放送局側が日本の1980年代前半くらいの感覚（もっと古いかも）で西暦2000年にアニメ放送してたらエヴァを翻訳することになって大混乱って、申し訳ないけど面白いな。

apteryx_2022 のブックマーク 2025/10/31 09:05

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4778176011735317761/comment/apteryx_2022" data-user-id="apteryx_2022" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/note.com/eichan_sh/n/naec15f78b07d" data-original-href="https://note.com/eichan_sh/n/naec15f78b07d" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2F2.zoppoz.workers.dev%3A443%2Fhttps%2Fnote.com%2Feichan_sh%2Fn%2Fnaec15f78b07d" data-user-icon="/users/apteryx_2022/profile.png">中国のアニメ規制（上）：子供向けエヴァンゲリオンの悲劇｜上海在住のえいちゃん</a><br><p style="clear: left">放送局側が日本の1980年代前半くらいの感覚（もっと古いかも）で西暦2000年にアニメ放送してたらエヴァを翻訳することになって大混乱って、申し訳ないけど面白いな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/apteryx_2022/20251031#bookmark-4778176011735317761"><span class="datetime-body">2025/10/31 09:05</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

中国のアニメ規制（上）：子供向けエヴァンゲリオンの悲劇｜上海在住のえいちゃん

note.com/eichan_sh2025/10/29

今回から中国におけるアニメ規制について解説します。少し前、中国のアニメフェス「ChinaJoy」で掲示された「アニメのブラックリスト」が、日本でも話題になりました。さらに、今年の10月31日から中国で公開され...

207 人がブックマーク・61 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

中国のアニメ規制（上）：子供向けエヴァンゲリオンの悲劇｜上海在住のえいちゃん

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス