_FuagZebdZddhiZlvqlh[u
gZclbh^mFulZd`_agZebdZdgZclbh^m l_e_ey]mrdb imkluo
[j_gZob dhjgyo^_j_v_
Fu[uebohjhrbfgZjh^hfFuaZ[hlbebkv^jm]h ^jm]_b ex[beb
gZrbo^_l_cFu mqbeb gZrmfheh^_`v k_fmqlh bf [ueh gm`gh
qlh[uu`blv gZrbodjZyoIhke_hohlufu^_ebebkvihjhgmM
gZk[ueb i_kgb jZkkdZau b ^mob M gZk [ueb om^h`gbdZf dhlhju_
uj_aZebih^_j_mb jbkhZebM gZk[ueZly`_eZyb ohjhrZy`bagv
hllZdhghb [ueh
e_lgZaZ^ :kljZebxijb_oZebex^bba_ebdh[jblZgbbqlh-
[uhlgylvgZrma_fexM gbo[ueb[he_agbdhlhju_m[bebfgh]hZ[h-
jb]_ghFu[hjhebkvaZkhxa_fexb ihl_ji_ebihjZ`_gb_K_]h^gy
hklZehkvfZehbklbgguoZ[hjb]_ghFuhklZbebklZjuch[jZa`ba-
gbqlh[ujZ[hlZlv ]hjh^Zob gZ[hevrbon_jfZoihjZa_^_gbxh_p
b kdhlZK_cqZkgZrb^_lboh^yl rdhemFubaf_gbebkvb u`beb
lZd`_dZdfuu`bZeb[he__ e_l imklugyo:kljZebb
Ih`ZemcklZ uibrbl_ b i_j__^bl_ kdZam_fu_  l_dkl_ 
^_cklbl_evghfb kljZ^Zl_evghfaZeh]_
_cklbl_evgucaZeh] KljZ^Zl_evgucaZeh]
/LYH²`bm
0HDQV²agZqbl
/LYH²`b_l
DPH²ijbreb
7KLQN²^mfZxl
DPH²ijbreb
.QRZV²agZ_l
'LGQRWUHDG²g_qblZeb
'LGQRWZULWHg_ibkZeb
+DYH²bf_eb
$UHSUHVHUYHG²khojZgyxlky
$UHJXDUGHG²ohjZgyxlky
$UHKRQRXUHG²ihqblZxlky
:HUHGHIHDWHG²[uebih[_`^_gu
53
_cklbl_evgucaZeh] KljZ^Zl_evgucaZeh]
.HSWWUDFNRI²hlke_`bZeb
5HPHPEHU²ihfgbf
*LYH²^Z_f
%HOLHYH²_jbf
UHDWHG²kha^Zeb
*DYH²^Zeb
:HQW²mseb
%HFDPH²klZeb
:HUH²[ueb
+DGWR²^he`gu[ueb
/HIW²ihdbgmeb
6SHQW²ijhh^beb
RQVLVWHG²khklhyeh
'LGQ¶WKDYH²g_bf_eb
'LGQ¶WEXLOG²g_kljhbeb
:HUHPRYLQJ²i_j_^b]Zebkv
1HHGHG²gm`^Zebkv
6WDUWHG²gZqZeb
8VHG²bkihevahZeb
'LGQRWZHDU²g_ghkbeb
+DGQRQHHG²g_gm`^Zebkv
5DLQHG²r_e^h`^v
/LYHG²`beb
'ULHG²ukuoZeb
*RWVLFN²aZ[he_Zeb
%HFDPH²klZeb
.QHZ²agZeb
/RRNHGDIWHU²aZ[hlbebkv
/RYHG²ex[beb
7DXJKW²mqbeb
1HHGHG²gm`^Zebkv
6KDUHG²^_ebebkv
DUYHG²uj_aZebih^_j_m
'UHZ²jbkhZeb
DPH²ijbreb
+DGNLOOHG²m[beb
)RXJKW²[hjhebkv
KDYHOHIW²ihdbgmeb
$WWHQG²ihk_sZxl
+DYHFKDQJHG²baf_gbebkv
+DYHVXUYLYHG²u`beb
Wjgbbg]h
Ba_klgucZdl_jwkljZ^gucZjlbklfmaudZglb dhfbdWjgbbg-
]hemqr_k_]hba_kl_gihjhebQZjeb nbevf_©Djhdh^be_g^b©ª
hgbkihegy_lZkljZebckdmxfmaudmdhlhjZydexqZ_l k_[yljZ^b-
54
pbhggu_i_kgbZ[hjb]_ghh a_fe_h ]hjh^_h[hdjm`Zxs_ckj_^_b
h lhfqlhagZqbl[ulvq_jguf[_eufbeb^jm]h]hp_lZ
Ihke_q_luj_oe_lh[mq_gbygZ]jZnbdZ I_jl_WjgbgZqZeaZ-
gbfZlvky h[s_kl_gghc jZ[hlhc h[mqZlv g_ Z[hjb]_gh dmevlmj_
Z[hjb]_gh
Dh]^Zhg[uej_[_gdhf^y^bb klZjrb_qe_guk_fvb^ZebljZ-
^bpbhggh_bfyZ[hjb]_gh©Mg^ZfmjmªK_]h^gyhgg_kqblZ_lk_[y
gb ]hjh^kdbfgb ljZ^bpbhggufZ[hjb]_ghf©Y ijhklh`bmlZd
dZdy agZxJh^hfy ba[mrZ@bmy ]hjh^_Y ijbkihkZ[ebZxkv
d ex[hfmf_klm dhlhjhfgZoh`mkvY fh]mihclb [mrb hklZ-
blv]hjh^ihaZ^bb fh]m_jgmlvky ]hjh^hklZb[mrª
B k_`_WjgbijbagZ_lqlh_]hgZke_^b_^Z_l_fmqmklh[_ah-
iZkghklb©Hgh^Z_lfg_agZlvd_fy yeyxkvª
BkdmkklhZ[hjb]_gh
Kbfheub boagZq_gb_
Dhgp_gljbq_kdbcdjm]fh`_lh[hagZqZlvh^hiZ^eZ]_jv^_j_h
bebf_klhklj_qb
KZfucklZjucbdhgh]jZnbq_kdbckbfheq_eh_dZ
Q_eh_dk dhiv_fb [mf_jZg]hf
Ke_^wfm
Ke_^d_g]mjm
AZ]jZ`^_gb_
Dheh^_pb l_dmsZyh^Z
AZlukyqbe_lie_f_gZZ[hjb]_ghkha^Zebbkdmkgu_dZjlbgugZ
i_kd_ b l_e_ bkihevamy i_khd hojm djhv i_jvy _ldb b k_f_gZ
^eykhbop_j_fhgbc
YaudZ[hjb]_gh
GZ yaudZo Z[hjb]_gh ]hhjyl ih k_c :kljZebb EZ I_jmk 
Kb^g__²^ZghhkghZggh_khh[s_klhdhlhjh_dexqZ_lDmjbk
dhlhjuc kgZqZeZ [ue qZklvx fbkkbb Z[hjb]_gh EZ I_jmk  EZ
I_jmkfgh]b_ex^b]hhjylgZZg]ebckdhfZjbZgl_Z[hjb]_gh
hlg_dhlhju_kehZqZklhbkihevam_fu_gZjh^ZfbZ[hjb]_gh
 EZI_jmkb boagZq_gby
:lh[mkub iZjhfuKb^g_y
:lh[mkub iZjhfuKb^g_yij_^hklZeyxl`bag_gghg_h[oh^b-
fu_kyabf_`^mkhh[s_klZfbgZih[_j_`v_b ]hjh^_Hgbb]jZ-
ebZ`gmxjhev jhkl_b jZablbbKb^g_yhlg_kdhevdhbgl_j_k-
guonZdlhh[Zlh[mkZob iZjhfZoKb^g_y
AgZ_l_ebu
:lh[mkuKb^g_yih^f_lZxldZ`^uc^_gvb dZ`^u_^Z²ljb
^gyfhxl
55
AgZ_l_ebu
;he__ebljh^ba_evgh]hlhiebZbkihevam_lkyZlh-
[mkZfb Kb^g_y dZ`^uc]h^ K^_jgbc Hebfibckdbc IeZZl_evguc
;Zkk_cgf_sZ_lebljhh^uLZdbfh[jZahfdhebq_klh
lhiebZbkihevam_fh]hZlh[mkZfbKb^g_yaZihegblHebfibc-
kdboIeZZl_evguo;Zkk_cgh
AgZ_l_ebu
IZjhfuKb^g_yi_j_hayl[he__ iZkkZ`bjhdZ`^uc]h^
gZdZ`^h]hqe_gui_jkhgZeZ:lh[mkuKb^g_yi_j_hayl[he__
iZkkZ`bjhgZkem`Zs_]h
AgZ_l_ebu
:lh[mkuKb^g_yijh_a`Zxl[he__fbeebhghdbehf_ljh
]h^
 wlh jZgh ih ^ebg_ jZkklhygbx ijh_a`Z_fhfm k_f iZjdhf
Zlhfh[be_chdjm]A_febljbjZaZ
wlhjZghih^ebg_jZkklhygbxijh_a`Z_fhfmh^gbfZlh[m-
khfZlhfh[be_chdjm]A_febjZaZ
wlhjZghih^ebg_jZkklhygbxhlKb^g_y^hI_jlZ h^gmklh-
jhgmihfgh`_gghfmgZ
AgZ_l_ebu
h^bl_eb Zlh[mkh b wdbiZ` iZjhfh dZ`^uc ]h^ uauZxlky
^h[jhhevpZfbqlh[ukh[jZlvr_klviheguoZlh[mkhghuob]jm-
r_dhl khbo deb_glh gZ Jh`^_klh b wlb b]jmrdb b^ml gm`^Zx-
sbfky^_lyfdhlhju_jy^ebihemqZlfgh]hih^ZjdhgZJh`^_klh
AgZ_l_ebu
 bgnhjfZpbhgghcebgbbZlh[mkhih_a^hb iZjhfh_klvl_-
e_nhg ^ey ex^_c k gZjmr_gb_f kemoZ dhlhju_ ihevamxlky l_e_-
nhggufbi_qZlgufbfZrbgdZfb
AgZ_l_ebu
:lh[mkub iZjhfuKb^g_yi_j_haylihqlbfbeebhghiZk-
kZ`bjh ]h^
wlh h^bggZ^pZlvjZa[hevr_gZk_e_gby:kljZebb
ihqlb q_luj_jZaZ[hevr_gZk_e_gby;jblZgbb
 wlh jZgh lj_f q_l_jluf gZk_e_gby Kh_^bg_gguo RlZlh
:f_jbdb
AgZ_l_ebu
?kebihklZblvk_Zlh[mkuKb^g_y
H^bgaZ^jm]bfjy^[m^_l^ebghcdbehf_ljh
H^bg gZ ^jm]hc  dbehf_ljh Wlh agZqbl qlh hgb [m^ml 
ukhlmdZdihehbgZ]hjuW_j_kl
f_kl_b a_kblv lhgg dbeh]jZffKj_^g_klZlb-
klbq_kdbckehg_kbllhggZlh[mkujZguih_kmkehgZf
56
IhkqblZlvk_dhe_kZ 
B aZihegblv bo k_ iZkkZ`bjZfb kb^ysbfb b klhysbfb  
iZkkZ`bjh
IjZdlbdm_fkykemrZlv
Ibkvfhba:kljZebb
KZrZgZibkZeibkvfhfZf_b iZi_IjhkemrZcl_dZdibkvfhqb-
lZxlkemoIjhkemrZcl__s_jZab h[_^bl_ijZbevgu_hl_lu
Kf7DSHVFULSWV
CHAPTER 4.
HEBFIBCKDB?B=JU
JZa]hhjgZyijZdlbdZ
KZrZ b Hev]Z ijb_oZeb  DZg[_jjm klhebpm :kljZebb KZrZ
ahgblLhfmihl_e_nhgm
Ih`ZemcklZijhqlbl_wlb^bZeh]bkemoAZl_fjZau]jZcl_bo
k h^ghdeZkkgbdZfbHkh[h_gbfZgb_h[jZsZcl_gZkh]eZkhZgb_
j_f_gIhke_ijhql_gb_uihegbl_aZ^Zgbyijb_^_ggu_gb`_
DZg[_jjZ
Lhf:eeh
KZrZ:eehFh]my ih]hhjblvk Lhfhf
LhfWlhy
KZrZIjb_lLhfWlhKZrZy ahgxbaDZg[_jju
LhfIjb_lKZrZDZdZfk Hev]hcgjZblkyDZg[_jjZ
KZrZGZfa^_kvhq_gvgjZblkyLudh]^Zgb[m^v[ue DZg[_jj_
LhfZfgh]hjZa
KZrZIhq_fmklhebpZ:kljZebbjZkiheh`_gZ DZg[_jj_Z g_
 Kb^g__beb F_ev[mjg_HgbgZfgh]h[hevr_q_fDZg[_jjZ
Lhf Ih wlhfm ihh^m [ueb ^ebl_evgu_ kihju B Kb^g_c b
F_ev[mjg ohl_eb [ulv klhebp_c f_klh lh]h qlh[u ijh^he`Zlv
^_[Zlu[uehijbgylhj_r_gb_kha^Zlvghuc]hjh^^eyklhebpu
KZrZA^_kvk_ lZdh_a_e_gh_ b _kl_kl_ggh_ ha^mo lZdhc k_-
`bc
LhfLuaZf_lbeqlh^Z`_a^Zgb_iZjeZf_glZihdjulhljZhc
KihjlgZhldjulhfha^mo_
Lhf=^_uhklZghbebkv DZg[_jj_
KZrZFuhklZghbebkvm hq_gvohjhr_ck_fvb
Lhfu[m^_l_mqZklhZlv dZdbogb[m^vf_jhijbylbyogZhl-
djulhfha^mo_
KZrZZK_]h^gy^g_ffuih_^_fdZlZlvkygZ_ehkbi_^ZoB
qe_guk_fvbkdZaZebqlhhgbhavfmlgZkk kh[hcieZZlvgZ[Zc-
^Zjd_b ihoh^Hgbex[ylkihjlgZhldjulhfha^mo_
57
LhfDZg[_jjZ²aZf_qZl_evgh_f_klh^eykihjlZgZhldjulhf
ha^mo_
KZrZGZfkdZaZebqlhHebfibckdb_b]ju[m^mlijhh^blvky
Kb^g__ dZdhf]h^mbo[m^mlijhh^blv Kb^g__
Lhf _kvKb^g_ck_cqZk]hlhblkyd Hebfibckdbfb]jZf
KZrZ AZoZluZxs_ DklZlb lu g_ fh] [u ^Zlv fg_ l_e_nhg
bdlhjZY [uohl_eihahgblv_fm
LhfDhg_qgh
bdlhjb LhfjZa]hZjbZxl
bdlhjLhflu]hhjbek KZr_c
LhfZhgahgbefg_q_jZ
bdlhj?fmgjZblkyDZg[_jjZ
LhfHgkdZaZeqlh_fmb Hev]_DZg[_jjZhq_gvihgjZbeZkv
bdlhj=^_hgbhklZghbebkv
LhfHgkdZaZeqlhhgbhklZghbebkvm ohjhr_ck_fvb
bdlhjQlh_s_hgkdZaZe
LhfHgkijhkbef_gy[ueeby DZg[_jj_Ijbjh^ZDZg[_jju
iZg_]hijhba_eZ[hevrh_i_qZle_gb_HgkdZaZeqlhhgZihc^ml
 ihoh^gZ[Zc^ZjdZo
bdlhjA^hjhh
LhfB hgohl_eagZlvdh]^Z Kb^g__[m^mlijhh^blvkyHebf-
ibckdb_b]juHglZd`_ihijhkbef_gy^Zlv_fmlhcl_e_nhg
Ih`ZemcklZhl_lvl_gZke_^mxsb_hijhku
IhgjZbeZkvebKZr_b Hev]_DZg[_jjZ
7KHOLNHGDQEHUUDYHUPXFKBfhq_gvihgjZbeZkvDZg[_jjZ
;ueebLhf DZg[_jj_
HVKHKDVZ

More Related Content

PDF
физика 11 кл
PDF
Invest In Kazakhstan A Land Of Surprising Diversity P 121 122
PDF
Revista Digital Esika Junho 2013
PDF
سیرت مصطفٰی صلّی اللہ تعالٰی علیہ وسلّم_Seerat e Mustafa (saw)
PDF
Invest In Kazakhstan Recruitig Skilled Labour P 102 105
PDF
Invest In Kazakhstan Alternative Energy P 69 71
PDF
Invest In Kazakhstan Light At The End Of The Tunnel P 18 20
PDF
Doublons de compétences : le mal français
физика 11 кл
Invest In Kazakhstan A Land Of Surprising Diversity P 121 122
Revista Digital Esika Junho 2013
سیرت مصطفٰی صلّی اللہ تعالٰی علیہ وسلّم_Seerat e Mustafa (saw)
Invest In Kazakhstan Recruitig Skilled Labour P 102 105
Invest In Kazakhstan Alternative Energy P 69 71
Invest In Kazakhstan Light At The End Of The Tunnel P 18 20
Doublons de compétences : le mal français

What's hot (20)

PDF
Matemática - Segundo Ciclo - Actividades - Nivel Primario
PDF
Single-Cell Analysis
PDF
mohsin khan ki kitab
PDF
Curvic
PDF
Matemática - Tercer Ciclo - Actividades - Nivel Primario
PDF
Management komplexer Live Communication Portfolios
PDF
Apostila sql server2000
PDF
Achar hemcheav
PDF
Cuaderno de-experimentos-infantil-einstein-en-busca-del-tesoro
PDF
Al Fazl International 30th September 2016 - Weekly
PDF
Zohar bereshit estudo i
PDF
Pulmonary resection in basrah: personal experience
PDF
Employees Legal & Ethical Rights in RMG sector based on Bangladesh Labor Code...
PDF
Muntakhib hadeesain (selected hadiths) (منتخب حدیثیں)
PDF
Social responsibility-report-year-2016
PDF
كيف تكسب مهارة التركيز
PDF
T lyakh management of volunteer groups from a to z
PDF
Signs of muhammad in the bible
PDF
A formação policial para além da técnica profissional reflexões sobre uma f...
Matemática - Segundo Ciclo - Actividades - Nivel Primario
Single-Cell Analysis
mohsin khan ki kitab
Curvic
Matemática - Tercer Ciclo - Actividades - Nivel Primario
Management komplexer Live Communication Portfolios
Apostila sql server2000
Achar hemcheav
Cuaderno de-experimentos-infantil-einstein-en-busca-del-tesoro
Al Fazl International 30th September 2016 - Weekly
Zohar bereshit estudo i
Pulmonary resection in basrah: personal experience
Employees Legal & Ethical Rights in RMG sector based on Bangladesh Labor Code...
Muntakhib hadeesain (selected hadiths) (منتخب حدیثیں)
Social responsibility-report-year-2016
كيف تكسب مهارة التركيز
T lyakh management of volunteer groups from a to z
Signs of muhammad in the bible
A formação policial para além da técnica profissional reflexões sobre uma f...
Ad

Viewers also liked (20)

PDF
Scheda tecnica Fiat 500 2015
PPTX
Apuntes de interes
PPTX
Water & Women Works
PPT
S/he`s Equal in Europe, Erasmus+ Project - Finland meeting teachers
PDF
Gdz istoriya ukraini_test
PDF
AL4ED - Presentation organisation's activities in the village
PDF
Gdz francuzkiy tumchenko
DOCX
Alhambra Unesco
PDF
Infiniti Q50 Listino Prezzi
PPT
Girls & boys ready for christmas
DOCX
SOC354qualitativeresearch
DOCX
Renovating an old chair
PDF
Audi tts coupé 2.0 tfsi quattro s tronic caratteristiche tecniche
PPTX
SOS SCIENCES - A la découverte de la céramologie
PDF
Gdz biologiya kotik_2013
PDF
Estudis previs per a la connexió del tramvia
PDF
Gdz geometriya burda
PDF
Le mythe d'Europe
PDF
Agile Pilot - Martyn Evans
PDF
StrategicManagementCaseStudyPaper
Scheda tecnica Fiat 500 2015
Apuntes de interes
Water & Women Works
S/he`s Equal in Europe, Erasmus+ Project - Finland meeting teachers
Gdz istoriya ukraini_test
AL4ED - Presentation organisation's activities in the village
Gdz francuzkiy tumchenko
Alhambra Unesco
Infiniti Q50 Listino Prezzi
Girls & boys ready for christmas
SOC354qualitativeresearch
Renovating an old chair
Audi tts coupé 2.0 tfsi quattro s tronic caratteristiche tecniche
SOS SCIENCES - A la découverte de la céramologie
Gdz biologiya kotik_2013
Estudis previs per a la connexió del tramvia
Gdz geometriya burda
Le mythe d'Europe
Agile Pilot - Martyn Evans
StrategicManagementCaseStudyPaper
Ad

More from Lucky Alex (20)

PDF
Gdz pismo mini_pidruchnik
PDF
Gdz osnovi zdorovya_voroncova
PDF
Gdz nimecka parshikova
PDF
Gdz matematika bogdanovich
PDF
Gdz matematika rivkind
PDF
Maluvannya
PDF
Gdz bukvar vashulenko
PDF
Gdz bukvar zahariichuk
PDF
Gdz angliskiy dovidnuk
PDF
Gdz angliskiy plahotnik
PDF
Gdz angliskiy karpuk_2
PDF
Gdz russkiy gudzik-gurska
PDF
Gdz russkiy verbetska_kuptsova
PDF
Gdz ridna mova_bilecka_1
PDF
Gdz ruskiy silnova_ru
PDF
Gdz ridna mova_bilecka_mini2
PDF
Dgz ridna mova_gavrish
PDF
Gdz matematika bogdanovich_2
PDF
Gdz matematika peterson
PDF
Gdz angliskiy plahotnik
Gdz pismo mini_pidruchnik
Gdz osnovi zdorovya_voroncova
Gdz nimecka parshikova
Gdz matematika bogdanovich
Gdz matematika rivkind
Maluvannya
Gdz bukvar vashulenko
Gdz bukvar zahariichuk
Gdz angliskiy dovidnuk
Gdz angliskiy plahotnik
Gdz angliskiy karpuk_2
Gdz russkiy gudzik-gurska
Gdz russkiy verbetska_kuptsova
Gdz ridna mova_bilecka_1
Gdz ruskiy silnova_ru
Gdz ridna mova_bilecka_mini2
Dgz ridna mova_gavrish
Gdz matematika bogdanovich_2
Gdz matematika peterson
Gdz angliskiy plahotnik

Recently uploaded (20)

PDF
Everyday Spelling and Grammar by Kathi Wyldeck
PDF
The TKT Course. Modules 1, 2, 3.for self study
PDF
CISA (Certified Information Systems Auditor) Domain-Wise Summary.pdf
PPT
REGULATION OF RESPIRATION lecture note 200L [Autosaved]-1-1.ppt
PDF
Myanmar Dental Journal, The Journal of the Myanmar Dental Association (2015).pdf
PDF
Race Reva University – Shaping Future Leaders in Artificial Intelligence
DOCX
Cambridge-Practice-Tests-for-IELTS-12.docx
PDF
Skin Care and Cosmetic Ingredients Dictionary ( PDFDrive ).pdf
PDF
English Textual Question & Ans (12th Class).pdf
PDF
MICROENCAPSULATION_NDDS_BPHARMACY__SEM VII_PCI Syllabus.pdf
PDF
Journal of Dental Science - UDMY (2021).pdf
PDF
Myanmar Dental Journal, The Journal of the Myanmar Dental Association (2013).pdf
PDF
LIFE & LIVING TRILOGY- PART (1) WHO ARE WE.pdf
PDF
Journal of Dental Science - UDMY (2020).pdf
PDF
1.Salivary gland disease.pdf 3.Bleeding and Clotting Disorders.pdf important
PDF
LIFE & LIVING TRILOGY - PART - (2) THE PURPOSE OF LIFE.pdf
PDF
Literature_Review_methods_ BRACU_MKT426 course material
PDF
MA in English at Shiv Nadar University – Advanced Literature, Language & Rese...
PDF
Laparoscopic Colorectal Surgery at WLH Hospital
PDF
Disorder of Endocrine system (1).pdfyyhyyyy
Everyday Spelling and Grammar by Kathi Wyldeck
The TKT Course. Modules 1, 2, 3.for self study
CISA (Certified Information Systems Auditor) Domain-Wise Summary.pdf
REGULATION OF RESPIRATION lecture note 200L [Autosaved]-1-1.ppt
Myanmar Dental Journal, The Journal of the Myanmar Dental Association (2015).pdf
Race Reva University – Shaping Future Leaders in Artificial Intelligence
Cambridge-Practice-Tests-for-IELTS-12.docx
Skin Care and Cosmetic Ingredients Dictionary ( PDFDrive ).pdf
English Textual Question & Ans (12th Class).pdf
MICROENCAPSULATION_NDDS_BPHARMACY__SEM VII_PCI Syllabus.pdf
Journal of Dental Science - UDMY (2021).pdf
Myanmar Dental Journal, The Journal of the Myanmar Dental Association (2013).pdf
LIFE & LIVING TRILOGY- PART (1) WHO ARE WE.pdf
Journal of Dental Science - UDMY (2020).pdf
1.Salivary gland disease.pdf 3.Bleeding and Clotting Disorders.pdf important
LIFE & LIVING TRILOGY - PART - (2) THE PURPOSE OF LIFE.pdf
Literature_Review_methods_ BRACU_MKT426 course material
MA in English at Shiv Nadar University – Advanced Literature, Language & Rese...
Laparoscopic Colorectal Surgery at WLH Hospital
Disorder of Endocrine system (1).pdfyyhyyyy

Gdz angliskiy klimenteva_2001