MySQL Sandbox 3.0 facilitates the quick installation and testing of MySQL servers in isolated environments, supporting multiple server instances on various Unix-like operating systems. The setup process includes requirements such as Perl and Bash, while installation options are provided for both privileged and unprivileged users. The document outlines commands for managing single and multiple sandboxes, simplifying interactions with MySQL servers, including replication setups and testing various configurations.