Companies evaluate their lead generation effectiveness through key performance indicators (KPIs) such as lead conversion rate, cost per lead, and return on investment. They utilize advanced tools like CRM software, Google Analytics, and marketing automation tools while emphasizing the quality of leads alongside quantity. Continuous testing, customer feedback, competitor benchmarking, and aligning sales and marketing efforts are crucial strategies for optimizing lead generation processes.